DG 5 - Olla arrocera TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocedor de arroz y vaporera
Marca	Team
Modelo	DG 5
Accesorios incluidos	Cesta grande, cesta pequeña, bandeja escurridora, cesta para arroz, tapa
Material de las cestas	Plástico translúcido
Tipos de cocción	Cocción al vapor, cocción de arroz
Ajuste del tiempo	Temporizador rotativo con apagado automático y timbre
Indicadores luminosos	Testigo de encendido
Seguridad	Protección del elemento calefactor, apagado automático al final de la cocción
Nivel de agua	Indicación de nivel con marcas MIN y MAX
Alimentación	Verificar compatibilidad de voltaje (230V típico)
Capacidad del depósito	Autonomía de vapor de aproximadamente 25 minutos al nivel máximo
Mantenimiento	Las cestas y la tapa se pueden lavar con agua jabonosa; la base se limpia con un paño húmedo; no sumergir la base
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Precauciones	No abrir sin esperar a que cese el vapor; superficies calientes

Preguntas frecuentes - DG 5 TEAM

¿Cómo usar la arrocera Team DG 5 para cocinar arroz?

Coloca el arroz en la cesta para arroz. Añade agua al depósito (respeta los niveles MIN y MAX). Coloca la bandeja escurridora, luego la cesta para arroz y la tapa. Ajusta el temporizador. La cocción del arroz blanco tarda aproximadamente 34-41 minutos según la cantidad.

¿Qué alimentos puedo cocer al vapor con este aparato?

Verduras frescas (brócoli, zanahorias, papas), pescados, mariscos, pollo, salchichas, huevos duros. Consulta las tablas de cocción en el manual para los tiempos.

¿Cómo limpiar la arrocera Team DG 5?

Las cestas, la bandeja escurridora y la tapa se pueden lavar con agua jabonosa. No uses estropajos abrasivos. La base debe limpiarse con un paño húmedo. Nunca sumerjas la base en agua.

¿Qué hacer si no sale vapor o la cocción es lenta?

Verifica el nivel de agua en el depósito. Si el agua es insuficiente, añade agua fría (procedimiento en la página 4 del manual). Asegúrate de que la protección del elemento calefactor esté bien colocada.

¿Puedo abrir la tapa durante la cocción?

Espera a que el vapor deje de salir por los agujeros de la tapa, luego abre lentamente protegiéndote del vapor y la condensación. No toques las cestas calientes.

¿Cuál es la capacidad máxima de agua en el depósito?

El depósito tiene marcas MIN y MAX. No excedas el nivel MAX. Con el nivel máximo, la autonomía de vapor es de aproximadamente 25 minutos.

¿Puedo agregar especias o aceite al agua del depósito?

No, solo pon agua fría en el depósito. Las especias y líquidos (vino, caldo) pueden dañar el aparato. Añade el condimento después de la cocción.

¿Cómo desmontar el fondo de las cestas para la limpieza?

Presiona el fondo de la cesta hacia adentro hasta que se desprenda. Para volver a colocarlo, invierte la maniobra hasta que haga clic.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por un servicio calificado competente (servicio técnico del fabricante o persona autorizada) para evitar cualquier peligro.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, al final de la cocción el temporizador corta la alimentación eléctrica y suena un timbre. Debes desenchufar el aparato después de usarlo.

MANUAL DE USUARIO DG 5 TEAM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de la realizacion de su aparato.
□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables.
Compruebe de vez en cuando que el cable no este daado. No utilice su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea.
- Utilice el aparato solamente para usos domesticos y de laforma indicada en el modo de empleo.
Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni por qualquier otra razon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
No utilise el aparato cercar de fuentes de calor.
Si el cable está danado, debe ser reemplazado por un servicerialificado competente(*).
La clavija eletrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
Cualquier reparacion debe ser realizada por un service Tecnico qualificado ()
Procure no utilizear el aparato en el exterior y coloquelo en un sitio seco.
No utilise accesos no recomendados por el fabricante, elo peute entrar un riesgo para el usuario y pueda darar el aparato.
NoURTuna el aparato estirando del cable.Procure que el cable no se enganche enalgun saliente,afin de evitar posibles caidas del本身就是. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerze.
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evaporar su caida.
Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo, o guardarlo.
Cueza solamente alimentos apropiados a este tipo de preparacion. No ponga alimentos muy grandes, ni utensillo metálico, para evaporarrialquier risgo de incendio o electrocución. Por lo tanto no ponga nunca en su cocina al vapor ni papel, ni carton ni plástico.
Es indispensable guardar el aparato conveniente limpio, ya que está en contacto con los alimentos.
Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato.
Tenga cuidado asimismo de no tocar las superficies calientes del aparato: para manipularlo cuando este caliente, utilise guantes. No toque las superficies calientes del aparato durante su configuracion. Los recipientes translucidos también son partes calientes del aparato por lo que deben ser Manipulados realizando las asas laterales.
Procure que nada entre en contacto con la superficie de calefaction. De着他o, solo peute ponserse agua en el recipiente destinado a ella, nunca ponga alimentos en ese recipiente.
No utilise su aparato sin su bandeja escuridera.
Tras su empleo y sobre todo si el agua no se ha evaporado, espere a que el vapor acabe de salir por el agujero situado en la parte superior de la tapadera, y despuésonga cuidado al poner y quitar la tapa para no quemarse, escurra el agua caliente del aparato. Bascule la tapa retrirandola de Vd., a fin de alejar el vapor de las manos y de la cara. Atencion la condensacion situada sobre las paredes de los differentes recipientes可以更好 generate vapor por lo queiene que poner atencion para evaporar quemaduras.
Tenga cuidado si transporte el aparato con comida caliente, agua u或者其他 liquidos. Es totalmente desaconsejado transporte su aparato cuando las paredes no esten totalmente frías.

(*) Servicio técnico尤为重要. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona尤为重要, reconocida y realizada a fin de evaporar等相关 delicaciones. En caso de典型案例, el operación del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante o fabricante del fabricante or equivalente a la satisfución de un ciclo de fabricacion.

COCINAR CON SU OLLA AL VAPOR

• Asegürese de que el aparato está desenchufado. Llene launidad de vapor con agua fria del grifo, la calidad de agua depende del tiempo requisido para cocinar. IMPORTANTE: Respete el nivel minimum y el nivel máximo de agua. El mal uso de los niveles pueda estropear el aparato. No anada hierbas, especials u或者其他 liquidos como vino o caldo en el agua de laiedad de vapor.
• Asegürese de que el fondo de las cestas para cocinar al vapor está bien fjado, bajo ponga los alimentos a cocer en las differentes cestas. No anada condimentos, hierbas, etc., antes del final de la cocción.
  No anada hierbas no la sazone hasta que el guiso se haya completado.
  Aseguese de que la proteccion de la unidad de calor este en su situ y bien susjetada.
• Coloque, après, la bandeja escurridera sobre la base; bajo apie las cestas, sabiendo que aquella grande debe situarse obligatoriamente en el nivel mas alto. Atencion: utilise siempre las asas para transporte las cestas. No apoye en el fondo de las cestas, porque este pueda desprenderse. Atencion, Coloque perfectamente los accesos ya que si ellos estan mal colocados, el vapor能把 salirse por los lados del aparato y Usted pueda quemarse.
• Coloque la tapa encima de la unidad de vapeur. NO HAGA FUNCIONAR Este APARATO CUANDO ESTE DESCUBIERTO. SE GENERA VAPOR DURANTE EL USO.
• Conecte el enchufe de tres-tomas en unaitters.
  Regule el minutero girando el boton hasta el vapor除去, en el sentido de las agujas del reloj. El testigo luminoso se enciende y indica que el aparato esta conectado.
• Cuando el tiempo de preconizado se haya acabado, un limbre sonará durante los 5segundos y la potencia electrica se desconectará.
• Atencion lacantidad de agua maxima signaled en el recipiente de calentimiento supone un periodo de vapor deanos 25 minuto.Si el tiempo de cocción programado es superior a este, tendrá querellar el recipiente de calentimiento con agua. Para saber si el recipiente esta vacioiene que controlar y si no hay vapor que salga. Para el lienado, desenchufe el aparato y despues anada agua fria (proceda como indicado pagina 4). Al principaldo de esta manipulacion salrdra vapor rapidamente (lacantidad dependera del tiempo durante el cui la unidad de calor ha estado apagada) por lo cui cude de no quemarse.
• Para comprar la cocción de los alimentos, espere que el vapor deje de salir por el agujero de la tapadora y después quítela lentamente, cuidando del vapor que todas puidiera salir, asi como de la condensación que caera por las paredes. ATENCLON: SE PRODUCIRA UN ESCAPE DE VAPOR! NO TOQUE LA CESTA DE VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR. Compruebe la comida realizando un utensilio de mango largo o tenazas. Si los alimentos no están listedos ponga en marcha el minutero y la produccion de vapor recomenzará. De todosromatics, si la Unidad de vapor necesita mas agua proceda como indicado paging 4.
• Cuando los alimentos esténlists,desenchufe el aparato y dejelo enfiar con el fin del eliminar todoel vapor. Utilizando un guante uotra proteccion termica para las manos, retire cuidadosamente las cestas a vapor. Retire la comida sazonela si lo desea.
• Deje que el agua se enfié antes de vaciar el aparato o de limpiarlo.
• Su aparato dispone de una cesta para el arroz u或者其他 alimentos deklequeña talla (semola) que no pueda colocarse en las cestas translucidas dado que estas estan agujereadas.
  Al fondo de las cestas translucidas se hallan huecos de forma redondeada destinados a colocar huevos para su cocción.

Consejos:

Para cocer el arroz, es aconsejable cubrirlo con un poco de agua para acelerar su cocción. Es posible cocinar alimentos con tiempos de cocción totalmente differedes, pero paraarlo seran necessities intervencciones frecuentes para retirar cada alimento cuando está lista. Para evaporar this es preferible preparar simultaneamente alimentos que necesiten un tiempo de cocción parecido.

Los alimentos congelados no tendrán que descongelarse con anteridad pero su tiempo de coccción sera mas largo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las cestas, la bandeja escurridera y la tapadera pueda lavarse con agua jabonosa pero no utilise products o estropajos abrasivos que能把 nrayar las superficies.
- Para fácilar la limpieza de las cestas, es posible quitar el fondo de las mismas. Paraarlo, empujé simplemente el fondo de la cesta hacía el interior de ella hasta que se desprésada. Para volver a ponerllo, proceda inversamente y apoye hasta el cig.
El cuerpo del aparato debe lavarse con la ayudade un paño suave o con una esponja ligeramente humedecida en agua. No lo introduzca nunca en el agua, esta parte es hermetica y por lo tanto no es sumergible.

VERDURAS FRESCAS	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Alcachofas (pieza)	4 medianas	37-40
Espárragos	1/2-1lb.,+/-1/2"	13-15
Habichuelas (pieza)	1 lb.	25-28
Brocoli (pieza)	1 lb.	12-14
Berza	1 lb.	17-19
Zanahoria	1 lb.	15-17
Colilfor (entera)	2 1/2 lbs. (medianas)	14-16
Maíz	Max. 8	17-19
Championones (pieza)	1/2 lb.	10-11
Cebolla (pieza) antes de grill	1 lb.(mediana) +/-4"	7 a 9
Guisantes verdes	1 1/2 lb.(vaina)	14-16
Pimientos (pieza)	Max. 4 (medianos)	9-11
Patatas (pieza)	1 lb. / Sobre 8tleves	17-19
Espinacas	1/2 lb.	10-12
Calabazaamarilla, de verano, calabacin	1 lb. (mediana)	11-13
Nabos	1 lb. / Sobre 5pleves	12-14

MARISCOS	CANTIDAD	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Almejas	1/2 - 1 lb. (en cascara)	10 - 12
Cangrejo	1 lb. (+/- 6 piezas)	15 - 18
Langosta (cola)	1 o 2 (7/8 onzas cada)	18 - 20
Mejillones (frecos)	1 lb. (en cascara)	12 a 14
Ostra (fresco)	Sobre 1/2 docena	11 a 13
Vieira (fresca)	1/2 lb. (descascarada)	10 a 12
Gamba	1lb.(en cascarà)	11 a 12

PESCADOS	CANTIDAD	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Filefes: Lenguado, ...	1/2 lb.	8 a 10
Bistecs: Hipoglosso Salmón Atún	1/2 - 1 lb. Sobre 1" grueso Sobre 1" grueso	13-1418-2114-19

POLLO	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Pechuga, filete sin hueso	1/2 lb.	14-16
Pechuga, porción con hueso	1-1 1/4 lb.	37-41
Muslo, con hueso	1 lb.	34-37
Pollo cocido	1 lb.	45-47

SALCHICHAS	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Frankfurt	Max. 1 Ib / 8-10	12 a 14
Bratwurst	Max. 1 Ib	17 a 19

TIPOS DE ARROZ	COMBINADO EN CUENCO DE ARROZ		TIEMPO APROX. (MINUTOS)
	Arroz	Agua fria
Marrón	1/2 taza	2/3 taza	40-41
	1 taza	1 1/4 tazas	54-57
Blanco	1/2 taza	3/4 taza	34-36
	1 taza	1 1/4 tazas	37-41

OTRAS COMIDAS	NUMERO DE PIEZAS	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Huevos hervidosuros	1-12 (gran+tamaño)	30

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA