EL 10x50 - Kikare Swarovski - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	Swarovski
Modell	EL 10x50
Förstoring	10x
Objektivdiameter	50 mm
Fokusering	Centralt fokushjul med dioptrijustering
Dioptrijustering	Ja, justering på höger okular (gradering från -5 till +5)
Okularmuff	Roterbar, 4 lägen (med/utan glasögon)
Pupillavstånd	Justerbart genom att vrida båda tuberna
Transportrem	Ingår, montering med skyddskåpa
Skyddskåpor	Okular och objektiv ingår
Rengöringsduk	Mikrofiberduk ingår
Garanti	10 års internationell garanti (delar och arbete de första 5 åren)
Underhåll	Rengöring med pensel sedan mikrofiberduk; hölje med fuktig trasa
Säkerhet	Titta aldrig direkt mot solen; använd inte när du går
Reparationer	Endast av SWAROVSKI OPTIK Absam (Österrike) eller SWAROVSKI OPTIK North America
Tillbehör (valfritt)	Finns på www.swarovskioptik.com
Användning	Terrester och astronomisk observation
Strömförsörjning	Ingen (optisk kikare)
Medföljande dokument	Bruksanvisning, garantikort

Vanliga frågor - EL 10x50 Swarovski

Hur justerar man dioptriinställningen på kikaren EL 10x50?

Dra ut fokushjulet, vrid sedan för att sätta dioptriskalan på '0' om din syn är identisk. Annars fokusera med vänster öga, dra ut hjulet, justera sedan med höger öga tills skarpt. Tryck in hjulet igen.

Hur rengör man linserna på Swarovski-kikaren?

Ta först bort stora partiklar med en pensel. För djuprengöring, fukta ytan lätt med din andedräkt och använd medföljande mikrofiberduk. För höljet, använd en mjuk, fuktig trasa.

Vad är garantin för kikaren EL 10x50?

Den internationella garantin är 10 år från inköpsdatum. De första 5 åren täcks delar och arbete. Reparationer måste utföras av SWAROVSKI OPTIK.

Kan man använda kikaren med glasögon?

Ja, vrid de roterbara okularmuffarna medurs till stoppet (läge B). Du kan även använda ett mellanläge (C eller D) efter bekvämlighet.

Hur monterar man transportremmen?

Fäst remmen genom att haka fast den på ena sidan av okularskyddskåpan (rekommenderas) eller på båda sidor. Följ schemat i bruksanvisningen.

Vilka risker finns om man tittar på solen med kikaren?

Rikta aldrig kikaren direkt mot solen, eftersom det kan orsaka allvarliga och irreversibla ögonskador.

Hur förvarar man kikaren?

Förvara dem i fodralet på en torr och väl ventilerad plats. Om de är våta, torka dem först. I tropiska områden, använd ett vattentätt fodral med en fuktabsorbent (kiselgel).

Är fokuseringen densamma för båda ögonen?

Det centrala hjulet ställer in skärpan för båda ögonen samtidigt. Om dina ögon har olika syn, använd dioptrijusteringen på höger okular för att kompensera.

Är kikaren vattentät?

Bruksanvisningen specificerar inte vattentäthet, men Swarovskis avancerade kikare är vanligtvis kvävefyllda och vattentäta. För mer information, besök den officiella webbplatsen.

Var hittar man extra tillbehör till kikaren?

Tillbehör finns på webbplatsen www.swarovskioptik.com. Du hittar okularmuffar, remmar, fodral, etc.

BRUKSANVISNING EL 10x50 Swarovski

Vi tackar dig i ditt val av en SWAROVSKI OPTIK produit. Vid fragar kan du vanda dig till din utbildade aterforsaljare aller direkt till oss pa, www.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Barrem

5 Dioptriskala

2 Okularskydd

6 Dioptrisk nollpunkt

A Montering med okularskydd pa en sida (rekommenderas).
⑥ Alternativt med okularskydd pasatt pa bada sidor.

SV

Betjäning

Inställning av de vridbara ögonmusslorna

Det finns som standard fyra installningslagen med olika avstand fran ogat till linsen. Det optimala avstandet kan du stalla in individuellt. Detta ar beroende av din ansiktsform och eventuell glasogonanvandning.

Pos. A: Utgangsposition utan glasogon: Vrid hartill moturs for att helt dra ut ogonmusslorna.

Pos. B: Utgangsposition med glasogon: Vrid bada vridogonmusslorna medurs in till sina anslag.

Pos. C och D: Alternatively positioner aller mellanlagen for anvandare bade med och utan glasogon.

Inställning av ögonavständet

For att se en enda rund bild, vrid bada kikarhalvornata tills inga storande skuggor ar synlga.

Skärpeinställning

Genom att vrida fokuseringsringen kan du stalla in skärpan pa foremalpa mycket nara hall (setekniska data) och upp till oändligt.

I oändlighetsspositionen ar den lilla markingsen pa fokuseringringen högst uppe.

Diopriutjämning

For att erhälla maximal bildkvalitet, skall eventuella skillnader i synen på höger och vänster öga utjämnas.

När synförmågan ar lika pa báda ögonen:

1. Drag ut fokuseringshjulet.
2. Vrid fokuseringshjulet till 0 pa dioptriskalan.
3. Tryck in fokuseringshjulet igen.

1. Tryck in fokuseringshjulet.

Notera ditt dioptriska korrigeringsvärde, vilket syns på dioptriskalan.

Monteringsanvisning for objektivskyddet

När ögonen har olika synföma:

1. Titta genom det vänstra okularet med det vänstra ögat och vrid fokuseringshjulet sa att foremalet du tittar pa ar skarpt.
2. Drag ut fokuseringsringen.
3. Titta pa samma foremal genom det hogra okula-ret med det hogra ogat och justera tills foremalet ar helt skarpt genom att vrida pa fokuseringshjulet.

Skötsel och vård

Duk for linsputsnig

Man kan putsa de mycket kansliga linserna med den medfoljande mikrofiberduken. Den passar frontlinsen, okularlinsen och glasogon.

Häll duken ren eftersom smuts kan skada linserna. Om duken blir smutsig kan den tvattas i Ijummet tvålvatten och lufttorkas. Andvänd den enbart for att putsa linserna med!

Putsning

Vi har konstruerat alla element och ytor sa att de inte fordrar mycket skötsel. För att fösakra sig om att kikaren bibehaller sina optiska egenskaper, bör man hälla linserna rena, dvs. putsa bort smuts, olja och fett. När man putsar linserna, avlågsnar man Först större partiklar m.h.a. en optikborste. Efter det andas man pa linsen for att astadkomma en hinna av kondensation och putsar sedan linsen med mikrofiberduken.

De andra ytorna putsas med en mjuk, fuktig duk (men inte den mikrofiberduk man anvander till putsning av linserna).

Finns det smuts som ar svar att f bort fran ogon-musslorna (t.ex. sand), kan man skruva ut dem och putsa dem var for sig.

Fövaring

Forvara tubkikaren pa en val ventilerad och mork plats.

Om tubkikaren blir vát, borden torka Först.

Vid langre forvaring i dar luftfuktigheten ar hog, som i tropikerna, ar en lufttat pase den basta platsen

gärna tillsammans med nagot fuktabsorberandemedel (t.ex. kiselkulor).

Sakerhetsforeskrifter!

WARNING!

Titta aldrig mot solen med kikaren! Det orsakar ögonskador!

Anvand inte kikaren medan du gár, du kan snubbla!

SV FI

Skydda kikaren mot skak- ningar och stotar.

For att garantier skull gälla skall man utföra service och reparatoner hos SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) aller SWAROVSKI OPTIK North America.

Alla uppgifter ar typiska varden.

Andringar i utforande och leverans.
samt tryckfel forbehales.

BA-701-01, 03/2014

Saatavissa olevat lisavarusteet: WWW.SWAROVSKIOTIK.COM.

F1

Du har nu inforskaffat ett optiskt instrument fran SWAROVSKI OPTIK som ar av hogsta kvalitet och for vilket en varldsomfattande garanti pa 10 ar galler fran inkoptsdatum enligt foljande villkor:

Om det framkommen defekter gallande material och/eller framstellingsfel, tacker vi materialkostnaderna for hela garantitiden. Vi forbehler oss i dessa fall ratten att reparera, ersatta hela instrumentet aller defekta delasom det passar oss bast. De fem forsta aren ersatter vi bade material och arbetskostnader.

Genom denna garanti begransas inte de laglia rattigheterna. D'a Produkturvalet forandras forbehaller vi oss ratten att repara defekta instrument aller ersatta dem med andra av lika varde.

Vi tar inget ansvar for reparationer utforda av en av oss icodeauktoriserad verkstad, inte heller for skador uppkommen genom felaktigt bruk, inte heller for direkta aller indirekta skador som upppkommen genom defekter hos instrumentet. Garantin galler inte heller de delar som slits pa naturlig vag, sasom ogonmusslor, barremmar, fodalr, ytbelaggning, etc.

Garantin ar i kraft endast dà detta garantibevis blivit korrekt daterat, stamplat och underskrivet av en auktoriserad áterforsäljare pā forsälnjningsdagen.

I garantifall och for service och/eller underhall lamna in instrumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK äterforsäljare tillsammans med detta garantibevis erer skicka dem, Gratis direkt till var adress. Instrument som skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden. Den farsakrade äterforsändelsen (leveransssättet ar upp till oss), ar gratis d garantin tacker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kostnader mottagaren.

Gallande andra garantier (oberoende av om laglga erler friviliga) i olika lander, maste dessa uppyllas av resp. importor aller auktoriserad aterforsaljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Osterrike, kan acceptera ansvar enbart da legal skyldighet att gora sa existarer.

Om instrumentet inte importerats av leg. importör forbehäller vioss ratten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.

Takuu

FI