AHS 40024T - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AHS 40024T BOSCH

Huomio! Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja tutustu pensasleikkurin kayttolaitteisiin ja asianmukaiseen kaytttoon. Sailyta kayttohhe houellissesti myohempaa kaytttoa varten. Ellei pensasleikkuria kayteta ohjeiden mukaisesti saattaa sejohtaavakaviin loukkaantumisiin. Sahkotyokaluja kaytettaaessa tulee noudattaa yleisiia ja allaolevia turvaohjeita, jotta tulipalon, sahkokiun ja loukkaantumisen riski pienenisi.

Kuvatunnusten selitys:

Lue kayttoohje.

Pensasleikkuria ei saa kayttaa sateessa tai maran pensasaidan leikkaamiseen.

Pysayta kone ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen saat-o- ja puhdistustoitä, johdon ollessa sekaisin, poikkileikattu tai vauroitunut sekä jatettaess pensasleikkuri edes hetkeksi ilman valvontaa.

Kayton aikana ei 3 m:n sateellaa saa olla muita henkiloitatai elaimia.
Ala koskaan tartupensasleikkurin terapalkkiin.
Ala koskaan annalasten, tai henkiloiden, jotka eivat ole tutustuneet naihin ohjeisiin kayttta pensasleikkuria. Kansalliset märäykset saattavat rajoittaa kayttäjan ikaa.
Ala koskaan leikkaa,Jos ihmisia, etenkin lapsia tai elaimia on valittomassa laheisyydessa.
Käytäja on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelle aiheutuneista onnettouuksista ja vauroista.
Alä kāytā pensasleikkuria paljain jaloin tai avo-missa sandaaleissa, kāytā aina tukevia jalkineita ja pitkalahkeisia housuja. Suosittelemme kāyttā-män tukevia kāsineita, luisumattomia jalkineita ja suojalaseja. Alä kāytā pitkiä vaatekappaleita tai koruja, jotka voisivat tartua koneen likkuviin osiin.
Tarkista huolellisesti leikattavaa aluetta ja poista siita kaikki langat ja muut vieraat esineet.
Tarkista aina silmämäräisesi ennen käytöä, etei terat, teräruuvit tai muut leikkauslaitteen osat ole kuluneita tai vioittuneita. Alä koskaan tyoskentele vauroituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkauslaiteella.

Tarkista jatkojohto ennen jokaista kayttoa ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Suojaa verkkojtoa kuumuudelta, oljylta ja teravilta reunoilta.

Tutustu pensasleikkuriin, jotta hatatapauksessa voit pysayttaa sen nopeasti.

Leikkaa pensasaitaa vain paivanvalossa tai hyvasskeinovalossa.

Ala koskaan kayta pensasleikkuria vallisilla tai asentamattomilla suojavarustein.

Tarkista, etta kaikki toimitukseen kuuluvat suojalaitteet on asennettu pensasleikkuria kaytettessä. Alä koskaan kayta epataydellistā pensasleikkuria, tai sellaista, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Käytä aina pensasleikkuria kaksin käsin.

Ala koskaan pidä kiinni pensasleikkurin suojalaiteesta.

Pida verkojohtoa loitolla tyovalueelta.

Varmista aina tukeva seisonta-amento ja hyvä tasa-paino pensasleikkuria käytettaessä, etenkin portaita tai tikapuita käytettaessä.

Tarkkaile ymparistöä ja varaudu mahdollisin vaaratilanteisiin, jotka tyostä johtuen eivat ehkäkuulu.

Irrrota pistotulppa pistorasiasta:

• ennen pensasleikkurin tarkistusta, tutkeutumisen poistamista tai leikkurin kohdistuvia toita.
• leikkurin kosketettua vierasta esinettä. Tarkista, ettei pensasleikkurissa ole vauroita, ja kunnosta leikkuri tarvittaessa.
• pensasleikkuria tarkistettaessa luonnottoman voimakkaan tärinän takia.
  Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kireys, jotta voitaisiin taata pensasleikkurin turvallinen kunto.
  Varastoi pensasleikkuri turvallisesti peitetyin terin kayton jalkeen. Pensasleikkuria tulisi sailyttka kuivassa tilassa,lasten ulottumattomissa tai lukkojen takana.
  Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisu-den varmistamiseksi.
  Alka koeta korjata laitetta, ellet omaa tarvittavaa koulutusta.
  Varmista, etta vaihto-osat ovat Boschin hyväksymä.

Tekniset tiedot

Pensasleikkuri AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST

Tilausnummer 3600 H48 0.. 3600 H48 1.. 3600 H48 2.. 3600 H48 3..

Tyhåkänty-iskuluku 1400 min-1		1400 min-1	1400 min-1	1400 min-1
Teräväli 24 mm 24 mm 24 mm
Leikkuupituus	400 mm	480 mm	550 mm	600 mm
Paino	3,95 kg	4,05 kg	4,1 kg	4,2 kg
Sujoausluokka	☐/ II	☐/ II / II / II	☐	☐

Pensasleikkuri AHS 650 - 24ST AHS 6000 PRO-T AHS 7000 PRO-T

Tilausnummer 3600 H48 4.. 3600 H48 A.. 3600 H48 B..

Leikkuupituus 650 mm 600 mm 700 mm

Paino 4,25 kg 4,1 kg 4,2 kg

Sujoausluokka /II /II

Asianmukainen käytto

Kone on tarkoitetu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen ja lyhentämiseen pihassa ja puutarhassa.

Johdanto

Tässä käsikirjassa on ohjeita pensasleikkurin oikeasta kokoamisesta ja turvallisesta käytösta. On tärkeä, etta luet nämohjeet huolellisesti.

Toimitukseen kuuluu

Kaikki laitteen osat tulee ottaa varovasti pakkauksesta ja toimituksen taydellisyys on tarkistettava:

Pensasleikkuri
-Teransuojus
-Kaytttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen myyjäasi.

Koneen osat

1 Terapalkki
2 Etummaisen kahvan kasisuojus
3 Etummainen sankakahva kytkentavipuineen
4 Tuuletusaukot
5 Taaempi kahva kaynnistyskytkimineen
6 Pistoluppa**
7 Teransuojus
8 Valmistusnummero

**maakohtainen

Käyttoohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivat valttamatta sisally toimitukseen!

Tyoturvallisuus

Huomio! Ennen houlto- ja puhdistustoitta on pensasleikkuri pysaytettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Samaa tulee tehdä, jos verkkjoho to vahingoittuu, leikkautuu poikki tai on sekaisin.

Pensassaksien virran katkaisun jälkeen, terat likkuvat vielä mutamia sekunnin murto-osia. Varoitus! Alä kosketa likkuvia teriä.

Sahkoturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristetty, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyja jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch sopimushuollossa.

55·F016L70366·05.09

Suomi - 2

Jatkojohtoina saa kayttä ainoastaan laatuolukan H05VV-F tai H05RN-F johtoja.

Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa kayttävikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista kayttoa.

Ohje tuotteita varten, joita ei mydda Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia vaaditaan, etta koneessa oleva pistotulppa 6 liitetaan jatkojohtoon 9 kuvan osoitamalla tavalla.

Jatkojohdon liitinta on suojeltava roiskevedeltta, sent tulee olla kumia tai olla kumipäälysteinen.

Liitantäjohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollisten vaurioiden takia. Vain moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käytäa.

Jos liiäntäjohto on vauroitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo.

A Kayttoönotto

Käynnistys:

Paina takakahvassa 5 sijaitsevaa käynistystpainiketta ja pidä se painettuna. Paina kytkentävipua 3.

Pysäytys:

Irrota ote kytkentävivusta 3 ja käynistyskykti-mesta 5.

Huomio: Kone on varustetu liukukytkimella, joka suojaa moottoria vauroilta, jos kova esine esta terä likkumasta.

Jos kone lukkiutuu, taytyy virta heti katkaista ja pistotulppa irrottaa pistorasiasta ennen esineen poistamista.

B D Työskently pensasleikkurin kanssa

Pidä pensasleikkuria kaksin käsin ja pidä etäisyyttä omaan kehoon. Varmista tukeva seisoma-asento.

Vie jatkojohto oman olkapääsi yli taaksepän ja varmista, etta se leikattaessa aina pysyy takana. Alä koskaan vie johtoa pensasaidan yli, missa se helposti saattaa joutua terien tielle.

Voit leikata korkeintaan 24 mm (34 mm, AHS 6000/7000 PRO-T) paksuja oksia. Syotä oksat leikkurin terille liuktamalla pensasleikkuria tasaisesti eteenpain leikkausvivaa pitkin. Kaksipuolinen terapalkkimahdollistaa leikkkaamisen kumpaankin suuntaan tai heiluri liikkeen sivulta toiselle.

Leikkaa ensin pensasaidan sivut ja sitten ylareuna.

Sivujen saamiseksi tasaisiksi ehdotamme leikkaa-mista kasvun suuntaan alhaalta yloispain. Jos leikaan ylhaalta alaspain siirtyvat ohuet oksat ulospain, mika voi johtaa ohuempiin kohtiin tai reikiin.

Jotta pensasaidan ylapinnan leikkaus tulisi tasai-seksi tulisi koko pensasaidan pituudelta vetäa merkkinuora halutulle korkeudelle.

Tarkista, ettei esineita, kuten esim. naruja leikata, koska ne voivat vauroittaa teria tai moottoria.

Leikkausaika:

-Lehtipensasaitojen paras aika on kesakuu ja lo-kakuu.
- Neulaspensasaidat huhtikuussa ja elokuussa.
- Havupuut ja muut nopeakasvuiset pensasaidat toukokuusta alkaen kuuden vikon valein.
Pensasaidat tulisi leikata yhteen muotoon kuvan osoittamalla tavalla.

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotoita.

Ohje: Pitkaaikainen ja luotettavan kayton varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin valiajoin.

Etsi silmamaraiseesti vikoja pensasleikkurista, kuten loysa, riippuva tai vauroitunut terapalkki, huono kiinnitys ja kuluneet tai viottuneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Tarvittavat korjaukset tai huoltotyot tulee tehdä ennen pensasleikkurin käyttoönottoa.

Jos pensasleikkuriin huolellisesta valmistus- ja koestusmenettelysta huolimatta tulisi vika, on korjaus annettava Bosch sopimushuollon tehtavaksi.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus-numero kaikissa kyselyissa ja varaosatilauksissa!

Leikkuuterän huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotoitä.

Käytä käsineitä leikkuuterän käsittelyssa ja puhdistuksssa.

Puhdista leikkuuterä jokaisen käytön jälleen ja suihkuta suojaöljya siinen. Pitkan tyorupeaman aikana suosittelemme voitelemaan leikkuuteräa sujaöljylla saannollisin valein.

Tarkista silmamaaraisesti leikkuuteran kunto. Tarkista terapalkin 1 ruuvien kireys.

Varmista, etta teransuojus 7 on asennettu leikkuute- rän.

Puhdistus/Varastointi Tarvikkeet

Puhdista pensasleikkuri ulkoa pehmeallā harjalla ja rievulla. Vettä, liuottimia tai kiillotusainetta ei saa kayttä puhistukseen. Poista kaikki likaantumiset, erityisesti on moottorin tuuletsaukot 4 puhistetattava.

Varastoi pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Åla aseta muita esineta leikkurin pälle.

Teransuojas AHS 400-24T 2605411160

Teransuojus AHS 480-24T 2605 411 160

Teransuojus AHS 550 - 24ST 2605 411 208

Teransuojas AHS 600 - 24ST 2605 411 208

Teransuojas AHS 650-24ST 2605 411 158

Teransuojas AHS 6000 PRO-T 2605 411 208

Teransuojus AHS 7000 PRO-T 2605 411 158

Collecto AHS 400 - 24T. 2608 005 112

Collecto AHS 480-24T 2608005114

Collecto AHS 550 - 24ST. 2608005115

Collecto AHS 600 - 24ST 2608005115

Collecto AHS 650 - 24ST 2608005113

Collecto AHS 6000 PRO-T. 2 608 005 115

Collecto AHS 7000 PRO-T. 2608 005 113

Voiteluainesumutin 1609200399

Keraillyiina F 016 800 055

Suojalasit 2607990041

Suojakäineet 2607000134

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikairoiteita ja kertoo mita on tehtavissä,Jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintä.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Pensasleikkuri ei toimi Saha	ei saa virtaaPistorasia viallinenVerkkjoho'to vauroitunutVaroke viallinen
Pensasleikkuri toimii katkonaisesti	Verkkjoho'to vauroitunutHuono kosketus sisäisestiKäynnistyskytkin on viallinen
Moottori kāy, mutta terat eivāt liku	Sisäinen vika
Terät kuumenevat Terät ova	tylsiTerässä on loviaLian paljon kitkaa johtuen puuttuvasta voitelusta

Hävitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Vain EU-maita varten:

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavlliseen uusiokayttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydát osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358(0)9/4359-91

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus 1,60 m, etaisyys 1 m) ja EN 25 349.

Tyokalun typpillinen A-arvioitu melutaso: aenepainetaso 82 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T /550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 85 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T); aenentehotaso 96 dB (A) (AHS 400-24T / 480 - 24T / 550-24ST / 600 - 24ST /650-24ST),99 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T).

Tyypillisesti käsivarren tärä on alle 2,5 m/s².

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitä, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoomisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 774, EN 50 144 seuraavien direktivien maäräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso LWA on alle 98 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 100 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma litteen V mukaan.

Leinfelden, 01.10.2005.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pidätämme oikeuden muutokiin

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Ppooox!AiaBaeT PPOeKtikac Tnapakotw
Odbnyiec kai eoikeiwteite pe ta otoiyeia xeiipiaou
kai tyn kavovnik xpion tou 0auvokontn.
AiaualeTe Tc ondyiec xeiipouy ia pia
evdoxoyen m eaovvtkn xpon. Otaov 0aovokontnc
de'xpnoiunoitei kavovika kai ouofova te TIC
obnyiec,auto unopei va onynoe ie ooapouc
tpaupatiaouc. KaT n xpon twv nektpikow
unxavnpaw npenei va npovutai kai o yevikec kai
oi enoevec unodieic aoaiaic, via va elattwei
etai o kivuvoc owiac, nektonanxiac kai
tpauatiaow.

EpnvεiaTovouβoλv:

Aiaaote ooknpo to yxepidio twv onyiw xiponc.

O auvokontns dev eutpenei t va xpnoonoine iotav bpexei n otav oI auvoi evai uypoi.

Pivtn 61Eaywn EpyaoovpuOionc n KaabapiaouoToaavokontn,ae npittwnou To kawdo Exei nepinakeli, konei n unooTei BaaBn, naV npkeiTai v aphiote To bauvokoTn eotw kal yia elaxioTo xpovo avenitnpnto, diakoi Te n aeitoupyia toukai Byalte to pEuapatoanm (fiC) ano to peuato00 (pica).

KataTn diapkeia Tns 5eitoupyiac dev eutpenei va piokovta npoawna n cwa oakiva mkpotepn ano 3 m.
Mny nave te note to 0aupvokoontn ano to doko.
Mny eitpeite note ae naia n atoua un Eoikweeva pe TIC napouoc oynies xnoans va Xpoiopoioooov To aauvokontn. H naia Tou XepiOtn mOpEi, iowc, va nepiopicetai ano tic OxETIEC diataeis twv ekaoTote Xpwov.
Mny KOBETe note otav OE kovtuvn anoTaon iokovtal aaaa atota, 1iaitepa naia katoikidza.
O xepiotns n o xpntns eueuvovtal yia atuxnata n cniiec nou evdeoxoevwc th npoknbou v ae aalouc avpwnouc n tnv IIOKTnoia touc.
Ev entpeneta xpnon tou auvokotn av eio8e Eunolutoi n av fopate avoxta ndeltaa. fopate navtote oTepea unodma tka paakpu navtelovl. Saouviotouve opate otepea yavtia, auoiogntika unodma kai npoataeutikyauaia.Mn fopate xaapa evoumu ncoomjura, ta onoa mnpei va eunakouvcekvouevaunjura.
EnEWPnOte npooekTtKa Tyn uno koni eniapaveia kai anopakpuve ola ta oupata kai ta loina EEvavntkeivenaoutuXovunapxouv.
Piv T xipon Tou mxaavmaoc eayxete omiká, mwnc exouv 0apei n unootei 1aBn ta maiaipia, o BiEe Tov mxaipw kai ta unoaoiatau npaxiaou konnc. Mny epyaceoThe note xe xaagev no ixupa 0apaevo mxaioo konnc.

Piv ano kahe xpion eEyEte to kalwo Eunkuvonc (nV mnaavteca) kal, av xpeiaotei, avtikataaote to. Pooataeute to nAektpko Kaawia ano uyn thepuokpaoia, Aodia kal Koftepesacuie.
Eeikwethetae to 0qavokonTia va unopoeTE, oepintwn avayknc, va tov otapatnoeae aedoc.
KoBETouc auvouc mOvo uno to ooc tou naiou n unKaTeyvnto ooc.
Mx npoouonoeiTe to 8auvokoontn xwpic n eXaaoevesnpoatauteukes diataeic.
Bebaitheta, ot, kata tn aeitoupyia tou 0auvokoTn eivai auvapaooynevec oec ou aies KI OIOATEUTKEs diataeic nou ounpapadoonkav naIe To npxavna. Mn xpaioonoe Tne oEv thauvoKoTn otav autoc dsvival kounie h exi unoBAnei avenipentec meaokuec.
XeipizoeToaavokonn navtoe ka ta duo oac xepia.
Mny kpatate to auvokontn ano tyn npootatetukni diataq.
AnopakpuTe To kaawio ano Tny nepioxnou epya2e08.
Kata n aeitoupyia tou auvokonn fpovticet naVt yia tny aoaal n taon tou oawatoc ac kai diatnpite navtote tnv ioopponia oac, iiaitepa otav epyacgse enavw okaolonatia n oekaaee.
Inapatnpite npoektka to yupw oac xwpyia va eioTe npoetoumaevoi v aviptewionie Te evexoyevouc kivovouc nou lowe 8a avtiNphiite kata tn diapkeia nsc epyaiaac aac.

BvayaeTophi anTynpiia:

πpv tov λενγxο έη την εξουδετερωσ ενος τυχόν μιλοκαρίαματος έη τη διαξaywyη καοίας εργαίας στον iδιο τθαμνοικόπη.
μετα ην εηαρή με καοιο Εένο ανικίμενο.
Eλέγειτε θο θαυνόκόπη μπιως ἔχει Ανοῦτει
καοία ημία κα, αν υρελοστει, δώτε TOV για
εικόμη.
-otav o 0auvokontn npenei va eayxtheta loyaw aouvntow kpaadamw.
EeaoaiaTe Tn OtaepoTnta (To ophiio) oawv Twv naiaiwv, Tov npwv Kai biowv, yia va diaoaiie Te nV aoyn katotaon 1eitoupyiac Tou qauvokoTm.
MaTaoKaExpnAnoTheeTo 0aVokoTTn aOaAocKai eKaalupeva paiaip. ObaVokoTnnc 0a npenE va diafauayetai 0e 0teyvo, kEIOto anpOioTo naiiaXwpo.
Iia loyouc aoaiaacavtikaiotate tuxov apueva n yaaoeva eapntmuata.
Mny npoonaohoe va eniokuaoet to
mynxavnma, ektoc av diathetaTnv anapaittnk
katapton.
Bεβaiωθeɪte, oɪ t a avtaλλakɪk ἡρερxovtαι Απο τήν Bosch.

XapaktnpiotikaunxavnauTOc

OaVokoTnC AHS 400-24T AHS 480-24T AHS 550-24ST AHS 600-24ST

Anwon ouubetaikotntac

EeakpiBwONTwvTmuWvEETpnoNcOuΦwva E 2000/14/EK (Uooc 1,60 m, anoTaon 1 m) kai EN 25 349.

H ouofova e TnV kaunuA EKTmuOa
otaohopououtnc oaukeunc avepxetai o:
Taohakouotiknc nieonc 82 dB (A)
(AHS 400-24T/480-24T/550-24ST/600-24ST/
650-24ST),85dB(A)(AHS6000/7000 PRO-T).
Taohnntuknc 1oxuoc 96 dB A
(AHS 400-24T/480-24T/550-24ST/600-24ST/
650-24ST),99dB(A)(AHS6000/7000 PRO-T).

O xapaktnpiotikoc kpaadaoocxepiouu npatou eiva xaunlotaepoc ano 2,5 m/s².

Anoue unuovwoc ot to npoiov auto
Eknnpwvei touc Engkavoviaouc n
kataokuaotikc ouotaeic:EN774,EN50144
ouoawva u TIC diataceic twv Onyiw
89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.