DG 5 - Panela de arroz TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DG 5 TEAM

8. Indicador do nível da água

11. Protecção da unidade de calor

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento. Antes de ligar o aparelho à tomada que permite o acesso à corrente eléctrica certifique- se que é igual à do aparelho. O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas. O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado. O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização. O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a louça. Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor. Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos competentes. O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica. Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas. O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos. Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante. Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho.Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho. O aparelho tem de trabalhar em cima de uma mesa ou numa superfície plana que evite a sua queda. Na limpeza e na arrumação deixe arrefecer o aparelho e desligue-o da tomada fornecedora da corrente eléctrica. Cozinhe só os alimentos indicados para o aparelho de uso doméstico.O tamanho dos alimentos devem ser os apropriados às dimensões do aparelho. Ao mexer nos alimentos faça-o com utensílios de madeira. Nunca ponha em contacto com as fontes de calor do aparelho substâncias como papel, cartão ou plásticos. Mantenha o aparelho em vigilância quando está ligado à tomada fornecedora da corrente eléctrica. Certifique-se que o cabo de alimentação não está em contacto com as partes quentes. Não toque as superficies quentes do aparelho durante o seu funcionamiento. Os recipientes translucidos tambem são quentes de maneira que deben ser manipuladas utilizando as asas laterales. Não deixe que toquem nos elementos que aquecem o aparelho. De facto, só pode pôr- se água no recipiente destinado a ello, nuca ponga alimentos nisto. Não utilize o aparelho sem oa bandeja passadora. Depois da utilização e se a agua não se evapora,, espere a que o vapor acabe de saír pelo furo situado na parte superior de da tampa e depois. Tampe e destampe com muito cuidado para evitar queimaduras e deixe escorrer lentamente a agua proveniente da evaporação. Ao retirar a tampa faça-o de modo a que o vapor não atinja as mãos ou o rosto. Attenção a condensacão situada sobre as paredes dos differentes recipientes pode generar vapor de maneira que há de evitar quemaduras. Seja prudente ao mudar o aparelho para outro local com alimentos quentes, agua ou outros liquidos. E totalmente desaconselhado levar o seu aparelho quando as paredes no estem totalmente frías. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] (*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

COCINAR NA SUA VAPORERA

Asegúrese de que la panela a vapor está desenchufada. Llene la unidad de vapor con agua fria del grifo, la cantidad de agua depende del tiempo requerido para cocinar. Importante: respeite a nivel minimo e nivel maximo. Se não o fizer pode provocar avarias no aparelho. No aliada híerbas, especias u otros líquidos como vino o caldo en el agua de la unidad de vapor. Certifique-se que os fundos dos cestos estão colocados correctamente, e coloque as comidas con en os cestos Certifique-se que a protecção da unidade de calor está bem colocada e fixa. Coloque o coador por cima do reservatório e de seguida ponha os cestos tendo o cuidado de colocar sempre o cesto grande na posição mais elevada.Atenção: Manuseie sempre os cestos pelos punhos. Nunca faça pressão sobre os fundos dos cestos pois pode fazê-los sair do lugar de apoio e caírem. Attenção, coloque perfectamente os acessórios pois se estiverem mal colocados, o vapor pode saír dos lados do aparelho e se pode quemar- se. Coloque la tapa transparente dentro de la unidad de vapor. NO HAGA FUNCIONAR ESTE APARATO QUANDO ESTE DESCUBIERTO- SE GENERA VAPOR DURANTE EL USO. Conecte el enchufe de tres-tomas en un enchufe. Paute o temporizador minutero rodando o botão até que atinja o vapor desejado, no sentido do relógio. O testigo luminoso vermelho enciende e indica que o aparelho está conectado. Cuando el tiempo de precocincado se haya acabado, un timbre sonará durante unos 5 segundos y la potencia eléctrica se desconectará. Attenção à qantidade da àgua máxima do recipiente da unidade eléctrica assegura um período de uns 25 minutos com vapor. Se o tempo de cozedura programado estiver superior a este, haverá de encher a unidade eléctrica com agua. Quando o recipiente está vazio, verifique se no ter vapor que saia. Para encher o recipiente, desligue o aparelho e acrescende agua fría depois (proceda tal como indicado página 4). No principio desta foi apague. Attenção não quemar-se. Para o cozimento dos alimentos, espere que o vapor deixe de salir pela tampa e retire-o lentamente, cuidando do vapor que ainda pudesse sair, e da condensacão que cairá delas paredes ATENCION: SE PRODUCIRA UN ESCAPE DE VAPOR! NO TOQUE LA CESTA DE VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR. Se os alimentos não estão listos põe em marcha o temporizador e a produção de vapor recomenzará. De qualquer modo, se a unidade do vapor necesita mais água proceda tal como indicado página 4. Quando os alimentos estejam listos, desligue o aparelho e deixa-o enfriar para eliminar todo o vapor. Utilizando uma luva o outra proteçcão pelas maõs, retire cuidadosamente as cestas a vapor. NO TOQUE LA CESTA DE VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR HASTA QUE HAYAN ENFRIADO. Su aparato dispone de una cesta pelo arroz ou outros alimentos de pequeño tamanhos (sêmola) que no podem colocar-se nas cestas translúcidos. Al fondo de las cestas translucidas se hallan huecos de forma redondeada destinados a colocar huevos para su cocción. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Conselhos : Ao cozer o arroz, cubra-o com um pouco de água para que a cozedura se faça mais rápida. E possível cozinhar os alimentos a differentes tempos de cozedura mais isto necessitarás umas intervenciones frequentes para retirar a medida os alimentos que estejam listos. Para evitar isto es preferível preparar simultáneamente alimentos que necessitem um tempo de cozedura parecido. Os alimentos congelados no tendrão que descongelar-se antes de mais mas su tempo de cozedura será mais largo.

LIMPEZA Y MANTENIMENTO

As cestas, a bandeja passadora e a tampa podem colocar-se na máquina a lavar louças o lavar-se com água saborosa mas não utilize ums productos abrasivos que puderem riscar as superfícies. Para facilitar a limpeza dos cestos, os fundos podem ser retirados.Para isso comprima os fundos no sentido do interior dos cestos. Para voltar a colocar os fundos nos cestos faça o contrário daquilo que fez para os retirar. O corpo do aparelho deve lavar-se com um farrapo doce o com uma esponja ligeiramente húmeda. Não introduza-o na agua, esta parte é hermética y por tanto não es sumergível. LEGUMES FRESCOS PESO