MANUALE UTENTE Max Flo XL VS HAYWARD
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L'USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE
⚠ AVVERTENZA – Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale o riportate sull'apparecchio. La mancata osservanza delle istruzioni può essere causa di gravi lesioni o presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro.
AVVERTENZA – L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, nonché a operatori senza esperienza e conoscenza, fatti salvi i cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
⚠ AVVERTENZA – Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.
⚠ AVVERTENZA – Evitare di avvicinare oggetti estranei, dita e altre parti del corpo alle aperture e alle parti in movimento.
⚠ AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Hayward.
⚠ AVVERTENZA – Tutti i collegamenti elettrici della pompa da piscina devono essere eseguiti a regola d'arte e conformemente alle norme in vigore.
| F N F C 15-100 GB BS7671:1992 | | |
| D D IN VDE 0100-702 | EW E | VHS-HD 384-7-702 |
| A Ö VE 8001-4-702 | H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 |
| E | UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 | M | MSA HD 384-7-702.S2 |
| IRL | IS HD 384-7-702 | PL | PN-IEC 60364-7-702:1999 |
| I | CEI 64-8/7 | CZ | CSN 33 2000 7-702 |
| LUX | 384-7.702 S2 | SK | STN 33 2000-7-702 |
| NL | NEN 1010-7-702 | SLO | SIST HD 384-7-702.S2 |
| P R SIUEE | TR TS | IEC 60364-7-702 |
⚠ AVVERTENZA – Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al suo servizio di assistenza o a personale qualificato al fine di evitare rischi e pericoli.
AVVERTENZA – Assicurarsi che la pompa sia collegata a una presa di corrente da 230 V ^V dotata di protezione da cortocircuito. La pompa deve essere alimentata attraverso un trasformatore isolato o un interruttore differenziale (RCD) con corrente residua di funzionamento stimata non superiore a 30 mA.
⚠ AVVERTENZA – Scollegare completamente la pompa dalla rete di alimentazione prima di aprire il coperchio e pulire il prefiltro.
AVVERTENZA – Per scollegare la pompa dalla rete di alimentazione, un interruttore esterno con separazione dei contatti su tutti i poli deve essere integrato nella scatola fissa, conformemente norme applicabili ai cablaggi, per assicurare lo scollegamento completo in caso di sovratensione categoria III.
AVVERTENZA – La pompa della piscina non deve mai essere azionata se il cavo di alimentazione o il carter della scatola di controllo del motore sono danneggiati, al fine di evitare il rischio di schock elettrico. Un cavo di alimentazione o una scatola di controllo del motore danneggiati devono essere immediatamente sostituiti da un tecnico autorizzato o da personale qualificato, al fine di evitare rischi e pericoli.
AVVERTENZA – Questo motore NON è dotato di SVRS (Sistema di sicurezza con valvola di rilascio del vuoto). L'SVRS aiuta ad impedire l'annegamento, quando le persone ostruiscono le bocche di evacuazione, sotto la superficie dell'acqua. In alcune tipologie di piscina, se il corpo di una persona ostruisce l'evacuazione, tale persona rischia di rimanere intrappolata dal sistema di aspirazione. In base alla tipologia della piscina, la normativa locale può richiedere l'installazione di un SVRS.
REGISTRAZIONE
Grazie per aver scelto Hayward. Il presente manuale contiene importanti informazioni in merito al funzionamento e alla manutenzione del prodotto. Conservare come riferimento.
PER REGISTRARE IL PRODOTTO NEL NOSTRO DATABASE, VISITARE IL SITO:
Inserire le seguenti informazioni per praticità:
1) Data acquisto
2) Nome
3) Indirizzo
4) Codice postale
5) Indirizzo e-mail
6) Numero articolo____Numero di serie____
7) Rivenditore
8) Indirizzo
9) Codice postale____ Paese ____
Nota
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
Complimenti per aver acquistato una pompa a velocità variabile Hayward®.
Le pompe a velocità variabile Hayward® possiedono un motore a magnete permanente e commutazione elettronica AC di ultima generazione. Questo motore è comandato da un microprocessore unito a un variatore di frequenza che consente di ottenere le seguenti prestazioni:
- 3 velocità di rotazione funzionamento predefinite in fabbrica (V1 1500 g/min – V2 2400 g/min – V3 3000 g/min)
- Intervallo di utilizzo delle velocità di rotazione: da 600 g/min a 3000 tr/min
- Regolazione delle velocità di rotazione con incremento di 10 g/min
- Adescamento facilitato tramite avviamento sistematico della pompa preimpostato a 3000 g/min a ogni avvio
- Questo intervallo di adescamento è regolabile tra 0s e 240s
- Visualizzazione della velocità di rotazione sullo schermo di controllo
- Visualizzazione della potenza istantanea assorbita sullo schermo di controllo
- Totalizzazione del tempo di funzionamento della pompa
- Funzionamento silenzioso
• Standard di fabbricazione TEFC IP55
Installare la pompa a una discreta distanza dalla vasca per ridurre il più possibile il collegamento tra l'aspirazione e la pompa, al fine di limitare inutili ed eccessive perdite di carico nel circuito idraulico.
È, tuttavia, obbligatorio rispettare la distanza di sicurezza richiesta dalle disposizioni di installazione in vigore (ad almeno 3,5 metri dalla vasca). Installare e utilizzare il prodotto ad una altitudine inferiore a 2000m.
text_image
3,5 m
ZONA 0
text_image
OK
ZONA 2 ZONA
2.50 m
1.50 m
1.50 m
ZONA 1
2.50 m
1.50 m
ZONA 3
1.50 m
2.00 m
2.00 m
1.50 m
OK
Installare la pompa in un locale ventilato e asciutto, poiché il motore richiede che l'aria circoli liberamente attorno ad essa, per consentirne la ventilazione naturale. Verificare regolarmente che il dispositivo di raffreddamento del motore non sia ostruito da oggetti, foglie o altri ingombri.
La pompa deve essere installata in modo che l'interruttore esterno di scollegamento integrato nella scatola fissa sia visibile e facilmente accessibile. L'interruttore deve essere collocato vicino alla pompa.
La pompa deve essere installata permanentemente su una base in cemento tramite tirafondi di ∅ 8 mm adatti al cemento, avvitati agli alloggiamenti dove sono stati praticati fori di installazione. Devono essere previste rondelle di arresto per impedire, nel tempo, l'allentamento dei tirafondi di montaggio. Se la pompa deve essere montata su un piano in legno, devono essere utilizzati viti per legno a testa esagonale di ∅ 8 mm adatte al legno e rosette di sicurezza che ne impediscano, nel tempo, l'allentamento.
Installare la pompa in un luogo riparato, al fine di non esporre la scatola di controllo a forti getti d'acqua.
La pressione acustica delle pompe Hayward è inferiore a 70 dB (A).
Istruzioni:
- Collegare la pompa alla messa a terra: Non azionare mai la pompa senza che questa sia messa a terra.
- Collegare la pompa con un cavo di tipo H07RN-F 3G1mm² (D max 7,8mm)
- Prevedere un dispositivo di protezione differenziale da 30mA per proteggere gli operatori contro il rischio di shock elettrico causato da una possibile rottura del materiale elettrico isolante.
- Prevedere una protezione dai cortocircuiti (la definizione del calibro è in funzione del valore rilevato sulla targa del motore).
- Prevedere un mezzo di scollegamento dalla rete di alimentazione con una distanza di apertura dei contatti di tutti i poli che assicuri un'interruzione completa alle condizioni di categoria di sovratensione III.
ATTENZIONE: Attendere 5 minuti dopo aver scollegato completamente la pompa dalla rete di alimentazione elettrica prima di intervenire sul motore o sulla scatola di collegamento: Rischio di shock elettrico letale.
I motori elettrici delle nostre pompe sono dotati di una protezione termica che reagisce in caso di sovraccarico o riscaldamento anormale dell'avvolgimento del motore. Questa protezione si ricarica automaticamente quando la temperatura dell'avvolgimento si abbassa.
Se richiesto dalla normativa e per qualsiasi tipo di motore utilizzato, è necessario, oltre ai dispositivi sopra elencati, installare una protezione magnetotermica calibrata in base alle indicazioni della targa del motore.
La tabella a pagina 108 riporta le diverse caratteristiche del motore di cui sono dotate le nostre pompe.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
Collegamento elettrico: Assicurarsi che la tensione di alimentazione richiesta dal motore corrisponda a quella della rete di distribuzione e che sezione e lunghezza del cavo di alimentazione siano adatte alla potenza e all'intensità della pompa. I collegamenti elettrici della pompa e l'eventuale sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuati esclusivamente da un professionista qualificato al fine di evitare rischi e pericoli.
Per effettuare tali collegamenti elettrici rispettare la localizzazione riportata sotto le colonnine di collegamento.
Verificare attentamente il serraggio e la tenuta dei collegamenti elettrici prima di attivarli.
Rispettare il passaggio del cavo attraverso l'orifizio in ferrite previsto; il premistoppa assicura la tenuta intorno al cavo, la ferrite costituisce un filtro per le perturbazioni elettromagnetiche.
L'eventuale precablaggio di cui sono dotate alcune delle nostre pompe deve essere rimosso al momento del collegamento definitivo della pompa alla rete di alimentazione elettrica. Il precablaggio, infatti, è utilizzato solo per i test in fabbrica durante le fasi di produzione.
INSTALLAZIONE
Installare la pompa da piscina limitando al massimo le perdite di carico e rispettando la distanza di sicurezza di almeno 3,5 m tra la pompa e la piscina come precisato nella normativa di installazione. La condotta di aspirazione deve essere installata con una lieve pendenza ascendente verso l'asse della pompa. Assicurarsi che i collegamenti siano ben serrati e stagni. Tuttavia, evitare di bloccare queste tubature in modo esagerato. Per le materie plastiche, assicurare la tenuta esclusivamente con Teflon. Il tubo di aspirazione avrà un diametro uguale o superiore a quello di scarico. Evitare l'installazione in luoghi non ventilati o umidi. Il motore richiede che l'aria di raffreddamento possa circolare liberamente. Installare la pompa in un luogo riparato, al fine di non esporre la scatola di controllo a forti getti d'acqua.
IMPORTANTE: Verificare il senso di rotazione prima del collegamento definitivo del motore.
ISTRUZIONI DI AVVIO E DI ADESCAMENTO: Riempire di acqua il corpo del prefiltro fino al livello del tubo di aspirazione. Non azionare mai la pompa senz'acqua, poiché l'acqua è necessaria al raffreddamento e alla lubrificazione dell'otturatore meccanico. Aprire tutte le valvole delle condotte di aspirazione e di scarico, nonché lo scarico d'aria del filtro, se presente. (Tutta l'aria presente nelle condotte di aspirazione dovrà essere eliminata). Avviare il gruppo e attendere un lasso di tempo ragionevole per l'adescamento. Cinque minuti non sono un lasso di tempo esagerato per adescare (tale adescamento dipende dall'altezza di aspirazione e dalla lunghezza del tubo di aspirazione). Se la pompa non si avvia o non adesca, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi.
UTILIZZO
Presentazione dell'interfaccia utente:
L'interfaccia utente delle pompe a velocità variabile consente l'accesso alla regolazione e al controllo della velocità. I pulsanti freccia in alto e freccia in basso serviranno a regolare le velocità di funzionamento e i diversi parametri di regolazione. L'interfaccia utente consente anche la memorizzazione di una velocità che sostituisce tutte le altre velocità predefinite in fabbrica.
text_image
Spia di messa
sotto tensione
POWER HAYWARD®
Display digitale
Velocità
preregolata in
fabbrica
V1 V2 V3 DISP
FUNC
Pulsante freccia in
basso, riduzione
RUN
STOP
Pulsante ON/OFF e reset
dei parametri di fabbrica.
Pulsante freccia in
alto, aumento
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
Pulsanti di comando e spie:
Pulsante ON/OFF:
Premere questo pulsante per avviare o arrestare la pompa
Questo pulsante consente anche di abbreviare l'intervallo di adescamento della pompa => assegna Regolazione dell'intervallo di adescamento
All'arresto il display indica una velocità di rotazione di 0 g/min
In caso di arresto volontario della pompa o di accidentale interruzione di corrente, la pompa si riavvierà alla velocità massima di 3000 g/min per la durata di adescamento definita dai parametri, poi tornerà all'ultima velocità selezionata prima dell'arresto o dell'interruzione.
Spia di accensione:
La spia a LED blu si illumina quando la pompa è sotto tensione
Pulsante di scorrimento dei parametri:
In modalità di funzionamento normale il display digitale indica la velocità di rotazione
Premendo una volta il pulsante DISP/FUNC viene visualizzata la potenza istantanea assorbita in watt a +/- 10%. La visualizzazione della potenza è preceduta dalla lettera P: Esempio P500.
Premendo due volte il pulsante DISP/FUNC viene visualizzato il numero di ore totali di funzionamento del motore a 10000 ore. La visualizzazione del numero di ore è preceduta dalla lettera h: Esempio h10000.
Premendo tre volte il pulsante DISP/FUNC viene visualizzato l'intervallo di adescamento preselezionato in secondi. La visualizzazione dell'intervallo è preceduta dalle lettere Pr: Esempio Pr60 per 60 secondi di adescamento.
Premendo quattro volte il pulsante DISP/FUNC si accede alla funzione di reinizializzazione della pompa. L'indicazione INIT appare sul display.
Premendo cinque volte il pulsante DISP/FUNC viene visualizzata la versione del driver elettronico. La visualizzazione della versione è preceduta dalle lettere Id: Esempio Id 100.
Premendo sei volte il pulsante DISP/FUNC viene visualizzata la temperatura del modulo elettronico di potenza. La visualizzazione della temperatura è preceduta dalla lettera t: Esempio t 85°C
Velocità predefinite in fabbrica:
I pulsanti V1, V2 e V3 consentono di selezionare una delle tre velocità predefinite in fabbrica.
Le velocità predefinite sono:
V1 = 1500 g/min
V2 = 2400 g/min
V3 = 3000 g/min
La spia LED blu indica che la velocità è stata selezionata correttamente.
Pulsanti freccia in alto e freccia in basso:
I pulsanti freccia in alto/freccia in basso consentono, quando la pompa è in funzione, di aumentare o ridurre la velocità di rotazione. Se la pompa si trova in modalità di reinizializzazione dei parametri di fabbrica preimpostati, i pulsanti freccia in alto e freccia in basso consentono, con una semplice pressione, di confermare la reinizializzazione.
Selezione e regolazione delle velocità della pompa:
Le pompe a velocità variabile Hayward® utilizzano velocità di rotazione predefinite in fabbrica. Per selezionare una velocità assicurarsi che la pompa sia sotto tensione e selezionare la velocità desiderata. La selezione è confermata dalla spia blu. Premere ancora una volta il pulsante ON/OFF per avviare la pompa.
Nota: Per qualsiasi velocità selezionata la pompa si avvierà in modalità adescamento preimpostata a 3000 g/min per l'intervallo predefinito (60s parametro di fabbrica) prima di ritornare automaticamente alla velocità di rotazione selezionata corrispondente o precedentemente selezionata.
È anche possibile regolare nell'intervallo (da 600 g/min a 3000 g/min) velocità di rotazione diverse da quelle predefinite in fabbrica.
• =Assicurarsi che la pompa sia sotto tensione
- =Selezionare una delle tre velocità predefinite per modificarla
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
- Premere il pulsante freccia in alto o freccia in basso per aumentare o diminuire per intervalli di 10 g/min tale velocità. Una pressione prolungata consente uno scorrimento più rapido.
- Premere il pulsante della velocità selezionata fino a quando il LED blu lampeggia, per confermare il livello di regolazione desiderato. Il LED blu indica l'avvenuta memorizzazione della nuova regolazione.
- =La nuova velocità è ora indicata sul display e sarà conservata nella memoria.
Assicurarsi di non azionare la pompa a una velocità in grado di generare un flusso d'acqua superiore alla capacità di installazione (Filtro, canalizzazioni...) né troppo scarso per le dotazioni della vostra installazione. In caso di dubbi, rivolgersi a un professionista per garantire una buona regolazione della pompa.
Regolazione dell'intervallo di adescamento:
In alcuni casi può essere necessario regolare l'intervallo di adescamento per consentire l'evacuazione dell'aria contenuta nelle canalizzazioni idrauliche. Tale intervallo di adescamento sarà applicato ad ogni avvio della pompa.
L'intervallo di adescamento è regolabile tra 0 e 240 secondi (4 minuti).
Per modificare l'intervallo di adescamento:
- =Assicurarsi che la pompa sia sotto tensione
- Premere 3 volte il pulsante DISP/FUNC fino a quando verrà visualizzata la sigla "Pr" che indica il menu di adescamento. =L'intervallo di adescamento è preimpostato a 60 secondi (Pr60).
- Utilizzare i pulsanti freccia in alto/freccia in basso per aumentare o diminuire l'intervallo di adescamento. La regolazione si effettua di secondo in secondo nell'intervallo 0s-240s
- =Tutti i cambiamenti saranno memorizzati automaticamente.
Con le nuove impostazioni, la pompa si avvierà secondo il parametro preimpostato di 3000 g/min e poi a seconda del nuovo intervallo di adescamento selezionato.
Quando la pompa funziona in modalità adescamento, una barra digitale gira in modo circolare a sinistra sul display.
Nota: La funzione adescamento può essere arrestata in qualsiasi momento premendo leggermente il pulsante ON/OFF.
Reinizializzazione dei parametri di regolazione di fabbrica:
Per ripristinare i parametri di fabbrica ed eliminare tutte le regolazioni precedenti, procedere come segue:
- =Assicurarsi che la pompa sia sotto tensione
- =Assicicurarsi che la pompa non sia in funzione
- =Premere 4 volte il pulsante DISP/FUNC fino alla visualizzazione della dicitura INIT
- =Premere il pulsante freccia in alto per 3 secondi circa; apparirà il messaggio DONE I parametri di fabbrica sono stati ripristinati con successo.
Si ricorda che i parametri di fabbrica sono:
V1 = 1500 g/min
V2 = 2400 g/min
V3 = 3000 g/min
Intervallo di adescamento "Pr" di 60 secondi.
MANUTENZIONE
- Scollegare completamente la pompa dalla rete di alimentazione prima di aprire il coperchio e pulire il prefiltro. Pulire regolarmente il cesto del prefiltro, facendo attenzione a non urtare il cesto. Controllare la guarnizione del coperchio del prefiltro e sostituirla se necessario.
- L'asse del motore è montato su cuscinetti autolubrificanti che non necessitano di ulteriore lubrificazione.
- Tenere il motore pulito e asciutto e assicurarsi che gli orifizi di ventilazione non siano ostruiti.
- Occasionalmente si può verificare una fuga nell'otturatore meccanico, che dovrà essere sostituito.
- Ad eccezione della pulizia della piscina, tutte le operazioni di riparazione, cura o manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da un agente autorizzato Hayward o da personale qualificato.
STOCCAGGIO
- Svuotare la pompa rimuovendo tutti i tappi di svuotamento e conservandoli nel cesto del prefiltro.
- Scollegare la pompa, rimuovere i raccordi delle tubature e conservare il gruppo completo in un luogo asciutto e aerato o adottare la seguente precauzione: scollegare la pompa, rimuovere i 4 bulloni di fissaggio del corpo della pompa al supporto del motore e conservare il tutto in un luogo asciutto e aerato. Proteggere il corpo della pompa e del prefiltro
NOTÀ: Prima di rimettere in uso la pompa, pulire tutte le parti interne rimuovendo polvere, incrostazioni, ecc.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
A) Il motore non si avvia
- Verificare i collegamenti elettrici, gli interruttori o relè e gli interruttori di corrente o fusibili.
- Assicurarsi manualmente della libera rotazione del motore.
- Verificare che le velocità di rotazione V1 V2 e V3 non siano programmate a 0 g/min. Se il caso lo richiede, procedere a una reinizializzazione dei parametri di fabbrica.
- Tensione insufficiente di linea continua Errore codice (1) viene visualizzato sul display digitale
- Sovratensione di linea continua Errore codice (2) viene visualizzato sul display digitale
- Problema di alimentazione elettrica interno al motore Errore codice (10)
- Problema di corto circuito interno Errore codice (64)
- Problema di comunicazione Errore codice (98)
- Avvio non riuscito 5 volte in 2 minuti errore codice (20) viene visualizzato sul display digitale.
Viene visualizzata la dicitura RSTRT durante i tentativi di avvio.
- Problema multiplo Errore codice (97) viene visualizzato sul display digitale.
B) Il motore si arresta, verificare
- Cavi, collegamenti, relè, ecc.
- La caduta di tensione del motore (spesso causata da cavi troppo deboli).
- Che non si sia verificato alcun inceppamento o sovraccarico (attraverso la lettura dell'amperaggio assorbito).
NOTA: Il motore della pompa è dotato di una protezione termica che, in caso di sovraccarico, interromperà automaticamente il circuito, evitando che il motore si deteriori. Tale disinnesto è causato da condizioni anormali di utilizzo che è necessario verificare e correggere. Il motore si riavvierà senza alcun intervento dal momento in cui le normali condizioni di funzionamento saranno ripristinate.
C) Il motore borbotta ma non si avvia, verificare se: è stata interrotta una fase; il condensatore è deteriorato.
D) «OLOAD» si visualizza sul display (problema di sovraccarico o surriscaldamento)
- Verificare che l'albero motore giri liberamente
- Verificare che nessun detrito ingombri la libera rotazione della turbina
- Verificare che il motore sia correttamente ventilato
- Dopo aver risolto il problema premere il pulsante ON/OFF
E) La pompa non adesca
- Assicurarsi che il corpo del prefiltro sia ben riempito d'acqua, che la guarnizione del coperchio sia pulita e ben posizionata e che non sia possibile alcun ingresso di aria. Se necessario, stringere di nuovo le viti di bloccaggio del coperchio.
- Assicurarsi che tutte le valvole di aspirazione e di scarico siano aperte e non ostruite, e che tutte le bocche di aspirazione della piscina siano completamente immerse.
- Verificare se la pompa aspira innescando l'aspirazione il più vicino possibile alla pompa stessa:
a) se la pompa non aspira nonostante un riempimento sufficiente in termini di acqua di adescamento
- Stringere di nuovo la bulloneria della tubatura del lato di aspirazione.
- Verificare la tensione per assicurarsi che la pompa giri alla velocità adeguata.
- Aprire la pompa e verificare che non ci sia nulla che ne ostruisca l'interno.
- Sostituire l'otturatore meccanico.
b) Se la pompa aspira normalmente, verificare la condotta di aspirazione e il prefiltro che potrebbero essere ostruiti o causare l'ingresso di aria.
F) Pompa rumorosa, verificare
- Se l'ingresso o la presenza di aria in aspirazione provoca scoppiettii sordi nella pompa.
- Se non è evidente alcuna cavitazione causata da un diametro insufficiente o da un restringimento della condotta di aspirazione. Allo stesso modo, una condotta sovradimensionata in fase di scarico può causare tale cavitazione. Utilizzare tubature adeguate o drenare le condotte, se necessario.
- Se si percepiscono vibrazioni causate da un montaggio scorretto.
- Se un corpo estraneo si trova nel corpo della pompa.
- Se i cuscinetti del motore sono inceppati a causa di un gioco troppo elevato, della ruggine o di un surriscaldamento prolungato.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD
Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale.
La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, se oggetto di uso normale condotto secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso, se non alterati in alcun modo e utilizzati esclusivamente con componenti e parti originali HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia.
HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un'installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto.
Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo, contattare il proprio rivenditore.
Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare.
Le parti usurabili non sono coperte da garanzia.
BEGRÄNSAD GARANTI
