EL 10x50 - Verrekijkers Swarovski - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verrekijker
Merk	Swarovski
Model	EL 10x50
Vergroting	10x
Objectiefdiameter	50 mm
Scherpstelling	Centrale instelknop met dioptrie-correctie
Dioptrie-correctie	Ja, instelling op rechter oculair (schaalverdeling van -5 tot +5)
Oculairrubber	Draaibaar, 4 standen (met/zonder bril)
Pupilafstand	Instelbaar door draaien van beide buizen
Draagriem	Inbegrepen, montage met beschermkap
Beschermkappen	Oculair- en objectiefkappen inbegrepen
Reinigingsdoekje	Microvezel inbegrepen
Garantie	10 jaar internationaal (onderdelen en arbeid de eerste 5 jaar)
Onderhoud	Reinigen met penseel daarna microvezeldoek; behuizing met vochtige doek
Veiligheid	Nooit direct in de zon kijken; niet gebruiken tijdens het lopen
Reparaties	Alleen door SWAROVSKI OPTIK Absam (Oostenrijk) of SWAROVSKI OPTIK North America
Optionele accessoires	Beschikbaar op www.swarovskioptik.com
Gebruik	Aardse en astronomische observatie
Voeding	Geen (optische verrekijker)
Meegeleverde documenten	Gebruiksaanwijzing, garantiekaart

Veelgestelde vragen - EL 10x50 Swarovski

Hoe stel ik de dioptrie-correctie in op de EL 10x50 verrekijker?

Trek de scherpstelknop uit, draai hem vervolgens om de dioptrieschaal op '0' te zetten als uw gezichtsvermogen gelijk is. Anders stelt u scherp met het linkeroog, trekt u de knop uit en stelt u vervolgens met het rechteroog scherp totdat het beeld scherp is. Druk de knop weer in.

Hoe maak ik de lenzen van de Swarovski verrekijker schoon?

Verwijder eerst grote deeltjes met een penseel. Voor een grondige reiniging bevochtigt u het oppervlak lichtjes met uw adem en gebruikt u het meegeleverde microvezeldoekje. Gebruik voor de behuizing een zachte, vochtige doek.

Wat is de garantie op de EL 10x50 verrekijker?

De internationale garantie is 10 jaar vanaf de aankoopdatum. De eerste 5 jaar zijn onderdelen en arbeid gedekt. Reparaties moeten worden uitgevoerd door SWAROVSKI OPTIK.

Kan ik de verrekijker gebruiken met een bril?

Ja, draai de draaibare oculairrubbers met de klok mee tot aan de aanslag (stand B). U kunt ook een tussenstand (C of D) gebruiken, afhankelijk van uw comfort.

Hoe monteer ik de draagriem?

Bevestig de riem door deze aan één kant van de oculaire beschermkap te bevestigen (aanbevolen) of aan beide kanten. Volg de schema's in de handleiding.

Wat zijn de risico's als ik met de verrekijker naar de zon kijk?

Richt de verrekijker nooit rechtstreeks op de zon, omdat dit ernstig en onomkeerbaar oogletsel kan veroorzaken.

Hoe berg ik de verrekijker op?

Bewaar ze in hun etui op een droge, goed geventileerde plaats. Als ze nat zijn, droog ze dan eerst af. Gebruik in tropische gebieden een waterdichte etui met een vochtvreter (silicagel).

Is de scherpstelling hetzelfde voor beide ogen?

De centrale knop stelt de scherpte voor beide ogen tegelijk in. Als uw ogen verschillende gezichtsscherpten hebben, gebruik dan de dioptrie-correctie op het rechter oculair om te compenseren.

Zijn de verrekijkers waterdicht?

De handleiding specificeert de waterdichtheid niet, maar hoogwaardige Swarovski-verrekijkers zijn meestal gevuld met stikstof en waterdicht. Raadpleeg de officiële website voor meer details.

Waar vind ik extra accessoires voor de verrekijker?

Accessoires zijn beschikbaar op www.swarovskioptik.com. U vindt hier oculairrubbers, riemen, etuis, enz.

GEBRUIKSAANWIJZING EL 10x50 Swarovski

Wij danken u hartelijk dit product van de firma SWAROVSKI OPTIK gekozen te hebben. Mocht u vragen hebben, raadpleeg dan a.u.b. uw vakhandelaar of neem direct contact met ons op via WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Draagriem
5 Dioptrieschaal
2 Oculairbeschemmkap
6 Dioptrienulpunt
3 Draaidop
7 Objectiefbeschemkap
4 Scherpstelwieltje

A Montage met aan een kant bevestigde oculair-beschermkap (aanbeveling).
B Alternatif: met aan beiden kanten bevestigde oculairbeschemkap.

Bediening

Installing van de draaidoppen

In prince hebt u de beschikking over vier verschillende instellingsposities met verschillende afstanden van het oog tot de lens. De optimale afstand kunt u afzonderlijk instellen. Die afstand hangt af van uw gezichtsstructuur en het gebruik van een bril.

Pos. A: Uitgangspositie zonder bril: draai hiervoor dedraaidoppen er linksom vollediguit.

Pos. B: Uitgangspositie met bril: draai beiden draaidoppen er rechtsom tot aan de aanslag in.

Pos. C en D: Alternatieve posities resp. tussenstanden voor bridragers en Niet-brildragers.

NLNI

Instelling van de oogafstand

Om een enkel rond beeld te zien moet u de beiden helften van de verrekijker zo ver uit elkaar trekken tot er geen storende schaduweneer optreden.

Installing van de beeldscherpte

Met het scherpstelwieljtjekunt u elk voorwerp van de kortste instelafstand (zie Technisch gegevensblad) tot oneindig scherp stellen. Bij oneindig wijst hetkleine

neusje van het scherpstelwieltje omhoog.

Dioptrie-correctie

Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken要去 een eventuele verschil in gezichtsvermögen:tussen het linker en hetrechteroog worden gecompenseerd.

Gebruik bij gelijk gezichtsvermogen van beiden ogen:

1. Trek het scherpstelwieltie aan buiten.
2. Zet de dioptrieschaal op, 0 door aan het scherpstelwieltje te draaien.
3. Druk het scherpstelwieltje verrolgens waar aan binnen.

Gebruik bij verschillend gezichtsvermogen van beiden ogen:

1. Kijk met het linkeroog door het linkeroculair en stel met het scherpstelwieltje de beeldscherpte van een gekozen voorwerp in.
2. Trek het scherpstelwieltie aan buiten.
3. Kijk nu met hetrechteroog door hetrechtoculairaar hetzelfde voorwerp en stel met het schorpstelwieltje de optimale beeldscherpte in.

NLNI

1. Druh het scherpstelwieltje verrolgens waar maar binnen.

Onthoud uw persoonlijke dioptriewaarde op de dioptrieschaal.

Montagehandleiding van de objectiefbeschemkap

Reiniging en onderhoud

Reinigingsdoekje

Met dit speciale doekje van microvezels kunt u zichs de meest gevoelige glazen oppervlakken reinigen. Het is geschikt voor objectieven, oculairen en brillen. Houd het reinigingsdoekje schoon,

omdat vuil het oppervlak van de lens kan beschadigen. Als het doekje vuil is,kest u het in een handwarm zeepsopje wassen en in de buitenlucht latent drogen. Gebruik het uitsluitend voor het reinigen van glazen oppervlakken!

Reiniging

Wij hebben alle elementen en oppervlakken zo geconcipieerd dat ze eenvoudig te reinigen zich. Om de optische brillantie van uw verrekijker duurzaam te waarborgen, moet u de glazen oppervlakken vrij van vuil, olie en vet honden. Verwijder voor het reinigen van de optiek eerst de grovere deeltjes met een speciaal kwastje voor optische instrumenten. Voor een hierop volgende grondige reiniging is het raadzaam een beetje op de optiek te ademen en dan met het reinigingsdoekje te reinigen.

De behuizing onderhoudt u het Beste met een zacht, vochtig poetsdoekje (gebruik nicht het reinigingsdoekje voor de optiek).

Bij sterke verontreiniging (bijv. zand) kan de oog-klep er compleet afgeschroefd worden zodat het oculair eenvoudig kan worden schoongemaakt.

NLNI

Bewaren

De verrekijker bewaart u het Beste in de tas op een goed geventileerde plaat.

Als de verrekijker nat is,
moet hij eerst gedroogd
worden.

In tropische gebieden of in regio's met een hoge luchtvochtigheid is de beste

bewaarplaats een luchtdichte zak of doos met een vochtabsorberend middel (bijv. silicagel).

Voor uw veiligkeit!

WAARSCHUWING!

Kijk nooit met de verrekijker in dezon!Dat leidt tot beschadiging van uw ogen!

Kijk nooit tijdens het lopendoor de verrekijker! U zouhindernissen over het hoofdkunnen zien!

Algemene aanwijzingen

Reparatie en service mogen enkel uitgevoerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK North America. ledere werkzaam

heid verricht door een nicht-geauthoriserde partij resulteert in het vervallen van de garantie.

Alle gegevens zijn typische waarden.

Wijzigingen in uitvoering en levering alsmede

drukfouten voorbehonden.

BA-701-01,03/2014

SV S

Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoogwaardig kwaliteitsfabrikaat gekocht, waaroor wij onder volgende voorwaarden een wereldwijd geldige garantie van 10aar vanaf aankoop verlenen:

Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waar bij wij ons hetrecht voorbehonden het instrument of het defecte onderdeel maar eigena goeddunker te repareren of te verrangen. Gedurende de eerste vijfaar dragen wij ook de arbeidskosten.

Door de garantie worden de wettelijkke vrijwaringplicht Niet beperkt.

Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons hetrecht voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige te verrangen.

De garantie geldt nicht bij reparaties door een Niet door ons geauthoriseerde servicedienst en bij schade die door onvak-kundig gebruik veroorzaakt is; evenmin voor directe of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovendien zichen van de garantie alle uitrustingsonderdelen uitgesloten die aan natuurlijke slijtage onderhevig zichin, zoals oogkleppen, draagriemen, holders, ommantelingen, enz.

De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreven van datum, stempel en handtekening is voorzien.

Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service- en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar of stuur het franco thus direct maar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie-/servicedocument worden principeel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transportmiddel is once keuze), vindt in geval van een garantiereparatie gratis, anders gegenverrekencing van kosten plaats. Bij verzendingaar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belastinghef-fingen ten laste van de ontvanger.

Deze garantie wordtdoor SWAROVSKIOPTIKKG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostenrijksrecht.

Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijkke of vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoar alleen opkomen, voorzover hiertoe een wettelijkpeicht bestaat.

Garanti

SV