Booster - Pomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Booster HAYWARD

• WAARSCHUWING – Voordat u het deksel opendoet voor het schoonmaken van de filter, schakel de pomp volledig af van de stroomtoevoer.

• WAARSCHUWING – VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK – Alle elektrische aansluitingen dienen door een erkende bevoegde professionele elektricien en volgens de in het land van installatie geldende normen te worden uitgevoerd of, bij gebrek daaraan, aan de internationale norm IEC 60364-7-702.

• WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat u de machine alleen aansluit op een stopcontact van 230 V dat beschermd is tegen kortsluitingen. De pomp moet worden voorzien van stroom via een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar met een resterende werkstroom die niet hoger is dan 30 mA.

• WAARSCHUWING – Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd vingers en voorwerpen uit de buurt van openingen en bewegende delen.

• WAARSCHUWING – De motor moet correct geaard zijn. Verbind de aarding met de groene aardingsschroef en gebruik een correct geaard stopcontact bij toestellen met netsnoer.

• WAARSCHUWING – Gebruik een motoraansluitpunt met andere aansluitonderdelen met een geleider van een aangepaste maat, zoals vereist volgens de elektrische voorschriften.

• WAARSCHUWING – Wanneer u deze elektrische verbindingen maakt, verwijst u naar het diagram onder de motorkap van de terminaldoos. Zorg ervoor dat u controleert of de elektrische verbindingen goed vast zitten en waterdicht zijn voordat u ze aansluit op het lichtnet. Plaats alle deksels terug voor de inschakeling.

• WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat de stroomtoevoer in een geschikt voltage wordt aangesloten en overeenkomt tussen de motor en het lichtnet en dat de kabels voor stroomtoevoer overeenkomen met het vermogen en de stroom van de pomp.

• WAARSCHUWING – Lees en volg alle instructies in deze gebruikershandleiding en op de apparatuur. Als u de instructies niet volgt, kan dat leiden tot verwondingen.Dit document dient aan de eigenaar van het zwembad te worden overhandigd en moet door de eigenaar op een veilige plaats worden bewaard.

• WAARSCHUWING – Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• WAARSCHUWING – De pomp is bedoeld voor continu gebruik bij maximale watertemperatuur 35°C.

• WAARSCHUWING – Gebruik uitsluitend originele Hayward

wisselstukken. c WAARSCHUWING – Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsagent of ander bevoegd personeel om gevaar te vermijden.

• WAARSCHUWING – Om de pomp af te sluiten van de algemene stroomtoevoer moet er een externe schakelaar voorzien worden in de vaste bekabeling die voldoet aan de bekabelingsnormen. De schakelaar moet beschikken over een contactscheiding in alle polen en kunnen zorgen voor een volledige afsluiting wanneer er zich een overspanning van categorie III voordoet. c WAARSCHUWING – Bedien de pomp van het zwembad niet als het stroomsnoer of de behuizing van doos voor de motoraansluiting beschadigd is. Dit kan immers zorgen voor een elektrische schok. Een beschadigd stroomsnoer of een beschadigde behuizing van de doos voor de motoraansluiting moet onmiddellijk worden vervangen door een onderhoudsagent of een gelijkaardig bevoegde persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.

• WAARSCHUWING – De motor van dit zwembad is NIET uitgerust met een afzuigbeveiligingssysteem. Het afzuigbeveiligingssysteem helpt verdrinken door het klemgeraken van het lichaam op onderwaterleidingen te voorkomen. Bij bepaalde zwembadconfiguraties, als het lichaam van een persoon de leiding bedekt, kan de persoon vastzitten door de zuigkracht. Afhankelijk van de configuratie van uw zwembad, is het mogelijk dat er een afzuigbeveiligingssysteem nodig is om te voldoen aan de lokale vereisten. WAARSCHUWING: elektrisch gevaar. Indien u de instructies niet respecteert, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of overlijden.

-WISSELSTUKKEN 35 Booster Pump ALGEMEEN De pomp dient op de juiste afstand van het zwembad te worden geïnstalleerd om de afstand tussen de aanzuiging en de pomp zo klein mogelijk te houden. Dit om onnodig en bovenmatig stroomverlies te vermijden in het hydraulisch circuit. Toch moet echter de minimale veiligheidsafstand zoals omschreven in de installatienorm strikt worden aangehouden (3.5 Minimale meters). Installeer en gebruik het product op een hoogte van minder dan 2000 m. De pomp dient in een goed geventileerde en droge ruimte te worden geplaatst; ten behoeve van de motor dient de lucht vrij om de pomp te kunnen circuleren voor voldoende natuurlijke ventilatie. De pomp dient zo te worden geïnstalleerd dat de stekker en het stopcontact makkelijk zichtbaar en toegankelijk zijn. De pomp dient zo te worden geïnstalleerd dat de externe afkoppelschakelaar die geïntegreerd is in de vaste kabels makkelijk zachtbaar en toegankelijk is. De schakelaar dient te worden gelokaliseerd in de buurt van de pomp. De pomp dient permanent te worden gemonteerd op een betonnen basis aan de hand van schroeven voor beton waarin referentiegaten werden geboord. Er dienen verende borgringen worden voorzien om te vermijden dat de schroeven in de loop van de tijd los gaan zitten. Als de pomp moet gemonteerd worden op een houten dek dient u schroeven voor hout te gebruiken - met verende borgringen om te vermijden dat ze in de loop van de tijd los gaan zitten. De akoestische druk van de pompen Hayward

is lager dan 70 dBA. Noodzakelijke maatregelen:

• De pomp dient te worden geaard.

• De pomp met een kabel van type H07RN-F 3G1,5mm² aansluiten.

• Zorgen voor een voorziening voor di󰀨erentiaalbeveiliging om elektrische schokken te voorkomen wanneer de elektrische isolatie van het apparaat niet goed meer zou zijn.

• Zorgen voor een beveiliging tegen kortsluiting (het kaliber dient te worden vastgesteld aan de hand van de waarde vermeld op het typeplaatje van de motor.

• op iedere pool dient een voorziening met een opening van minimaal 3 mm te worden geplaatst voor het scheiden van de circuits. De elektrische eenfasemotoren op onze pompen zijn voorzien van een thermische beveiliging die reageert in geval van overbelasting of oververhitting van de motorwikkeling. Deze beveiliging wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de temperatuur van de wikkeling weer afneemt. ZONE 2 ZONE 2ZONE 01,50 m2,50 m2,50 m1,50 m2,00 m2,00 m1,50 mZONE 11,50 m

-WISSELSTUKKEN 36 Booster Pump Wanneer de regelgeving dit verplicht dient u, welk type motor ook wordt gebruikt, naast de hierboven opgenoemde veiligheidsmaatregelen een magnetische en thermische beveiliging aan te leggen die afgesteld moet worden aan de hand van het typeplaatje op de motor. Het overzicht op pagina 51 toont de verschillende eigenschappen van de motoren waarmee onze pompen zijn uitgerust. Elektrische aansluiting: Controleren of het voor de motor vereiste voltage overeenkomt met dat van uw elektriciteitsnet en dat de doorsnee en lengte van de elektriciteitskabel aangepast zijn aan de capaciteit en sterkte van de pomp. Alle elektrische aansluitingen van de pomp, evenals het eventueel vervangen van de elektriciteitskabel, dienen, om ieder gevaar te vermijden, te worden uitgevoerd door een erkend vakman. Bij het aanleggen van deze elektrische aansluitingen dient men het schema te gebruiken dat zich onder de beschermkap van het aansluitcompartiment van de motor bevindt. Goed controleren of alle elektrische aansluitingen stevig zijn aangedrukt en waterdicht zijn afgesloten, voordat er spanning op het apparaat wordt gezet. De voorbekabeling die zich eventueel nog op enkele van onze pompen bevindt, dient te worden verwijderd wanneer de pomp denitief op het elektriciteitsnet wordt aangesloten. Deze wordt namelijk uitsluitend in de fabriek gebruikt voor testdoeleinden tijdens de verschillende productiestadia. INSTALLATIE De pomp dicht bij het zwembad opstellen om de aanzuigleiding zo kort mogelijk te houden. Dit vermijdt overmatig drukverlies in de toebehoorleidingen. De aanzuigleiding moet een kleine stijgende helling naar de as van de pomp toe vertonen. Zich vergewissen dat de koppelingen behoorlijk dichtgeschroefd zijn en geen lekken vertonen. De koppelingen mogen evenwel ook niet te hard aangeschroefd worden. Kunststoeidingen alleen met Teonband afdichten. De aanzuigpijp heeft een minstens even grote of grotere diameter als die van de retourpijp. Voor de opstelling niet geventileerde of vochtige plaatsen vermijden. Voor de koeling van de motor moet de lucht ongehinderd kunnen doorstromen. Voor de beste resultaten bevelen we aan om de meegeleverde koppelingen te gebruiken voor slangen van 50 mm. Het ltersysteem moet de booster een minimum debiet leveren van 2 m3/h water. De ingang van de booster niet aansluiten op de bovenkant van een horizontale slang. Als de booster is geïnstalleerd onder het waterniveau van het zwembad, dient er een klep te worden geïnstalleerd tussen de booster en het ltersysteem. De klep kan de booster afsluiten in geval van onderhoudswerkzaamheden. De componenten van het hydraulische netwerk (klep, bochtstuk enz.) hebben als gevolg het debiet te beperken. Voor een grotere doeltre󰀨endheid beperkt u het aantal componenten (maar dient u minstens twee aanzuigstukken te installeren). Vermijd het gebruik van hydraulische componenten die luchtbellen kunnen veroorzaken. Tabel met slangafmetingen: Aanbevolen maximum debiet afhankelijk van de slangafmetingen (aanzuigslang) Slang- diameter (mm) Debiet (m3/h) Lengte van de aanzuigslang* Slang- diameter (mm) Debiet (m3/h) Lengte van de aanzuigslang* Slang- diameter (mm) Debiet (m3/h) Lengte van de aanzuigslang* 32 4,5 160 50 10,2 250 75 24,9 375 40 6,6 200 63 18 315 90 36 450

• OPMERKING - Zorg voor een recht stuk van de voorgeschreven lengte (“L” op het schema hiernaast) dat langer of gelijk is aan 5 keer de diameter van de slang tussen de inlaat van de aanzuigpomp en de leidingaccessoires (bochtstukken, kleppen enz.). Programmering:

• LET OP – Kans op beschadiging van de apparatuur. De booster nooit laten functioneren wanneer het ltersysteem is uitgeschakeld. Als de booster in lege toestand functioneert, kan de pomp hierdoor beschadigd raken en komt de garantie te vervallen.GEBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE HAYWARD

-WISSELSTUKKEN 37 Booster Pump Het wordt aanbevolen een afzonderlijke timer te installeren voor de booster. Regel de timers zodanig dat de robot minstens een half uur in werking wordt gesteld na het ltersysteem en een half uur wordt uitgeschakeld vóór het ltersysteem. De timers van het ltersysteem en van de booster moeten voortdurend worden gesynchroniseerd, voor een goede opvolging van lter- en reinigingsfasen. In geval de elektrische voeding van de timers wordt uitgeschakeld, moeten zij worden gereset. Het is aanbevolen om gedurende de eerste 30 bedrijfsdagen een reinigingscyclus uit te voeren die wat langer dan normaal duurt. Bij gebruik van een automatisch bedieningsysteem raadpleegt u de installatiehandleiding van de fabrikant. De booster aanzetten: Alvorens de booster in te schakelen controleert u of de pomp van het ltersysteem in werking is en of er een automatische robot is aangesloten op het systeem. In geval de compressor of het lter lekt, zet u de booster en de pomp van het ltersysteem onmiddellijk uit en schakelt u de elektriciteit uit, voordat u het lek repareert. Blijf uit de buurt van de booster of het lter, zolang het water nog stroomt. Als u geen lek vindt, gaat u op minstens 3 meter afstand van de booster en/of het lter staan, voordat u de booster start.

• LET OP – Loop pas terug naar het lter om de handbediende aftapplug te sluiten als er een continue waterstroom (en geen lucht of een mengsel van water en lucht) uitkomt. U stelt zich anders bloot aan ernstig letsel.

• LET OP – KANS OP BESCHADIGING VAN DE APPARATUUR. De booster nooit zonder water laten functioneren, omdat het water noodzakelijk is voor het koelen en smeren van de mechanische pakkingring. Een pomp NOOIT droog laten functioneren. Hierdoor zouden de afdichtingen beschadigd kunnen raken en loopt u kans op lekkage en overstroming. Indien u deze regel niet in acht neemt, komt de garantie te vervallen. De pomp van het ltersysteem moet in werking worden gesteld voordat de booster wordt ingeschakeld. Het is namelijk noodzakelijk dat de booster continu voldoende water ontvangt van het ltersysteem. De booster is niet zelfaanzuigend. Om zeker te zijn van voldoende waterdebiet naar de booster: -alle inlaat- en uitlaatkleppen van de booster openen, voordat u hem aanzet. -stel alle kleppen van het ltersysteem zodanig af dat de booster voldoende water ontvangt wanneer hij in bedrijf is. -de booster niet laten functioneren, zonder eerst een drukreiniger te hebben aangesloten op het systeem. -de timers zodanig instellen dat de booster pas in werking wordt gesteld, wanneer het ltersysteem in bedrijf is. -het ltersysteem regelmatig schoonmaken, om te voorkomen dat het verstopt raakt.

• LET OP – KANS OP BESCHADIGING VAN DE APPARATUUR. GEEN chemische producten toevoegen aan direct voor het aanzuiggedeelte van de zwembad- of spa-installatie. Onverdunde chemische producten kunnen de pomp beschadigen. Indien u deze regel niet in acht neemt, komt de garantie te vervallen. Als de pomp van het ltersysteem om de een of andere reden moet worden uitgeschakeld, is het noodzakelijk om de booster uit te schakelen vóór de pomp van het ltersysteem. OPMERKING - Als de Hayward

booster de booster van een bestaande reinigingsinstallatie moet vervangen, dan dient de bedrijfsdruk te worden afgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant van de reiniger. ONDERHOUD

pompen zijn uitgerust met zelfsmerende lagers en pakkingringen, die verder geen onderhoud behoeven.

2. Houd de motor schoon en droog en zorg dat luchtspleten onafgedekt zijn.

3. De pakkingring kan soms lekkage of sporen van slijtage vertonen. Hij moet dan worden vervangen.

4. Naast de schoonmaak moeten alle reparatie-, service- of onderhoudswerkzaamheden verplicht worden

verricht door een door Hayward

goedgekeurde technicus of door een persoon met vergelijkbare bevoegdheden. Slijtageonderdelen van de hieronder genoemde pomp moeten worden onderhouden volgens hun geschatte levensduur: Geschatte levensduur van slijtonderdelen: Mechanische verzegeling 2 jaar of 10.000 uur. Motorlagerset 2 jaar of 10.000 uur. Pakkingset (voorlter, behuizing, bevestigingen, afvoer) 2 jaar of 25.000 uur. Contactstrip 2 jaar of 10.000 uur.GEBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE HAYWARD

1. Verwijder alle aftappluggen van de pomp en tap hem af.

2. Koppel de pomp los, verwijder de koppelingen van de leiding en bewaar ze in een droge goed geventileerde

ruimte. OPMERKING: Alvorens de pomp weer in bedrijf te stellen, eerst alle inwendige onderdelen zorgvuldig reinigen, door stof, aanslag enz. te verwijderen.

MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN

A) De motor start niet

1. Controleer alle elektrische aansluitingen, schakelaars of relais, stroomonderbrekers of zekeringen.

2. Controleer of u de motor met de hand kunt draaien en of niets het draaien verhindert.

B) De motor stopt, controleer:

1. kabels, aansluitingen enz.

2. de voltage van de motor (een te lage voltage wordt vaak veroorzaakt door kabels van te kleine afmetingen).

3. of er geen sprake is van vastlopen of overbelasting (meet de opgenomen stroomsterkte).

OPMERKING De motor van uw pomp is uitgerust met een thermische beveiliging die, in geval van overbelasting, het circuit automatische zal uitschakelen, voordat de motor wordt beschadigd door de hitte. De motor zal weer worden gestart, zodra de temperatuur weer is gedaald tot een normaal niveau. C) De motor bromt, maar start niet, controleer:

1. of de stroomcondensor niet is beschadigd.

D) De pomp is luidruchtig, controleer:

1. of er bij het aanzuigen geen luchtinlaat ruis genereert in de pomp.

2. of er geen cavitatie is ontstaan door een te kleine aanzuigleiding, een stroombeperking of een te grote

persleiding. Gebruik aanzuigleidingen van de juiste afmetingen of installeer eventueel een stroomvernauwer op de persleidingen.

3. of er geen trillingen zijn ontstaan door een gebrekkige montage.

4. of er zich geen vreemde voorwerpen bevinden in het pomplichaam.

5. of de lagers van de motor niet onbruikbaar zijn geworden door slijtage, roest of een te lange oververhitting.BOOSTER PUMP

-producten geldt een garantie van 3 jaar vanaf de aankoop voor alle materiaal- of fabricagefouten. Indien u gebruik wilt maken van deze garantie, moet u het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum vermeld staat mees-turen. We raden u daarom aan uw factuur te bewaren. De garantie van HAYWARD

beperkt zich tot het herstellen of vervangen, naar keuze van HAYWARD

van defecte producten, voor zover deze in normale gebruiksomstandigheden en in overeenstemming met de instructies van de gebruikershandlei-ding werden gebruikt en voor zover deze niet werden gewijzigd en uitsluitend werden gebruikt met HAYWARD

-onderdelen en -componenten. De garantie geldt niet voor schade als gevolg van vorst en chemicaliën. Alle andere kosten (transport, arbeidsloon, enz). zijn uitgesloten van garantie. HAYWARD

kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit verkeerde instal-latie, verkeerde aansluiting of verkeerd gebruik van een product. Om uw recht op garantie uit te oefenen en de reparatie of de vervanging van een product aan te vragen, moet u contact opnemen met uw leverancier. Geen enkel apparaat dat naar onze fabriek wordt teruggestuurd, zal worden aanvaard zonder onze voorafgaande schrifte-lijke goedkeuring. De garantie geldt niet voor reserveonderdelen (zie onderhoudsgedeelte van de handleiding).57 Booster Pump CONDIZIONI DI GARANZIA ED ESCLUSIONI PER I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA Nell’Unione europea i nostri prodotti destinati alla vendita a consumatori e utenti sono garantiti in conformità con il diritto del consumo applicabile. Tutti i prodotti HAYWARD