Max Flo XL VS - Pomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Max Flo XL VS HAYWARD

]ZHPEDGFRQILJXUDWLHHQORNDOHUHJHOJHYLQJNDQGHLQVWDOODWLHYDQHHQ6956QRRG]DNHOLMN]LMQ (1.(/25,*,1(/(5(6(59(21'(5'(/(19$1+$<:$5'*(%58,.(1 Pagina 3 van 8 Pomp Rev. C Hayward bedankt u hartelijk voor het aankopen van dit product. Dit handboek bevat belangrijke informatie over het gebruiken en onderhouden van uw product. Bewaar het voor toekomstig gebruik. OM UW PRODUCT IN ONZE DATABANK7(5(*,675(5(1685)781$$5:

Pagina 4 van 8 Pomp Rev. C ALGEMEEN: Gefeliciteerd, u hebt zojuist een Hayward

-pomp met variabele snelheid gekocht. De Hayward

-pompen met variabele snelheid beschikken over een motor met permanente magneet en elektronische AC-schakeling van de laatste generatie. Deze motor wordt aangestuurd met een microprocessor gekoppeld aan een frequentieregelaar met de volgende kenmerken:

ZHHUJDYHYDQGHURWDWLHVQHOKHLGRSKHWEHGLHQLQJVVFKHUP ZHHUJDYHYDQKHWPRPHQWDDQYHUEUXLNWHYHUPRJHQRSKHWEHGLHQLQJVVFKHUP WRWDOHZHUNLQJVWLMGYDQGHSRPS ODDJJHOXLGVQLYHDX 7()&,3FRQVWUXFWLHQRUP De pomp op een correcte afstand van het zwembad installeren om de verbinding tussen de aanzuiging en de pomp zoveel mogelijk te beperken om onnuttige en overmatige ladingverliezen op het hydraulische circuit te beperken. +HWLVLQHONJHYDOYHUSOLFKWRPGHYHLOLJKHLGVDIVWDQGYDQGHWRHSDVVHOLMNHLQVWDOODWLHQRUPPLQLPXPPHWHUQDWHOHYHQ Installeer en gebruik het product op een hoogte van minder dan 2000m. ZONE 2 ZONE 2 ZONE 0 1,50 m 2,50 m 2,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 1,50 m ZONE 1 1,50 m

3,5 m ZONE 0 De pomp in een verluchte en droge ruimte installeren, de lucht moet vrijelijk rond de motor kunnen circuleren zodat hij op natuurlijke wijze verlucht kan worden. Regelmatig controleren of de motorkoeling niet verhinderd wordt door voorwerpen, bladeren of andere obstakels. De pomp moet zodanig geïnstalleerd worden dat de externe ontkoppelingsschakelaar in de vaste kast zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is. De schakelaar moet zich in de buurt van de pomp bevinden. De pomp moet permanent op een betonnen voetstuk geïnstalleerd worden met behulp van slotschroeven met Ø 8 mm voor beton, die vastgeschroefd worden op de plaats van de installatiegaten. Er moeten sluitringen gebruikt worden om het loskomen van de slotschroeven doorheen de tijd te voorkomen. Indien de pomp op een houten vloer gemonteerd moet

ZRUGHQPRHWHQKRXWVFKURHYHQPHW]HVNDQWNRSPHWPPJHEUXLNWZRUGHQ±DOVRRNVOXLWULQJHQRPKHWORVNRPHQYDQGH

slotschroeven doorheen de tijd te voorkomen. De pomp beschut installeren zodat de bedieningskast niet aan opspattend water blootgesteld wordt.

(HQXLWUXVWLQJYRRU]LHQRPORVWHNRSSHOHQYDQGHQHWYRHGLQJPHWHHQRSHQLQJVDIVWDQGYDQGHFRQWDFWHQYDQDOOHSROHQGLH garant staat voor een volledige onderbreking volgens de voorwaarden van overspanningscategorie III. OPGELET: 5 minuten wachten na de pomp volledig van het elektriciteitsnetwerk ontkoppeld te hebben alvorens een interventie aan de motor of de aansluitkast uit te voeren: ULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNGLHWRWRYHUOLMGHQNDQOHLGHQ. De elektrische motors waar onze pompen mee uitgerust zijn, zijn voorzien van een thermische bescherming. Deze bescherming reageert bij een overbelasting of abnormale verhitting van de motorwikkeling. Deze bescherming wordt automatisch gereset wanneer de temperatuur van de wikkeling daalt. Indien de regelgeving dit oplegt en ongeacht het type gebruikte motor, moet u naast de hierboven vermelde voorzieningen een magnetothermische bescherming installeren die volgens de informatie op het motorplaatje gekalibreerd moet worden. In de tabel op pagina 108 staan de verschillende kenmerken van de motor waarmee onze pompen uitgerust zijn. (1.(/25,*,1(/(5(6(59(21'(5'(/(19$1+$<:$5'*(%58,.(1 Pagina 5 van 8 Pomp Rev. C (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ Controleren of de voedingsaansluiting vereist voor de motor overeenstemt met die van het distributienetwerk en of de doorsnede en de lengte van het voedingssnoer aangepast zijn aan het vermogen en de intensiteit van de pomp. Alle elektrische aansluitingen van de pomp alsook de eventuele vervanging van het voedingssnoer moeten uitgevoerd worden door een bevoegde professional om elk gevaar te vermijden. Om deze elektrische aansluitingen uit te voeren, moet u de informatie onder de aansluitklemmen naleven. De vastheid en dichtheid van de elektrische aansluitingen controleren alvorens de motor te voeden. De kabel door de hiertoe voorziene opening en metalen structuur plaatsen; de pakkingbus staat in voor de dichtheid rond de kabel, de metalen structuur vormt een filter die elektromagnetische storingen tegenhoudt. De eventuele voorbekabeling waarmee bepaalde van onze pompen uitgerust zijn, moet tijdens het definitief aansluiten van de pomp op de elektrische voeding verwijderd worden. Deze vooruitrusting wordt immers uitsluitend gebruikt voor de tests in de fabriek tijdens de productiefases. INSTALLATIE De zwembadpomp installeren door de ladingverliezen zoveel mogelijk te beperken en de afstanden na te leven, namelijk minimum 3,5 m tussen de pomp en het zwembad zoals verduidelijkt in de installatienorm. De aanzuigleiding moet met een kleine stijgende helling in de richting van de pompas geïnstalleerd worden. Controleren of de aansluitingen goed vastzitten en waterdicht zijn. Zorgen dat deze leidingen niet overmatig geblokkeerd worden. Voor plastic materialen de dichtheid alleen met Teflon bewerkstelligen. De aanzuigleiding zal een diameter hebben die ongeveer gelijk is aan die van de persleiding. Niet-verluchte of vochtige locaties vermijden. Voor de motor moet de koellucht vrijelijk kunnen circuleren. De pomp beschut installeren zodat de bedieningskast niet aan opspattend water blootgesteld wordt. BELANGRIJK: De rotatierichting controleren alvorens de motor definitief aan te sluiten. START- EN AANZUIGINSTRUCTIES: Het lichaam van de voorfilter met water vullen tot de aanzuigleiding. De pomp nooit zonder water gebruiken, dit water is nodig voor het koelen en smeren van de mechanische afsluiter. Alle kleppen van de aanzuig-

HQSHUVOHLGLQJHQRSHQHQDOVRRNGHRQWOXFKWLQJVYRRU]LHQLQJYDQGHILOWHULQGLHQDDQZH]LJDOOHOXFKWPRHWXLWGHDDQ]XLJOHLGLQJHQ

verwijderd worden). De groep starten en voldoende lang wachten totdat het aanzuigen begint. Vijf minuten wachten tot het

DDQ]XLJHQEHJLQWLVQLHWRYHUGUHYHQODQJGHZDFKWWLMGYRRUKHWDDQ]XLJHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHDDQ]XLJKRRJWHHQGHOHQJWHYDQ

de aanzuigleiding). Indien de pomp niet start of niet aanzuigt, de gids voor het opsporen van storingen raadplegen. GEBRUIK %HVFKULMYLQJYDQGHJHEUXLNHUVLQWHUIDFH De gebruikersinterface van de pompen met variabele snelheid biedt toegang tot de instellingen en bedieningen van de snelheden. De knoppen 'Verhogen' en 'Verlagen' dienen om de werkingssnelheid en de verschillende parameters in te stellen. Met de gebruikersinterface kan ook een andere snelheid opgeslagen worden in plaats van een snelheid die vooraf in de fabriek ingesteld werd. Vooraf in de fabriek ingestelde snelheid Knop 'Verlagen' Knop 'Verhogen' Aan/uit-knop en voor het resetten van de fabrieksparameters Knop om door de parameters te scrollen Digitale display Controlelampje 'aangedreven' (1.(/25,*,1(/(5(6(59(21'(5'(/(19$1+$<:$5'*(%58,.(1 Pagina 6 van 8 Pomp Rev. C %HGLHQLQJVNQRSSHQHQFRQWUROHODPSMHV Aan/uit-knop: Op deze knop drukken om de pomp te starten of te stoppen.

0HWGH]HNQRSNDQRRNGHDDQ]XLJWLMGYDQGHSRPSYHUNRUWZRUGHQ !YJO'HDDQ]XLJWLMGLQVWHOOHQ

In stilstand toont de display een rotatiesnelheid van 0 omw/min. Bij een vrijwillige uitschakeling van de pomp of een onverwachte stroomonderbreking zal de pomp opnieuw starten tegen de maximumsnelheid van 3000 omw/min gedurende de geparametreerde aanzuigduur en daarna de laatst geselecteerde snelheid voor de stilstand of onderbreking hervatten. Controlelampje 'aangedreven': De blauwe led gaat branden wanneer de pomp aangedreven is. Knop om door de parameters te scrollen: In normale werkingsmodus toont de digitale display de rotatiesnelheid. Door één keer op de knop 'DISP/FUNC' te drukken, wordt het momentane verbruik in Watt tot op ongeveer /- 10% nauwkeurig getoond. Het vermogen wordt voorafgegaan door de letter 'P': bijvoorbeeld 'P500'. Door twee keer op de knop 'DISP/FUNC te drukken', wordt het totale aantal werkingsuren van de motor - met een maximum van 10 000 uur - getoond. De uren worden voorafgegaan door de letter 'h': bijvoorbeeld 'h10 000'. Door drie keer op de knop 'DISP/FUNC te drukken', wordt de vooraf geselecteerde aanzuigtijd in seconden getoond. De tijd wordt voorafgegaan door de letters 'Pr': Bijvoorbeeld 'Pr60' voor een aanzuigtijd van 60 seconden. Door vier keer op de knop 'DISP/FUNC' te drukken, wordt de functie ''Pomp resetten' opgeroepen. 'INIT' verschijnt op display. Door vijf keer op de knop 'DISP/FUNC' te drukken, wordt de versie van de elektronische driver getoond. De weergave van de versie wordt voorafgegaan door de letters 'Id': bijvoorbeeld 'Id 100'. Door zes keer op de knop 'DISP/FUNC' te drukken, wordt de temperatuur van de elektronische vermogensmodule getoond. De temperatuurweergave wordt voorafgegaan door de letter 't': bijvoorbeeld 't 85 °C'. Vooraf in de fabriek ingestelde snelheden: Met de knoppen 'V1', 'V2' en 'V3' kunt u een van de drie vooraf in de fabriek ingestelde snelheden selecteren. De vooraf ingestelde snelheden zijn: 9 RPZPLQ 9 RPZPLQ 9 RPZPLQ De blauwe led geeft aan dat de snelheid correct geselecteerd werd. Knoppen 'Verhogen' en 'Verlagen': Met de knoppen 'Verhogen'/'Verlagen' kan terwijl de pomp actief is de rotatiesnelheid verhoogd of verlaagd worden. Indien de standaard fabrieksparameters van de pomp hersteld worden, kan met de knoppen 'Verhogen' en 'Verlagen' het resetten bevestigd worden. 'HSRPSVQHOKHLGVHOHFWHUHQHQLQVWHOOHQ De Hayward

-pompen met variabele snelheid maken gebruik van vooraf in de fabriek ingestelde rotatiesnelheden. Om een snelheid te selecteren, controleren of de pomp aangedreven wordt en op een snelheid van uw keuze drukken. De keuze wordt bevestigd door het blauwe controlelampje. Vervolgens op de aan/uit-knop drukken om de pomp te starten. 2SPHUNLQJ: De pomp zal ongeacht de geselecteerde snelheid standaard in de aanzuigmodus van 3000 omw/min starten JHGXUHQGHGHYRRUDIJHGHILQLHHUGHSHULRGHVYROJHQVVWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJHQDOYRUHQVDXWRPDWLVFKWHUXJWH keren naar de overeenstemmende geselecteerde of vooraf geselecteerde rotatiesnelheid. Het is ook mogelijk om andere rotatiesnelheden dan de vooraf in de fabriek gedefinieerde snelheden in het bereik RPZPLQWRWRPZPLQLQWHVWHOOHQ &RQWUROHUHQRIGHSRPSDDQJHGUHYHQZRUGW

drukken maakt snellen aanpassen mogelijk. 2SGHNQRSYDQGHJHVHOHFWHHUGHVQHOKHLGGUXNNHQWRWGDWGHEODXZHOHGEHJLQWWHNQLSSHUHQHQGHQLHXZHLQVWHOOLQJ bevestigt. De blauwe led geeft dan aan dat de nieuwe instelling in aanmerking genomen wordt.

'HQLHXZHVQHOKHLGVWDDWQXRSGHGLVSOD\HQ]DORSJHVODJHQZRUGHQ

Zorgen dat de pomp niet gebruikt wordt bij een snelheid die een waterdoorstroming hoger dan de capaciteit van de LQVWDOODWLHILOWHUOHLGLQJHQJHQHUHHUWQRFKELMHHQVQHOKHLGGLHWHODDJLVYRRUGHXLWUXVWLQJHQYDQGHLQVWDOODWLH%LM twijfel beroep doen op een vakman om zeker te zijn van de correcte instelling van de pomp. 'HDDQ]XLJWLMGDDQSDVVHQ In bepaalde gevallen is het mogelijk nodig om de aanzuigtijd aan te passen om de lucht in de hydraulische leidingen te kunnen afvoeren. Deze aanzuigtijd zal telkens de pomp gestart wordt, toegepast worden. 'HDDQ]XLJWLMGNDQLQJHVWHOGZRUGHQWXVVHQHQVHFRQGHQPLQXWHQ De aanzuigtijd controleren: &RQWUROHUHQRIGHSRPSDDQJHGUHYHQZRUGW

De instelling gebeurt in seconden in het bereik 0 s - 240 s.

(ONHZLM]LJLQJ]DODXWRPDWLVFKRSJHVODJHQZRUGHQ

Na het instellen van de nieuwe waarde zal de pomp voortaan standaard starten bij 3000 omw/min volgens de nieuwe ingestelde aanzuigtijd. Wanneer de pomp in aanzuigmodus werkt, draait een digitale staaf in cirkels op het linkerdeel van de display. 2SPHUNLQJ'HDDQ]XLJIXQFWLHNDQRSHONPRPHQWEHsLQGLJGZRUGHQGRRUNRUWRSGHDDQXLWNQRSWHGUXNNHQ 'HIDEULHNVLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ Als volgt te werk gaan om de fabrieksinstellingen te resetten en alle instellingen te wissen: &RQWUROHUHQRIGHSRPSDDQJHGUHYHQZRUGW &RQWUROHUHQRIGHSRPSQLHWDFWLHILV

De standaard fabrieksparameters werden met succes gereset. Herhaling: de standaardparameters zijn: 9 RPZPLQ 9 RPZPLQ 9 RPZPLQ Aanzuigtijd 'Pr' van 60 seconden ONDERHOUD 1. De pomp volledig van de netvoeding ontkoppelen alvorens het deksel te openen en de voorfilter te reinigen. De korf van de voorfilter regelmatig reinigen, niet op de korf kloppen om hem te reinigen. De pakking van het deksel van de voorfilter controleren en indien nodig vervangen.

2. De motoras is gemonteerd op zelfsmerende lagers die in de toekomst niet meer gesmeerd moeten worden.

3. De motor schoon en droog houden en zorgen dat de ventilatiegaten niet verstopt raken.

4. Af en toe kan de mechanische afsluiter lekken en moet hij vervangen worden.

5. Met uitzondering van het reinigen van het zwembad, moeten alle reparatie- en onderhoudsinterventies verplicht

uitgevoerd worden door een bevoegde vertegenwoordiger van Hayward of een andere gekwalificeerde persoon. OVERWINTEREN

1. De pomp leegmaken door de aftappluggen te verwijderen en ze in de korf van de voorfilter te bewaren.

2. De pomp ontkoppelen, de leidingaansluitingen verwijderen en de volledige groep op een droge en verluchte plaats

bewaren of ten minste de volgende voorzorgsmaatregel treffen: de pomp ontkoppelen, de 4 bevestigingsbouten verwijderen waarmee het pomplichaam aan de motorsteun bevestigd is en het geheel op een droge en verluchte plaats bewaren. Het pomplichaam en de voorfilter beschermen door ze te bedekken. OPMERKING: Alvorens de pomp opnieuw in gebruik te nemen, alle interne onderdelen reinigen door stof en afzettingen, enz. te verwijderen. (1.(/25,*,1(/(5(6(59(21'(5'(/(19$1+$<:$5'*(%58,.(1 Pagina 8 van 8 Pomp Rev. C

MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN

A) De motor start niet

1. De elektrische aansluitingen, schakelaars of relais controleren, de circuitonderbrekers of zekeringen controleren.

2. Controleren of de motor vrijelijk kan roteren.

3. Controleren of de rotatiesnelheden 'V1', 'V2' en 'V3' niet op 0 omw/min ingesteld zijn, indien dit het geval is de

1. De kabels, aansluitingen, relais, enz.

'HVSDQQLQJVYDOQDDUGHPRWRUZRUGWYDDNYHURRU]DDNWGRRUWH]ZDNNHNDEHOV

2IHUJHHQYDVWORSLQJRIRYHUEHODVWLQJLVGRRUGHJHDEVRUEHHUGHVWURRPVWHUNWHDIWHOH]HQ OPMERKING: De motor van uw pomp is voorzien van een thermische beveiliging die, bij overbelasting, het circuit automatisch zal uitschakelen en zal vermijden dat de motor beschadigd wordt. Deze inschakeling wordt gegenereerd door abnormale werkingsomstandigheden die gecontroleerd en gecorrigeerd moeten worden. De motor zal zonder enige interventie opnieuw starten zodra de normale werkingsomstandigheden hersteld zijn. &'HPRWRUVSXWWHUWPDDUVWDUWQLHW. Indien geen fase onderbroken is, controleren of de condensator niet beschadigd is. '2/2$'YHUVFKLMQWRSGHGLVSOD\RYHUEHODVWLQJRIRYHUYHUKLWWLQJ.

1. Controleren of de motoras vrijelijk draait.

2. Controleren het vrijelijk roteren van de turbine niet door verontreinigingen verhinderd wordt.

3. Controleren of de motor correct verlucht wordt.

4. Na het oplossen van het probleem op de aan/uit-knop drukken.

( 'HSRPS]XLJWQLHWDDQ 1. Controleren of het lichaam van de voorfilter met water gevuld is, of de pakking van het deksel schoon en goed geplaatst is en of geen enkele luchtopname mogelijk is. Indien nodig de borgschroeven van het deksel opnieuw vastdraaien.

2. Controleren of alle aanzuig- en perskleppen geopend en niet-verstopt zijn en of alle aanzuigopeningen van het zwembad

volledig ondergedompeld zijn. 3. Controleren of de pomp aanzuigt door het aangezogen materiaal zo dicht mogelijk in de buurt van de pomp vrij te geven. a) indien de pomp niet aanzuigt ondanks een voldoende voorraad aanzuigwater.

1. De bouten en leidingaccessoires aan aanzuigzijde opnieuw vastdraaien.

'HVSDQQLQJYHULILsUHQRPWHFRQWUROHUHQRIGHSRPSWHJHQGHMXLVWHVQHOKHLGGUDDLW

3. De pomp openmaken en controleren of niets binnen in aanwezig is dat verstopping veroorzaakt.

4. De mechanische afsluiter vervangen.

b) Indien de pomp normaal aanzuigt, de aanzuigleiding en de voorfilter controleren. Ze zouden verstopt kunnen zitten of luchtopname kunnen veroorzaken. ) 3RPSPDDNWODZDDL het volgende controleren.

1. Of geen enkele luchtopname of -aanwezigheid tot geklapper in de pomp leidt.

2. Of er geen cavitatie veroorzaakt wordt door een onvoldoende diameter of een beperking van de aanzuigleiding. Een te

grote persleiding kan eveneens tot cavitatie leiden. Of correcte leidingen gebruikt worden of de leidingen indien nodig ontluchten.

3. Of geen trillingen ontstaan door een verkeerde montage.

4. Of zich geen vreemde voorwerpen in het pomplichaam bevinden.

5. Of de motorlagers niet vastlopen door een te grote speling, roest of aanhoudende oververhitting.HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L'USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE POMPA CENTRIFUGA