Topmatic - Snijmachine JAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Topmatic JAC

GEBRUIKSAANWIJZING Topmatic JAC

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

VÓR Ha cNnaHRcTπSTaKKcNb

U nbH bIn paCnbI ran JAC aaNoBcNbIN dbK BaunbIn y r6ba yd TbHa6ydbIn.

OeBaH yd paCnBbI HbkBbIu Bbl r6noBbI KaabI r6nnBb0 36y dIaBbI 36anw y BaH dIuH,raoBm Iy yblmbh hbl nbipbn ran Bbl r6noBbI aaaBoIrNoBIn:

• Laan y r66a Bbl bHannnabbl, bbbBabkTunbno bIN 6er6no bkkhaan B66a yd 6TTbcbbin biau Bbianbla;
• Op ran Bbl oaaaHbbl ran P jaar (3bbI Bbl r66aaaaBbl nbbiaHa) hbl yuNbIn obinbbiHbIn, p6bln y ud Bblnbl a bH 6nBblan6yBwb6bckbl B6bl bnynnbln HbkBbln Wbl bnuHaanhaBbl ran yd paCnbbl. Dbl Bbl6yBwb6bikrlbnBn y acnblaaaan bn Bbl3bl obibaybuaaAndk3bno.

bRNTca

JAC bbbBn bbln oaaaHbbl ran P jaar 6e an 3bkn ea6Bychbln.

Onder de volgende beperkende voorwaarden山

1. MaHbIaBBbIIN rbiad6arBIn 6uBbia "n6apanbl" 6pHAnBboBbIn;
2. InuHaHnHaBbl yhOBir6bIaB B66a bIi 6TTbcbbIin biaYbINBbl BbiAnbla;
3. GbibaybryanIbHpaHbiabbbIn bI 6rblabBnHbIppbNo pbIH Bbl aaNdbK3bnoBn bN Bbl obibaybuaaNbK 3bNO bIN r66a IbH B6bn daar66a IbH 6nHd6aeBn bW;
   4.MaHbIaBbIbIN BaH BaobInbKUd6aBn 6nBbIaJI6yBbIn anu bIn "O6bIBbI lyburaBla"；
4. OnBbIa6yB BAn 6eobir6noB 6aBn B66a Bbl 6TbCbbIn biaBnBbl BbIaBbIuHbIppbo n pBl 6nBbIa6yBwIe6bc7bcBbIu pbH pbNhbIu33n 6nBbIa6yBe bia kaaa (6nBbIa6yB hIn naH Bbl obibaybYb). Tbl BbIn bblbI bblraH Bbl obibayuHaanDbK3bNo bbl en aobna daaa Bbl BbIaBbIa Bbl aIscIbIIbBlBbl 6nBbIa6yBwbbyaHbIn qan abIOshablaBIn.

Hij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een fouf ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot eenaar.

1. HbH ybHnpybHbINB obiBaybYbI rAN 6abOBnbIbI 6NbIaBbIbn ran JAC.

Heze garantie geldt nicht voor!

1. DblrbiaraoBno ran 6nBbiaBbInB Bbl aaNnbKaObl 6nBbIaIbIb0 3kN;
2. Dbl6nBbIaBbInB Bbl B66a 6n3bl BbbInHbIn nbbln Anw BblbcH biaayB n6aBb;
3. Dbl ea6bnbipBn Bbl nbH abiynHaan 3kN ran bbln abnbapaan obibayb ra n bln paHbIabblin;
4. Dbl eabpbBn BbbI bIn abiynHaan 3bKn ran bbln bnHannahbbi BbbI nbbln B66a bbln 6Ttbcbbin bBbIbIyhOBir6bIaB dblA;
5. DbI 6nBbIaBbIN 6T ea6bNbIPbIN BbbI nbIH abIyynHaan 3bkn ran Haanwe6aHcnaBbl 6T bbln 6n66aBbl yuBbObl 6bIbIaIbIbnBbInNo.

EbI nbIaHbINbNo bIN/6T rblarAnobn ran BbITbIChbl 6NbBbAbn HbkBbIMBbl oaaaHbbiebIab6Bbl nbIb BblrIaNIO no ran Bbl obINbIPBbl oaaaHbbI.

WdRsrUWcNb

• Db3bl paclnbbl bI r66a3bbIn r66a Ibln obibaybBy bI bIIN 3blTbBbInbNo3aaq.
• Db3bl paclnbbl bI ybHnnybHbINB bIuHbIPB r6a IbIH uNkBbIN ran aTobi46bnB obibaaybn ba66B
• Zbk pao n66bH B66a pbIbIaBbIaIe bIaW6bIbI HbIObINbKU obIbayuH d6aBbI. (bbl6yBbIw anBbIaWn BbINB r66awcnaBTH) ;
• Laah n66bH yBbIaBIn 6T 6nbIg6bIOBbIN Bbl paclnbI obIbaybYbIN 6T bblBbInbIN;
• DblpacnbplbH6eobilnaobin bIn obibaybH 6aBbln bIn bbln aybpbl BbbI bblcnyHHbNO bblBn HbIOblr6clhboJbBblN daapHbl;
• Dblpacnblp6bHr6BbINBblrbanbcnH3bkn 6p 3bl Hbl ynnbn bblBbbInb;
• Db3bl paclnbbl nbblTH bbln obinybBwnbbyay ran pbnBb1a Ban 75 BB(A) r6noBmBbl n6ap EN ISO 3744.

dNskUcTcNb

• Anr6abin yd paclnbbl 6e nbH nbH aaH hbl uynbHbIn, BbbH y Bbl c6nt6apbHbHn HuyuBn Bbl bblBabkTwneauNbno ran Bbl paclnbbl (3bbl ybinenaan 6e Bbl paclnbbl) bin Bbl nbHweaunbNo na hbloaan;
• DbI aanunnybHbno ran Bbl paclnbbl p6bln obuicnbblBbl B66a pbBBbl ran bbln oblaaaBbl shhbybia

• Ud bInbHabucnbbl bInuHaHnabbbBbb BpaacIbnblr6bBiBn, BbbInH anU r6noh bIuCbnapB Hbl 3bKn:

• N66aB-ApbiaBaH: H6bTb3bIyabNo ran 15 A;
  -RbIshn ran Bby dIaBnB: H66Tb3bIyblabNo ran 16 A.

OepbIaHbIO:Eny ea6bIbIbP BaH IbIH abIuynHaan bW ran bIbIN aN BbIa HcEbl ran aaunnybHbNO,ran HbYdbIn naHbI.

cNnaHrctJSTaKKcNb

• InBbIn n6Bbo 3bIn y Bbl r6bInbIn 6T dbbInHKbIraH BbbI bbk Bbl paclnbI obInbIbIaB 3bk;
• C6nHa6nbIbIa Bbl BaaababcNbno ran Bbl Haaanhe6aHbaBbIi;
  -V66a IbI h obibaybY ran Bby paclnbIy: 3bbl nbH n66T BUnHyu "GbIbaybUaAnDbK3bNo";
• Dbl ueannbno ran Bbl bnaBbl p6bln d6aBbl obc6nHa6nbbliaB bl, bnBbl n6Bbo, obic6aaobbliaB hbkBmsh bnuHannahbbl bl na 50 obuHbBln ba6Bbl.

baVdR

In obiran ran obiraaa r66a Bbl obibaybbyia 6T Bbl paclnbbl p6bH y 6e Bbl a6Bbl STOP-yn6e Bayy. Ybln.

• Haan Bbl uHbIyba ybH Bbl c6nHaCnB66w anr6abin 6uBbIaN6yBuaYbH hbl r6bIaBn;
• Raay Bby pblshbH n66bHaan, 66y nbbln bbk shhbnHaB;
• Laan Bbl nbipbHbn bInybn rbiarAnobn B66a yd 6Tbcbbln biaybBbl BbiAnba;
• Z6ao biar66a BaH bia anhbkB dblayanBwcl6bInbIn oBBAoBn D6aBbIn (hblobin shnbKd6uBbIn) BbiH nbIH rbiaranoBn ran Bbi pblshbn 6T hbkBbiW dlay3aapnbBiBn bn Bbi byyaH ran Bbi npippbHbIN;
• AnbI 6nBbIa6yBwDbIaUbI 6T rbiarAnobNoBIn ran 6nBbIaBbIn bI p60bI yhHpybHbIN B66a bI obYdAnbTcBbIaBb I dblauacnH yhObIr6bIaB d6aBbIn.

baRUcySdNwctZcNb

RaaBebbIbIO Bbl IcIbIpa'6e eaobna 60 r66a IbIH bblBbbInbI ran Bbl paIbIbI.

Aan nbH bIOb ran Bb Bao 3bH y Bbl paclnbI bNbIa weannbNo pbH bInyne ran Bbl n66T BWcna- cybinaa 6T B66a Bbl STOP-ue6e n6w hbl naHbIN (anw Bbl bnOblcnaBnB).

wedening

1. HbIn rblbnBbBwBbIb6ebin;
2. Ud ba66B 6e Bbl ba66BBydbia enaahsbIn, bblbBbN Bbl pbiwwb;
3. HbH BbUdbn 3bcn 6eNbbiyd uynbHbIn.

Dayh y aan IbIH bIbN Bbl ran BbI Bao 6e Bbl a6Bbl STOP uH6e 6p Bbl paclnbI hbl shH6eebln.

dvies LaaH bIbI ObydAnbTbcBiaBbI dblauaacnH Bbi Ieannbno ran Bbi npbbIn c6Ha6nbiaBbIyblbl dlaiyBaobin.

Vermogen 1AaHAn obIbBbIn ba6BbIn ebla Bao: 0 H6H 2.000 (bn TynChbbl raH nbH Hcebl ra ba66B).

AtpbInbnoBn ran nbH ba66B (L b b o) (cp): pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 44 B 16 B 18

Veiligheid 1

• D66a JbIn 6eBnB6bn ran Bbl NaBbl Yan Bbl paCnbln NbbH pBliaayb;
• D66a nbH 6ebB6bI rAn nbIH rblbOblbBwBbI r66aaan yan Bbl paclnbI nbIH pbia dbla- YbI.

ONhaRǔOUh

alke dag, B66a bIbI 6eobInbBbI obibaybYbIa:

1. Ga na 6T y Bbl qaybpbinbau nbbln p6bln nbbiopaybn;
2. Gbibaybby bbln r6cnhboB6bHr66a IbH abibnbObn ran Bbl bybHbInuH;
3. Oebin BbHaTbIn r66aaan 6p Bb bBnBInuH Hbl abIbNboBIn.

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens 5 maal per Jaar, B66a bbln 6TTbcbbIn biahyBbI Bblna:

Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zichinterventie registreert in uw onderhoudsboekje om uw garantie van 3JAar te kunnen inroepen wonneer nodig

3anvullend onderhoud voor de modellen met smering

He volgende olie moet gebruikt worden 7940019 (JAC "aIbIaBbIbNbIaBbIbIn" caHAn6oyu)

6TrrbbaabI enaHaaaBboI 6nbblpH naHyyanbkby aHb6BaHH

alke dag, B66a bIbI 6eobInbBbI obibaybYbI :

1. Ga na 6T y oBbIn 6nbbl p6bln bKrynnbln bn nbH 6nbblabllar6ba + (NbbH bn Bbl daobn pbH rbnbln).

Om de BEEE snijbeurten of om de O weken, B66a bIbI 6eobIbBbI obIbayyba:

1. V6bIO BbI n66B3aMbKbI B6bIaan 7e6k6nbI (100 H6H 150 pN) H6bl 6p Bbl rbnHbI raBbl W/ GEN hbl B66aBabInybl (Bayy 6e Bbl 6e 6p Bbl 7e6bl Bbl Hbl TaenaaHbI 6p H6bIOANO Hbl YabKobn H6h Bbl B6e r66a 6nbbH6bl6bia);
2. C6nHa6nblbIa nbIH ebIbN bN nbIH 6nbblabIbIar6ba (bN 6eHbbl).

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens B maal per Jaar, B66a bbln 6TTbCbbIn biahyBbl Bblna:

1. Haan Bby uHbIyBia ybN Bby c6nHaChB66w;
2. Vbiarano Bbl bHbn ran Bbl ba66BByIbia;
3. Vbiarano IbIH bHn ran Bbi ba66Beiaw. (paIbni ybHOayuH pbH Bbi 6eHbI SMERING +).

RaSaRVaONhaRhaKaN

V66a IbIH bIiHbIINbI rAI bIiN abIiBlaBbIbN BbIaBbI IN cIIHa6nbIbIaH y Iapbln pbIn yd 6TTbcbbIbIBbIa 6p Ibln cyBbIAbbl n Ibln oaaH aan Bbl IaN B ran Bbl caHAn6oyw pbln abIiBlaBbIbN BbIAbblyHOBIOblBbIN B66a Bbl tababayn.

Pabicbibia anHbKb IbIn paCnbinyppbia 36anw aanobioBbIn 6e BblyineaaH.

net brood wordt te traag gesnedenX

M6bHbB BblpbIiIbBbH IbbH rIaIarAnobIn d6aBbI?

net brood wordt uiteengeretenX

ZbKn Bbl yaBbIaW o6blB yhObINbKnB?

Fynchb6nbbliaH/Tynchb6nbblabIn Bblrblia/rblabn ran Bblba6Beblaaw c6aabich?

M6bHbB BblpbIiWbBn NbbH rbiarAnobn 6aBbN?

kaat uw machine algijd onderhouden door een officieel erkende dealer!

noe de messen verrangen

RaaBenbIbIO Bbl IcIbIpa'Iw 6e eaobna 61.

Z6ao biar66a BAn bia anHbKDbiauHaBscn6bInbIn oBaobIn 6aBbIn (hboin uNbKd6nBbIn) hKbI IbIH rIarNoBn ran Bbl pblshbn 6T hKbIN dbiaay3aapnbBbIn bn Bbl byyah ran Bbl npbbHbI. Z6ao biar66a BAn Bbl shbUchbia ran ydpacJbNbIn nbbln pbla bN BcnaHcHb66w 3bH:

1. VbIaBkBbIa 6ebIN Bbl Yae BbbI Bbl IhbluyaBbIaw ran Bbl pblshbn bblcnblaapH;
2. VbIaBkBbIa nbIH enaaHbK3bIa pbIaBbl;
3. Oe Bbl b6rIn3bkBbl ran Bbl paclnbbl (nbnblyaauH, rba nbIH oah bn nbIbIbIbIaapbl) paaH y Bbl wcnablt 6e Ibln pblbiaBbl aYBaBla n6w Bbl Bbl wCnaanbbiaebH raN blH pblbiaBbla YBaBla raWn
4. HbIH pbIbIaBblabI yaBbIa naaa b6rIn 3bHHbIn.

5. Vbiarano Bbl nbipbHbn ran nbIH pbIaBbla bIN 6NbIaOoiCnbHbI yaBbia:

6. Daaab Bbl bnyb6yHbIn n6w Bbl Bbl pbiWbIn aaWeaHbIn.
   -VbIarano Bbl nbipbHbIn bIn 36ao biar66a BaH 3bk o6bIB raun3bHHbIn bN Bbl ebIn ran Bbl baanuBn.

7. Sean Bbl pblshbIn dblbia aan B66a Bbl 1sclabbln raun hbl BaaabbIn bIn obibaybBbl nbippbHbIn E 6e IbIn yBaBbIa oIbNblBIn 3bkN, Baaabk anw abtlabHbEyIn r66a Bbl weannbNo.

Opdat het kader Niet verrormd zou raken en daardoor tot gevaarlijke breuken zou leiden, mogen er slechts 3 of A messen tegelijkertijd verrangen wordenX

1. PnaaHnIbIH pbliaBbIabI yBaBbI hbiayo.
2. PnaaHnIbIH pbIbIaBbIaIyae Hbiayo

SnybH yd paclnbI bIbIa aan 6e IbIH bInbIyHabcHbIbHnBbIH, Bbl paclnbI bI qnaa r66a obibayb.

NOTa