DG 6 - Rijstkoker TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomkoker / rijstkoker
Merk	TEAM
Model	DG 6
Vermogen	800 W (schatting)
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiaal behuizing	Hittebestendig plastic
Materiaal manden	Doorzichtig plastic
Aantal manden	3 stoommanden + 1 rijstmand + 1 uitlekbak
Capaciteit reservoir	Ongeveer 1,5 L (MIN en MAX niveaus)
Belangrijkste functies	Stomen, rijstkoken, instelbare timer, automatische uitschakeling met geluidssignaal
Veiligheid	Automatische uitschakeling na bereiding, oververhittingsbeveiliging (uitschakeling bij leeg reservoir), basis niet onderdompelen
Inbegrepen accessoires	3 stoommanden, adapterring, rijstmand, uitlekbak, deksel
Reiniging	Manden, bak en deksel afwasbaar met zeepsop (niet in vaatwasser); basis reinigen met vochtige doek
Onderhoud	Regelmatige ontkalking aanbevolen; geen schurende middelen gebruiken
Reserveonderdelen	Niet gespecificeerd; neem contact op met erkende klantenservice
Repareerbaarheid	Uitsluitend reparatie door bevoegde gekwalificeerde dienst
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet gebruiken zonder deksel; houd u aan de MIN en MAX waterniveaus

Veelgestelde vragen - DG 6 TEAM

Hoe gebruik ik de stoomkoker DG 6?

Vul het reservoir met koud water tot het gewenste niveau (tussen MIN en MAX). Plaats de etenswaren in de manden, stapel ze met de grote mand bovenop, en sluit het deksel. Sluit het apparaat aan, stel de timer in. Het apparaat schakelt automatisch uit met een geluidssignaal na bereiding.

Hoeveel water moet ik in het reservoir doen?

Het water moet tussen de aangegeven MIN en MAX niveaus zitten. De maximale hoeveelheid zorgt voor ongeveer 25 minuten stoom. Voor langere bereidingen moet u bijvullen tijdens gebruik.

Kan ik rijst koken in dit apparaat?

Ja, gebruik de meegeleverde rijstmand. Doe de rijst in de mand, voeg wat water toe om het koken te versnellen, en plaats deze dan in een stoommand. De kooktijden staan in de handleiding (witte rijst: 34-41 min, bruine rijst: 40-57 min).

Hoe maak ik de manden schoon?

Was de manden, de uitlekbak en het deksel met zeepsop en een zachte spons. Gebruik geen schurende middelen of schuursponsjes die krassen kunnen veroorzaken. Doe deze onderdelen nooit in de vaatwasser. Voor de basis, veeg deze af met een vochtige doek zonder deze ooit onder te dompelen.

Wat te doen als er geen stoom uitkomt?

Controleer of het apparaat is aangesloten en de timer is ingesteld. Zorg ervoor dat er voldoende water in het reservoir zit. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de uitlekbak en manden correct zijn geplaatst en het deksel goed gesloten is.

Kan ik bevroren etenswaren koken?

Ja, het is niet nodig om etenswaren te ontdooien voor het koken, maar de kooktijd zal langer zijn. Raadpleeg de aanwijzingen in de handleiding om de tijd aan te passen.

Hoe stapel ik de manden correct?

De grote mand (3 punten) moet altijd bovenop. Om een extra mand boven de middelste mand (2 punten) te stapelen, plaatst u eerst de adapterring op de rand van de middelste mand. Gebruik altijd de handgrepen om de manden te dragen.

Schakelt het apparaat automatisch uit?

Ja, wanneer de ingestelde kooktijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal en wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer.

Kan ik kruiden aan het water in het reservoir toevoegen?

Nee, giet nooit kruiden, specerijen, wijn of bouillon in het water van het reservoir. Dit kan het apparaat beschadigen. Voeg de kruiden pas na het koken direct aan de etenswaren toe.

Hoe maak ik de bodem van de manden los voor reiniging?

Om de bodem los te maken, druk deze naar binnen totdat hij loskomt. Om hem terug te plaatsen, druk hem erin totdat hij vastklikt. Dit vergemakkelijkt het reinigen van moeilijk bereikbare plekken.

GEBRUIKSAANWIJZING DG 6 TEAM

1. Bodem van de manden
2. Deksel
3. Plastic ring voor de opstapeling
4. Manden
5. Rijstmand
6. Opvangschaal
7. Bescherming van het verwarmingselement
8. Verwarmingselement

3 TEAM DG 6-090414

1. Vulopening
2. Waterpeilaanduiding
3. Controlelampje
4. Tijdschakelaar

SP

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
  Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.
  Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het door een bekwame gekwalificeerde dienst (*) nakijken en herstellen.
• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
  Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.
  □ Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
  ☐ Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
• Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
  ☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Wind het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
  □ Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.
  □ Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.
  Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie. Leg geen te grote stukken etenswaren in het toestel.
  □ U moet dit toestel proper houden aangezien het in direct contact met voedsel komt.
  Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
  Zorg ervoor dat u de warme onderdelen van het toestel gedurende het gebruik niet aanraakt. De doorschijnende stoommanden zijn warme onderdelen van het toestel. Gebruik pannenlappen of thermische handschoenen om ze te hanteren.
  Let erop dat het verwarmingselement van het toestel niet in aanraking komt met andere voorwerpen. Alleen water mag zich in het bakje met het verwarmingselement bevinden. Leg nooit voedsel in dit bakje.
  □ Het toestel nooit gebruiken zonder de opvangschaal.
  Zorg ervoor dat de bodem van de manden goed vastgemaakt is vooraleer u deze gebruikt.
  □ Na het gebruik en vooral wanneer het water niet volledig verdampt is, wacht totdat er geen stoom meer uit de gaatjes van het deksel ontsnapt. Til dan het deksel voorzichtig op en neem het af zonder u te verbranden. Laat het water in de stoomkoker lopen. Kantel het deksel en verwijder het opdat de damp niet op uw handen of op uw gezicht terechtkomt. Opgepast: de condensatie op de wanden van de verschillende stoommanden kan opnieuw stoom genereren en u verbranden.

☐ Wees voorzichtig wanneer u uw toestel verplaatst waarin zich warm voedsel, water of andere vloeistoffen bevinden. Het is niet raadzaam uw toestel te bewegen wanneer het niet volledig is afgekoeld.
□ Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

1) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

TOEPASSINGS-/GEBRUIKSDOMEIN

• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
• Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals:
  Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen.
  Boerderijen.
  Het gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter.
  Omgevingen van het gastenverblijf-type.

KOKEN MET UW STOOMKOKER

• Zorg ervoor dat het snoer nog niet aangesloten is. Vul het waterreservoir met koud water. Giet het water langs de openingen van de handvaten (zie pagina 4). Let wel op dat u niet minder water gebruikt dan het minimale peil en niet meer water dan het maximale peil. Anders kan uw toestel beschadigd worden. Geen kruiden, specerijen of andere vloeistoffen zoals wijn of sauzen in het waterreservoir toevoegen.
• Zorg ervoor dat de bodem van de stoommanden goed vastzit. Plaats de voedingsmiddelen in de verschillende stoommanden. Voeg geen kruiden toe vooraleer de kooktijd beëindigd is.
• Zorg ervoor dat het beschermingsstuk van het verwarmingselement op zijn plaats is en goed vastzit.
• Plaats dan de opvangschaal op het waterreservoir en stapel de verschillende stoommanden op elkaar op. Zorg er hierbij voor dat de grootste stoommand zich bovenaan bevindt. De grootte van de manden is met stippen op het handvat van elke mand aangeduid. De kleinste mand heeft één stipje, de grootste mand heeft er drie. Indien u een stoommand boven de middelgrote stoommand (met twee stipjes) wilt plaatsen, moet u eerst de plastic ring op de rand van de middelgrote mand plaatsen, anders zal het onmogelijk zijn de manden correct op te stapelen. Opgelet: gebruik altijd de handvaten om de manden te verplaatsen. Druk nooit op de bodem van de manden, daar deze dan zou kunnen loskomen. Opgepast, wees voorzichtig gedurende deze handeling: als de accessoires slecht geplaatst zijn, kan stoom uit het toestel ontsnappen en kunt u brandwonden oplopen.
• Leg het deksel op de bovenste stoommand. GEBRUIK HET TOESTEL NIET ZONDER DEKSELI ER ONTSTAAT STOOM TIJDENS HET GEBRUIK.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Stel de kooktijd in door de tijdschakelaar in wijzerzin te draaien. Het controlelampje zal branden om aan te geven dat het toestel in werking is getreden.
• Wanneer de ingestelde tijd verstreken is, luidt een belsignaal en schakelt het toestel zich automatisch uit.

21 TEAM DG 6-090414

• Opgepast: de maximale waterhoeveelheid in de watertank van het toestel kan gedurende ongeveer 25 minuten stoom genereren. Als de geprogrammeerde kooktijd langer dan 25 minuten is, moet u de watertank tijdens het gebruik bijvullen. Om te weten of de watertank leeg is, moet u controleren of geen stoom meer ontsnapt of kunt u op de waterpeilaanduiding kijken. Om de watertank te vullen, voeg koud water toe zoals beschreven op pagina 4. In het begin zal stoom geproduceerd worden (de hoeveelheid stoom hangt af van de tijd waarin het stoomelement uitgeschakeld is gebleven). Opgepast dat u zich niet verbrandt.
• Om het voedsel te controleren, wacht totdat er geen stoom meer uit de gaatjes van het deksel ontsnapt. Open dan het deksel (opgelet: er kan nog stoom ontsnappen en condensatie langs de wanden vloeien). OPGEPAST: HET STOOMMANDJE EN HET STOOMELEMENT NIET AANRAKEN. Controleer met een lange vork of priem of het voedsel gaar is. Mocht het voedsel nog niet gaar zijn, stel dan de tijdschakelaar opnieuw in en laat nog enige tijd stomen. Indien nodig voegt u nog een weinig water toe (zoals beschreven op pagina 4).
• Wanneer het gerecht klaar is, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen om de stoom volledig weg te werken. Haal de stoommandjes voorzichtig met pannenlappen of ovenwanten van het toestel. Neem het voedsel uit de stoommandjes en voeg de gewenste kruiden toe.
• Laat het water afkoelen alvorens uw toestel te ledigen en te reinigen.
• Uw toestel is met een rijstmandje uitgerust. Dit mandje is geschikt voor rijst en kleine voedingsmiddelen (griesmeel), die niet in de doorschijnende mandjes geplaatst kunnen worden aangezien die geperforeerd zijn.
• Onderin de doorschijnende mandjes zijn er ronde, holle inkepingen voor eieren.

Tips :

• Wanneer u rijst kookt, is het aan te raden de rijst met warm water te bedekken, en dit om het kookproces te versnellen.
• Het is mogelijk voedingsmiddelen met verschillende kooktijden te koken. Maar dit vereist veelvuldige manipulaties om de voedingsmiddelen die klaar zijn geleidelijk aan af te nemen. Om dit te vermijden is het beter om voedingsmiddelen met een ongeveer gelijke kooktijd te bereiden.
• U hoeft diepgevroren voedingsmiddelen niet op voorhand te ontdooien maar hun kooktijd zal langer zijn.

REINIGING

• De mandjes, de opvangschaal en het deksel kunt u met zeepwater reinigen. Maak geen gebruik van schuurmiddelen om het toestel te reinigen. Dit kan de wanden beschadigen.
• Om de reiniging te vergemakkelijken is het mogelijk de bodem van de manden los te maken. Druk daartoe op de onderkant van de mand, en duw de bodem naar binnen toe. Om de bodem terug te plaatsen, ga omgekeerd te werk en duw tot de bodem vastklikt.
• Reinig de basis van het toestel met een zachte, vochtige doek of met een licht vochtige spons.
• Dompel de basis nooit onder in water of enige andere vloeistof.

GROENTEN	GEWICHT / HOEVEELHEID	STOOMTIJD (MINUTEN)
Artisjokken (geheel)	4 middelgrote	37-40
Asperges (punten)	250-500 gr	13-15
Bonen, sperziebonen (gesneden of geheel)	500 gr	25-28
Broccoli (punten)	500 gr	12-14
Kool	500 gr	17-19
Wortelljes	500 gr	15-17
Bloemkool (geheel)	1.250 gr	14-16
Maïskolven	Max. 8	17-19
Champignons (geheel)	250 gr (middelgrote)	10-11
Uien (geheel), voorkoken om daarna te grillen	500 gr (middelgrote)+/- 6-7 cm ∅	7-9
Erwten	1.500 gr (peulvruchten)	14-16
Paprika's (geheel)voorkoken om daarna te grillen	Max. 4 middelgrote	9-11
Aardappelen (geheel)	500 gr / +/- 8 kleine	17-19
Spinazie	250 gr	10-12
Courgettes	500 gr (middelgrote)	11-13
Rapen	500 gr / +/- 8 kleine	12-14

SCHAAL- EN SCHELPDIEREN	HOEVEELHEID	STOOMTIJD (MINUTEN)
Venusschelp	250-500 gr (met schelp)	10-12
Krab	500 gr (+/- 6 stuks)	15-18
Zeekreeft	1 of 2 (200 gr elk)	18-20
Mosselen (vers)	500 gr (met schelp)	12-14
Oesters (vers)	+/- 1⁄2 dozijn	11-13
St Jacobs schelp (vers)	250 gr (zonder schelp)	10-12
Garnalen	500 gr (niet gepeld)	11-12

VIS	GEWICHT	STOOMTIJD(MINUTEN)
Filet :Tong, ...	250 gr	8-10
Moten :HeilbotZalmTonijn	250-500 gr+/- 2 cm dik+/- 2 cm dik	13-1418-2114-19

KIP	GEWICHT	STOOMTIJD (MINUTEN)
Kippenborst, filets	250 gr	14-16
Kippenborst, met been	600 gr	37-41
Boutjes, met been	500 gr	32-36
Billetje	500 gr	34-37
Gepocheerde kippenborst	500 gr	45-47
WORST	GEWICHT / HOEVEELHEID	STOOMTIJD (MINUTEN)
Knakworst	Max. 500 gr / 8-10	12-14
Frankfurter	Max. 500 gr	17-19

RIJST	GECOMBINEERD MET RIJSTMANDJE		STOOMTIJD(MINUTEN)
	Rijst	Water
Zilvervlies	12 Glas1 Glas	2/3 Glas1 14 Glas	40-4154-57
Witte	12 Glas1 Glas	3/4 Glas1 14 Glas	34-3637-41

OVERIGE PRODUCTEN	HOEVEELHEID	STOOMTIJD (MINUTEN)
Eieren, hard gekookt	1-12 (gros)	30

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.