DG 5 - Cuociriso TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuociriso e vaporiera
Marca	Team
Modello	DG 5
Accessori inclusi	Cestello grande, cestello piccolo, vassoio scola-acqua, cestello per riso, coperchio
Materiale dei cestelli	Plastica traslucida
Tipi di cottura	Cottura a vapore, cottura del riso
Regolazione del tempo	Timer rotativo con spegnimento automatico e segnale acustico
Indicatori luminosi	Spia di accensione
Sicurezza	Protezione dell'elemento riscaldante, spegnimento automatico a fine cottura
Livello dell'acqua	Indicazione del livello con riferimenti MIN e MAX
Alimentazione	Verificare la compatibilità della tensione di rete (230V tipica)
Capacità del serbatoio	Autonomia vapore di circa 25 minuti a livello massimo
Manutenzione	Cestelli e coperchio lavabili con acqua saponata; base pulita con un panno umido; non immergere la base
Uso previsto	Solo per uso domestico
Precauzioni	Non aprire senza attendere la cessazione del vapore; superfici calde

Domande frequenti - DG 5 TEAM

Come utilizzare il cuociriso Team DG 5 per cuocere il riso?

Metti il riso nel cestello per riso. Aggiungi acqua nel serbatoio (rispetta i livelli MIN e MAX). Posiziona il vassoio scola-acqua, poi il cestello per riso e il coperchio. Imposta il timer. La cottura del riso bianco richiede circa 34-41 minuti a seconda della quantità.

Quali alimenti posso cuocere a vapore con questo apparecchio?

Verdure fresche (broccoli, carote, patate), pesce, frutti di mare, pollo, salsicce, uova sode. Consultare le tabelle di cottura nel manuale per i tempi.

Come pulire il cuociriso Team DG 5?

I cestelli, il vassoio scola-acqua e il coperchio possono essere lavati con acqua saponata. Non utilizzare spugne abrasive. La base deve essere pulita con un panno umido. Non immergere mai la base nell'acqua.

Cosa fare se il vapore non esce o la cottura è lenta?

Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio. Se l'acqua è insufficiente, aggiungere acqua fredda (procedura a pagina 4 del manuale). Assicurarsi che la protezione dell'elemento riscaldante sia ben posizionata.

Posso aprire il coperchio durante la cottura?

Aspettare che il vapore smetta di fuoriuscire dai fori del coperchio, quindi aprire lentamente proteggendosi dal vapore e dalla condensa. Non toccare i cestelli caldi.

Qual è la capacità massima d'acqua nel serbatoio?

Il serbatoio ha riferimenti MIN e MAX. Non superare il livello MAX. Con il livello massimo, l'autonomia del vapore è di circa 25 minuti.

Posso aggiungere spezie o olio nell'acqua del serbatoio?

No, mettere solo acqua fredda nel serbatoio. Le spezie e i liquidi (vino, brodo) rischiano di danneggiare l'apparecchio. Aggiungere il condimento dopo la cottura.

Come staccare il fondo dei cestelli per la pulizia?

Premere il fondo del cestello verso l'interno fino a che si stacca. Per rimetterlo, invertire la manovra fino allo scatto.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito da un servizio qualificato competente (assistenza del produttore o persona autorizzata) per evitare pericoli.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, a fine cottura il timer interrompe l'alimentazione elettrica e suona un segnale acustico. È necessario scollegare l'apparecchio dopo l'uso.

MANUALE UTENTE DG 5 TEAM

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tension è conforme a quella dell'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.

Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso nostrassero qualsiasi danneggiamento.

• Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglie.

Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato").

Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato (1).

Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemario all'ascutto.

Non utilizzato accessori non consigliati dal fabbricante. Puo essere pericoloso per l'utente e danneggiare I'apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.

Posizione l'apparecchio su di un favolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o eventualmente sistemarlo.

Cuocere soltanto alimenti adatti alla cottura e il consumo.

Non mettere grandi cibi o utensili metallici nell'apparecchio per non rischiare incendi o folgorazioni. Non mettere neanche carte, cartone o plastico.

E' assolutamente necessario tener pulito l'apparecchio perché entra in contatto diretto con i prodotti alimentari.

Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.

Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Durante il funzionamento, i contentitori traslucidi divertano caldi, manipolare soltanto le maniglie laterali.

Non deve entrare niente in contatto con l'elemento termico dell'apparecchio. Solo l'acqua cui è essere presente nel serbatoio dove si trova quello elemento. Non insertire alimenti.

NonutilizzareI'apparecchio senza scolatoio.

Dopo l'utilizzo e soprattutto quando l'acqua non è stata tot alimente vaporizzata, aspettare che il vapore non fuoriesca più dal buco situato sulla parte superiore del coperchio. Poi sollevare ed alzare il coperchio con prudenza per non bruciarsi e far sgonciolare l'acqua calda che si trova nell'apparecchio a vapore. Ribaltare il coperchio quando lo si toglie per allontanare il vapore delle mani e dal viso. Attenzione la condensazione che si trovare sulle pareli dei vari serbatovi, quando cola, rischia di generate nuovamente del vapore e di bruciare.

For attenuatione se si trasporta l'apparecchio nelle contiene cibi caldi, acqua o altrili liquidi. Si consiglia di evitare di trasportare l'apparecchio quando questo non è totalmente raffreddato.

^1) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o del importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolò, respingere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

CUCINARE CON IL CESTINO A VAPORE

Assicurarsi che l'apparecchio si staccato alla presa di corrente. Riempire con acqua fredda l'unità a vapore, la quantità d'acqua dipende dal tempo di cottura desiderato. Bisognà perché rispetto il livello minimo e il livello massimo. Non aggiungere erbe, spezie o liquidi (tipio vino o brodo) all'acqua dell'unità a vapore.
Assicurarsi che la base del cestello is correttamente fissata eMETTE i cibo nei diversi cestelli. Nono aggiungere condimenti fina a quando la cottura è completata.
- Assicurarsi che la protezione dell'elemento riscaldante sia correttamente assemblata sulla resistenza.
- Mettere il vassoio bella bacinella per l'acqua e sistemare i vari cestelli in modo che il più grande sia al livello più alto. Attenzione: usare le apposite maniglie per spostare i cestelli. Non premere sul fondo del cestello per evitare di staccarlo. Fare attenzione durante il posizionamento perché, in caso di errato assemblaggio, del vapore potrebbe fuoriuscire e causare delle scottature.
- Attenzione, gli accessori devono essere posizionati bene a fine di evitare di bruciarsi con il vapore che fuoriesce dai lati dell'apprecchio.
- Sistemare il coperchio sull'unità a vapore. NON FARE FUNZIONARE L'APPARECCHIO SENZA COPERCHIO. DURANTE L'USO EMANA VAPORE!
- Collegare la spina a tre spinotti ad una presa di corrente.
Regolare il contaminuti girando complemente il bottone in senso orario, poi tornare indietro per ottenere il tempo di cottura desiderato. La spia luminosa rossa si accendono ed inizia la vaporizzazione e indica la messa in funzione del prodotto.
- Alla fine della cottura, si sente una suoneria per circa 5 secondi e l'alimentazione elettrica si interrompe. Si spegne la spia luminosa verde.
- Attenzione una quantità massima di acqua presente nel serbatoio dell'unità a vapore garantisce del vapore durante un periodo di ricerca 25 minuti. Se il tempo di cottura programmato è superiore, bisognerà riempire nuovamente il serbatoio dell'unità. Per sapere se il serbatoio è vuoto, basterà verificare se non c'è più vapore che fuoriesce. Per il riempimento, scollegare l'apparecchio ed aggiungere l'acqua fredda (Procedere come indicate a pagna 4). All'inizio di但这a operazione, sarebbe prodotto del vapore (la sua quantità dipende dal tempo durante il quale l'unità a vapore è rimasta spenta). Fare attenzione a non bruciarsi.
Per controllare il cibo, apire lentamente il coperchio, facendo attenzione alla fuoruscita del vapore. AVVERTENZA: NON TOCCARE IL CESTINO A VAPORE O L'UNITÀ A VAPORE! Utilizzato un utensile a manico lungo, controllare il cibo. Se il cibo non è cotto, regolare di nuovo il contaminuti e inizIERà di nuovo la vaporizzazione. Tuttavia, nel caso in cui l'unità a vapore avesse bisogno di più acqua, procedere come indicate a pagina 4.
- Quando il cibo è pronto, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare leggermente. Rimuovere con attenzione il cestino a vapore, utilizzato manopole. NON TOCCARE IL CESTINO A VAPORE O L'UNITÀ A VAPORE FINO A QUANDO NON SI SIANO RAFFREDDATI. Togliere il cibo e aggiungere i condimenti desiderati.
- Lasciare raffreddare l'acqua, prima di svuotare e pulire l'apparecchio.

Suggeriment:

• Quando si cuoce del riso, coprirlo con acqua calda in modo da accelerare il processo di cattura.
• E' possibile cuocere il cibo con differenti tempi di cottura, ma cui comporta il togliere continuamente il cibo quando è pronto. Si raccomanda di cuocere contemporaneamente solo cibo avente lo stesso tempo di cottura.
  I cibi congelati non necessitano di scongelamento, ma i tempi saranno molto lunghi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

I cestelli, il vassoio ed il coperchio più essere lavato con acqua saponata. Non usare prodotti abrasivi perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Per pulire più sempliciente i cestelli, è possibile staccarne il fondo. Premere il fondo verso l'internalo del cestello. Per riasemblario, procedere inversamente fino a quando si除去 un "click".
Il corpo dell'apparecchio cui esere pulito con un panno morbido e leggermente umido.
Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua o in alto liquido

VERDURA FRESCA	PESO	TEMPO MEDIO (MINUTI)
Carciofi (interi)	4 medi	37-40
Asparagi (punte)	250-500 gr	13-15
Fagiolli / fagiolini (tagliati o interi)	500 gr	25-28
Broccoli (punte)	500 gr	12-14
Cavoli	500 gr	17-19
Carote	500 gr	15-17
Cavolfiori (interi)	1,250 gr	14-16
Pannocchie di granoturco	Mas. 8	17-19
Funghi (interi)	250 gr (medi)	10-11
Cipolle (intere), cottura parliale per cuocere alla griglia	500 gr (medie) +/- 6-7 cm Ø	7-9
Piselli	1,500 gr (con baccelli)	14-16
Peperoni (interi), cottura parliale per cuocere alla griglia	Mas. 4 medi	9-11
Patate (intere)	500 gr / +/- 8 piccoli	17-19
Spinaci	250 gr	10-12
Zucche e zucchini	500 gr (medie)	11-13
Ravizzoni	500 gr / +/- 85piccoli	12-14
Coze (fresche)	500 gr (con conchiglie)	12-14
Ostriche (fresche)	+/- ½ dozzina	11-13
Petline di mare (fresche)	250 gr (senza conchiglie)	10-12
Gamberetti	500 gr (non sbucciati)	11-12
PESCE	QUANTITA	TEMPO MEDIO(MINUTI)
Filetti:	250 gr	8-10
Sogliola, ...
Pezzi:
Merluzzo	250-500 gr	13-14
Salmone	+/- 2 cm di spessore	18-21
Tonno	+/- 2 cm di spessore	14-19

PO	PESO	TEMPO MEDIO (MINUTI)
Petti, filetti	250 gr	14-16
Petti, con l'osso	600 gr	37-41
Cosce	500 gr	32-36
Petti affogati	500 gr	45-47

SALSICCIA	PESO	TEMPO MEDIO (MINUTI)
Würstel	Mas. 500 gr / 8-10	12-14
Di campagna	Mas. 500 gr	17-19

TIPO DI RISO	COMBINATO CON IL CESTINO PER IL RISO		TEMPO MEDIO (MINUTI)
	Riso	Acqua fredda
Riso bruno	1/2 Tazza	2/3 Tazza	40-41
	1 Tazza	1 1/4 Tazza	54-57
Riso bianco	1/2 Tazza	3/4 Tazza	34-36
	1 Tazza	1 1/4 Tazza	37-41

ALTRI	N° DI PEZZI	TEMPO MEDIO (MINUTI)
Uova sode	1-12 (grosse)	30

TEAM DG 5