Max Flo XL VS - Pumppu HAYWARD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Max Flo XL VS HAYWARD

-pumpun säädettävällä nopeudella. Hayward

-pumpuissa säädettävällä nopeudella on kestomagneettimoottori elektronisella uudenaikaisella vaihtovirran kytkennällä. Moottoria ohjaa taajuudenvaihtimeen liitetty mikroprosessori, joka mahdollistaa seuraavat ominaisuudet: S\|ULQWlQRSHXWWDMRLGHQWRLPLQWDRQPllULWHOW\WHKWDDOOD9NUVPLQ±9NUVPLQ±9NUVPLQ 3\|ULQWlQRSHXNVLHQNl\WW|DOXHNUVPLQNUVPLQ 3\|ULQWlQRSHXNVLHQVllW|NUVPLQQOLVl\NVLOOl +HOSSRYLULW\VSXPSXQV\VWHPDDWWLVHOODNl\QQLVW\NVHOOlMRQNDROHWXVDVHWXVRQNUVPLQMRNDNl\QQLVW\NVHOOl 7lPlYLULW\VDLNDRQVllGHWWlYLVVlVHNMDVHN 3\|ULQWlQRSHXGHQQl\WW|RKMDXVWDXOXOOD +HWNHOOLVHQNXOXWHWXQWHKRQQl\WW|RKMDXVWDXOXOOD 3XPSXQWRLPLQWDDMDQ\KWHHQODVNX 9lKlLQHQllQLWDVR 9DOPLVWXVVWDQGDUGL7()&,3 Asenna pumppu etäälle altaasta yhteyden vähentämiseksi mahdollisimman paljon imun ja pumpun välillä, jotta rajoitetaan WXUKLDMDOLLDOOLVLDSDLQHKlYL|LWlK\GUDXOLSLLULVVl On ehdottomasti noudatettava voimassa olevan asennuslain vaatimaa turvaetäisyyttä. Asenna ja käytä tuotetta korkeudessa alle 2000m ZONE 2 ZONE 2 ZONE 0 1,50 m 2,50 m 2,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 1,50 m ZONE 1 1,50 m

3,5 m ZONE 0 Asenna pumppu tuuletettuun ja kuivaan paikkaan, moottori tarvitsee vapaasti kiertävää ilmaa sen ympärille luonnollisen WXXOHWXNVHQPDKGROOLVWDPLVHNVL7DUNDVWDVllQQ|OOLVHVWLHWWHLYlWHVLQHHWOHKGHWWDLPLNllQPXXWLODDYLHYlWXNLPRRWWRULQ jäähdytystä. Pumppu on asennettava niin, että irtikytkennän ulkokatkaisin, joka on sisäänrakennettu kiinteään rasiaan, näkyy ja on helposti saatavilla. Katkaisimen on oltava lähellä pumppua. Pumppu on asennettava pysyvästi betonijalustalle sen betoniin sopivien ruuvien, Ø 8 mm, avulla, jotka ruuvataan tehtyihin VLMRLKLQ WDL DVHQQXVDXNNRLKLQ 2Q ODLWHWWDYD OXNLWXVDOXVOHY\W DVHQQXVUXXYLHQ O|\VW\PLVHQ HVWlPLVHNVL DMDQ NXOXHVVD -RV SXPSSXRQDVHQQHWWDYDSXXWDVROOHRQNl\WHWWlYlSXXOOHVRSLYLDNXXVLRNDQWDLVLDSXXUXXYHMDPP±VHNlOXNLWXVODDWWRMD O|\VW\PLVWHQHVWlPLVHNVLDMDQNXOXHVVD Asenna pumppu suojaan niin, ettei ohjausrasia altistu suurille vesimäärille. +D\ZDUGSXPSSXMHQllQLSDLQHRQDOOHG%$ 7DUYLWWDYDWPllUl\NVHW: /LLWlSXPSSXPDDGRLWXNVHHQbOlNRVNDDQNl\WlSXPSSXDMRVVLWlHLROHOLLWHWW\PDDGRLWXNVHHQ /LLWlSXPSSXNDDSHOLOODMRNDRQW\\SSLl+51)*PPð'PD[PP 9DUDD GLIIHUHQWLDDOLVXRMDODLWH P$ MRND VXRMDD LKPLVLl VlKN|LVNXLOWD MRWND DLKHXWXYDW PDKGROOLVHVWD ODLWWHLVWRQ VlKN|HULVW\NVHQPXUWXPDVWD 9DUDDVXRMDRLNRVXONXMDYDVWDDQNRNRPllULWHOOllQPRRWWRULQN\OWLVVlROHYDQDUYRQPXNDDQ 9DUDD VlKN|YHUNRVWD LUWLN\WNHQWlWDSD MRQND NDLNNLHQ QDSRMHQ NRVNHWXVWHQ DYDXVYlOL YDUPLVWDDQ Wl\GHQ NDWNDLVXQ ylijännitetilanteessa, jonka luokka on III. HUOMIO: 2GRWD PLQXXWWLD SXPSXQ LUWLN\WNHPLVHQ MlONHHQ NRNRQDDQ VlKN|YHUNRVWD HQQHQ NXLQ NRVNHW moottoriin tai kytkinrasiaan: 6lKN|LVNXYDDUDYRLDLKHXWWDDNXROHPDQ. 3XPSXLVVDROHYLVVDVlKN|PRRWWRUHLVVDRQOlPS|VXRMDMRNDUHDJRL\OLNXRUPLWXNVHQWDLPRRWWRULQNllPLW\NVHQHSlWDYDOOLVHQ NXXPHQHPLVHQDLNDQD6XRMDSDODDHQQDOOHHQDXWRPDDWWLVHVWLNllPLW\NVHQOlPS|WLODQODVNLHVVD -RVPllUl\NVHWYDDWLYDWMDPRRWWRULW\\SLVWlULLSSXPDWWDRQDVHQQHWWDYD\OOlOXHWHOWXMHQODLWWHLGHQOLVlNVLOlPS|PDJQHHWWLQHQ suoja, joka on mitoitettava moottorin kyltin ohjeiden mukaan. Sivulla 108 olevassa taulukossa on pumpuissa olevien moottoreiden eri ominaisuudet.KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ HAYWARD-VARAOSIA Sivu 5 / 8 Pumppu Viite C 6lKN|OLLWRV 9DUPLVWD HWWl PRRWWRULQ YDDWLPD YLUUDQV\|W|Q MlQQLWH YDVWDD MDNHOXYHUNRQ MlQQLWHWWl MD HWWl VlKN|NDDSHOLQ leikkaus ja pituus sopivat pumpun tehoon ja voimakkuuteen. 3XPSXQVlKN|OLLWRNVHWVHNlPDKGROOLVHQVlKN|NDDSHOLQYDLKGRQWHNHHDPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO|YDDUDQYlOWWlPLVHNVL 6lKN|OLLWRVWHQWHNHPLVHNVLQRXGDWDOLLWWLPLHQDOOHPHUNLWW\lPHUNLQWll 7DUNDVWDNXQQROODVlKN|N\WNHQW|MHQNLULVW\VMDWLLYL\VHQQHQMlQQLWWHHQODLWWRD Noudata tarkasti kaapelin läpivientiä siihen tarkoitetuista aukosta ja ferriitistä; kaapelitiiviste varmistaa tiiviyden kaapelin \PSlULOOlIHUULLWWLPXRGRVWDDVXRGDWWLPHQVlKN|PDJQHHWWLVLOOHKlLUL|LOOH 0DKGROOLQHQHVLNDDSHORLQWLMRNDRQMRLVVDNLQSXPSXLVVDRQSRLVWHWWDYDSXPSXQORSXOOLVHQOLLWRNVHQDLNDQDVlKN|QV\|WW||Q Itse asiassa tätä esilaitteistoa käytetään vain testejä varten tehtaalla valmistusvaiheiden aikana. ASENNUS $VHQQD XLPDDOWDDQ SXPSSX UDMRLWWDHQ PDNVLPLVVDDQ SDLQHKlYL|LWl QRXGDWWDHQ HWlLV\\VHKWRMD YlKLQWllQ P VHQ ja uima-altaan välillä, kuten asennuslaissa NF C 15-100 määritellään. Imukanava on asennettava pumpun akselia kohti nousevaan heikkoon kaltevuuteen. Varmista, että liitokset on kunnolla kiristetty ja tiiviit. Vältä kuitenkin putkiston kiinnittämistä liioitellusti. Muovimateriaaleilla varmista tiiviys vain Teflonilla. Imuputken halkaisija on suurempi tai vähintään samankokoinen kuin painepuolella. Vältä kosteita sijoituspaikkoja tai paikkoja, joissa ei ole tuuletusta. Moottori vaatii vapaasti kiertävää jäähdytysilmaa. Asenna pumppu suojaan niin, ettei ohjausrasia altistu suurille vesimäärille. TÄRKEÄÄ7DUNDVWDS\|ULQWlVXXQWDHQQHQPRRWWRULQORSXOOLVWDOLLWWlPLVWl KÄYNNISTYS- JA VIRITYS- OHJEET: Täytä esisuodattimen runko vedellä imuputken tasoon asti. Älä koskaan käytä SXPSSXDLOPDQYHWWlYHVLRQYlOWWlPlW|QWlMllKG\W\NVHOOHMDPHNDDQLVHQYHQWWLLOLQYRLWHOXOOH$YDDNDLNNLLPXMDSDLQHSXROHQ NDQDYLHQYHQWWLLOLWVHNlVXRGDWWLPHQLOPDQW\KMHQQ\VMRVVHOODLQHQRQPXNDQD.DLNNLLOPDRQW\KMHQQHWWlYlLPXNDQDYLVWD .l\QQLVWlODLWHMDRGRWDWDUYLWWDYDDLNDYLULW\VWlYDUWHQ9LLVLPLQXXWWLDHLROHOLLDQSLWNlDLNDYLULW\NVHOOHYLULW\VULLSSXXLPXQ NRUNHXGHVWDMDLPXSXWNHQSLWXXGHVWD-RVSXPSSXHLNl\QQLVW\WDLYLULW\VWlHLWDSDKGXNDWVRYLDQHWVLQWlRSDV KÄYTTÖ .l\WWlMlQOLLWlQQlQHVLWWHO\ 3XPSSXMHQMRLGHQQRSHXWWDYRLGDDQVllWllNl\WWlMlQOLLWlQWlPDKGROOLVWDDSllV\QDVHWXNVLLQMDQRSHXVVllW|LKLQ<Ol MDDODSDLQLNNHLOODYRLGDDQVllWllWRLPLQWDQRSHXGHWVHNlHULVllW|SDUDPHWULW.l\WWlMlQOLLWlQQlOOlYRLGDDQP\|VODLWWDD muistiin nopeus tehtaalla asetetun nopeuden paikalle. Tehtaalla asetettu nopeus Alas-painike, vähennys <O|VSDLQLNH lisäys Painike Käynnistys/ Pysäytys sekä tehtaan parametrien ennalleen palautus Parametrien selauspainike Digitaalinen Ql\WW|ODLWH -lQQLWWHHQ merkkivaloKÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ HAYWARD-VARAOSIA Sivu 6 / 8 Pumppu Viite C 2KMDXVSDLQLNNHHWMDPHUNNLYDORW Käynnistys-/pysäytyspainike: Paina painiketta pumpun käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi 7lOOlSDLQLNNHHOODYRLGDDQP\|VO\KHQWllSXPSXQYLULW\VDLNDD !9LULW\VDMDQVllW| 3\VlKG\NVLVVlQl\WW|ODLWWHHOODQlN\\S\|ULQWlQRSHXVNUVPLQ Pumpun tahdonvaraisen pysähdyksen tai sopimattoman virrankatkeamisen aikana pumppu käynnistyy uudelleen nopeudella maxi 3000 krs/min parametroidun viritysajan aikana ja palaa sitten viimeiselle valitulle nopeudelle ennen pysäytystä tai katkoa. -lQQLWWHHQPHUNNLYDOR Sininen LED-merkkivalo syttyy, kun pumpussa on jännite. Parametrien selauspainike: 1RUPDDOLVVDWRLPLQWDWDYDVVDGLJLWDDOLQHQQl\WW|ODLWHLOPRLWWDDS\|ULQWlQRSHXGHQ (QVLPPlLQHQSDLQDOOXVSDLQLNNHHOOD',63)81&PDKGROOLVWDDKHWNHOOLVHVWLNXOXWHWXQWHKRQQl\W|QZDWHLVVDWXORNVHOOD MRNDYRLYDLKGHOOD7HKRQQl\W|QHGHVVlRQNLUMDLQ3(VLPHUNLNVL3 Toinen painallus painikkeella DISP/FUNC näyttää moottorin kokonaistoimintatuntimäärän tasolla 10 000 tuntia. 7XQWLPllUlQQl\W|QHGHVVlRQNLUMDLQK(VLPHUNLNVLK .ROPDVSDLQDOOXVSDLQLNNHHOOD',63)81&Ql\WWllHWXNlWHHQYDOLWXQYLULW\VDMDQVHNXQQHLVVD9LULW\VDMDQQl\W|QHGHVVlRQ kirjain Pr: Esimerkiksi Pr60, 60 virityssekuntia varten. Neljäs painallus painikkella DISP/FUNC mahdollistaa pumpun uudelleenalustustoimintoon pääsyn. Merkintä INIT ilmestyy Ql\WW|ODLWWHHOOH 9LLGHVSDLQDOOXVSDLQLNNHHOOD',63)81&PDKGROOLVWDDHOHNWURQLVHQRKMDLPHQYHUVLRQQl\W|Q9HUVLRQQl\W|QHGHVVlRQ kirjaimet Id: Esimerkiksi Id 100. .XXGHVSDLQDOOXVSDLQLNNHHOOD',63)81&PDKGROOLVWDDWHKRQHOHNWURQLVHQPRGXXOLQOlPS|WLODQQl\W|Q/lPS|WLODQ Ql\W|QHGHVVlRQNLUMDLQW(VLPHUNLNVLW& Tehtaalla määritellyt nopeudet: Painikkeilla V1, V2 ja V3 voidaan valita yksi kolmesta tehtaalla määritellystä nopeudesta. Etukäteen määritellyt nopeudet ovat: 9 NUVPLQ 9 NUVPLQ 9 NUVPLQ Sininen VALODIODI ilmoittaa oikein valitun nopeuden. Ylä- ja alapainikkeet: 3DLQLNNHHW<O|V$ODVPDKGROOLVWDYDWS\|ULQWlQRSHXGHQOLVllPLVHQWDLYlKHQWlPLVHQSXPSXQWRLPLHVVD-RVSXPSSX

-pumput säädettävällä nopeudella käyttävät tehtaalla etukäteen määriteltyjä nopeuksia. Nopeuden valitsemiseksi varmista, että pumpussa on jännite ja paina jotakin valitsemaasi nopeutta. Sininen merkkivalo vahvistaa sen, että valinta huomioidaan. Paina sitten Käynnistys-/Pysäytyspainiketta pumpun käynnistämiseksi. Huomaa: Millä tahansa valitulla nopeudella pumppu käynnistyy oletuksena viritystavassa 3000 krs/min määrätyn NHVWRQDMDQVHNWHKWDDQDVHWXNVHQDHQQHQNXLQSDODDDXWRPDDWWLVHVWLYDVWDDYDOOHYDOLWXOOHWDLHWXNlWHHQYDOLWXOOH S\|ULQWlQRSHXGHOOH 2QP\|VPDKGROOLVWDVllWllS\|ULQWlQRSHXNVLHQDOXHHOODNUVPLQNUVPLQPXXNXLQWHKWDDOODPllULWHOW\QRSHXV 9DUPLVWDHWWlSXPSXVVDRQMlQQLWH 9DOLWVH\NVLNROPHVWDPllULWHOO\VWlQRSHXGHVWDVHQPXXWWDPLVHNVLKÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ HAYWARD-VARAOSIA Sivu 7 / 8 Pumppu Viite C 3DLQD\O|VWDLDODVSDLQLNHWWDWlPlQQRSHXGHQOLVllPLVHNVLWDLYlKHQWlPLVHNVLDVNHOHLOODNUVPLQ3LWNlOOl painalluksella selaus on nopeampaa. 3DLQDYDOLWXQQRSHXGHQSDLQLNHWWDNXQQHVVLQLQHQ9$/2',2',YLONNXXYDKYLVWDDNVHVLXXGHQVllG|Q6LQLQHQ 9$/2',2',LOPRLWWDDVLOORLQXXGHQVllG|QPXLVWLLQODLWRQ 8XVLQRSHXVQlN\\Q\WQl\WW|ODLWWHHOODMDRQPXLVWLVVD Varmista, ettet käytä pumppua nopeudella, joka synnyttää suuremman veden virtaaman kuin asennuksen kapasiteetti on VXRGDWLQNDQDYRLQQLWMQHHLNlOLLDQKHLNNRDDVHQQXNVHQODLWWHLVWROOH-RVDVLDRQHSlVHOYlRWD\KWH\VDPPDWWLODLVHHQ SXPSXQRLNHDQODLVHQVllG|QYDUPLVWDPLVHNVL 9LULW\VDMDQVllW| -RVNXVYRLROODWDUYLWWDYDDVllWllYLULW\VDLNDK\GUDXOLNDQDYLVVDROHYDQLOPDQW\KMHQQ\NVHQPDKGROOLVWDPLVHNVL9LULW\VDLND RQNl\W|VVlSXPSXQMRNDLVHOODNl\QQLVW\VNHUUDOOD 9LULW\VDLNDRQVllGHWWlYLVVlYlOLOOlVHNXQWLDPLQXXWWLD Viritysajan muuttaminen: 9DUPLVWDHWWlSXPSXVVDRQMlQQLWH 3DLQDNHUWDDSDLQLNHWWD',63)81&NXQQHVO\KHQQH©3UªQlN\\LOPRLWWDHQYLULW\VYDOLNRVWD

9LULW\VDLNDRQVHNXQWLDROHWXVDVHWXNVHQD3U

.l\WlSDLQLNNHLWD<O|V$ODVOLVlWlNVHVLWDLYlKHQWllNVHVLYLULW\VDLNDD 6llW|VHNXQQHLVVDDOXHHOODVHN .DLNNLPXXWRNVHWMllYlWPXLVWLLQDXWRPDDWWLVHVWL Uudelleen määriteltynä pumppu käynnistyy tästä lähtien oletuksena 3000 krs/min ja sitten uuden säädetyn viritysajan mukaan. .XQSXPSSXWRLPLLYLULW\VWDYDVVDGLJLWDDOLSDONNLNllQW\\S\|ULPlOOlQl\WW|ODLWWHHQYDVHPPDOOHSXROHOOH Huomaa: Viritystoiminta voidaan pysäyttää milloin tahansa painamalla lyhyesti painiketta Käynnistys/Pysäytys. 7HKWDDQDVHWXNVHQPXNDLVWHQSDUDPHWULHQXXGHOOHHQDOXVWXV Kaikkien asetusten tehtaan parametrien palauttamiseksi ja poistamiseksi toimi seuraavalla tavalla: 9DUPLVWDHWWlSXPSXVVDRQMlQQLWH 9DUPLVWDHWWlSXPSSXHLROHWRLPLQQDVVD 3DLQDNHUWDDSDLQLNHWWD',63)81&NXQQHVPHUNLQWl,1,7QlN\\

3DLQDSDLQLNHWWD<O|VQRLQVHNXQWLDYLHVWL'21(LOPHVW\\

Tehtaan oletusasetusten parametrit on palautettu onnistuneesti. Muista, että oletusparametrit ovat: 9 NUVPLQ 9 NUVPLQ 9 NUVPLQ

2. Moottorin akseli on koottu itsevoiteleville laakereille, jotka eivät vaadi lisävoitelua.

3. Pidä moottori puhtaana ja kuivana sekä varmista, että tuuletusaukot ovat vapaat kaikista esteistä.

4. Mekaanisessa venttiilissä saattaa joskus paljastua vuoto, jolloin se on vaihdettava.

5. Uima-altaan puhdistusta lukuun ottamatta kaikki korjaus-, ylläpito- ja huoltotoimenpiteet tekee ehdottomasti hyväksytty +D\ZDUGDVLDPLHVWDLDPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO| TALVITELOLLE LAITTO

1. Tyhjennä pumppu poistaen kaikki tyhjennyskorkit ja säilytä ne esisuodattimen korissa.

2. Irtikytke pumppu, poista putkien liitokset ja säilytä koko laite kuivassa ja ilmastoidussa paikassa tai huolehdi ainakin seuraavasta varotoimenpiteestä: irtikytke pumppu, poista 4 pumpun rungon kiinnityspulttia moottorin tuessa ja säilytä kokonaisuus kuivassa ja ilmastoidussa paikassa. Suojaa sitten pumpun ja esisuodatimen runko peittämällä ne. HUOMAA (QQHQSXPSXQRWWDPLVWDWDNDLVLQNl\WW||QSXKGLVWDNDLNNLVLVlRVDWSRLVWDPDOODS|O\NLYLMQHKÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ HAYWARD-VARAOSIA Sivu 8 / 8 Pumppu Viite C

1. Kaapelit, liitokset, releet jne.

-lQQLWWHHQDOHQHPDPRRWWRULVVDXVHLQDLKHXWXXOLLDQKHLNRLVWDNDDSHOHLVWD (LQl\NLLQQLOHLNNDXWXPLVLDHLNl\OLNXRUPLWXVWDDEVRUERLGXQDPSHHULPllUlQOXNHPDOOD HUOMAA 3XPSXQ PRRWWRUL RQ YDUXVWHWWX OlPS|VXRMDOOD MRND \OLNXRUPLWXVWLODQWHHVVD NDWNDLVHH DXWRPDDWWLVHVWL SLLULQ MD YlOWWll PRRWWRULQ KXRQRQWXPLVHQ 7lPl ODXNDLVX DLKHXWXX HSlWDYDOOLVLVWD Nl\WW|RORVXKWHLVWD MRWND RQ YlOWWlPlW|QWl tarkastaa ja korjata. Moottori käynnistyy uudelleen ilman toimenpiteitä heti, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat. &0RRWWRULS|UlKWHOHHPXWWDHLNl\QQLVW\, tarkasta, ettei: jokin vaihe ole katkaistu, eikä kondensaattori ole heikentynyt. '©2/2$'ªLOPHVW\\Ql\WW|ODLWWHHOOH\OLNXRUPLWXVWDL\OLNXXPHQHPLVRQJHOPD 7DUNDVWDHWWlPRRWWRULQDNVHOLS\|ULLYDSDDVWL 7DUNDVWDHWWHLPLNllQMllQQHWXNLWXUELLQLQYDSDDWDS\|ULQWll

3. Tarkasta, että moottorissa on kunnon tuuletus.

4. Kun olet ratkaissut ongelman, paina painiketta Käynnistys/Pysäytys

( 3XPSSXHLNl\QQLVW\ 1. Varmista, että esisuodattimen runko on kunnolla täynnä vettä, että kannen tiiviste on puhdas, hyvin asetettu ja ettei ilmaa pääse mistään sisään. Kiristä tarvittaessa kannen lukitusruuvit uudelleen. 2. Varmista, että kaikki imu- ja painepuolen venttiilit ovat auki eivätkä tukkiutuneet, ja että kaikki altaan imuaukot ovat kokonaan veden alla. 7DUNDVWDLPHHN|SXPSSXYDSDXWWDHQLPXQPDKGROOLVLPPDQOlKHOOlSXPSSXD D HLN|SXPSSXLPHKXROLPDWWDULLWWlYlVWlYLULW\VYHGHQWl\W|VWl

1. Kiristä imupuolen putkiston laitteistot ja pultit

7DUNDVWDMlQQLWHYDUPLVWDDNVHVLHWWlSXPSSXS\|ULLRLNHDOODQRSHXGHOOD

3. Avaa pumppu ja tarkasta, ettei mikään tuki sisäpuolelta.

4. Vaihda mekaaninen venttiili.

E -RVSXPSSXLPHHQRUPDDOLVWLWDUNDVWDLPXNDQDYDMDHVLVXRGDWLQMRWNDYRLYDWROODWXNNLXWXQHHWWDLYDUDDLOPDQRWWRMD ) blQHNlVSXPSSX tarkasta

1. ettei mikään sisääntulo tai ilma imussa aiheuta kumeita ääniä pumpussa.

HWWHLLPXNDQDYDQULLWWlPlW|QKDONDLVLMDWDLDKWDXPDDLKHXWDNDYLWDDWLRWD0\|VOLLDQLVRNDQDYDSDLQHSXROHOODYRLDLKHXWWDD kavitaation. Käytä oikeanlaisia putkia tai tyhjennä kanavat tarvittaessa.

3. Ettei vääränlainen asennus ei aiheuta tärinää.

4. Ettei pumpun rungossa ole mitään outoa esinettä.