AHS 40024T - Heggenschaar BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AHS 40024T BOSCH

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de service
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvising
Brukerveiledningen
Käytöohje
Öðnyia xειρισοù
Kullanim kulavuzu

BOSCH

AHS 400 - 24T
AHS 480 - 24T
AHS 550 - 24ST
AHS 600 - 24ST
AHS 650 - 24ST
AHS 6000 PRO-T
AHS 7000 PRO-T

Deutsch
English
Français
Espanol
Portugues
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικα
Türkce

！

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bedienningselementen en het juiste gebruik van de heggenschaar. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Wanner u de heggenschaar Niet volgens de voorschriftengebruikt, kan dit tot ernstige verwondingen leiden. Bij het gebruik van elektrische gereedschappen要去en de algemene en de hierna volgende veiligheidsvoorschriften in ache worden genomen, ter voorkoming van het risico van brand, een elektrische schok of verwondingen.

Verklaring van de pictogrammen:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gebruik de heggenschaar Niet in de regen of voor het knippen van een natte heg.

Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van instellings- en reinigingswerkzaamheden, wanner de kabel in de war, doergeknipt of beschadigd is en wanner u de heggenschaar onbeheerd LAST, ook slechts voor korte duur.

Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 meter geen andere Personen of dieren ophouden.
Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.
Laat kinderen of personen die deze voorschriften Niet gelezen hebben de heggenschaar nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener.
Knip de heg nooit zich in de buurt van personen,
in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom.
Gebruik de heggenschaar Niet op blote voeten of met sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Geadviseerd worden het dragen van stevige werklandschoenen, slipvaste schoenen en een veiligheidsbril. Draag geen losse kleding of sieraden die in bewegende delen können vastraken.
■Controleer het te knippen oppervlak zorgvuldig en verwijder metaaldraad en overige voorwerpen.
■Controleer voor het gebruik algtd of de messen, messchroeven of andere delen van het knipmechanisme zichtaar versleten of beschadigd+zijn. Werk nooit met een beschadigd of ernstig versleten knipmechanisme.

■Controleer de verlangkabel voor elk gebruik en verrang deze indien nodig. Bescherm de stroom-kabel gegen hitte, olie en scherpe randen.
Maak uzelf met de heggenschaar vertrouwd zo-dat u deze in een noodgeval snel kunt stoppen.
Knip alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht.
Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of nicht-gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.
■Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn. Gebruik nooit een onvolledige heggenschaar of een heggenschaar waaraan ongeoorloofde wijzigingen+zijn uitgevoerd.
Gebruik de heggenschaar.altijd met beide han- den.
Houd de heggenschaar nooit vast aan de veiligheidsvoorziening.
■Houd de kabeluitdebuurt van het werkbereik.
Let er bij het gebruik van de heggenschaar algtd op dat u stevig staat en bewaar algtd uw evenwicht, in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder.
Houd de omgeving aandachtig in het oog en wees voorbereid of maybeke gevaren die u tijdens de werkzaamheden wellicht Niet kunt horen.
Trek de stekker uithetstopcontact:
Voor een controle, het verwijderen van een blokkering of werkzaamheden aan een heggenschaar.
- Na het raken van een voorwerp. Controller de heggenschaar op beschadigingen en LAST deze indien nodig repareren.
- Wanneer de heggenschaar vanwege abnormale trillingen gecontroleerd worden.
Controleer of alle moeren, bouteen en schroeven vastzitten om er zeker van te+zijn dat de heggenschaar zich in een veilige gebruikstoestand bevindt.
Bewaar de heggenschaar na het gebruik algijd veilig met afgeschermde messen. Bewaar de heggenschaar droog en buiten bereik van kinderen, hoog of afgesloten.
■Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalte.
Probeer de machine Niet te repareren, tenzij u de waarvoortereiste oppleiding bezit.
Verzeker u ervan dat de verwangingsonderdelen van Bosch akkomstig zich.

Technische gegevens

Heggenschaar AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST

Bestelnummer 3600 H48 0.. 3600 H48 1.. 3600 H48 2.. 3600 H48 3..

Opgenomen vermogen 550 W 550 W 600 W 600 W

Onbelast aantal

knipbewegingen 1400 min -1 1400 min-1 1400 min-1

Messenafstand 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm

Kniplenge 400 mm 480 mm 550 mm 600 mm

Gebruik volgens bestemming

De machine is bestemd voor het knippen en snoeien van heggen en struiken in de tuin voor particulier gebruik.

Inleiding

Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw heggenschaar. Het is belangrijk dat u deze aanwijzingen zorgvuldig leest.

Meegeleverd

Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controller deze op volledigheid:

• Heggenschaar
• Mesbescherming
• Gebruiksaanwijzing

Neem contact op met uw leverancier wonneer onderdelen ontbreken of beschadigd zich.

Bestanddelen van de machine

1 Mesbalk
2 Handbescherming voor voorste greep
3 Voorste greepbeugel met schakelhendel
4 Ventilateopeningen
5 Achterste greed met aan-/uitschakelaar
6 Netstekker**
7 Mesbescherming
8 Seriennummer

**verschit per land

In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreiben toebehoren worden nicht.altijd standarda meegeleverd.

Voor uw veiligheid

Let op! Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Hetzelfde geldt wanner de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Nadat de heggenschaar is uitgeschakeld, bewegen de messen nog een fractie van een seconde verder. Voorlichtig! Raak bewegende messen Niet aan.

Uw machine is voor extra verilgheid geisoleerd en heeft geen aardig nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor Niet-EU-landen 220 V of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie krijgt u bij uw Bosch klantenservice.

Er mogen alleen verlangkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gezruikt.

Voor nog meer veiligheid worden het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30mA geadviseerd. De foutstroomschakelaar要去 voor elk gebruik worden gecontroleerd.

Opmerking voor producten die Niet in Groot-Brittannie worden verkocht: LET OP: Voor uw veiligheid is het nodig dat de aan de machine aangebrachte stekker 6 zoals op de afbeelding weergegeven met de verlangkabel 9 worden verbonden.

De stekker van de verlangkabel moet gegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleedহn.

De verlangkabel moet met een trekontlasting worden gebruikt.

De aansluitkabel要去 regelmatig op beschadigin-gen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt.

Wanner de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.

A Ingebruikneming

Inschakelen:

Druk de aan-/uitschakelaar op dechterste greedp 5 in en houd deze vast. Druk op de schakelhendel 3.

Uitschakelen:

Laat de schakelhendel 3 en de aan-/uitschakelaar 5 los.

Opmerking: De machine is voorzien van een slip-koppeling die de motor gegen beschadiging beschermt als het mes door een hard voorwerp geblokkeerd worden.

Als de machine blokkeert, dient u deze onmiddelijkuit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u het voorwerp verwijdert.

B D Werkzaamheden met de heggenschaar

Houd de heggenschaar met beiden handen vast en op een afstand van uw lichaam. Zorg ervoor dat u stevig staat.

Leg de verlangkabel over uw eigena schouder maarachten en let erop dat deze tijdens het knippen al-tijdchter blijft. Leg de kabel nooit over de heg. Deze kan waar tijdens het knippen gemakkelijk door de messen worden meegenomen.

Er kuren takken met een dikte van maximaal 24mm (34 mm, AHS 6000/7000 PRO-T) worden geknipt. Beweeg de heggenschaar gelijkmatigangs de kniplijn voorwaarts om de takkenaar de messen te voeren. Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kut u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene maar de andere kant.

Knip eerst de zijkanten van de heg en verwolgens de bovenkant.

Geadviseerd wordt om met de groeirichting mee van onderen maar boven te knippen om de zijkantenrecht te kriijgen. Wanner u van bovenaar beneden knipt, bewegen dunne takkenaar buiten. Daardoor ontstaan kale plekken of gaten.

Span een richtsnoer over de hele lenghte van de heg op de vereiste hoogte om als LASTe de bovenkant gelijkmatig te knippen.

Let erop dat u Niet in een voorwerp knipt, bijvoorbeeld metaaldraad, omdat dit het mes of de aandrijving kan beschadigen.

Kniptijd:

—Een loofhoutheg knipt u het best in Juni en oktober.
Een naaldhoutheg in april en augustus.
- Coniferen en alle snelgroeiende heggen vanaf mei ongeveer elke zes weken.
- Knip hegen in een vorm zoals op de afbeelding weergegeven.

Onderhoud en reiniging

Trek altiijd voor onderhoudswerkzamheden de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodate u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik.

Controleer de heggenschaar regelmatig op klaarblijke gebreken, zoals een losse, versleten of beschadigde mesbalk, losse bevestiging of versleten of beschadigde onderdelen.

Controleer of de afterscheringen en veiligheidsvoorzieningen intact en correct gemonteerd zich. Noodzakelijkre reparaties en onderhoudswerkzaamheden要去en voor het gebruik van de heggenschaar worden uitgevoerd.

Wanneer de heggenschaar ondanks zorgvuldige productie- en testprocedés toch defect raakt, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen alsijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

Onderhoud en reiniging van de knipmessen

Trek alsijd voor onderhoudswerkzamheden de stekker uit het stopcontact.

Draag handschoenen bij het hanteren en reinigen van de knipmessen.

Reinig de knipmessen na elk gebruik en behandel\ deze met beschemende oliespray. Geadviseerd worden om tijdens langdurige werkzaamheden de knipmessen\ regelmatig met beschemende oliespray te smeren.

Controleer de toestand van de knipmessen op zichbare gebreken. Controleer of de schroeven in de mesbalk 1 stevig vastzitten.

Controleer dat de mesbescherming 7 op de knipmessen is aangebracht.

Reinigen/bewaren

Reinig de buitenkant van de heggenschaar met behulp van een zachte borstel en een doek. Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen Niet gebruikt worden. Verwijder alle verontreinigingen. Reinig in het bijzonder de ventilatie-openingen 4 van de motor. Bewaar de heggenschaar op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats er geen andere voorwerpen op.

Toebehoren

Mesbescherming AHS 400 - 24T...... 2605 411 160

Mesbescherming AHS 480 - 24T...... 2605 411 160

Mesbescherming AHS 550 - 24ST ... 2605 411 208

Mesbescherming AHS 600 - 24ST ... 2 605 411 208

Mesbescherming AHS 650 - 24ST ... 2 605 411 158

Mesbescherming

AHS 6000 PRO-T 2605411208

Mesbescherming

AHS 7000 PRO-T 2605411158

Collecto AHS 400-24T. 2608005112

Collecto AHS 480 - 24T. 2608 005 114

Collecto AHS 550 - 24ST 2608 005 115

Collecto AHS 600 - 24ST. 2608005115

Collecto AHS 650-24ST 2608005113

Collecto AHS 6000 PRO-T. 2608 005 115

Collecto AHS 7000 PRO-T. 2608 005 113

Smeermiddelspray 1609200399

Opvangdoek F 016 800 055

Veiligheidsbril 2607990041

Werkhandschoenen 2607000134

Problemen oplossen

De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en geeft aan hoe u problemen kut oplossen wanner uw machine Niet goed werkt. Neem contact op met uw serviceworkplaats wanner u het probleem Niet zichelf kunt verhelpen.

Let op: Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u opzoek gaat maar de fouit.

Symptom Mogelijk oor	zaak Oplossing
Heggenschaar werkkt nicht	Geen stroomStopcontact defectStroomkabel beschadigdZekering defect	Controler de stroomvoorzieningControler de stroombron en probeereventeel een andereControler de kabel en probeeervteel een andereVervang de zekering
Heggenschaar werkkt met onderbrekeningen	Stroomkabel beschadigdIntern los contactDe aan-/uitschakelaars zijn defect	Controler de kabel en probeeervteel een andereBreng de kettingzaag maar een Bosch-reparatiewerkplaatsBreng de kettingzaag maar een Bosch-reparatiewerkplaats
Motor loopt, messen blij-ven stilstaan	Interne foul Breng de kettingzaag maar	een Bosch-reparatiewerkplaats
Messen worden heet Messen	BotMes heeft kerf of breukTe veel wrijvingwegens ontbrekende smering	Laat de mesbalk slijpenLaat mesbalk controlerenBesproeien met smeerolie

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de om-zetting van de richtlij in nationaal

recht要去en Niet更是bruikbare elektrische ge-ereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Klantenservice

Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

Nederland

+31(0)76/5795454

Fax +31 (0)76 / 5795494

E-Mail: [e-mail]

België

+32(0)70/225565

Fax +32 (0)70 / 225575

E-Mail: [e-mail]

Conformiteitsverklaring

Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoopte, 1 m afstand) en EN 25 349.

Het A-gewaardee geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 82 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550-24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 85 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T); geluidsvermogenniveau 96 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 99 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T).

Kenmerkend is dat de trillingen van hand en arm geringer zich dan 2,5 m/s².

Wij verklaren op eigenverantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 774, EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Het gegarandeerde geluidsvermögensiveau L_WA islagerdan98dB(A)(AHS400-24T/ 480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 100 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Waarderingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V.

Leinfelden, 01.10.2005.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Wijzigingen voorbehonden

38·F016L70366·05.09

Nederlands - 5