NX5800 - Walkietalkies KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NX5800 KENWOOD

• Bewaar de plastic verpakking van deze apparatuur niet op plaatsen waar kleine kinderen het kunnen pakken. Kleine kinderen kunnen stikken wanneer ze het plastic over hun gezicht trekken.

• Legen Sie den Transceiver nicht auf einer instabilen Fläche ab.

• Bescherm uw gehoor en houd het volume zo laag als mogelijk.

• U kunt microSD-geheugenkaarten (klasse 2 of hoger) en microSDHC- geheugenkaarten (klasse 2 of hoger) gebruiken.

• SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt.

• Deze transceiver werkt niet gegarandeerd met alle microSD-geheugenkaarten. (De werking is bevestigd met geheugenkaarten van de volgende merken: SanDisk, TOSHIBA en Panasonic.) Compensatie disclaimer Data op de microSD-geheugenkaart worden mogelijk gewijzigd of gewist vanwege eventuele problemen met deze transceiver. Wij zijn niet aansprakelijk voor problemen met data op uw microSD-geheugenkaart, het niet juist opslaan van data, het verlies of beschadiging van data of andere directe en indirecte schade.D-8 AUSRICHTUNG BEDIENFELD (ANGEBRACHTES FELD ODER KCH-19)

zijn handelsmerken van SD-3C, LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen.

woordmarkering en logo's zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke markeringen door JVC KENWOOD Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de overeenkomstige eigenaars. KENNISGEVINGDeze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG.Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is.Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen.AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LUNL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LVLT MT PL SK SI BG RO HR TRISO3166 Deze Gebruikershandleiding beschrijft alleen de basisbediening van uw radio. Raadpleeg de plaats van aankoop voor informatie over aanpassingen die mogelijk aan uw radio werden toegevoegd. Zie de volgende website voor een gedetailleerde Gebruiksaanwijzing (User Manual). http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/N-2 HARTELIJK DANK Dank u voor de aanschaf van KENWOOD digitale transceiver-toepassingen. INHOUDSOPGAVE

• De openbare wet verbiedt het gebruik van zendontvangers zonder vergunning op het grondgebied onder staatstoezicht.

• Onwettige bediening is strafbaar met een boete en/of gevangenisstraf.

• Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakbekwame technicus. Veiligheid: Het is belangrijk dat de bediener zich bewust is van de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van een zendontvanger en deze begrijpt. WAARSCHUWING

• EXPLOSIEVE ATMOSFEER (GAS, STOF, ROOK enz.) Schakel de zendontvanger uit wanneer u brandstof tankt of wanneer u parkeert bij een tankstation. Vervoer geen vaten met extra brandstof in de koffer van het voertuig als de zendontvanger in de koffer is gemonteerd.

• LETSELS VEROORZAAKT DOOR UITZENDINGEN OP RADIOFREQUENTIES De zendontvanger niet gebruiken wanneer iemand dicht bij de antenne staat of die aanraakt, anders bestaat gevaar van brandwonden of andere lichamelijke letsels tengevolge van de radiogolven.

• DYNAMIETONTSTEKERS Het gebruik van de zendontvanger op minder dan 150 m afstand van dynamietontstekers kan die doen ontploffen. Schakel de zendontvanger uit wanneer u zich in een omgeving bevindt waar gecontroleerde ontploffi ngen worden uitgevoerd of op plekken waar borden zijn aangebracht met de waarschuwing “TWEEWEGSRADIO’S UITSCHAKELEN”. Als u ontstekers vervoert in uw voertuig, zorg ervoor dat die zijn opgeborgen in een metalen kist met inwendige bekleding. Voer geen uitzendingen uit wanneer de ontstekers in de kist worden gelegd of eruit worden gehaald. De stemcoderingstechnologie AMBE+2

die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, auteursrechten en handelsgeheimen van Digital Voice Systems, Inc. Licenties voor deze stemcoderingstechnologie worden alleen afgegeven voor gebruik in deze communicatieapparatuur. Het is de gebruiker van deze technologie nadrukkelijk verboden de objectcode aan de apparatuur te onttrekken, te verwijderen, uit elkaar te halen, te gebruiken voor afgeleide werken of te demonteren of op iedere andere wijze om te zetten in een voor mensen begrijpbaar object. Nummers van Amerikaanse patenten: #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, en #8,359,197. Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor fi rmware die zijn ingebed in KENWOOD productgeheugens. Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken) Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen moeten worden gerecycled bij een voorziening die in staat is om deze items en hun afvalbijproducten te hanteren. Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de buurt zijnde recylingfaciliteiten. Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Opmerking: De “Pb” aanduiding onder het batterijsymbool betekent dat deze batterij lood bevat.N-4 VOORZORGSMAATREGELEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand, lichamelijk letsel en schade aan de zendontvanger te vermijden.

• Niet trachten de zendontvanger te confi gureren terwijl u het voertuig bestuurt, dat is te gevaarlijk.

• Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.

• Stel de zendontvanger niet gedurende lange perioden bloot aan direct zonlicht en plaats hem nooit dicht bij verwarmingsapparaten.

• Als de zendontvanger een abnormale geur of rook verspreidt, schakel hem dan onmiddellijk uit en neem contact op met uw KENWOOD-dealer.

• Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd zijn met de verkeersregels. Controleer en volg de verkeersregels die van kracht zijn waar u zich bevindt.

• "Gebruik geen opties die niet gespecifi ceerd zijn door KENWOOD.

• Bewaar de plastic verpakking van deze apparatuur niet op plaatsen waar kleine kinderen het kunnen pakken. Kleine kinderen kunnen stikken wanneer ze het plastic over hun gezicht trekken.

• Plaats de zendontvanger niet op een instabiele ondergrond.

• Bescherm uw gehoor en houd het volume zo laag als mogelijk.

• Schakel de zendontvanger eerst altijd uit voordat u optionele accessoires installeert.

• Gooi batterijen beslist op milieuvriendelijke wijze in overeenstemming met de regels in uw land of gebied weg. LET OP

• De zendontvanger werkt alleen in 12 V-systemen met negatieve aarding! Controleer de polariteit van de batterij en de spanning van het voertuig alvorens de zendontvanger te installeren.

• Gebruik alleen de bijgeleverde gelijkstroomkabel of een optionele KENWOOD- gelijkstroomkabel.

• De zekeringhouder van de gelijkstroomkabel niet afsnijden of verwijderen.

• Hang de microfoondraad niet om uw nek als u in de buurt bent van apparaten waarin de draad kan verstrikken. WAARSCHUWING Voor de veiligheid van de passagiers, installeer de zendontvanger stevig met behulp van de bijgeleverde montagebeugel en schroevenset, op dusdanige wijze dat de zendontvanger niet los kan raken bij een botsing. Zie "BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER en "VOORZORGSMAATREGELEN" alvorens de transceiver in gebruik te nemen. De apparatuur werkt mogelijk onjuist indien de waarschuwingen niet worden opgevolgd. Houd in dat geval de stroomschakelaar ten minste 5 seconden ingedrukt. Neem contact op met de plaats van aankoop indien de werking nog onjuist is.N-5

• De informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd voor uw KENWOOD-dealer, een erkend KENWOOD-servicecentrum of de fabriek. Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die in onderstaande lijst vermeld staan te identifi ceren voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit. Als onderdelen ontbreken of tijdens het vervoer beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Gelijkstroomkabel (met zekeringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Microfoonhaak (met plaatschroef 4 x 16 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1N-6 VOORBEREIDING WAARSCHUWING Allerhande elektronische uitrustingen van uw voertuig kunnen slecht gaan functioneren als ze onvoldoende worden beschermd tegen de radiogolfenergie die bij het zenden voorhanden is. Typische voorbeelden zijn de elektronische brandstofi nspuiting, ABS-remsystemen en de snelheidsregeling. Als uw voertuig zulke uitrustingen heeft, raadpleeg de dealer van het merk van het voertuig en doe een beroep op hem om te bepalen of die systemen zullen werken tijdens het zenden. ■ Aansluiten voedingskabel LET OP De zendontvanger werkt alleen in 12V-systemen met negatieve aarding! Controleer de polariteit van de accu en de spanning van het voertuig alvorens de zendontvanger te installeren. 1 Zoek naar een bestaande opening op een geschikte plek in het schutbord, waar de voedingskabel doorheen kan worden gevoerd.

• Als geen gat voorhanden is, gebruik een cirkelsnijder om een gat te maken en plaats vervolgens een rubberen doorvoertulle. 2 Voer de voedingskabel door het schutbord naar de motorruimte. 3 Sluit de rode draad aan op de plus (+) accupool en de zwarte draad op de min (–) accupool.

• Plaats de zekering zo dicht mogelijk bij de accu. 4 Wikkel het teveel aan kabel op en maak deze vast met een bevestigingsband.

• Zorg ervoor dat de kabels nog lang genoeg zijn om de zendontvanger voor service-werkzaamheden te kunnen verwijderen zonder de voeding af te koppelen. ■ Installeren van de zendontvanger WAARSCHUWING Voor de veiligheid van de passagiers, installeer de zendontvanger stevig met behulp van de bijgeleverde montagebeugel en schroevenset, op dusdanige wijze dat de zendontvanger niet los kan raken bij een botsing. Opmerking:

• Alvorens de zendontvanger te installeren, controleer hoe ver de schroeven uitsteken onder het oppervlak. Let er bij het boren van montagegaten op geen schade te veroorzaken aan de bedrading of onderdelen van het voertuig. 1 Markeer de plaats van de gaten in het schutbord, door de montagebeugel te gebruiken als sjabloon. Maak de gaten met een boor van diameter 4,2 mm en bevestig vervolgens de montagebeugel met de bijgeleverde schroeven.

• Monteer de zendontvanger op een plek die gemakkelijk bereikbaar is voor de gebruiker en waar er voldoende plaats is achter de zendontvanger voor de kabelaansluitingen.N-7 2 Sluit de antenne en de bijgeleverde voedingskabel aan op de zendontvanger. 3 Schuif de zendontvanger in de montagebeugel en bevestig hem met de bijgeleverde zeskantschroeven. 4 Monteer een optionele microfoon-ophanghaak op een plek binnen handbereik van de gebruiker.

• De optionele microfoon en microfoonkabel moeten worden gemonteerd op een plek waar de veilige besturing van het voertuig niet wordt gehinderd. LET OP Bij het vervangen van de zekering in de gelijkstroomkabel, zorg ervoor die te vervangen met een zekering van dezelfde waarde. Vervang de zekering nooit met een van hogere waarde. Plaatschroef 5 x 16 mm Platte ring Veerring Zeskantschroef met sluitring M4 x 6 mm RF-antenne-aansluiting 12 V-batterij voertuig Montagebeugel Microfoon GPS-antenne- aansluiting voor KRA-40 Zekering Rode (+) kabel Zwarte (–) kabel Gelijkstroomkabel Stroomingangsaansluiting Aansluiting externe luispreker Startdetectiekabel ■ Gebruik van de microSD-geheugenkaart Raadpleeg de plaats van aankoop voor het plaatsen van een microSD- geheugenkaart.

• U kunt microSD-geheugenkaarten (klasse 2 of hoger) en microSDHC- geheugenkaarten (klasse 2 of hoger) gebruiken.

• SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt.

• Deze transceiver werkt niet gegarandeerd met alle microSD-geheugenkaarten. (De werking is bevestigd met geheugenkaarten van de volgende merken: SanDisk, TOSHIBA en Panasonic.)\ Compensatie disclaimer Data op de microSD-geheugenkaart worden mogelijk gewijzigd of gewist vanwege eventuele problemen met deze transceiver. Wij zijn niet aansprakelijk voor problemen met data op uw microSD-geheugenkaart, het niet juist opslaan van data, het verlies of beschadiging van data of andere directe en indirecte schade.N-8 ORIENTATIE BEDIENINGSPANEEL (BEVESTIGD PANEEL OF KCH-19)

a [ ] (Stroom)-schakelaar Druk om de transceiver in of uit te schakelen. b [ ] / [ ]-toetsen Druk om de programmeerbare functie te activeren. De standaardinstelling van de toets is [Volume omhoog]/ [Volume omlaag]. c [ ] / [ ]-toetsen Druk om de programmeerbare functie te activeren. De standaardinstelling van de toets is [Kanaal omhoog]/ [Kanaal omlaag]. d Verlichtingssensor Sensor voor automatische dimmerfunctie. e Microfoonaansluiting Steek de stekker van de microfoon in deze aansluiting. f TX/RX-indicator De indicator licht met verschillende kleuren op om de huidige status van de transceiver te tonen. Licht rood op tijdens het verzenden en groen tijdens het ontvangen. g [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / Programmeerbare (oranje) toetsen Druk om de programmeerbare functie van de overeenkomende toets te activeren.

] : De standaardinstelling is [Wissen]. [ ] : De standaardinstelling is [Menu]. [ ] : De standaardinstelling is [Squelch tijdelijk uit]. [ ] : De standaardinstelling is [Zone omlaag]. [ ] : De standaardinstelling is [Zone omhoog]. [ ] : De standaardinstelling is [Functie]. Programmeerbaar (oranje): De standaardinstelling is [Geen]. h Luidspreker Interne luidspreker. Raadpleeg de plaats van aankoop of ga naar de volgende URL voor een Gebruiksaanwijzing (User Manual) voor details aangaande de programmeerbare functies voor de toetsen op uw transceiver. http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/N-9 DISPLAY Basisframe Gedeelte voor functie-indicators Hoofdgedeelte Gedeelte voor toetsbegeleiding Displaygedeelte Beschrijving Gedeelte voor functie- iconen De diverse functie-indicators, signaalsterkte-indicator en klok worden hier getoond. Hoofdgedeelte Diverse informatie over de transceiver, bijvoorbeeld het kanaal- en zonenummer, wordt hier getoond. Gedeelte voor toetsbegeleiding Toont de functies voor de [ ], [ ], [ ] en [ ] toetsen. Functie-indicator Indicator Beschrijving Toont de signaalsterkte. Het kanaal gebruikt een hoog zendvermogen. Het kanaal gebruikt een medium zendvermogen. Het kanaal gebruikt een laag zendvermogen. In de digitale functie (Digitaal kanaal) In de analoge functie (Analoog kanaal) In de digitale functie (Gemengd kanaal) In de analoge functie (Gemengd kanaal) De Bluetooth-functie is geactiveerd. Knippert tijdens het activeren van Bluetooth. Verbonden met Bluetooth-apparaat. De GPS-positie wordt bepaald. Knippert wanneer GPS de positie niet kan bepalen.N-10 Indicator Beschrijving Geen-prioriteit scannen of Stemmen/Site-roaming wordt uitgevoerd. Knippert wanneer het scannen is gepauzeerd. (groen pictogram) Prioriteit scannen wordt uitgevoerd. Knippert wanneer het scannen is gepauzeerd. (rood pictogram) Toont voorkeurkanaal 1 of Prioriteit monitor ID 1. Toont voorkeurkanaal 2 of Prioriteit monitor ID 2. Toont Prioriteit monitor ID 3. Toont Prioriteit monitor ID 4. Het huidige kanaal wordt aan de scanningreeks toegevoegd. De huidige zone wordt aan de multi-zone scanningreeks toegevoegd. De Scrambler-functie is geactiveerd. De Coderingsfunctie is geactiveerd. Knippert bij ontvangst van een gecodeerde carrier. De Coderingsfunctie (AES) is geactiveerd. Knippert bij ontvangst van een gecodeerde carrier. De Coderingsfunctie (DES) is geactiveerd. Knippert bij ontvangst van een gecodeerde carrier. De Talk Around-functie is geactiveerd. De Monitorfunctie of Squelch uit-function is geactiveerd. De Externe luidspreker is geactiveerd. De externe luidspreker (Intern + Extern) is geactiveerd. De Ruisreductie-functie is geactiveerd. Knippert wanneer ruisreductie werkt. Knippert wanneer een binnenkomende oproep overeenkomt met uw Optionele signalering. Een boodschap wordt in het geheugen opgeslagen. Knippert wanneer een nieuwe boodschap wordt ontvangen. De microSD-geheugenkaart wordt herkend.N-11 Indicator Beschrijving De microSD-geheugenkaart wordt niet herkend. De VOX-functie is geactiveerd. De Site-vergrendelfunctie is geactiveerd. De Uitzendingoproepfunctie is geactiveerd. De Surveillancefunctie is geactiveerd. Verschijnt wanneer de gekozen groep als telefoon-ID's zijn geprogrammeerd. Knippert tijdens het automatisch zoeken voor de telefoon. De Tactische zone is geactiveerd. De Claxonattentie-functie is geactiveerd. De Publieke oproep-functie is geactiveerd. De Intercom -functie is geactiveerd. AUX A is geactiveerd. AUX B is geactiveerd. AUX C is geactiveerd. De Enkele werker-functie is geactiveerd. De Compander-functie is geactiveerd. De door de bediener Kiesbaar toon-functie is geactiveerd. Knippert tijdens Automatische opname. De Toetsvergrendelfunctie is geactiveerd.N-12 BASISBEDIENING

IN-/UITSCHAKELEN VAN DE STROOM

Druk op [ ] om de transceiver in te schakelen. Druk nogmaals op [ ] om de transceiver uit te schakelen.

INSTELLEN VAN HET VOLUME

Druk op de als [Volume omhoog] geprogrammeerde toets voor een hoger volume. Druk op de als [Volume omlaag] geprogrammeerde toets voor een lager volume.

KIEZEN VAN EEN ZONE EN KANAAL

Kies een gewenste zone en kanaal met de als [Zone omhoog]/[Zone omlaag] en [Kanaal omhoog]/ [Kanaal omlaag] geprogrammeerde toetsen.

• De transceiver heeft mogelijk geprogrammeerde namen voor zones en kanalen. De zonenaam en kanaalnaam kunnen respectievelijk maximaal 16 en 14 tekens hebben. Bij het kiezen van een zone verschijnt de zonenaam boven de kanaalnaam.

• Wanneer door de handelaar geprogrammeerd, geeft de transceiver de zone- en kanaalnummers aan bij het veranderen. ZENDEN 1 Kies de gewenste zone en het kanaal. 2 Druk op de PTT-schakelaar en spreek in de microfoon. Laat de PTT- schakelaar los voor ontvangst.

• De LED-indicator licht rood op tijdens het zenden en groen bij het ontvangen van een signaal. Deze indicator kan door uw handelaar worden uitgeschakeld.

• Voor de beste geluidskwaliteit bij de de ontvangende zender, moet u de microfoon ongeveer 3 tot 4 cm van uw mond houden. ONTVANGEN Kies de gewenste zone en het kanaal. Indien herkenning op het gekozen kanaal is geprogrammeerd, hoort u alleen een oproep indien het ontvangen signaal overeenkomt met de instellingen van uw transceiver.KULLANICI REHBERI