DG 6 - Cuiseur à riz TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur / cuiseur à riz
Marque	TEAM
Modèle	DG 6
Puissance	800 W (estimation)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur
Matériau des paniers	Plastique transparent
Nombre de paniers	3 paniers vapeur + 1 panier à riz + 1 plateau égouttoir
Capacité du réservoir	Environ 1,5 L (niveaux MIN et MAX)
Fonctions principales	Cuisson vapeur, cuisson du riz, minuterie réglable, arrêt automatique avec sonnerie
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, protection contre la surchauffe (arrêt si réservoir vide), ne pas immerger la base
Accessoires inclus	3 paniers vapeur, anneau adaptateur, panier à riz, plateau égouttoir, couvercle
Nettoyage	Paniers, plateau et couvercle lavables à l'eau savonneuse (pas au lave-vaisselle) ; base nettoyée avec un chiffon humide
Entretien	Détartrage régulier recommandé ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Non spécifiées ; contacter le service après-vente agréé
Réparabilité	Réparation exclusive par un service qualifié compétent
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; ne pas utiliser sans couvercle ; respecter les niveaux d'eau MIN et MAX

FOIRE AUX QUESTIONS - DG 6 TEAM

Comment utiliser le cuiseur vapeur DG 6 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau souhaité (entre MIN et MAX). Placez les aliments dans les paniers, empilez-les en mettant le grand panier en haut, et fermez le couvercle. Branchez l'appareil, réglez la minuterie. L'appareil s'éteint automatiquement avec une sonnerie en fin de cuisson.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir ?

L'eau doit se situer entre les niveaux MIN et MAX indiqués. La quantité maximale garantit environ 25 minutes de vapeur. Pour des cuissons plus longues, il faudra remplir à nouveau en cours d'utilisation.

Peut-on cuire du riz dans cet appareil ?

Oui, utilisez le panier à riz fourni. Placez le riz dans le panier, ajoutez un peu d'eau pour accélérer la cuisson, puis placez-le dans un panier vapeur. Les temps de cuisson sont donnés dans la notice (riz blanc : 34-41 min, riz brun : 40-57 min).

Comment nettoyer les paniers ?

Lavez les paniers, le plateau égouttoir et le couvercle à l'eau savonneuse avec une éponge douce. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de tampons qui rayeraient les surfaces. Ne mettez jamais ces pièces au lave-vaisselle. Pour la base, essuyez-la avec un chiffon humide sans jamais l'immerger.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la minuterie est réglée. Assurez-vous qu'il y a assez d'eau dans le réservoir. Si le problème persiste, vérifiez que le plateau égouttoir et les paniers sont correctement positionnés et que le couvercle est bien fermé.

Peut-on cuire des aliments congelés ?

Oui, il n'est pas nécessaire de décongeler les aliments avant cuisson, mais le temps de cuisson sera plus long. Référez-vous aux indications de la notice pour ajuster le temps.

Comment empiler les paniers correctement ?

Le grand panier (3 points) doit toujours être en haut. Pour empiler un panier supplémentaire au-dessus du panier moyen (2 points), placez d'abord l'anneau adaptateur sur le bord du panier moyen. Utilisez toujours les poignées pour transporter les paniers.

Est-ce que l'appareil s'éteint automatiquement ?

Oui, lorsque le temps de cuisson programmé est écoulé, une sonnerie retentit et l'alimentation électrique se coupe automatiquement. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe.

Puis-je ajouter des épices dans l'eau du réservoir ?

Non, ne versez jamais d'herbes, d'épices, de vin ou de bouillon dans l'eau du réservoir. Cela pourrait endommager l'appareil. Ajoutez les assaisonnements uniquement après la cuisson, directement sur les aliments.

Comment détacher le fond des paniers pour le nettoyage ?

Pour détacher le fond, appuyez sur celui-ci vers l'intérieur du panier jusqu'à ce qu'il se libère. Pour le remettre, placez-le en appuyant jusqu'au déclic. Cela facilite le nettoyage des zones difficiles d'accès.

MODE D'EMPLOI DG 6 TEAM

1. Fond des paniers
2. Couvercle
3. Anneau adaptateur pour l'empilage des paniers
4. Paniers
5. Panier à riz
6. Plateau égouttoir
7. Protection de l'élément chauffant
8. Elément chauffant
9. Orifice de remplissage
10. Indication du niveau d'eau
11. Témoin lumineux de fonctionnement
12. Minuterie

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important : Votre appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les enfants ) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*).
N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
□ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
□ Le cordon d'alimentation doit être débranché avant de nettoyer l'appareil.
□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
□ Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
□ Veuillez laisser refroidir votre appareil avant son nettoyage et son rangement.
□ Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. N'utilisez pas d'aliments de trop grande taille.
Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec les aliments.
□ Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
□ Vous-même, veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil en cours de fonctionnement. Les récipients translucides sont des parties de l'appareil à surfaces chaudes et doivent être manipulés en utilisant leurs poignées latérales.
☐ Prenez garde que rien n'entre en contact avec l'élément chauffant de l'appareil. En fait, seul de l'eau doit se trouver dans le réservoir où il se situe. Ne jamais y placer des aliments.
□ Ne jamais utiliser l'appareil sans son plateau égouttoir.
□ Veillez à ce que le fond des paniers soit bien fixé avant de les utiliser.
Après emploi et surtout lorsque toute l'eau n'est pas évaporée, attendez que la vapeur cesse de s'échapper par les trous situés en partie supérieure du couvercle puis soulevez et enlevez le couvercle de façon soigneuse, afin d'éviter tout risque de brûlure, et faites égoutter l'eau chaude dans l'appareil. Basculez le couvercle en le retirant, de façon à éloigner la vapeur des mains et du visage. Attention: la condensation se trouvant sur les

parois des différents réservoirs en coulant risque de générer de nouveau de la vapeur et de vous brûler.

Soyez prudent si vous transportez l'appareil lorsqu'il contient des aliments chauds, de l'eau ou d'autres liquides. Il est fortement déconseillé de transporter votre appareil lorsqu'il n'est pas totalement froid.
- Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.

(1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

DOMAINE D'APPLICATION/D'UTILISATION

- Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels.

Des fermes.

L'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel.

Des environnements du type chambre d'hôtes.

CUISINER DANS VOTRE CUISEUR VAPEUR

• Le cordon d'alimentation doit être débranché. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide; versez-la par les ouvertures pratiquées dans les poignées latérales (voir page 4). La quantité d'eau dépendra de la durée de cuisson désirée. Il est néanmoins important de respecter les niveaux MIN et MAX. Le non-respect de ces niveaux pourrait endommager l'appareil. Ne rajoutez pas d'herbes, épices ou autres liquides (tels que du vin ou du bouillon) à l'eau du réservoir.
• Assurez-vous que le fond des paniers à vapeur est bien fixé, puis placez les aliments à cuire dans les différents paniers à vapeur. Ne rajoutez pas d'assaisonnement, d'herbes etc. avant la fin de la cuisson.
  • Assurez-vous que la protection de l'élément chauffant soit mise en place et bien fixée.
• Positionnez ensuite le plateau égouttoir sur le réservoir, puis empilez les paniers sachant que le grand panier doit obligatoirement se trouver au niveau le plus haut. La taille des paniers est indiquée par des points marqués sur une des poignées de chaque panier. Le plus petit panier est muni d'un seul point, le plus grand panier est muni de trois points. Si vous désirez empiler un panier au-dessus du panier moyen (muni de deux points), il sera nécessaire de placer l'anneau adaptateur sur le rebord de ce panier moyen avant l'empilage, sinon il sera impossible d'empiler les paniers correctement. Attention: faites toujours usage des poignées pour transporter les paniers. N'appuyez pas sur le fond des paniers, car celui-ci risquerait de se détacher. Prenez soin de positionner de façon correcte les accessoires car s'ils sont mal placés, de la vapeur peut s'échapper par les côtés de votre appareil et risque de vous brûler.
• Placez le couvercle sur le dernier panier. NE FAITES PAS FONCTIONNER CET APPAREIL SANS LE COUVERCLE, DE LA VAPEUR EST PRODUITE LORS DE SON UTILISATION.
• Branchez l'appareil.

• Réglez la minuterie en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la valeur désirée. Le témoin lumineux s'allumera, indiquant la mise en marche de l'appareil.

• Lorsque le temps de cuisson est écoulé, une sonnerie retentit et l'alimentation électrique se coupe.

• Attention: la quantité maximale d'eau présente dans le réservoir de l'appareil vous garantit de la vapeur pendant une période d'environ 25 minutes. Si le temps de cuisson programmé est supérieur à cette valeur, il faudra remplir le réservoir en cours de fonctionnement. Pour savoir si le réservoir est vide, il suffira de vérifier s'il n'y a plus de vapeur qui s'échappe ou de vous référer à l'indication du niveau d'eau. Pour le remplissage, ajouter l'eau froide par les ouvertures pratiquées dans les poignées latérales (voir page 4). Au début de cette manipulation, de la vapeur sera produite (sa quantité dépendra du temps pendant lequel l'appareil aura été éteint) et donc prenez garde à ne pas vous brûler.
• Pour vérifier les aliments, attendre que la vapeur cesse de s'échapper par les trous du couvercle puis ouvrir le couvercle lentement, en faisant attention à la vapeur qui pourrait encore s'échapper et à la condensation qui coulera le long des parois. ATTENTION: NE TOUCHEZ PAS LE PANIER A VAPEUR NI L'APPAREIL. En utilisant un ustensile à manche long, vérifiez les aliments. S'ils ne sont pas encore cuits, redémarrez la minuterie et la production de vapeur recommencera. Cependant, s'il manque de l'eau dans le réservoir, procédez de la manière décrite précédemment.
• Lorsque les aliments sont cuits, débranchez l'appareil et laissez le refroidir afin d'éliminer toute la vapeur. En utilisant un gant ou autre protection thermique pour les mains, retirez soigneusement les paniers à vapeur. Retirez les aliments et rajouter de l'assaisonnement si vous le désirez.
• Attendez que l'eau ait totalement refroidi avant de vider et de nettoyer l'appareil.
• Votre appareil est livré avec un panier à riz ou autres aliments de petites tailles (semoule) qui ne pourraient être placés dans les paniers translucides étant donné qu'ils sont percés.
• Au fond des paniers translucides, se trouvent des logements creux de forme ronde spécialement conçus pour recevoir des œufs lors de leur cuisson.

Conseils:

• Pour la cuisson du riz il vous est conseillé de couvrir le riz d'un peu d'eau, et ce afin d'en accélérer la cuisson.
• Il est possible de faire cuire des aliments ayant des temps de cuisson totalement différents mais ceci nécessitera des interventions fréquentes pour retirer au fur et à mesure les aliments qui seront prêts. Pour éviter cela, il est préférable de préparer simultanément des aliments à temps de cuisson proche.
• Les aliments congelés ne devront pas nécessairement être décongelés au préalable mais leur temps de cuisson sera plus long.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Les paniers, plateau égouttoir et couvercle peuvent être lavés avec de l'eau savonneuse mais n'utilisez pas de produits ou de tampons abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.
• Pour faciliter le nettoyage des paniers, il est possible de détacher le fond de ceux-ci. Pour cela, appuyez simplement sur le fond du panier vers l'intérieur de celui-ci jusqu'à ce qu'il se détache. Pour le remettre, procédez inversement et appuyez jusqu'au déclic.
• La base de l'appareil doit être lavée à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'eau.
• Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

LÉGUMES FRAIS	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Artichauts (entiers)	4 moyens	37-40
Asperges (pointes)	250-500 gr	13-15
Haricots, verts / jaunes (coupés ou entiers)	500 gr	25-28
Brocolis (pointes)	500 gr	12-14
Choux	500 gr	17-19
Carottes	500 gr	15-17
Choux-fleurs (entiers)	1.250 gr	14-16
Epis de maïs	Max. 8	17-19
Champignons (entiers)	250 gr (moyens)	10-11
Oignons (entiers), cuisson partielle pour griller	500 gr (moyens) +/- 6-7 cm ∅	7-9
Petits-pois	1.500 gr (en cosse)	14-16
Poivrons (entiers), cuisson partielle pour griller	Max. 4 moyens	9-11
Pommes de terre (entières)	500 gr ou +/- 8 petites	17-19
Epinards	250 gr	10-12
Courges, courgettes	500 gr (moyennes)	11-13
Navets	500 gr ou +/- 5 petits	12-14

FRUITS DE MER	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Palourdes	250-500 gr (avec coquille)	10-12
Crabes	500 gr (+/- 6 pcs)	15-18
Queues de homard	1 ou 2 (200 gr chacun)	18-20
Moules (fraîches)	500 gr (avec coquille)	12-14
Huîtres (fraîches)	+/- 1⁄2 douzaine	11-13
Coquilles S† Jacques (fraîches)	250 gr (sans coquille)	10-12
Crevettes	500 gr (non épluchées)	11-12

POISSON	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Filets : Sole...	250 gr	8-10
Morceaux : Flétan Saumon Thon	250-500 gr +/- 2 cm épaisseur +/- 2 cm épaisseur	13-14 18-21 14-19
POULET	POIDS	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Blancs, filets	250 gr	14-16
Blancs, avec os	600 gr	37-41
Pilons, avec os	500 gr	32-36
Cuisses	500 gr	34-37
Blancs pochés	500 gr	45-47

SAUCISSE	POIDS	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Saucisses de Francfort	Max. 500 gr ou 8-10	12-14
De campagne	Max. 500 gr	17-19

TYPE DE RIZ	COMBINÉ AVEC PANIER À RIZ		TEMPS MOYEN(MINUTES)
	Riz	Eau
Riz brun	12 Tasse1 Tasse	2/3 Tasse1 14 Tasse	40-4154-57
Riz blanc	12 Tasse1 Tasse	3/4 Tasse1 14 Tasse	34-3637-41

AUTRES	NBR DE PIÈCES	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Oeufs durs	1-12 (gros)	30

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.