EL 10x50 - бинокли Swarovski - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EL 10x50 Swarovski

Alle angivelser er typiske værdier.Ret til ændringer mht. udførelse og levering samt trykfejl forbeholdes. BA-701-01, 03/2014 DA RU Мы благодарим Вас за выбор изделия от SWAROVSKI OPTIK. Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нашему дилеру в Вашем регионе или непосредственно на www.swarovskioptik.com. Последний каталог аксессуаров можно найти на сайте www.swarovskioptik.com. 1 Pемень для переноски 2 Çащитная крышка

3 наглазник 4 Маховик фокусировки 5 Шкала диопт.

DErU rU Монтаж ремня для переноски Монтаж с защитной крышкой окуляра, прикрепляемой с одной стороны (рекомен- дуемый вариант). Альтернативный вариант: защитная крышка окуляра прикрепляется с обеих сторон.

Регулировка наглазников Всего, в вашем распоряжении четыре отдельные позиции, соответствующие различным расстояниям от глаза до линзы. Оптимальное расстояние можно подбирать в индивидуальном порядке. Оно зависит от рельефа вашего лица и от того, носите ли вы очки. Поз. А: Исходная позиция без очков: Полностью выдвиньте наглазники на себя, вращая их против часовой стрелки. Поз. Б: Исходная позиция в очках: Вкрутите оба поворотных наглазника до упора, вращая их по часовой стрелке. Поз. В и Г: Альтернативные позиции, т.е. промежу- точные ступени для тех, кто носит и не носит очки. Применение87

Регулировка межзрачкового расстояния Для получения изображения в одной окружности необходимо разводить окуляры до получения изображения без теней и помех. Настройка резкости изображения Вращая фокусирующий маховичок, Вы можете выполнять фокусировку на объект от самого близкого расстояния (см. техническую специфи- кацию) до бесконечности. При фокусировке на бесконечность выступ окуляра направлен вверх. Диоптрийная коррекция Для получения оптимального качества изображения наблюдаемого объекта может требоваться дополнительное выравнивание с учетом разной остроты зрения левого и правого

- 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Использование прибора при равной остроте зрения обоих глаз:

1. Выверните фокусирующий маховичок.

2. Установите шкалу диоптрийной настройки в

3. Задвиньте фокусирующий маховичок обратно.

Использование прибора при разной остроте зрения левого и правого глаза:

1. Посмотрите левым глазом в левый окуляр

и настройте с помощью фокусирующего маховичка необходимую резкость наблюдаемого объекта.

2. Выверните фокусирующий маховичок.

3. Посмотрите правым глазом в правый окуляр

и настройте с помощью фокусирующего маховичка необходимую резкость наблюдаемого объекта.89

4. Задвиньте фокусирующий маховичок обратно.

Зафиксируйте для себя личные параметры диоптрийной настройки. Инструкция по монтажу защитной крышки объектива

rU rU загрязнения на ее поверхности могут стать причиной повреждения стекол. Если салфетка испачкана, ее можно постирать в теплом мыльном растворе с последующей сушкой на воздухе. Ее следует применять исключительно для ухода за стеклами оптических приборов! Уход за оптическим прибором Конструкция всех элементов и поверхностей изделия обеспечивает легкий уход. Для сохранения хороших оптических свойств бинокля в течение продолжительного времени поверхности оптических элементов следует содержать в чистоте, не допуская попадания на них грязи, жиров и масел. При загрязнении оптики с ее поверхности сначала с помощью специальной кисточки удаляют крупные частицы. Для последующий глубокой чистки рекомендуется слегка подышать на стекло, а затем протереть его чистящей салфеткой. Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при помощи влажной мягкой ткани (не используйте с этой целью чистящую салфетку для оптики). При сильном загрязнении (например, песком) наглазники можно полностью вывернуть, что делает их чистку еще проще. Уход и обслуживание Чистящая салфетка С помощью специальной салфетки из микрофазера Вы можете самостоятельно протирать чувствительные поверхности стекол. Она подходит и для объективов, и для окуляров, и для очков. Салфетка должна быть чистой, иначе91

Рекомендуется хранить бинокль в чехле в хорошо проветриваемом месте. При попадании влаги на корпус бинокль перед использованием необходимо высушить. В тропиках и в регионах с повышенной влажностью идеальное место хранения – герметичная емкость с абсорбентом влаги (силикагелем).

Все параметры являются типовыми. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и комплект поставки, он не несет ответственности за возможные опечатки. BA-701-01, 03/2014 rU rU Указания по технике безопасности!

Запрещается направлять бинокль на солнце! Это опасно для глаз! Запрещается смотреть в бинокль на ходу! Существует опасность споткнуться о препятствие

Общие указания Оберегайте бинокль от