DG 5 - Cuiseur à riz TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz et cuiseur vapeur
Marque	Team
Modèle	DG 5
Accessoires inclus	Grand panier, petit panier, plateau égouttoir, panier à riz, couvercle
Matériau des paniers	Plastique translucide
Types de cuisson	Cuisson à la vapeur, cuisson de riz
Réglage du temps	Minuterie rotative avec arrêt automatique et sonnerie
Indicateurs lumineux	Témoin de mise en marche
Sécurité	Protection de l'élément chauffant, arrêt automatique en fin de cuisson
Niveau d'eau	Indication de niveau avec repères MIN et MAX
Alimentation	Vérifier compatibilité tension secteur (230V typique)
Capacité du réservoir	Autonomie vapeur d'environ 25 minutes à niveau max
Entretien	Paniers et couvercle lavables à l'eau savonneuse ; base essuyée avec un chiffon humide ; ne pas immerger la base
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Précautions	Ne pas ouvrir sans attendre l'arrêt de la vapeur ; surfaces chaudes

FOIRE AUX QUESTIONS - DG 5 TEAM

Comment utiliser le cuiseur à riz Team DG 5 pour cuire du riz ?

Placez le riz dans le panier à riz. Ajoutez de l'eau dans le réservoir (respectez les niveaux MIN et MAX). Positionnez le plateau égouttoir, puis le panier à riz, et le couvercle. Réglez la minuterie. La cuisson du riz blanc prend environ 34-41 minutes selon la quantité.

Quels aliments puis-je cuire à la vapeur avec cet appareil ?

Légumes frais (brocolis, carottes, pommes de terre), poissons, fruits de mer, poulet, saucisses, œufs durs. Consultez les tableaux de cuisson dans la notice pour les temps.

Comment nettoyer le cuiseur à riz Team DG 5 ?

Les paniers, le plateau égouttoir et le couvercle peuvent être lavés à l'eau savonneuse. N'utilisez pas de tampons abrasifs. La base doit être essuyée avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la base dans l'eau.

Que faire si la vapeur ne sort pas ou que la cuisson est lente ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Si l'eau est insuffisante, ajoutez de l'eau froide (procédure page 4 de la notice). Assurez-vous que la protection de l'élément chauffant est bien en place.

Puis-je ouvrir le couvercle en cours de cuisson ?

Attendez que la vapeur cesse de s'échapper par les trous du couvercle, puis ouvrez lentement en vous protégeant de la vapeur et de la condensation. Ne touchez pas les paniers chauds.

Quelle est la capacité maximale d'eau dans le réservoir ?

Le réservoir comporte des repères MIN et MAX. Ne dépassez pas le niveau MAX. Avec le niveau max, l'autonomie vapeur est d'environ 25 minutes.

Puis ajouter des épices ou de l'huile dans l'eau du réservoir ?

Non, ne mettez que de l'eau froide dans le réservoir. Les épices et liquides (vin, bouillon) risquent d'endommager l'appareil. Ajoutez l'assaisonnement après cuisson.

Comment détacher le fond des paniers pour le nettoyage ?

Appuyez sur le fond du panier vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il se détache. Pour le remettre, inversez la manœuvre jusqu'au déclic.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par un service qualifié compétent (SAV du fabricant ou personne habilitée) pour éviter tout danger.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, en fin de cuisson la minuterie coupe l'alimentation électrique et une sonnerie retentit. Vous devez débrancher l'appareil après utilisation.

MODE D'EMPLOI DG 5 TEAM

1. Couvercle
2. Panier a riz
3. Grand panier
4. Petit panier
5. Plateauégouttoir
6. Base
7. Élement chauffant
8. Indication du niveau d'eau
9. Minuterie
10. Témoins lumineux de fonctionnement
11. Protection de l'élément chauffant

NL

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre apparéil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laisseriez jamais votre apparériel sans surveillance lorsqu'il ci est en marche. Ne le laisserze ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cable est endommagé, il doit être obligatoire remplace par un service qualifié compétent()
N'utilise z'appareil que pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'tutilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
La prise doit etre retiree avant de nettoyer l'appareil.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisé et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Posez cet appeareil sur une table ou un support suffisamment stable pour eviter sa chute.
Veuille laisser refroidir votre apparéil avant son nettoyage et son rangement.
Ne faites cuire que des alimentes appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Ne mettez pas d'aliments de trop grande taille
Il est indispensable de garder cet appeareil propre etant donne qu'il est en contact direct avec les aliments.
Veillez a ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
Vou-meme, veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil en cours de fonctionnement. Les recipients translucides sont des parties de l'appareil à surfaces chaudes et doivent être manipulés en utilisant leurs poignées laterales.
Prenez garde que rien n'entre en contact avec I'element chauffant de I'appareil. En fait,
seul de I'eau doit se couver dans le réservoir où il se situe. Ne jamais y placer des alimentes.
Ne jamais utiliser l'appareil sans son plateau égouttoir
Après emploi et sur tout lorsque toute l'eau n'est pas evaporée, attende que la vapeur cesse de s'échépper par les trous situés en partie supérieure du couvercle puis soulevez et enlevez le couvercle de façon soigneuse, afin d'éviter tout risque de brûture, et faites égoutter l'eau chaude dans l'appareil. Basculez le couvercle en le retardant, de façon à éloigner la vapeur des mains et du visage. Attention la condensation se trouvant sur les parois des différents réservoirs en coulant risque de générer de nouveau de la vapeur et de vous brûler.
Soyez prudent si vous transportez l'appareil lorsqu'il contient des alimentes chauds, de I'eau ou d'autres liquides. Il est fortement deconseillé de transporter vos appeareil lorsqu'il n'est pas totalement froid.

(*)Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

CUISINER DANS VOTRE CUISEUR VAPEUR

L'appareil doit etre debranché. Remplisse le reservoir avec de I'eau froide. La quantite d'eau dependra la durée de cuisson desirable. Il est neanmoins important de respecter les niveaux MIN et MAX. Le non-respect de ces niveaux pourrait endommager l'appareil. Ne rajoutez pas d'herbes, epices ou autres liquides (tel que du vin ou du bouillon) a I'eau du réservoir.
Assurez-vous que le fond des paniers à vapeur est bien fixé, puis mettez les alimentés à cuire dans les différents paniers à vapeur. Ne rajoutez pas d'assaisonnement, d'herbes etc., avant la fin de la cuisson.
Assurez-vous que la protection de l'élément chauffant soit mise en place et bien fixée. Positionnez ensuite le plateau égouttoir sur le réservoir, puis empirez les paniers sachant que le grand panier doit obligatoirement se trouver au niveau le plus haut. Attention: faibles toutes usage des poignées pour transporter les paniers. N'appuyez pas sur le fond des paniers, car celui-ci risquerait de se détacher. Attention, appliquez-vous lors du positionnement des accessoires car s'il sont mal places, de la vapeur peut s'échapper par les côtes de votre apparéil et risque de vous brûler.
- Placez le couvercle sur le dernier panier. NE FAITES PAS FONCTIONNER CET APPAREIL SANS LE COUVERCLE. DE LA VAPEUR EST PRODUITE LORS DE SON UTILISATION.
- Branchez l'appareil.
- Réglez la minuterie en tournant le bouton jusqu'à la valeur désirée, dans le sens des aiguilles d'une montre. Le fémoin lumineux s'allumera indiquant la mise en marche de l'appareil.
Lorsque le temps de cuisson est ecoulé, une sonnerie retentit et l'alimentation electrique se coupe.
Attention la quantité maxime d'eau presente dans le réservoir de l'appareil vous garantir de la vapeur pendant une période d'environ 25 minutes. Si le temps de cuisson programme est supérieur à cette valeur, il faudra replir le réservoir en cours de fonctionnement. Pour savoir si le réservoir est vide, il suffira de vérifier s'il n'y a plus de vapeur qui s'échappe ou de vous reférer à l'indication du niveau d'eau. Pour le replissage, ajouter l'eau froide de la manière indiquée page 4. Au début de cette manipulation, de la vapeur sera produit (sa quantité dépendra du temps pendant lequel l'appareil aura été éteinte) et donc prenez garde à ne pas vous brûler.
Pour vérifier les alimentes, attendre que la vapeur cesse de s'échapper par les trous du couvercle puis ouvrir le couvercle lentement, en faisant attention à la vapeur qui pourrait encore s'échapper et à la condensation qui coulera le long des parois. ATTENTION: NETOUCHEZ PAS LE PANIER A VAPEUR NI L'APPAREIL. En utilisant un ustensile à manche long, vérifie les alimentes. S'il ne sont pas encore cuits, redémarrez la minuterie et la production de vapeur recommencerca. Cependant, s'il manque de l'eau dans le réservoir, procédez tel que décrit page 4.
Lorsque les aliments sont cuits, debranchez l'appareil et laissez refroidir afin d'éliminer toute la vapeur. En utilisant un gant ou autre protection thermique pour les mains, retirez soignement les paniers à vapeur. Retirez les aliments et rajouter de l'assaisonnement si vous le désirez.
- Attendez que l'eau ait totalement refroidi avant de vider et de nettoyer l'appareil.
- Voitre apporeil est livre avec un panier a riz ou autres alimentes de petites tailles (semoule) qui ne pourraient etre placés dans les paniers translucides etant donne quils sont percés.
Au fond des paniers translucides, se trouvent des logements creux de forme ronde spécialement concus pour recevoir des oeufs lors de leur cuisson.

Conseils:

Pour la cuisson du riz il vous est conseillé de couvir le riz d'un peu d'eau, et ce afin d'en accélérez la cuisson.
Il est possible de faire cuire des alimentes ayant des temps de cuisson totalement différents mais ceci nécessitera des interventions frquentes pour retirer au fur et a mesure les alimentes qui seront prets. Pour eviter ceci, il est préférable de préparer simultanément des alimentes à temps de cuisson proche.
- Les alimentés congelés ne devont pas été décongelés au préalable mais leur temps de cuisson sera plus long.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Les paniers, plateau égouttoir et couvercle peuvent être lavés avec de l'eau savonneuse mais n'utilise pas de produits ou de tampons abrasifs qui pourrait rayer les surfaces.
  Pour facilitier le nettoyage des paniers, il est possible de detacher le fond de ceux-ci. Pour cela, appuyez simplement sur le fond du panier vers l'intérieur de celui-ci jusqu'à ce qu'il se détache. Pour le remettre, procédéz inversement et appuyez jusqu'à déclic.
  La base de l'appareil doit être lavée à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'eau.
• Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

LÉGUMES FRAIS	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN (MINUTES)
Artichauts (entiers)	4 moyens	37-40
Asperges (pointes)	250-500 gr	13-15
Haricots, vert/sJaunes (coupés ou entiers)	500 gr	25-28
Brocolis (pointes)	500 gr	12-14
Choux	500 gr	17-19
Carottes	500 gr	15-17
Choux-fleurs (entiers)	1,250 gr	14-16
Epis de maïs	Max. 8	17-19
Championnons (entiers)	250 gr ( moyens)	10-11
Oignons (entiers), cuisson partielle pour griller	500 gr ( moyens) +/- 6-7 cm Ø	7-9
Petits-pois	1,500 gr (en casse)	14-16
Poivrons (entiers), cuisson partielle pour griller	Max. 4 moyens	9-11
Pommes de terre (entières)	500 gr ou +/- 8 petites	17-19
Epinards	250 gr	10-12
Courges, courgettes	500 gr ( moyennes)	11-13
Navets	500 gr ou +/- 5 petites	12-14
FRUITS DE MER	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN(MINUTES)
Palourdes	250-500 gr (avec coquilles)	10-12
Crabes	500 gr (+/- 6 pcs)	15-18
Queues de homard	1 ou 2 (200 gr chacun)	18-20
Moules (fraîches)	500 gr (avec coquilles)	12-14
Huières (fraîches)	+/- 1/2 douzaine	11-13
Coquilles St Jacques(fraîches)	250 gr (sans coquilles)	10-12
Crevettes	500 gr (non épluchées)	11-12

POISSON	POIDS / QUANTITÉ	TEMPS MOYEN(MINUTES)
Filets:	250 gr	8-10
Sole, ...
Morceaux:
Flétan	250-500 gr	13-14
Saumon	+/- 2 cm épaisseur	18-21
Thon	+/- 2 cm épaisseur	14-19

POULET	POIDS	TEMPS MOYEN(MINUTES)
Blancs, filets	250 gr	14-16
Blancs, avec os	600 gr	37-41
Pilons, avec os	500 gr	32-36
Cuiisses	500 gr	34-37
BlancsPOCHES	500 gr	45-47

SAUCISSE	POIDS	TEMPS MOYEN(MINUTES)
Saucisses de Francfort	Max. 500 gr ou 8-10	12-14
De campagne	Max. 500 gr	17-19

TYPE DE RIZ	COMBINÉ AVEC PANIER À RIZ		TEMPS MOYEN(MINUTES)
	Riz	Eau
Riz brun	½ Tasse	2/3 Tasse	40-41
	1 Tasse	1 ¼ Tasse	54-57
Riz blanc	½ Tasse	3/4 Tasse	34-36
	1 Tasse	1 ¼ Tasse	37-41

AUTRES	NBR DE PIECES	TEMPS MOYEN(MINUTES)
Oeufs durs	1-12 (gros)	30