Topmatic - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Topmatic JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Topmatic JAC

Mbersetzung der Original-betriebsanleitung

VOR haR cNnaTRcauNdɪça

Sbblabbn bibnbl JAC-Maacnbbl bia6abbl, yB da BaunbIn IInbIn Tua VbHaaybIn.

DapbH IanaB MaucnbBbS bBn BbN 6ppBnBbN Jaabn r6nn46ppbn 3yTabbBbN uHbinn, bHHbN dba S Baayp, bscn BbbI naCnHbInBbN EpeTbInynobn 3ya Hbla3bN 3y nbInpbn:

• Laшшын Sбbl IbaIbI VbIaHaOJyBnIa bIb BbIa M6HaobI, BbIa InbIbIaBnaIapbl yN B bIb BaaayT6NoBnBbIN ScIabHHbIN nbITbIN;
• Up bIn BbIn V6a3yo Bbia hreijahresgarantie 3y obiAnobin (IbbIbI naCnHbINBbI BblBbNoynobin), naWbIn SbbI r6n Iabip VbHaaoJyBbIA BaW WaaHynoJbTH bb BbIa EbnAbcHynMaocNbbi aytunbn. DbbIbIw WaaHynoJbTH TbNbIbSbbI ap EnBbI BbbIbIa BhiabbbwaNBbI

bRNTca

JAC bbbInbH bIbNb I hreijahresgarantine ayT ann 1bIbNb Pa6Byhbl.

Dbblb GaaanHbby ypTaWbH Bbl AyuDbicnBbinyo r6n OabobnaHbBbIn, Bbl Tua wCnAbTH bblv DyaBbIn, yN B Bbiabn6bbl Ebnay ubhbln WbIJAC-VbHaHbIaW.

Dbbi GaaanHbbl bIobHH ap Tao Bbia IuHaannha6n BbiM MaHbIaban.

Hie barantie ist folgenden einschribinkenden wedingungen unterworfen山

1. ManbIaban dyaBby yHbIa "nbapanbI" BblBbnoynobIn bia6abbn;
2. InuHaHnAnb6n Byacn bInbIn bItyOhbIn VbHaHbHbia;
3. BbInyH3yno Bbl MaHbIaBnB bInHneabicnbINB Bbl BblHbppynobIN Bbla GbibaaycnlaNbIbIyNo yN B Tua Bbl Zdbicu, Tua Bbl nbiaobihbinnh dyaBbl;
4. Manbaban yBaHyonbcn bHsHaBBoIaHbIn naHy AnDbIbWynobIn yB pbH BbIa Sbaotanh bHbIu "oyhIn FapbnbIraHbIa"；
5. DbI WaaHynobin dyaBbin 6p VbHaaaaBiaHabihbia oBipYB Bbin WaaHynoWaeBtBuahb6nbin 6a obIN6ppbn, pbNbHbIM bInpan bp Jana (WaaHyo 3y LaHbIN Bbiu BbiuH3bIA). Dbbi AnnbHyno bInnYnn bibnbl SbIBhbl, ayT Bbia Bbia VbHaaaaBiaHabihbia Bbbi bIn3binn WaaHynobin Tb qann;

an nrmangelung einer Wartung durch einen befugten Ärtreter oder wenn das Wartungschaft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die uarantie auf ein xahr beschränkt.

1. Ew BuaTbIn ayuucnBbIbn OabobnaHbIbI bI r6n JAC rIaBbINBbIn dbiaBbIn.

Hiese barantiedeckt nicht folgende Umstbnde I

1. Dbbl Aydbicnubinyo r6n 6apanbIn VbiaucnnbbHbibnbin;
2. TbIbIbI, BbI r6n yuMbIaBia SbIbHbI nbCJH Tua WcNaBnatn bbyuBbIn dyaBbIn;
3. ScIbIabOyIbHbI ayToaynB bIbNbIa 3dbicTbApBbI BbIn BbInyH3yno BblMahblaanl;
4. ScIbIbIaObIbHbI ayToaynB bIbIbIa IInHannBa6n, BbbI nbCnH r6n bIbIbIp bItyohbIn VbIaHabIHbI a6ppbI n6aBbI daa;
5. TbIbIbIscnYBbI IN 6BbIA ScIbIbIaOObYbHbIN bNT6NoBI r6N TaAnIe6aHsCnYBbIN 6BbIA bIbIbIA yuIa cJ pYbIb HANBnaByno.

Ebbl RbIeaaaHya yB/6BbIa AyuIbcIuBInyNo r6n uCnaBnAThbIN TbIbNBI, Bbl dYIabINB Bbla GaaanHayT3bIBH uHaHHTaN, bblBaun YbIbNBI VbIaYNoBIayNO Bbla anYnONbcNBI GaaAHbINayT3bIBH.

ScrnaRnacTSncNWacSa

• DbbIbI MaucIbIbI bH Tua BbIN SbINbHbBiBbInyOnbIbNHa3 bINDbCbINH.
• Dbblb Maucnbbl bshn aywscnnbbl3yp ScnblBbIn 6n obibacbynbip yNB hipeblaablbip Ba 46n3bebbiA;
• Sbbl Baat ayuucnbbnbcn r6n bibnbia Pba6n onbIbC3bHbHO bblBbInn (u6Tbian nbcnnaayhbnB buiHbpH);
• Ew BuaTbIn YbBnI KbNbIa 6BbIa UnbItyOhbl Bbb MaucJbNbI bInyH3bl 6BbIa NaINBnaBBin;
• Sbbl pyuBn bIn bInbip Rayp aboBnHbINnH yN B bInobIbIH3n DblaBbIn, abuBn r6n FbyCnHbOyBbH yHbH3bl;
• Dbb Maucnbni pyuww aywabbcnB bbbycHbH nb, dbnn pbn oiaabbHbH daB;
• Dbbi AywaunHyno BaaT nbcnpBn Waushbia obIybbian DbiaBin;
• Dbbi Maucnbni NaH bInbIn LyapebiBIn yHbia 75 BB(A) nacn Bbia N6ap EN ISO 3744.

DNSrKUSS

• V6a Bbip AnucnyuBbia MaucnbI aHbSHa6pnbH3 bHbHbI HbIabIbHbpyNo BbIa BbIaBbIb Iaunyno BbIa MaucnbI, BbI ay T BbI TcebnB BbI MaucnbI uHbIN, pbH BbIa Seunyno Iaib SHa6pnbH3biuacn3yeauTbI;
• Dbia AnuCnnyuBbI MaucnbpyuayT KblBbIn Fann ubia bibnbIn oblbiaBbHbIn ShbcYbla nbiaob dblAbIn;
• DbI EInbIuHa6bIuHannahb6n, r6N BbIa BbbI MaucnbIbI obIeBbH dbaB, pyuT6noBbIbIapBaBIOcblAH bIbI:
• N6aBapblaaba: Hayenbcbayno r6n 15 Apebla;
  -RbHnBcbl Wbin: HayenbCbiayno r6n 16 Apebla.
  HbBbBb: JbBbB Pa6bnbp bnt6nobi bibbia anBbabi Anwscnnywshdbbbl BaBbBbCnHe

cNnaTRcauNdya

• BbB BbBaat BbbI pbH Bbia MaucnbI bIbIbITbIaHbIN FüBbI 6BbI Layabnnbn an Bbia MaucnbI bIt ObIN;
• An MaucnbnBn pbn FXaBbIabnB ayT Bbbi DabIabcHyno BbIa FXaBbIabYnBbIacnHbI;
• Dbbi Bbinyo Bbia Maicnbbl daB yHbia Bbip KaebhIn ,GbibaaycnwAndbbWyo" bbIcnaabbbin;
• Dbbl Seannyno Bbla MbIshbIa pIshbIa ublaeaun Th bIaBbIn yN B, tanu bIaT6aBbIaNbCn anobIe DblaBbIn, dYnaBnB Bbla InuHaanhaBbN yN B nacn 50 Ba6hblscnblbBn.

baNdRaN

• ZbblbBn Sbbl BaW Shabpabbn ayu BbIa SHbcuB6bI r6a KblBbI aIiHaBnaHyno 6BbIa WaaHyno Maucnb;
• Bbiunabin Sbbl Bbbl MbIwsbia nbcnH, sbInbHn Dbln Wbbl Hhbnn Hhbln;
• LaIbSbI bIbP WbcIbBnBbIN Bbla KbnobIN r6N IJabIP VbIaHaaoJyNBbIA JbInTbIN;
• Taaobin Sbbl bppbla Scnyh3nAnBwscnybl, Bbbl6a ScInbHbIn wclH3bl, Dbln Sbbl Bbbl MbIuBla auydbicnlbinn 6Bbla dbln Sbbl bn ynpbHHbnBaabia NYbl Bbla KnbnoBn an Bbla Maucnbbl aabbbl
• JbIbI InuHaBnHyno 6BbIa AyuDbicnBbInyNo r6n TbIbNbI pyuW r6n bIbNbIa TaclnynBboIN Pbla6 ByacnoBITunah DblAByI.

baɪRʌUrɪŋSʌNWacSUNb

Sbblb Bbb ScIbipaHa ayT BbIa SbIbHbI 60 3ya BbInyH3yno Bbla MaIcIbHbI.

SbH3bBn Sbbi Bbbi Maucnbbl r6a bnaBip EbnuHa3 Byacn Bbbi BbyHybOyNo BbiH HayeHscnH Innbian BbIa Maucnbbl (nbibbn Bbip Kaypbntano) ynhia Seannyno.

Vorgehensweise L

1. TttbBn Sbbi Bbbi SbcIbIbHnaybbl;
2. LbObn Sbbl Ina Ba6h ayT Bbl Ba6HwCnbbIbIa yInbIa Bbl MblSbIa;
3. ScnnbbiBbIN Sbbi Bbbi SbcnblbHnaybbl.

DaüchbIn Sbbl ap EunBbI Bbl TaobII Bbl a6HbIn STOP Kn6eT yp Bbl Maucnbbl ayw3yucnHbIn.

Unser Tipp W Nacn bibnbOIn EbnuHa3HaOBIn 6bnHbIN SbbI bIBNbPaTuNo Bbla KnbIOBImWeaHyno bblbTaacnynBboIn Pbia6n ByacntTulabn naWbIn.

yapazitbI W ZaII BbIa obIscnBHHbIn Ba6HbI/Tao: 0 - 2.000 (Kbl nacn BblcnaTbInbInbH Bbl Ba6 HbI).

GaXBbI Ba6H (L B b B n) (cp): pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 44 B 16 B 18

Sicherheit 1

• Daa TTTbIn BbIa ScnybnaBbI rblaJbNbIaH Bbl NbHaHabbbb Bbla MaucJIbnbl;
• DaW TTTbIn Bbla IbnHbIabIn SbcIbIaJIbIbHJlaybbI rIaIbnBbIah Bbln BHaHabbIb Bbla MaUcIbNbl.

WARTUNb

TbiglicheWartungr6n bibnbip yuBboBIn BinyH3bia:

1. Kaypbntano nbblabin;
2. Fua BbI AyBineTnIObi BbI MaucnbI bIbIN nbICnH anObITbYcNbIHbIN Laebin binyh3bIN;
3. DbIn TbIcN an Bia FaBnXTTnBn, yp BaW MaIscIbIbIbIbIaBl 3y abIbNoBn.

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jbhrlich mindestens 6n bIbIbIbIbIyOHbIN VbIaHabi: Hbla:

1. Shbicybia ayw Bbia ShbicyB6wbl 3bbin;
2. MbIbIa aydbicnbinn (mbblb V6aoblnbIbIbIbIbTua Bbbl Aydbicnbinyo BblaMbIbIa) NB: SeunbIN SbbI BbbI MbIbIbIa nbCnH 3y mbila, Baw 6bnH BbbI MbIbIbIAaa npBn rbiab6obin dbia Bbn yXnnbl.
3. InbIabIpsbH bIbNbIa BuaHbI abIbNboBIn yNB RucuHyBbl ayTswayobin;
4. Dbɪn ZyʊhənB Bbɪa Laobɪa eauTbɪn;
5. Dbbi GnbihcJbInbIn cJcpbbiaBn.

brufen die nach, ob der befugte dertreter seinen ninsatz in ahrem Wartungsheft notiert, damit die weiterhin mreijahresgarantie zu behalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für kodelle mit heölungssystem

Has 1ol zu verwenden ist 3HM3EE6M (im 1r,arsatzteile yatalog) OBbIa Fnuiuubobiuu NaJaynoWetnaun3bnXpBn NaHuaanbcblw AnHb6BC obInpbHHbIN

TbiglicheWartungr6n bibnbip yuNBboBn BbyHy3bla:

1. PaüTbɪn Sbbl nacn, 6b obɪnəʊbɪnB Γπ bp Bbɪnʌŋhɒbla Bbɪa SCHMIERUNG + r6aɪaɪBbɪn bɪn (ɪbCŋH bɪ N Bbɪp Waobɪn pbN Bbɪn Fbɪn3bɪn).

Nach allen BEEE Schnitten oder alle zwei Wochen 6n bInbip yuBboBn BinyH3bIa :

1. FunnbIn Sbbi Bbbi SeblBxNbBsw nacn (100 - 150 pn), Bbbi Tua BaW TaYuMb In Bbla Waobntb N6HdbInBbo bsh;
2. HbblaeauTbIn Sbbl Bbl ΓnshanB bp ΓnbblYnhbla (daIINdbbl).

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jbhrlich mindestens 6n bIbIbIbIbITyOHbIN VblaHabiHbla:

1. Shbicbya ayw Bbia ShbicB6wbl 3bbin;
2. EaBbH3bIN SbbI BbbI Fbn3bl Bbiw ScJbbIbIaW;
3. EaBbH3bIn Sbbl BbIn Fbn3 BbIa Ba6HaBacr6aabcHyno (MaocnbI beh6nap pbn SCHMIERUN +ayOboiHaHHbIH).

aRSdTZTacka

SbIbIN SbbI bIb bIbIa EaaH3HbIbIbIbHbIpyNo obIpbIbIup pbI InaIbIP VbIaHaaoJyBbIa nac
DbicblT bIbN bIw sbcI naBbInn. SbIbIN SbbI bp EaaH3HbIbNbIyaHaan6o Bbiu HbiaHbInnblaW nac
GbIbIN SbbI bPbIa BbbI NppbIA Bbia MaucnbI, BbbI ayT Bbp TcebinCbnB uHbInn, an.
Ia VbaHaaoJyBnla abbcInn BbbI BbiHbInnyo bb JAC bIbN.

STkoRUNbaN

Hie zaschine steht vollkommen still

Habbin Sbbl Bbl Shbicbya anobilcnn6wbn?

LbboH Sha6p an Bbia ShbicyB6wbl an?

Hie hicke der urotscheiben ist unregelmbiigX

Has nrot vibriert in den quessernX

SbB Bbbi RaIpbIn abcHbo ayoiaabcnHbH ?

Has wrot wird zu langsam geschnittenX

MüshbBbMbIbIa pXonbcIbIaIbIbIb aywoIbIcIbIh dbIaBbI?

has urot wird gerissenX

SbB Bbbi RaIpbIn abcHbo ayoiabcnHbH ?

kassen Sie chre uaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

auswechseln der zesser

Sbblb Bbbi ScnbipaHa ayT Bbia SbHbi 61.

.Taaobin Sbbl bppbIa ScnyH3IaNBwscnybl, Bbbl 6a ScnnbHbIn WcIuH3bl, Dbln Sbbl Bbbl MbiUdbia aydbicnlbinn 6Bbla dbinn Sbbl bn ynpbHbInbaabia NYbl Bbla KnbObn an Bbla MaucNbbl aabbH NacnBbip Sbbl nbcl rblaoDbWsbian abbl, Baaw Bbla Shbcybia Inaia MaucNbbl r6p NbIH3 aboBl obIN bshn:

1. EnhtbIaIbI SbbI BbbI ScIyH3aybbl Bbl MbluBlaanHbIaynoB;
2. EnhtbIaBbIM SbbI BbH XlbIabIbBnbcI;
3. Ap 6bbiaBbIbBbI Maucnbbl (nBbIb SbIbHbI, Byacn BbbI Ttnyno bp GbInYuMbI) ap V6aobIbH3bIa RanpbIi BbbI Scnaaybbl nXbIi, BbbI Bbl GbInbH3aeTbn Bbl V6aobIbH3hBa Ra npblu
4. DbIn V6aobihbH3HbIa RaIpbIn nacn 6bbIn uHbInnbln.
5. Dbbl KnbnoBn Bbl V6aobibH3hbi yB UnbiaobibRaipbIiB bIaBbIH3bn:

-LXbBn SbbI BbbInbyuWcnaaybbn,pbH BbInBn BbbMbUWBia obiweaunH dblaBbn.
- EaBbH3bIn Sbbl Bbbl KnbnoBn yB acnHbIn Sbbl BaaayT, BaWu 6aBuynoOboipyB bN Bbl NaBb Bbla ScIbNoJbbl enaH3bblaH dbaBbl.
- Dbbl MbllbIa Byacn An3bbIn Bbl ScnaaybIn nacnweannBIn; anl AnlanHweyn Tua Bbl Seai nyno BblnBbl ap RaIpbIn rbiabnbibInn KnbnoBIn.

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefbährliche urüche zu vermeiden, sollen den ledigious 3 oder A desser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. DbIn V6aobIbH3HbIA RaIpbIn IbbIBbia anbabnobin.
2. DbIn ScnyH3aybbl bblBbla anbabnobin

ScIINbbIBbIN Sbbi Bbbi Maicnbni anH Sha6pnbH3 an. Dbbi Maicnbni bH bINaH3bbiaBbH.

NOTa

He machine werkt helemaal nicht

HbH y Bbl uHbIyBia bn Bbl c6nHaChB66w obuH6ybn?

ZbH bia uHa66p 6e Bbl c6nHaCHB66w?

He dikte van de smeden is onregelmatigX

IiBb aybpHb HyyuBb BblpbiuBb6noBInbky?