ME 443 C - Grasmaaier VIKING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - ME 443 C VIKING

GEBRUIKSAANWIJZING ME 443 C VIKING

Grasfangkorb entleeren 21

Wartung 22

Allgemein 22

Gerat reinigen 22

11.5 Grasfangkorb entleeren

Verletzungsgefahr!

Hartelijk dank voor uw aankoop van een kwaliteititsproduct van de firma VIKING.

Dit product werd volgens de meest
moderne procedures en met veel zorg
voir kwaliteit gefabriceerd,want wij
hebben ons doel pas bereikt als u
tevreden bent over uw apparaat.

Neem contact op met uw dealer of met once verkoopafdeling als u vragen over uw apparaat heeft.

Veel plezier met uw VKING apparatus.

Dr. Peter Pretzsch

Director

1. Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing 68

Algemeen 68

Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 68

Landspecifieke varianten 68

Beschrijving van het apparatus 69

Voor uwveiligheid 69

Algemeen 69

Kleding en uitrusting 70

Transport van het apparatus 70

Vórhetwerken 71

Tijdens het werken 71

Onderhoud, reiniging, reparations en opslag 73

Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 74

Waarschuwing - gevaar voor elektrische schokken 74

Afvoer 75

Toelichting van de symbolen 75

Leveringsomvang 75

Apparaat klaarmaken voor gebruik 76

Algemeen 76
Enkele duwstang monteren (ME 443 C) 76

Dubbeleduwstangmoneren (ME443) 76

Grasopvangbox in elkaar zetten 76

Bedieningselementen 76

Enkeleduwstang (ME 443C) 76

Dubbeleduwstang (ME 443) 77

Grasopvangbox 77

Centrale snijhoogteverstelling 77

Inhoudsindicatie 77

Aanwijzingen voor werken 78

Algemeen 78

Juiste belasting van de elektromotor 78

Als het maimes blokkeert 78

Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor 78

Veiligheidsvoorzieningen 78

Veiligheidsvoorzieningen 78

Bediening met twee handen 78

Uitloopremelektromotor 79

Apparaat in gebruik nemen 79

Apparaat aansluiten 79

Trekontlasting 79

Grasmaier inschakelen 79

Grasmaier uitschakelen 79

Grasopvangbox ledigen 79

Onderhoud 79

Algemeen 79

Apparaat reinigen 80

Elektromotor en wielen 80

Bovenstuk duwstang ME 443 80

Maaiames onderhoden 80

Maaimedesemonteren en monteren 81

Maaimes slijpen 81

Opslag (winterpauze) 82

Transport 82

Transport 82

Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 82

Milieubescherming 83

Standaard reserveonderdelen 83

CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant 83

2. Over deze gebruiksaanwijzing

2.1 Algemeen

Deze gebruiksaanwijzing is een originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC.

VIKING werkdt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten; wijzigingen in de levering qua vorm, techniek en uitvoering�n waarom voorbehonden.

Op basis van gevevens of afbeeldingen uit dit boekje+kunnen bijgevolg geen aanspraken worden gemaatk.

2.2 Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing

Afbeeldingen en teksten beschrijven bepaalde bedieningsstappen.

Alle pictogrammen die op het apparaat zijn aangebracht, worden in deze gebruiksaanwijzing toegelicht.

Kijkrichting:

kijkrichting bij gebruik links en rechts in de gebruiksanawijzing: De gebruiker staat darüber het apparatusen kijkt in de rijrichting maar voren.

Hoofdstukverwijzig:

aar de desbeteffende hoofdstukken en paragrafen met nadere uitleg worden met een pijtje verwezen. Het volgende voorbeeld bevat een verwijzingaar een hoofdstuk: ( 2.1)

Markeringen van tekstpassages:

De beschreiben aanwijzingen kennen zoals in de volgende voorbeelden gemarkeerd zich.

Handelingen waar bij ingrijpen van de gebruiker vereist is:

• Bout (1) met een schroevendraier losdraaien, hendel (2) activeren ...

Algemene opsommingen:

-productgebruik bij sport-of wedstrijdevenementsen

Teksten met aanvullende betekenis:

Tekstpassages met aanvullende betekenis zich met een van de onderstaand beschreven symbolen gemarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren.

Gevaar!

Gevaar voor ongevallen en ernstig letsel. Bepaalde handelingen+zijnoodzakelijk of verboden.

Waarschuwing! Kans op letsel. B

handelingen voorkomen möglich of waarschijnlijk letsel.

Voorlichtig!

Minder ernstig letsel of materiele schade dat/die door bepaalde handelingen kan worden voorkomen.

Aanwijzing

Informatie voor een better apparaatgebruik en om een möglichnestogenlijk gebruik te vermijden.

Teksten met afbeeldingverwijzing:

Afbeeldingen die het gebruik van het apparaat toelichten, vindt u geheel aan het begin van de gebruiksaaanwijzing.

Het camerasybmbool koppelt de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen met het desbetreffende tekstgedeelte in de gebruiksaanwijzing.

2.3 Landspecifieke varianten

VIKING levert afhankelijk van het leveringsland oplaadapparaten met verschillende stekkers en schakelaars.

In de afbeeldingen worden oplaadapparaten met eurostekkers weergegeven. Apparaten met andere stekkeruitvoeringen worden opdezelfdemanier op de voeding aangesloten.

3. Beschrijving van het apparatus

ME 443:

1 Bovenstuk duwstang
2 Snelspanner
3 Onderstuk duwstang
4 Motorkap
5 Voorwiel
6 Handgreep voor
7 Typeplaatje
8 Behuizing
9 Achterwiel
10 Hendel snijhoogteverstelling
11 Handgreep acheer
12 Grasopvangbox
13 Inhoudsindicatie (grasopvangbox)
14 Beugel motorstop
15 Startknop
16 Netaansluiting
17 Trekontlasting

ME 443 C:

18 Bovenstuk duwstang
19 Vergrendelingshendel duwstang
20 Duwstangconsole
21 Motorkap
22 Voorwiel
23 Handgreep voor
24 Typeplaatje
25 Behuizing

ME 443 C:

26 Achterwiel
27 Hendel snijhoogteverstelling
28 Handgreep acheter
29 Grasopvangbox
30 Inhoudsindicatie (grasopvangbox)
31 Beugel motorstop
32 Netaansluiting
33 Trekontlasting
34 Startknop

4. Voor uw veiligheid

4.1 Algemeen

Tijdens de werkzaamheden met het apparaat要去en devoorschrift terpreventie van ongevallen beslist in acht

wordengenomen.

Vór de eerste inbedrijfstelling
moet u de—hele
gebruiksaanwijzing goed
doorlezen. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor later gebruik zorgvuldig op een veilige plaats.

Deze veiligheidsmaatregelen zich onontbeerlijk voor uw veiligheid, maar deze opsomming is Niet uitputtend.

Gebruik het apparaat altijd verstandig en met verantwoordelijkkeidsgevoel, en denk erom dat de gebruiker aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen met andere personen of voor schade aan hun eigendommen.

Maak u vertrouwd met de bedieningsonderdelen en het gebruik van het apparaat.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en die met de bediening ervan vertrouwd zich. Elke gebruiker要去 voor de eerste ingebruikname vragen om een deskundige en praktische instructie. De verkoper of een andere deskundige要去 aan de gebruiker uitleggen, hoe hij veilig met het apparaat kan werken.

Bij deze instructie要去 de gebruiker er vooral bewust van worden gemaakt dat voor het werkken met dit apparaat uiterste zorgvuldigheid en concentratie vereist+zijn.

Levensgevaar door verstikking! Verstikkingsgevaar voor kinderen bij het spelen met verpakkingsmateriaal. Houd verpakkingsmateriaal algijd buiten het bereik van kinderen.

Leen het apparaat inclusief accessoires alleen uit aan Personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en要去 algijd worden meegegeven.

Laat het apparaat in geen geval gebruiken door kinderen, Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of onvoldoende ervaring en kennis of Personen die nicht met de instructies vertrouwd zijn.

Kinderen ofjongerenonder16jaarmogen hetapparaatniet gebruiken.De minimumleeftijdvan de gebruiker kan vastgelegd zijn inplaatselijk bepalingen.

Gebruik het apparaat alleen als uuitgerust bent en een goede lichamelijke en geestelijkke conditie hebt. Als u een verminderde gezondheid heeft, dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kutn werkden. Na het gebruik van alcohol, drugs

of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beinvloeden, mag nicht met het apparaat worden gewerkt.

Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik.

Let op - Gevaar voor ongevallen!

Het apparaat is alleen bedoeld voor het maaien van gras. Een andere toepassing is Niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden, mag het apparaat bijvoorbeeld Niet worden ingezet voor volgende werken (onvolledige opsomming):

• het trimmen van bosjes, heggen en struiken,
• het snoeien van rankgewas,
• gazononderhoud op dakbeplantingen en in bloembakken,
• het hakselen en verkleinen van boomen heggensnoeisel,
• het schoonmaken van voetpaden (opzuigen, wegblazen),
• het egaliseren van oneffenheden in de bodem, zoals bijv. molshopen.
• het Transporteren van maiaigoed, buiten de in de waarvoor bedoelde grasopvangbox.

Om veiligheidsredenen is het verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen, behalte vakkundige montage van toebehoren die door VIKING zich goedgekeurd. Bovendien heeft dit tot gevolg dat uw garantie verralt. Neem voor informatatie over goedgekeurde toebehoren contact op met uw VIKINGvakhandelaar.

Vooral elke wijziging aan het apparaat waardoor het vermogen of het elektromotortoerental worden veranderd, is verboden.

Vervoer geen voorwerpen, dieren of personen, met name kinderen, met het apparaat.

Bij het gebruik op openbare terreinen, parken, sportvelden, langus wegen en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder behoedzaam te werk gaan.

Opgelet! Gevaar voor de gezondheid door trillingen!
Een overmatige belasting door trillingen kan schade aan de

bloedsomloop en het zenuwstelselveroorzaken,vooral bij personnes metcirculatiestoornissen.Raadpleeg een artswanner er symptomen optreden die doorde trillingen zouden+kennenjveroorzaakt.

Deze symptomen treten voornamelijk op bij de vingers, handen of polsen en zich bijvoorbeeld (onvolledige opsomming):

• gevoelloosheid,
  -pijn,
  slappe spieren,
  -huidverkleuringen,
• onaangenaam kriebelen.

4.2 Kleding en uitrusting

Draag tijdens werkzaamheden
altijd stevige schoenen met grip.
Werk nooit op blote voeten of
feld op sandalen.

bijvoorbeeld op sandalen.

Bij onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden en
tijdens het vervoer van de
machine ook telkens stevige

handschoenen dragen en lang haar samenbinden en bedekken (hoofddoek, muts enz.).

Bij het slijpen van het maaimes moet algid een geschikte veiligheidsbril worden gedragen.

De machine mag alleen met een lange broek en nauwe kleding aan in gebruik worden genomen.

Draag nooit loses kledingstukken die aan draaiende onderdelen (bedieningshendel) können blijven hangen - ook geen sieraden, geen stropdassen en geen sjaals.

4.3 Transport van het apparatus

Werk uitsluitend met handschoenen aan om letsel door scherpe randen en hete onderdelen van het apparaat te voorkomen.

Schakel het apparaat voor het transportuit, trek de voedingskabel eraf enaar hetmes tot stilstandkommen.

Transporteer het apparaat uitsluitend met afgekoelde elektromotor.

Let op het gewicht van het apparaat en gebruik zo nodig voor het laden geschekte hulpmiddelen (laadhellingen, hefvoorzieningen).

Maak het apparaat en de erbij getransporteerde apparatuur (bijv. grasopvangbox) met geschikte bevestigingsmaterialen (gordels, kabels, enz.) vast aan het laadoppervlak.

Maaimes bij het optillen en dragen nicht aanraken.

Raadpleeg de informatatie in het hoofdstuk "Transport". Daar wordt beschreiben hoe het apparaat op te tillen of vast te sjorren is. ( 13.1)

Houd u bij het transport van het apparaat aan deplaatselijke voorschriften, met name wat betreft de laadveiligheid en het transport van voorwerpen op laadopppervlakken.

4.4 Voor het werken

Het moet duidelijk zijn, dat er alleen personen met het apparaat werkden die gebruiksaanwijzing kennen.

Neem de gemeentelijk voorgeschreiben tijden voor het gebruik van tuinapparatuur met verbrandingsmotor of electromotor in acht.

Controleer het complete terrein waarop de machine worden gezruikt en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en andere voorwerpen die door de machine omhoog hunnen worden geslingerd. Hindernissen (b.v. boomstromken, wortels) hunnen in het hoge gras eenvoudig over het hoofd worden gezien.

Markeer daarom voor het maaien alle in het gazon verborgen vreeimde voorwerpen (hindernissen) die nicht verwijderd+kennen worden.

Voor het gebruik van de machine要去en versleten en beschadigde onderdelen worden verrangen. Onleesbare of beschadigde waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat要去en worden verrangen. Stickers en alle verdere verwangingsonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw VIKING vakhandelaar.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het in goede staat verkeert. Controllerer voor elk gebruik:

• of het apparaat volgens de voorschriften is gemonteerd.
• of het snijgereedschap en de complete snijegenheid (maaimes, bevestigingselementen, maaiwerkbehuizing) in onberisplijke staat+zijn. Er moet vooral worden gecontroleerd op veilige montage, beschadigingen (kerven of scheuren) alsook slijtage.
• of de veiligheidsvoorzieningen (bijv. uitwerpklep, behuizing, duwstang, motorstopbeugel) in perfecte toestand zichen en maar behoren functioneren.
• of de grasopvangbox onbeschadigd en volledig gemonteerd is; een beschadigde grasopvangbox mag nicht gebrukt worden.
• of de uitlooprem van de elektromotor werk.

Indien nodig de nooodzakelijkke
werkzaamheden uityoeren of
toevertrouwen aan de vakhandelaar.
VIKING beveelt de VIKING vakhandelaar aan.

Raadpleeg de informatatie in het hoofdstuk "Gevaar voor elektrische schokken" ( 4.8)

Schakel de elektromotor nooit zichen goed gemonteerde messen in. Gevaar voor oververhitting van de elektromotor!

4.5 Tijdens het werken

Werk nooit als er zich dieren of personen, in het bijzonder kinderen, binnen het gevaarlijke gebied bevinden.

De op het apparaat geinstalleerde schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen Niet worden verwijderd of overbrugd. In het bijzonder de motorstopbeugel nooit aan de duwstang vastzetten (bijv. door afbinden).

Opgelet - kans op letsel!
Houd handen of voeten nooit
tegen of onder draaiende
onderdelen. Raak het

ronddraaiende mes nooit aan. Blij alkijd uit de buurt van de uitwerpopening.

Neem steeds de door de duwstang bepaalde veiligheidsafstand in ache. De duwstang moet steeds goed gemonteerd zich en mag Niet veranderd worden. Gebruik het apparaat nooit met neergekteplte duwstang.

Bevestig nooit voorwerpen aan de duwstang (b. v. werkkleding). Wikkel geen verlengsnoeren om de duwstang.

Werk alleen bij daglicht of bij goede kunstverlichting.

Werk nicht bij omgevingstemperaturen van ); minder dan +5^

Werk Niet met het apparaat bij regen,
onweer en met name Niet bij
blikseminslaggevaar.

Bij een vochtige ondergrond is er meer gevaar voor letsel, waar de gebruiker minder stabel staat.

Om uitglieden te voorkomen要去 bijzonder voorzichtig worden gewerkt.
Indien möglich het apparaat Niet op een vochtige ondergrond gebruiken.

Laat het apparaat Niet in de regen staan.

Apparaat inschakelen:

Start het apparaat voorzichtig, volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk "Apparaat in gebruik nemen". ( 11.)

Houd uw voeten op voldoende afstand van het snijgereedschap.

Het apparatus moet bij het inschakelen op een vlakke bodem staan.

Het apparaat mag voor het inschakelen en tijdens het starten Niet gekanteld worden.

Start de elektromotor Niet wanner het uitwerpkanaal Niet door de uitwerpklep of de grasopvangbox is afgedekt.

Herhaaldelijke inschakelingen binnen korteijd, in het bijzonder het "spelen" met de startknop,要去en vermeden worden. Gevaar voor oververhitting van de elektromotor!

Werken op hellingen:

Hellingen altijd in de dwarsrichting, nooit in de lengterrichting bewerken.

Als de gebruiker bij het maaien in langsrichting de controle verliest over de grasmaier kan hij overreden worden door het maaiende apparaat.

Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling vanrichting verandert.

Let steeds op een goede stand bij hellingen en vermijd om met het apparatus te werken op zeer sterke hellingen.

Om veiligheidsredenen mag de machine Niet op hellingen steiler dan 25^ (46,6 %) worden gezruikt. Kans op letsel!

Een stijging van de helling van 25^ betekent een verticale stijging van 46,6cm bij een horizontale lengte van 100 cm.

Werken:

Opgelet - kans op letsel! Houd handen of voeten nooit gegen ofonder draaiende onderdelen.Raak het

ronddraiende mes nooit aan. Blij aktijd uit de buurt van de uitwerpopening. Neem steeds de door de duwstang bepaalde veiligheidsafstand in acht.

Probeer nicht om het mes te inspecteren zolang het apparaat werkdt. Zolang het maaimes

loop, mag de uitwerpklep nicht worden geopend en/of mag de grasopvangbox nicht worden weggenomen. Het ronddraaiende mes kan letsel peroorzaken.

Werk alsijd stapvoets en ga bij het werken met het apparaat vooral nicht rennen. Door snel te lopen met het apparaat is er meer kans op letsel door struiikelen,uitglijden enz.

Wees bijzonder voorzigigt als u het apparaat omdraait of的那一u toe trekt.

Struikelgevaar!

Een apparaat met draaiende elektromotor of aangesloten voedingskabel mag nooit worden opgetild of gedragen.

U要去om in het grasverborgen voorwerpen heenrijden (beregeningsinstallaties,palen, waterkranen,fundamenten,stroomkabels enz.).Rijd nooit over dergelijkveoorwerpen heen.

Als het snijgereedschap of het apparaat op een hindernis of een vreemd voorwerp stuit, moet de elektromotor worden uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact worden getrokken en door een deskundige worden gecontroleerd.

Houd rekening met de uitloop van het snijgereedschap. Het duurt enkele seconden voordat het snijgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen.

Schakel de elektromotor UIT,

• als het apparaat bij het transport over andere ondergronden dan gras要去 worden opgetild,
• als u het apparaat van enaar het maavlak verplaatst,
• voordat u de grasopvangbox wegneemt.
• voor u de snijhoogte aanpast.

Schakel de elektromotoruit, trek de stekker eruit en controller of het snijgereedschap geheel

stilstaat,

• voordat u blokkades opheft of verstoppingen in het uitwerpkanaal verwijdert;

• als het snijgereedschap een vreemd voorwerp heeft geraakt. Het snijgereedschap要去 eventuele schade worden gecontroleerd. Het apparaat mag Niet worden gebruikt als de messenas resp. elektromotoras beschadigd of verbogen is. Kans op letsel door defecte onderdelen!

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of werkzaamheden aan de maaier uitvoert, b. v. snijhoogte instellen, duwstang omklappen/instellen;
• voordat u het apparaat verlaat of als het apparaat zonder toezicht is;
• voordat u het apparaat optit of draagt;
• voör het transport.
• wonneer een vreemd voorwerp geraakt werk of als het apparaat abnormaal hard begint te trillen. Controller in deze gevallen het apparaat, in het bijzonder de snijeenheid (messen, messenas, mesbevestiging), op beschadigingen en voer deoodzakelijkhe herstelingen uit voordat u het apparaat opnieuw start en ermee aan de slag gaat.

Kans op letsel!

Hard trillen wijst meestal op een storing.

het apparaat mag vooral nicht worden gebrukt als de messenas beschadigd of verbogen is of als het maaimes beschadigd resp. verbogen is.

Laat de nooodzakelijkke herstelingendoor een vakman -VIKINGbeveeltde VIKINGvakhandelaar aan -uitvoeren, indien u Niet over denodige kennis beschikt.

De door dit apparaat veroorzaakte spanningsschommelingen bij het starten kuren bij ongunstige omstandigheden op het net storingen veroorzaken bij andere inrichtingen die opdezelfde stroomkring zich aangesloten. In dit geval moeten passende maatregelen worden genomen (b.v.aansluiting op een andere stroomkring dan de betroffen inrichting, gebruik van het apparaat op een stroomkring met een lagere impedantie).

4.6 Onderhoud, reiniging, reparations en opslag

Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht, voordat u het apparaat afstelt of schoonmaakt of voordat u controleert of de aansluitkabel verstrendgel of beschadigd is.

Laat het apparaat voor opslag in een gesloten ruimte, voor onderhoudswerkzaamheden en voor reiniging volledig afkoelen.

Reiniging:

Na gebruik要去 het gehele apparaat zorgvuldig worden gereinigd. ( 12.2)

Maak de aangekoeke resten gras in de behuizing met een houten staaf los. Reinig de onderkant van de grasmaaier met een borstel en water.

Gebruik nooit hagedrukreinigers en reinig het apparaat Niet onder stromend water (bijv. met een tuinslang).

Gebruik geen agressieve
reinigungsmiddelen. Dergelijkke
reinigungsmiddelen können kunststoffen
en metalen zodenig beschadigen dat deveiligheid van uw VIKING apparatus
wellicht in het geding komt.

Om brandgevaar te voorkomen, moet u de gebieden rond de koelluchtopeningen, koelvinnen en rondon de behuizing vrij houden van b ijv. gras, stro, mos, bladeren of uitstromend vet.

Onderhoudswerkzaamheden:

Er mogen alleen
onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing
worden vermeld. Alle andere
werkzaamheden dient u door uw
vakhandelaar te lately uitvoeren.
Neem alkijd contact op met uw
vakhandelaar als u Niet over de vereiste
kennis en gereedschappen beschikt.
VIKING raadt aan
onderhoudswerkzaamheden en reparaties
uitsluitend door de VIKING vakhandelaar
te lately uitvoeren.
VIKING vakhandelaars volgen regelmatig
cursussen en krijgen voortdurend
technische informatie ter beschikking
gesteld.

Gebruikuitsluitend gereedschappen,
accessoires of combi-apparaten die voor dit apparaat door VIKING zijn toegelaten of technisch gelijkwaardige delen, anders is er kans op ongevallen met letsel of schade aan het apparaat. Neem bij vragen contact op met een vakhandelaar.

Originele VIKING gereedschappen,
accessoires en verrangingsonderdelen
zijn wat betreft hun eigenschappen
optimaal op het apparaat en de behoeften van de gebruiker afgestemd. Originele VIKING verrangingsonderdelen zich
herkenbaar aan het VIKING
onderdeelnummer, het VIKING logo en eventuele het VIKING symbol op de onderdelen. Opkleine onderdelen kan ook alleen het teken staan.

Houd waarschuwings- en instructiestickers alkijd leesbaar en schoon. Beschadigde of verloren gegane stickers要去en via uw VKING vakhandelaar door{nieuwe originele stickers worden verrangen.Let er bij het verrangen van een onderdeel door een nieuw onderdeel op dat het nieuwe onderdeel vandezelfde stickers is voorzien.

Werk aan de snijegenheid uitsluitend met ditkke werklandschoenen en met de uiterste voorzichtigheid.

Zorg voor een veilig gebruik van het apparaat en zorg ervoor dat alle moeren, bouteen en schroeven, en zeker de mesbout goed zijn vastgedraaid.

Inspecteer het gehele apparaat en de grasopvangbox op gezette tijden, in het bijzonder voor de opslag van het apparaat (bijv. voor de winterpauze), op slijtage en beschadigingen. Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen direct worden verrangen, omervoortezorgendat demachine alttijd inveiligstaatis.

Als onderdelen of
veiligheidsvoorzieningen voor
onderhoudswerkzaamheden zich
verwijderd,要去en deze weeer meteen en
correct worden aangebracht.

Maaimessen regelmatig controeren op veilige montage, schade en slijtage.

4.7 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen

Het afgekoelde apparaat in een droge,
afgesloten ruimte bewaren.

Controleer of het apparaat gegen gebruik door onbevoegden (bijv. kinderen) is beveiligd.

Reinig het apparaat voor het opslaan (bijv. winterpauze) grondig.

Sla het apparaat in een veilige staat op.

4.8 Waarschuwing - gevaar voor elektrische schokken

Opgelet! Kans op stroomstoten!

Voor de elektrische
veiligheid zijn de
voedingskabel, stekker,
aan-/uit-knop en de
aansluitkabel erg belan

Beschadigde kabels, koppelingen en stekkers of aansluitkabels die nied aan de voorschriften voldoen, mogen nicht gebruikt worden, zodat gevaar voor elektrische schokken kan worden voorkomen.

Controleer de aansluitkabel regelmatig op beschadigingen of slijtage (barsten).

Gebruik nooit een beschadigde verlangkabel. Vervang defekte kabels door{nieuwe en repareer verlangkabels Niet.

Gebruik het apparaat nooit als de kabels beschadigd of versleten zijn. Controller met name de voedingskabel op schade en veroudering.

Onderhouds- en herstellingswerkzaamheden aan voedingskabels mogen alleen door special opgeleide vaklui worden uitgevoerd.

Gevaar voor stroomstoten!

Een beschadigde kabel mag Niet op het stroomnet worden aangesloten en u mag een beschadigde kabel pas aanraken als deze is losgekoppeld.

Gevaar voor stroomstoten!

Beschadigde kabels, koppelingen en stekkers of aansluitkabels die nicht aan de voorschriften voldoen, mogen nicht worden gebrukt.

Raak de snijeenheden (messen) pas aan nadat het apparaat van de voeding is losgekoppeld.

Let er alltijd op dat de gebruikte voedingskabels voldoende beveiligd zich.

Ofschoon de elektromotor gegen opspattend water beschermd is, mag het apparaat Niet bij regen en ook Niet in een natte omgeving

worden gebrukt.

Gebruik uitsluitend vochtwerende verlangkabels voor buitengebruik die voor het gebruik met het apparaat geschikt zijn ( 11.1)

De kabelijdens het maaien op afstand van de messen houden.

Verwijder de aansluitkabel met de stekker en de stekkerbus en trek Niet aan de aansluitkabels zich.

Bedenk dat het apparaat bij het aansluiten op een stroomaggregaat door spanningsschommelingen kan worden beschadigd.

U mag het apparataat alleen op een voeding aansluten die beveiligd is door een foutstroombeveiliging met een aftschakelstroom van maximaal 30mA Voor nadere informatie kunt u terecht bij de elektricien.

Omwille van de elektrische veiligheid要去 de elektrokabel op de duwstang.altijd goed gemonteerd着眼.

4.9 Afvoer

Voer een apparaat aan het eind van de levensduur ervan op de waarvoor bestemde wijze af. Maak het apparaat onbruikbaar voordat deze als afval worden verwerkt. Verwijder ter voorkoming van ongevallen in het bijzonder de voedingskabel resp. de elektrische kabel van de duwstang maar de elektromotor.

Kans op letsel door het snijgereedschap!

Laat ook een apparaat aan het eind van de levensduur ervan nooit zonder toezicht staan. Bewaar het apparaat en het snijgereedschap altijd buiten het bereik van kinderen.

5. Toelichting van de symbolen

Let op!

Lees voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing.

Gevaar voor letsel!

Houd andere Personen uit deGeVarenzone.

Gevaar voor letsel!

Pas op voor scherp maai-mes. Het maaiimes loopt na het uitschakelen nog een aantal seconden na (motor/ messenrem). Schakel de motor uit en trek de netsteker eruit, voordat u werkzaamheden aan het snijgereedschap verricht, voordat u onderhouds-en reinigingswerkzaamheden verricht, voordat u controleert of de voedingskabel verstrendgel of beschadigd is en voordat u het apparaat onbeheerdchterlaat.

Gevaar voor stroomsto
ten! Houd de aansluitkabel
op afstand van het
snijgereedschap.

ME 443:

Elektromotor inschakelen.

ME 443 C:

Elektromotor inschakelen.

ME 443 C:

Elektromotor uitschakelen.

6. Leveringsomvang

ME 443, ME 443 C:

Pos. Omschrijving Stk.

A Basisapparaat 1
B Bovenste gedeelte van de 1 grasopvangbox
C Onderste gedeelte van de 1 grasopvangbox
D Pin 2
Gebruiksaanwijzing 1

ME 443:

E Snelspanner 2
F Bout 2
G Kabelgeleiding 1
H Kabelclip 1
Duwstangbescherming 2

ME 443 C:

De geleverde onderdelen können per land en per type uitvoering verschillen.

7. Apparaat klaarmaken voor gebruik

7.1 Algemeen

Gevaar voor letsel

Neem de

veiligheidswaarschuwingen in het hoofdstuk 'Voor uweiligheid' in acht. ( 4.)

• Zet het apparaat voor alle beschreven werkzaamheden op een vlakke en stevige ondergrond.

7.2 Enkele duwstang monteren (ME 443 C)

Hulst (J) in de boring van de duwstang (1) invoeren.
- De beiden ringen (L) met welving maar binnen over de huls van de duwstang (1) schuiven.
Hul (J) en ringen (L) vasthoden en samen met de duwstang (1) in de houder van de duwstangconsole (2) duwen.
- Bout (K) van buitenaar binnen door de boringen in de duwstang (1) en aan de duwstangconsole (2) steken. Moer (M) opschroeven en bout (K) met 20-25 Nm aandraaien.

Elektrokabel monteren:

• Elektrokabel (3) zoals aufgebeeld in de steunen (4) op het kabellabyrint van de duwstangconsole leggen.

7.3 Dubbele duwstang monteren (ME 443)

• Bout (F) door de boring van de kabelgeleiding (G) steken.
• Bovenstuk duwstang (2) aan het onderstuk duwstang (1) vasthouden.
  Kabelgeleiding (G) aan elektrokabel (3) inhangen en bout (F) van binnen maar buiten door de boring steken.
  Aan de gegenovergestelde ziche de bout (F) van binnen maar buiten door de boringen steken.
• Duwstangbescherming (I) aanbrengen en snelspanners (E) op de bouten (F) schroeven (er要去 onceveer een schroefdraad van de bout uitsteken) en maar boven klappen.
• Correcte montage controleren: De snelspanners (E) dienen zo sterk aangetrokken te zich dat ze zichbij de duwstang aansluiten en dat het bovenstuk duwstang vast met het onderstuk duwstang verbonden is. Als de duwstang Niet vast gemonteerd zit of de snelspanners Niet juist zitten, de snelspanners openen en zover verdraaien tot ze vastzitten.

Kabelclip monteren:

Gevaar voor stroomstoten!

Om schade aan de isolatielaag van de duwstang te voorkomen, kabelclip alleen met de hand erop drukken en geen gereedschap (bijv. hamer, schroevendraier) gebruiken.

• Elektrokabel (3) met kabelclip (H) op bovenstuk duwstang bevestigen. Houd op het bovenstuk duwstang een afstand van 25 - 27 cmussen kabelclip en schakelaar aan.
• Elektrokabel (3) zoals afgebeeld in de houder (4) op de duwstangconsole leggen.

7.4 Grasopvangbox in elkaar zetten

• Bovenste gedeelte van de grasopvangbox (B) aan het onderste gedeelte van de grasopvangbox (C) bevestigen. De juiste positie in de geleiders respecteren.
• Bouten (D) van binnen door de betreffende openings drukken.
• Laat het bovenste gedeelte van de grasopvangbox (B) in het onderste gedeelte van de grasopvangbox klikken door hierlicht op te drukken.
• Grasopvangbox vasthaken (⇒ 8.3).

8. Bedieningselementen

8.1 Enkele duwstang (ME 443 C)

De grasmaier ME 443 C is voorzien van een instelbare enkele duwstang.

Gevaar voor stroomstoten!

De elektrokabel moet alttijd in de manchet en de console van de duwstang worden vastgezet.

Gevaar voor knellen!

Voor het bedieren van de vergrendelingshendels (1) het bovenstuk van de duwstang (2) met een hand op het hoogste punt vasthouden enlicht opheffen (ontlasten).

Na het bedieren van de vergrendelingshendels kan het bovenstuk duwstang door zijn eigen gewicht in de laagste stand terugvallen.

Nooit vingers:tussen de duwstang en de console (onder de vergrendelingshendel) steken.

Duwstang omklappen:

Transportstand (voort het reinigen van het apparaat en voor ruimtebesparend transporteren en opslaan):

• Vergrendelhendel (1) omlaag drukken en vasthouden.
  Duwstang (2) maar voor omklappen en erop letten dat de elektrokabel Niet beschadigd worden.

Werkstand (voort het duwen van het apparaat):

• Duwstang (2) maar darüber omklappen en erop letten dat de duwstang volledig vastklijk

2 Hoogteverstelling:

De hoogte van de enkele duwstang kan in 2 standen worden ingesteld:

• Vergrendelhendel (1) omlaag drukken en vasthouden.
  Duwstang (2) in de gewenste stand zetten.

• Vergrendelhendel (1) loses en erop letten dat de duwstang weer volledig vastklikt.

8.2 Dubbeleduwstang (ME 443)

Gevaar voor knellen!

Door het losdraaien van de snelsluitingen kan het bovenstuk duwstang omklappen. Houd het bovenstuk van de duwstang (2) waarom steeds op het hoogste punt met een hand vast, verwijl u de snelsluitingen opent.

Transportstand (voort het reinigen van het apparaat en voor ruimtebesparend transporteren en opslaan):

• Snelspanner (1) openen – maar onder klappen – en bovenstuk duwstang (2) maar voor omklappen en erop letten dat de elektrokabel Niet beschadigd worden.

Werkstand (voort het duwen van het apparaat):

• Bovenstuk duwstang (2) maar après opklappen en met een hand vasthouden.
• Snelspanner (1) sluiten - maar boven klappen.

8.3 Grasopvangbox

Monteren:

• Uitwerpklep (1) openen en vasthouden.
  Haak de grasopvangbox (2) met de bevestigingsnokken in de bevestigingen (3) darüberop het apparaat.

• Uitwerpklep (1) sluiten.

Demonteren:

• Uitwerpklep (1) openen en vasthouden.
• Grasopvangbox (2) optillen en waarchter wegnemen.
• Uitwerpklep (1) sluiten.

8.4 Centrale

snijhoogteverstelling

Er kuren zes verschillende snijhoogtes+tussen 25mm en 75 mm worden ingesteld.

Stand 1 = laagste snijhoogte

Stand 6 = hoogste snijhoogte

Snijhoogte instellen:

Handgreep (1) vastnemen, hendel (2)
naar boven trekken en houd deze vast.
- De gewenste snijhoogte instellen door het apparaat omhoog en omlaag te bewegen. De huidige snijhoogte kan aan de aanduiding van de snijhoogte (3) met behulp van de markings (4) worden afgelezen.
- Vergrendelhendel (2) loslaten en lien vastklikken.

8.5 Inhoudsindicatie

Op het bovenste gedeelte van de grasopvangbox bevindt zich een inhoudsindicatie (1).

De luchtstroom die door het draaien van het maaimes worden veroorzaakt en waardoor de grasopvangbox worden

gevuld, tilt de inhoudsindicatie op (2): De grasopvangbox wordt gevuld met maiaigoed.

Naarmate ermeer gras in de gesopvangboxkomt,wordtdeze luchtstroomminderkrachtig en zakt de inhoudsindicatie (3):

• Volle grasopvangbox ledigen ( 11.5) .

9. Aanwijzingen voor werken

9.1 Algemeen

Gevaar voor letsel!

Eventuele knopen in de kabel meteen ontwarren.

Voer de aansluitkabel bij het maaien awhile u aan mee.
Aansluitkabels nutzen per ongeluk bij het maaien worden doorgesneden of u kurz erover struikelen. Ze houdenkaarom een groot gevaar voor ongevallen in. Maaiaarom alleen zo, dat de aansluitkabel altijd goed zichtaar in het reeds gemaaide gazongedeelte ligt.

Door regelmatig te maaien en het gras kort te houden, krijgt u een mooti en dicht gazon.

Maai het gazon bij warm en droog weer nicht te kort, omdat het anders door de zon verbrandt en er lelijkuit gaat zien!

Met een scherp mes is het maaibeeld mooier dan met een bot mes. Slijp het waarom regelmatig (VIKING vakhandelaar)

9.2 Juiste belasting van de elektromotor

Schakel de grasmaier Niet in hoog gras of met de laagste snijhoogte in.

De grasmaier mag slechts zo sterk worden belast, dat het elektromotortoerentalaar bij Niet aanzienlijk daalt.

Stel bij een dalend toerental een hogere snijhoogte in en/of reduceer de snelheid vooruit.

9.3 Als het maaimes blokkeert

Zet onmiddelijk de elektromotor af en trek de netstekker eruit. Ruimervoigens de ooorzaak van de storing uit de weg.

9.4 Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor

Treedtijdens het werkken een overbelasting op, dan schakelt de thermische overbelastingsbeveiliging de elektromotor automatisch UIT.

Oorzaken van overbelasting:

• maaien van te hoog gras of bij te laag ingestelde snijhoogte,
• te grote snelheid vooruit,
• slechte reiniging van de koelluchttoevoer (ventilatiesleuven)
• maaimes is bot of versleten,
• nicht geschichte of te lange aansluitkabel - spanningsverlies ( 11.1)

Opnieuw in gebruik nemen

Na een afkoelingsperiode van max. 10 min. (afhankelijk van de omgevingstemperatuur) kan het apparaat weeer normal worden ingeschakeld ( 11.)

10. Veiligheidsvoorzieningen

Voor een veilige bediening en ter voorkoming van ondeskundig gebruik is de machine met meerdeveiligheidsvoorzieningen uitgevoerd.

Gevaar voor letsel!

Bij een eventuele defect aan een van de veiligheidsvoorzieningen mag de machine Niet in bedrijf worden genomen. Neem contact op met een vakhandelaar, VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan.

10.1 Veiligheidsvoorzieingen

De grasmaier is met
veiligheidsvoorzieningen uitgerust om een
onopzettelijk contact met de maaimessen
en het uitgeworpen maigoed te
voorkomen.

Hiertoe behorendebehuiizing,deuitwerpklep, de grasopvangbox en dcorrect gemonteerde duwstang.

10.2 Bediening met twee handen

De elektromotor kan alleen worden ingeschakeld door de startknop met de rechterhand in te drukken en vast te houden en daarna de motorstopbeugel met de linkerhand maar de duwstang te trekken.

10.3 Uitlooprem elektromotor

Na het loslaten van de motorstopbeugel
komt het maaimes na minder dan
3 seconden tot stilstand.

Een geintegreerde uitlooprem verkort de uitlooptijd tot de stilstand van de messen.

11. Apparaat in gebruik nemen

11.1 Apparaat aansluiten

Gevaar voor stroomstoten! Neem de

veiligheidswaarschuwingen in het hoofdstuk 'Voor uweiligkeit' in acht. ( 4.)

Bij gelebruik van een kabelhaspel要去 de aansluitkabel volledig zich afgewikkeld, anders kan door elektrische waarstanden verlies van het vermogen en oververhitting ontstaan.

Als aansluitkabels mogen alleen kabels
worden gebruikt die nichtichter zich dan der rubberen kabels H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Minimale diameter:

tot 25 m length: 3 × 1,5 ~mm^2 tot 50 m length: 3 × 2,5 ~mm^2

De koppelingen van de aansluitkabel要去en van rubber zijn of met rubberbekleed maar en要去en voldoen aan de norm DIN/VDE 0620.

Voedingspanning en netfrequeniet moeten overeenstemmen met despecificaties op het typeplaatje of despecificaties in het hoofdstuk 'Technische gegevens' ( 18.)

De voedingskabel要去 goed afgeschermd zich ( 18)

Dit apparaat is geschikt voor een voedingsnet met een systemeimpedantie Z_max op het afnamepunt (huisaansluiting) van maximaal 0,49 ohm (bij 50 Hz).

De gebruiker要去 controleren of het apparaat alleen worden gebruikt op een voedingsnet dat aan deze vereisten vloodet. Vraag zo nodig bij deplaatselijke energiebedrijvenaar de betreffende systeemimpedantie.

11.2 Trekontlasting

Tijdens het werkken voorkomt de trekontlasting het onbedoeld lostrekken van de aansluitkabel en daardoor möglichke schade aan de voedingsaansluiting op het apparaat.

Hiertoe moet de aansluitkabel door detrekontlasting worden geleid.

• Met de aansluitkabel (1) een lus vormen en door de opening (2) geleiden.
  Leg de lus over de haak (3) heen en trek deze aan.

11.3 Grasmaier inschakelen

Start de elektromotor Niet in hoog gras resp. op de laagste snijhoogte, om moeilijk starten te voorkomen.

• Druk de startknop (1) in en houd deze ingedrukt. Trek de motorstopbeugel (2) maar de duwstang en houd deze vast.
• De startknop (1) kan na het bedieren van de motorstopbeugel (2) worden losgelaten.

11.4 Grasmaier uitschakelen

• Motorstopbeugel (1) loslaten. De elektromotor en het maaimes komen na een korte uitlooptijd to stilstand.

11.5 Grasopvangbox ledigen

Kans op letsel!

Vór het wegemen van de grasopvangbox moet de elektromotor om veiligheidsredenen wordenuitgeschakeld.

• Grasopvangbox loshaken. ( 8.3)
• De grasopvangbox aan de sluitlippen (1) openen. Bovenste gedeelte van de grasopvangbox (2) maar boven openklappen en houden. Grasopvangbox maarchyter omklappen en maaigoed ledigen.
• Grasopvangbox sluiten.
• Grasopvangbox vasthaken. ( 8.3)

12. Onderhoud

12.1 Algemeen

Gevaar voor letse! Neem de

veiligheidswaarschuwingen in het hoofdstuk 'Voor uweiligheid' in acht. ( 4.)

Jaarliks onderhoud door devakhandelaar:

De grasmaaier moet elk kaar door een vakhandelaar worden geinspecteerd. VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan.

12.2 Apparaat reinigen

Onderhoudsinterval: na elk gebruik

• Apparaat enkel met water, een borstel of een doek reinigen. Maak de aangekoeekte resten gras in de behuizing met een houten staaf los. Indien nodig, special Reinigungsmiddel (bijv. STIHL speciale reiniger) gebruiken.
• Richt waterstralen of hagedrukreiniger nooit op schakelaar, motoronderdelen, pakkingen en lagers.

Kans op letse!
! Plaats de maaier op een vaste, horizontale en effen ondergrond voordat u de maaier op zichkantzet. Apparaat kan bij werkzaamheden in dereinigingspositie omvallen. Sta altijd aan de zijkant van het apparaat. Werk nooit voor ofchyter de maaier.

Om het reinigen te vergemakkelijk en is het aanbevolen om het apparaat in de hoogste snijstand te stellen.

Reinigingspositie ME 443:

• Grasopvangbox loshaken. ( 8.3)

• Bovenstuk duwstang (1) vasthouden en snelspanner openen – maar onder klappen.

• Bovenstuk duwstang (1) maar awhile leunen.

• Uitwerpklep (2) openen en vasthouden.
• Apparaat vooraan opheffen en zoals afgebeeld in de reinigingsstandplaatsen. Controller of het apparaat stevig staat.

Reinigingspositie ME 443 C:

Gevaar voor knellen!

Na het bedieren van de vergrendelingshendels kan het bovenstuk duwstang door zijn eigengewicht in de laagste stand terugvallen.

Nooit vingers tussen de duwstang en de console (onder de vergrendelingshendel) steken.

• Grasopvangbox loshaken. (⇒ 8.3)
• Uitwerpklep (2) openen en vasthouden.
• Met de duimen de vergrendelhendel (3) maar onder drukken en houden.
  Apparaat aan de handgreep vooraan vastgrijpen en langzaamaar hinter kantelen.
• Uitwerpklep (2) loses en de veiligestand van het apparaat controeren.

12.3 Elektromotor en wielen

De elektromotor is onderhoudsvrij.

De lagers van de wielen zijn onderhoudsvrij.

12.4 Bovenstuk duwstang ME 443

Onderhoudsinterval:

Voor elk gebruik

Het bovenstuk duwstang is voorzien van een isolatielaag. Bij beschadiging van deze isolatielaag要去 het bovenstuk duwstang verrangen worden.

12.5 Maaimes onderhoden

Onderhoudsinterval:

Voor elk gebruik

• Klap de grasmaier omhoog in de reinigingspositie. ( 12.2)
• Reinig het maaimes (1) en controller het op beschadigingen (inkepingen of scheuren) en slijtage. Vervang het maaimes indien nodig.
• Dikte van het mes op minstens 5 punten met schuifmaat (niet meegeleverd) meten. Met name ook bij de mesvleugels is de minimale dikte essentieel.
  Leg een liniaal (2) gegen de voorste mesrand en meet de slijtage.

Kans op letsel!

Een versleten of beschadigd maaimes kan afbreken en ernstig letsel verroorzaken. Neem waarom algijd de onderhoudsinstructies voor het mes in acht.

Afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur zijn de messen in meer of mindere mate aan slijtage onderhevig. Als u het apparaat op een zanderige ondergrond in droge omstandigheden gebruikt, slijt het mes door een sterkere belasting sneller dan gemiddeld.

Slijtagegrenzen:

Afstand A:

De lemmeten mogen maximaal 15 mm\ worden afgeslepen.

Afstand B:

De kleinste breedte van de maaimessen mag Niet kleiner dan 39 mm zich.

Afstand C:

De dikte van het mes moet overal minstens 2 mm zich.

De controle要去 met behulp van een schuifmaat gebeuren.

Als Niet het meegeleverde mes bij de grasmaaier, maar bijv. het als accessoire verkrijgbare multimes op de grasmaaier gemonteerd is, gelden overeenkomstige andere slijtagegrenzen.

12.6 Maimes demonteren en monteren

Om schade aan de mesbout te vermijden, gebruik voor het losschroeven of vastschroeven een aangepaste zeskant bussleutel 22mm (niet meegeleverd).

1 Demonteren:

• geschickt houten bloc (1) voor het tegenhouden van het maaimes (2) gebruiken.
• Mesbout (3) losschroeven. Maaimes (2) en mesbout (3) wegemen.

2 Monteren:

Kans op letsel!

Het maimes (2) kan alleen zoals afgebeeld worden gemonteerd. De lippen (6)要去en maar (aar het gras) en de sterk gebogen mesvleugels要去en maar boven (aar het apparaat) wijzen.

Het voorgeschreven
aandraaimoment van de mesbout
van 10 - 15 Nm moet precies
worden aangehouden, waar dat een
veilige bevestiging van het
snijgereedschap waarvan
afhankelijk is. Mesbout (3) extra
met Loctite 243 borgen.

De mesbout (3)要去 bij elke montage van een mes vernieuwd worden.

• Montagevlak en bus van het mes reinigen.

Maaiimes (2) met de omhoog gebogen vleugelsaar boven aan de messteun bevestigen.De bevestigingsnokken (4) moeten in de boringen (5) van het maaimes worden geplaatst.
Geschicht houten blok (1) voor het tegenhonden van het maaimes (2) gebruiken.
- Mesbout (3) indraaien en met een koppel van 10 - 15 Nm vastdraaien.

12.7 Maimes slijpen

Kans op letsel!

Controleer het mes voor het inbouwen op beschadigingen. Het mes moet worden verrangen zodra inkepingen of scheuren te zien+zijn, als het snijgereedschapeer dan 15mm afgesleten is,of als het mes ergens duner dan 2mm is ( 12.5)

VIKING raadt aan om het maaimes dooreen vakman te lately slijpen. Bij een onjuist geslepen mes (onjuiste slijphoek, onbalans enz.) komt de goede werkinq van het apparaat in het gedrang.

Aanwijzingen voor het slijpen:

Maaimes demonteren ( 12.6)
- Koel het maaiamesijdens het slijpen, bijv. met water. Het mes mag Niet blauw worden, omdat anders de snijresultaten minder worden.
- Slijp het mes gelijkmatig om vibratie door onbalans te voorkomen.
- Meteen hoek van 30^ slijpen.
- Verwijder eventueel na het slijpen bramen op het lemmet met fijnkorrelig schuurpapier.

12.8 Opslag (winterpauze)

Apparaat in een droge, afgesloten en stofvrije ruimte opslaan. Bewaar het apparaat algijd buiten het bereik van kinderen.

De grasmaier mag alleen in goede staat worden opgeslagen, zo nodig duwstang omklappen.

Zorg ervoor dat alle moeren, bouteen en schroeven vast zichn aangedraaid, vernieuw onleesbaar geworden waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat, controller het gehele apparaat op slijtage of beschadigingen. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen.

Neem bij een langere stilstand van de grasmaier (winterpauze) de volgende punten in acht:

Maak alle onderdelen aan de buitenkant van het apparaat zorgvuldig schoon.
- Smeer alle bewegende delen goed met olie of vet.

13. Transport

13.1 Transport

Kans op letse!
! Lees voor het transport het hoofdstuk "Voor uweiligeid" en volg de instructies op. ( 4.) Draag bij transport steeds geschikte beschemkleding (veiligheidsschoenen, werkandschoenen). Voor het optillen resp. transporteren steeds de elektrokabel lostrekken. Uit veiligheidsoverwegingen raadt VIKING aan om het apparatus een met hulp van een tweede person op te tillen resp. te dragen. Kijk voor het optillen in het hoofdstuk "Technische gegevens" eerst hoeveel de machine weegt.

Apparaat dragen:

• Twee Personen: Apparaatuitsluitend aan de handgreep voor (1) en aan de duwstang (3) optillen. Houd altijd voldoende afstand tot het maaimes, met name wat betreft de voeten en benen.
• Een persoon: Grasmaier met de ene hand in het midden van de bovenste handgreep (2) en met de andere hand op de onderste handgreep (1) optillen of dragen.

Apparaat vastsjorren:

• Zeker het apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen op het laadoppervlak.

Maak de touwen resp. gordels aan de gemarkeerde punten (4) vast.

14. Slijtage minimisieren en schade voorkomen

Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud van de productgroep

Grasmaier handgestuurd en met netvoeding (ME)

De firma VKING aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor materiele schade en persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn als gevolg van het Niet in acht nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, met name betreffende veiligheid, bediening en onderhoud, of die door gebruik van Niet toegestane montage- of reserveonderdelen optreden.

Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acheit om schade of overmatige slijtage aan uw VKING apparatus te vermijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het VIKING apparaat zich ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduurijdig worden verrangen.

Dit omvat o. a.:

• messen

2. Inachtneming van de voorschriften in\ deze gebruiksaanwijzing

Het VIKING apparatusat moet zo zorgvuldig möglichk worden gebruikt, onderhoden en opgeslagen, zoals omschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Voor alle beschadigingen die door het nicht in acht nemen van veiligheids-, bedienings- en

onderhoudsaanwijzingen wordenveroorzaakt, is de gebruiker zichverantwoordelijk.

Dit geldmet name voor:
- te dunne voedingskabel (diameter).
- foutieve aansluiting (spanning).
- Niet door VKING toegelaten productwijzigingen.
- het gebruik van gereedschappen of accessoires die Niet voor het apparaat zichn goedgekeurd, Niet geschikt zichn of van een minder goede kwaliteit zichn.
- Niet reglementair gebruik van het product.
- gebruik van het product bij sport- of wedstrijdevenementsen.
- gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken.

3. Onderhoudswerkzamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhoud" vermelde werkzaamheden要去 regelmatig worden uitgevoerd.

Voor zover deze

onderhoudswerkzaamheden Niet door de gebruikerzfelnkunnen worden uitgevoerd, moeten deze aan een vakhandelaar worden overgedragen.

VIKING raadt aan

onderhoudswerkzaamheden en reparationsuitsluitend bij de VIKING vakhandelaar telaten uitvoeren.

VIKING vakhandelaars volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatatie ter beschikking gesteld.

Worden deze werkzaamheden nicht uitgevoerd, dan kan er schade ontstaan waar voor de gebruiker verantwoordelijk is.

Hieroe behoren onder andere:

• beschadigingen aan de elektromotor door onvoldoende reiniging van de koelluchttoevoer (ventilatiesleuven).
  corrosie en andere gevolgschade door ondeskundige opslag.
  -beschadigingen aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige reserveonderdelen.
  -beschadigingen door nichtijdig of oneskundig uitgevoerd onderhoud resp. beschadigingen door onderhoulds- of reparatiewerkzaamheden die nicht in werkplaatsen van vakhandelaars zich uitgevoerd.

Grasresten horen nicht in de vuilnisbak, maar要去en worden gecomposteerd.

De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn met

recycleraar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt.

Door materiaalresten afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u de recyclage van waardevolle stoffen. Daarom要去 het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden verwerkt. Raadpleeg bij het afvoeren de informatie in het hoofdstuk 'Afvoeren' ( 4.9)

Neem contact op met het Recycling Center of uw vakhandelaar voor nadere informatie over het deskundig afvoeren van afvalproducten.

16. Standaard reserveonderdelen

Maaiimes

63387020100

Mesbout

63107602800

De bevestigingselementen van het maaimes (bijv. mesbout)要去en bij het verwisselen of monteren van het mes worden verrangen. Reserveonderdelen zich verzrikrijgbaar bij de VIKING vakhandelaar.

17. CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant

Wij,

VIKING GmbH

Grasmaier, handgestuurd en met netvoeding (ME)

Merk:

VIKING

Type:

ME 443.1

ME 443.1 C

Productiecode

6338

die voldoet aan de volgende EG richtlijnen: 2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

De producten zijn in overeenstemming met de volgende normen ontwikkeld: EN 60335-1, EN 60335-2-77

Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure: appendix VIII (2000/14/EC)

Naam en adres van de bevoegde instantie:

Het bouwjaar en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat.

Gemeten geluidsniveau: 94,0 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau: 96 dB (A)

Langkampfen, 2015-01-02 (JJJJ-MM-DD)

VIKING GmbH

Hoofd Onderzoek en Productontwikkeling

Snjijoorzieening: mesbalk

Snijbreds: 41 cm

Toerental

snijvoorzieening: 2900 omw/min

Aandrijving mesbalk: permanent

Aandraaimoment

mesbout: 10-15Nm

Wiel-0 voor: 180 mm

Wiel-0 hinter: 200 mm

Grasopvangbox: 551

Snijhoogte: 25 - 75 mm

ME 443.1:

Volgens richtlijn 2000/14/EC:

Gegarandeerd

geluidsniveauu L_WAd 96 dB(A)

Volgens richtlijn 2006/42/EC:

Geluidsdruk niveau

opwerkplek L_pA 82 dB (A)

Onzekerheid KpA 2 dB(A)

ME 443.1:

Opgeveen trillingskarakteristiek conform EN 12096:

Gemeten waarde

a_hw 1,40 m/sec²

Onzekerheid Khw 0,70 m/sec2

Gewicht (alleen voor

Groot-Brittannie): 21 kg

ME 443.1 C:

Volgens richtlijn 2000/14/EC:

Gegarandeerd

geluidsniveauu L_WAd 96 dB(A)

Volgens richtlijn 2006/42/EC:

Geluidsdrukniveaua

opwerkplek L_pA 82dB(A)

Onzekerheid K_pA 2 dB(A)

Opgegeven trillingskarakteristiek conform

EN 12096:

Gemeten Waarde

a_hw 1,30 m/sec²

Onzekerheid Khw 0,65 m/sec2

Neem eventueel contact op met een vakhandelaar, VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan.

Storing:

Elektromotor slaat nicht aan

Mogelijk oorzaak:

• Geen spanning
  -Aansluitkabel/stekker of stekkerkoppeling of schakelaar defect
• Startknop nicht ingedrukt
• De elektromotor is overbelast door te hoog of te vochtig gras
• Beveiliging van de elektromotor geactiveerd
  Maaibehuizing is verstopt
  Zekering in stekker defect (GB-versie)

Oplossing:

-Zekering controleren ( 11.1)
-Kabels/stekkers/schakelaars controlleren,evt.verbangen ( 11.1)
- Startknop indrukken (⇒ 11.3)
-Elektrromotor nicht in hoog gras starten, snijhoogte aanpassen ( 8.4)
Apparaat laten afkoelen ( 9.4)
Maaierbehuiizing reinigen ( 12.2)
-Zekering in stekker verrangen (x)

Storing:

Vaak activeren van de netzekering

Mogelijk oorzaak:

-Niet-geschikte aansluitkabel
-Overbelasting van het net
Apparaat is overbelast door het maaien van te hoog of te vochtig gras

Oplossing:

-Geschichte aansluitkabel gebruiken ( 11.1)
- Apparaat op een andere stroomkring aansluiten
-Snijhoogte en maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen (8.4)

Storing:

Sterke trillingen tijdens gebruik

Mogelijkoorzaak:

• Mesbout is los
• Mes is nicht gebalanceerd

Oplossing:

-Mesbout vastdraaien ( 12.6)
-Mes slijpen (balanceren) of cervangen ( 12.7)

Storing:

Slecht gemaaid, gras wordt geel

Mogelijk oorzaak:

• Maaimes is bot of versleten
• De snugheid vooruit is in verhouding tot de snijhoogte te hoog

Oplossing:

• Maaimes slijpen of cervangen ( 12.7)
  Snelheid vooruit verminderen en/of juiste snijhoogte kiezen ( 8.4)

Storing:

Moeilijk inschakelen of het vermogen van de verbrandingsmotor worden minder

Mogelijk oorzaak:

• Maaien van te hoog of te vochtig gras
• Maaierbehuiizing is verstopt

Oplossing:

• Snijhoogte en maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen ( 8.4)
  Maaierbehuzing reinigen (voort het reinigen netstekker eruit trekken) ( 12.2)

Storing:

Uitwerpkanaal verstopt

Mogelijk oorzaak:

Maaimes is versleten

• Maaien van te hoog of te vochtig gras

Oplossing:

• Maaimes verrangen (12.7)
  -Snijhoogte en maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen ( 8.4)

20. Onderhoudsschema

20.1 Leveringbevestigting

20.2 Servicebevestigting

Geef deze gebruiksaanwijzing aan 19 uw VKING vakhandelaar in geval van onderhoudswerkzaamheden. Hij bevestigt op de voorgedrukte velden de servicewerkzaamheden die werden uitgevoerd.

Service uitgevoerd op

Datum volgende servicebeurt

Gentili Clienti,