DG 6 - Olla arrocera TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera / arrocera
Marca	TEAM
Modelo	DG 6
Potencia	800 W (estimación)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material del cuerpo	Plástico resistente al calor
Material de las cestas	Plástico transparente
Número de cestas	3 cestas vapor + 1 cesta para arroz + 1 bandeja escurridora
Capacidad del depósito	Aproximadamente 1,5 L (niveles MIN y MAX)
Funciones principales	Cocción al vapor, cocción de arroz, temporizador ajustable, apagado automático con sonido
Seguridad	Apagado automático al finalizar la cocción, protección contra sobrecalentamiento (apagado si depósito vacío), no sumergir la base
Accesorios incluidos	3 cestas vapor, anillo adaptador, cesta para arroz, bandeja escurridora, tapa
Limpieza	Cestas, bandeja y tapa lavables con agua jabonosa (no en lavavajillas); base limpiada con un paño húmedo
Mantenimiento	Descalcificación regular recomendada; no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto	No especificadas; contactar el servicio posventa autorizado
Reparabilidad	Reparación exclusiva por un servicio cualificado competente
Información general	Uso doméstico únicamente; no usar sin tapa; respetar los niveles de agua MIN y MAX

Preguntas frecuentes - DG 6 TEAM

¿Cómo usar la vaporera DG 6?

Llene el depósito con agua fría hasta el nivel deseado (entre MIN y MAX). Coloque los alimentos en las cestas, apílelas poniendo la cesta grande arriba, y cierre la tapa. Enchufe el aparato, ajuste el temporizador. El aparato se apaga automáticamente con un sonido al finalizar la cocción.

¿Qué cantidad de agua poner en el depósito?

El agua debe estar entre los niveles MIN y MAX indicados. La cantidad máxima garantiza aproximadamente 25 minutos de vapor. Para cocciones más largas, habrá que volver a llenar durante el uso.

¿Se puede cocinar arroz en este aparato?

Sí, use la cesta para arroz incluida. Coloque el arroz en la cesta, añada un poco de agua para acelerar la cocción, luego colóquela en una cesta vapor. Los tiempos de cocción se indican en el manual (arroz blanco: 34-41 min, arroz integral: 40-57 min).

¿Cómo limpiar las cestas?

Lave las cestas, la bandeja escurridora y la tapa con agua jabonosa y una esponja suave. No use productos abrasivos ni estropajos que rayen las superficies. Nunca ponga estas piezas en el lavavajillas. Para la base, límpiela con un paño húmedo sin sumergirla nunca.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el temporizador esté ajustado. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito. Si el problema persiste, verifique que la bandeja escurridora y las cestas estén correctamente colocadas y que la tapa esté bien cerrada.

¿Se pueden cocinar alimentos congelados?

Sí, no es necesario descongelar los alimentos antes de cocinar, pero el tiempo de cocción será más largo. Consulte las indicaciones del manual para ajustar el tiempo.

¿Cómo apilar las cestas correctamente?

La cesta grande (3 puntos) debe estar siempre arriba. Para apilar una cesta adicional encima de la cesta mediana (2 puntos), coloque primero el anillo adaptador en el borde de la cesta mediana. Use siempre las asas para transportar las cestas.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, cuando el tiempo de cocción programado se haya agotado, suena un aviso y la alimentación eléctrica se corta automáticamente. El aparato no debe usarse con un temporizador externo.

¿Puedo añadir especias al agua del depósito?

No, nunca vierta hierbas, especias, vino o caldo en el agua del depósito. Esto podría dañar el aparato. Añada los condimentos solo después de la cocción, directamente sobre los alimentos.

¿Cómo desmontar el fondo de las cestas para limpiarlo?

Para desmontar el fondo, presione hacia el interior de la cesta hasta que se libere. Para volver a colocarlo, insértelo presionando hasta que encaje. Esto facilita la limpieza de las zonas de difícil acceso.

MANUAL DE USUARIO DG 6 TEAM

1. Fondos de las cestas
2. Tapadera
3. Anilla adaptadora para el apilado de las cestas
4. Cestas
5. Cesta para el arroz
6. Bandeja escurridera
7. Protección de la unidad de calor
8. Unidad de calor
9. Orificios de relleno
10. Indicador del nivel de agua
11. Testigo luminoso de funcionamiento
12. Minutero

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de segurida y el modo de funcionamiento.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

□ Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*).
Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
□ No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
□ La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
☐ Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato.
No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caída.
□ Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario. No ponga alimentos muy grandes.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
☐ Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato.
☐ Procure no tocar las superficies calientes durante el funcionamiento. Los recipientes translúcidos también son partes calientes del aparato por lo que deben ser manipulados utilizando las asas laterales.
Tenga también cuidado que nada entre en contacto con el elemento calefactor. De hecho, sólo puede ponerse agua en el recipiente destinado a ella, nunca ponga alimentos en ese recipiente.
☐ No utilice su aparato sin su bandeja escuridera.
Compruebe que el fondo de las cestas esté fijado antes de utilizarlas.
Tras su empleo y sobre todo si el agua no se ha evaporado, espere a que el vapor acabe de salir por el agujero situado en la parte superior de la tapadera, y después tenga cuidado al poner y quitar la tapa para no quemarse, escurra el agua caliente del aparato. Bascule la tapa retirándola a fin de alejar el vapor de las manos y de la cara. Atención: la condensación situada sobre las paredes de los diferentes recipientes puede generar vapor por lo que tiene que poner atención para evitar quemaduras.

Tenga cuidado si transporta el aparato con comida caliente, agua u otros líquidos. Es totalmente desaconsejado transportar su aparato cuando las paredes no estén totalmente frías.
Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado.

Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

CAMPO DE APLICACIÓN/DE FUNCIONAMIENTO

• Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico o aplicaciones similares como: Cocinas reservadas para personal en tiendas, oficinas y otros profesionales. Granjas.
  El uso por clientes de hoteles, moteles, y otros con un carácter residencial. Profesionales tipo de "camas y desayunos".

COCINAR CON SU OLLA AL VAPOR

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Llene el depósito con agua fría del grifo; viértela por los orificios de rellene que se encuentran en las asas laterales (vea página 4). La cantidad de agua depende del tiempo requerido para cocinar. IMPORTANTE: Respete el nivel mínimo y el nivel máximo de agua. El mal uso de los niveles puede estropear el aparato. No añada hierbas, especias u otros líquidos como vino o caldo en el agua de la unidad de vapor.
• Asegúrese de que el fondo de las cestas para cocinar al vapor esté bien fijado, luego ponga los alimentos a cocer en las diferentes cestas. No añada condimentos, hierbas, etc. antes del final de la cocción.
• Asegúrese de que la protección de la unidad de calor esté en su sitio y bien sujetada.
• Coloque, después, la bandeja escurridera sobre la base; luego apile las cestas, sabiendo que aquella grande debe situarse obligatoriamente en el nivel más alto. La dimensión de las cestas está indicada por puntos en un asa de cada cual. La cesta menor tiene un solo punto, la mayor tiene tres. Si quiere apilar una cesta sobre la cesta media (2 puntos), coloque la anilla adaptadora en el borde de esta cesta antes de apilar, si no será imposible apilar las cestas correctamente. Atención: utilice siempre las asas para transportar las cestas. No apoye en el fondo de las cestas, porque este puede desprenderse. Atención, coloque perfectamente los accesorios ya que si estos están mal colocados, el vapor puede salirse por los lados del aparato y Usted puede quemarse.
• Coloque la tapa encima de la unidad de vapor. NO HAGA FUNCIONAR ESTE APARATO CUANDO ESTE DESCUBIERTO. ¡SE GENERA VAPOR DURANTE EL USO!
• Enchufe el aparato.
• Regule el minutero girando el botón hasta el vapor deseado, en el sentido de las agujas del reloj. El testigo luminoso se enciende y indica que el aparato está conectado.
• Cuando el tiempo de cocción se haya acabado, un timbre sonará y la potencia eléctrica se desconectará.
• Atención la cantidad de agua máxima señalada en el recipiente de calentamiento supone un periodo de vapor de unos 25 minutos. Si el tiempo de cocción programado es superior a este, tendrá que rellenar el recipiente de calentamiento con agua. Para saber si el recipiente esta vacío tiene que controlar si no hay vapor que salga o controlar el nivel de agua. Para el llenado, vierte el agua por los orificios de las asas laterales. Al principio de esta manipulación saldrá vapor rápidamente (la cantidad dependerá del

tiempo durante el cual la unidad de calor ha estado apagada) por lo cual cuide de no quemarse.

• Para comprobar la cocción de los alimentos, espere que el vapor deje de salir por el agujero de la tapadera y después quítela lentamente, cuidando del vapor que todavía pueda salir, así como de la condensación que caerá por las paredes. ATENCION: ¡SE PRODUCIRÁ UN ESCAPE DE VAPOR! NO TOQUE LA CESTA DE VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR. Compruebe la comida utilizando un utensilio de mango largo. Si los alimentos no están listos ponga en marcha el minutero y la producción de vapor recomenzará. Sin embargo, si la unidad de vapor necesita más agua proceda como indicado antes.
• Cuando los alimentos estén listos, desenchufe el aparato y déjelo enfriar con el fin de eliminar todo el vapor. Utilizando un guante u otra protección térmica para las manos, retire cuidadosamente las cestas a vapor. Retire la comida y sazónela si lo desea.
• Deje que el agua se enfrié antes de vaciar el aparato o de limpiarlo.
• Su aparato dispone de una cesta para el arroz u otros alimentos de pequeña talla (sémola) que no pueden colocarse en las cestas translúcidas dado que estas están agujereadas.
• Al fondo de las cestas translucidas se hallan huecos de forma redondeada destinados a colocar huevos para su cocción.

Consejos:

Para cocer el arroz, es aconsejable cubrirlo con un poco de agua para acelerar su cocción. Es posible cocinar alimentos con tiempos de cocción totalmente diferentes, pero para ello serán necesarias intervenciones frecuentes para retirar cada alimento cuando esté listo. Para evitar esto es preferible preparar simultáneamente alimentos que necesiten un tiempo de cocción parecido.

Los alimentos congelados no tendrán que descongelarse con anterioridad pero su tiempo de cocción será más largo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Las cestas, la bandeja escuridera y la tapadera pueden lavarse con agua jabonosa pero no utilice productos o estropajos abrasivos que puedan rayar las superficies.
• Para facilitar la limpieza de las cestas, es posible quitar el fondo de las mismas. Para ello, empuje simplemente el fondo de la cesta hacia el interior de ella hasta que se desprenda. Para volver a ponerlo, proceda inversamente y apoye hasta el clic.
• El cuerpo del aparato debe lavarse con la ayuda de un paño suave o con una esponja ligeramente humedecida en agua. No lo introduzca nunca en el agua o en cualquier otro líquido.

VERDURAS FRESCAS	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Alcachofas (pieza)	4 medianas	37-40
Espárragos	1/2-1lb.,+/-1/2"	13-15
Habichuelas (pieza)	1 lb.	25-28
Brócolis (pieza)	1 lb.	12- 14
Berza	1 lb.	17-19
Zanahoria	1 lb.	15-17
Coliflor (entera)	2 1/2 lbs. (medianas)	14-16
Maíz	Max. 8	17-19
Champiñones (pieza)	1/2 lb.	10-11
Cebolla (pieza) antes de tostar	1 lb.(mediana) +/-4"	7 a 9
Guisantes verdes	1 1/2 lb.(vaina)	14-16
Pimientos (pieza)	Max. 4 (medianos)	9-11
Patatas (pieza)	1 lb. / Sobre 8 pequeñas	17-19
Espinacas	1/2 lb.	10-12
Calabaza amarilla, de verano, calabacín	1 lb. (mediana)	11-13
Nabos	1 lb. / Sobre 5 pequeñas	12-14

MARISCOS	CANTIDAD	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Almejas	1/2 - 1 lb.(en cáscara)	10 -12
Cangrejo	1 lb. (+/- 6 piezas)	15-18
Langosta (cola)	1 o 2(7/8 onzas cada)	18-20
Mejillones (frescos)	1 lb.(en cáscara)	12 a 14
Ostra (fresco)	Sobre 1/2 docena	11 a 13
Vieira (fresca)	1/2 lb. (descascarada)	10 a 12
Gamba	1lb.(en cáscara)	11 a 12

PESCADOS	CANTIDAD	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Filetes: Lenguado, ...	1/2 lb.	8 a 10
Bistecs: Hipogloso Salmón Atún	1/2 - 1 lb. Sobre 1" grueso Sobre 1" grueso	13-14 18-21 14-19

POLLO	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Pechuga, filete sin hueso	1/2 lb.	14-16
Pechuga, porción con hueso	1-1 1/4 lb.	37-41
Muslo, con hueso	1 lb.	34-37
Pollo cocido	1 lb.	45-47

SALCHICHAS	PESO (LIBRAS)	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Frankfurt	Max. 1 lb / 8-10	12 a 14
Bratwurst	Max. 1 lb	17 a 19

TIPOS DE ARROZ	COMBINADO EN CUENCO DE ARROZ		TIEMPO APROX. (MINUTOS)
	Arroz	Agua fría
Marrón	1/2 taza1 taza	2/3 taza1 1/4 tazas	40-4154-57
Blanco	1/2 taza1 taza	3/4 taza1 1/4 tazas	34-3637-41

OTRAS COMIDAS	NUMERO DE PIEZAS	TIEMPO APROX. (MINUTOS)
Huevos hervidos duros	1-12 (gran tamaño)	30

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE -DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

indica el símbolo — la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANÇA

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

Aos clientes dos hoteis, apartamentos de férias, motel e todo o tipo de residencial.