NX5800 - Telsizler KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NX5800 KENWOOD

SD-3C, LLC'nin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

kelime işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'nin tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretler JVC KENWOOD Corporation tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir. Bu cihaz Direktif 1999/5/EC temel gereksinimlerine uyumludur.Uyarı sembölü bu cihazın bazı ülkelerde kullanım kısıtlamalarına tabi olduğunu bildirir. Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır.AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LUNL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LVLT MT PL SK SI BG RO HR TRISO3166 Bu Kullanıcı Rehberi yalnızca telsizinizin temel fonksiyonlarını anlatmaktadır. Telsizinize eklenmiş olabilecek başka özellikler hakkında bayinizden bilgi alabilirsiniz. Kullanımla ilgili ayrıntılar ve Kullanıcı El Kitabı (User Manual) için aşağıdaki URL adresine başvurun. http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/T- 2

• Kanunlar, hükümet denetiminde bulunan sınırlar içerisinde ruhsatsız vericilerinin kullanılmasını yasaklamaktadır.

• Yasadışı kullanımı, para cezası ve/veya hapisle cezalandırılabilir.

• Bakımı, yalnızca kalifi ye teknisyenler tarafında yapılmalıdır. Güvenlik: Operatörün, herhangi bir telsizin çalışmasına ilişkin tehlikelerin farkında olarak, bunları anlamış olması önemlidir. UYARI

• PATLAYICI ORTAMLAR (GAZ, TOZ, DUMAN, vs.) Ya k ıt alırken ya da benzin istasyonlarında park halinde iken telsizinizi KAPATIN. Telsiziniz aracınızın bagaj bölümüne monte edilmişse aracınızın bagajında yedek yakıt bidonları taşımayın.

• RADYO FREKANSI TRANSMİSYONLARINDAN YARALANMA Radyo frekansından yanma ya da ilgili fi ziksel yaralanma olasılıklarını engel olmak için antenin yakınında biri varken ya da biri antene temas ederken telsizi çalıştırmayın.

• DİNAMİT PATLATMA BAŞLIKLARI Telsizi dinamit patlatma başlıklarının 150m yakınında çalıştırmak bunların patlamasına sebep olabilir. Patlatma işleminin sürdüğü bölgelerde ya da “ALICI VERİCİ RAD YOYU KAPATIN” levhalarının bulunduğu bölgelerde telsizinizi KAPATIN. Aracınızda patlatma başlıkları taşıyorsanız, bunları içinde yalıtımı bulunan kapalı bir metal kutuda taşıdığınızdan emin olun. Başlıklar kutuya yerleştirilirken ya da kutudan çıkarılırken telsizden iletim yapmayın. Bu üründe kullanılan AMBE+2

ses kodlama teknolojisi, patent hakları, telif hakları dahil olmak üzere fi kri mülkiyet hakları ve Digital Voice Systems, Inc. şirketinin ticari sırları ile korunmaktadır. Bu ses kodlama Teknolojisi yalnızca bu İletişim Ekipmanında kullanılmak üzere lisanslanmıştır. Bu Teknolojinin kullanıcısının, Nesne Kodunu almaya, çıkarmaya, kaynak koda dönüştürmeye, tersine mühendislik ya da parçalara ayırmaya çalışması veya Nesne Kodunu başka bir yöntemle okunabilir forma dönüştürmesi açıkça yasaklanmıştır. ABD Patent Numaraları: #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, ve #8,359,197. Ürün Bilgisi Telif Hakkı KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir. Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir) Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir. Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize danışın. Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri, sadece öz kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza ve çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur. Uyarı: Pilin alt tarafında bulunan “Pb” işareti, bu pillin kurşun içerdiğini belirtir. Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.T- 4 ÖNLEMLER Yangın, kişisel yaralanma ve telsizin hasar görmesini engellemek için aşağıdaki ikazları dikkate alın.

• Telsizi aracınızı sürerken ayarlamaya kalkışmayın; bu çok tehlikelidir.

• Telsizi, hiçbir şekilde parçalara ayırmayın ya da üzerinde değişiklik yapmayın.

• Telsizi uzun sürelerle doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ya da ısınan aletlerin yakınına koymayın.

• Telsizden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, telsizi derhal kapatın ve KENWOOD bayinize başvurun.

• Ürüş esnasında telsiz kullanmanız, trafi k kurallarına aykırı olabilir. Lütfen bölgenizdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygun davranın.

• KENWOOD tarafından belirtilmemiş olan seçenekleri kullanmayın.

• Bu ekipmanın ambalajlanmasında kullanılan plastik poşeti küçük çocukların ulaşabileceği bir yere bır akmayın. Boğulma tehlikesine yol açabilir.

• Telsizi, dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin.

• Işitme duyunuza zarar vermemek için ses seviyesini mümkün olduğunca düşük tutun.

• Opsiyonel aksesuarları takmadan önce telsizi daima kapatın.

• Bataryaları atarken ülkeniz veya bölgenizdeki yasalar ve düzenlemelere mutlaka uyun. DİKKAT

• Telsiz sadece 12 V negatif topraklama sistemlerinde çalışır! Telsizi kurmadan önce bataryanın polaritesini ve aracın voltajını kontrol edin.

• Sadece ürünle birlikte verilen DC güç kablosunu veya KENWOOD opsiyonel DC güç kablosunu kullanın.

• "DC güç kablosundaki sigorta yuvasını kesmeyin ve/veya çıkarmayın.

• Mikrofon kablosunu yakalayabilecek hareketli makinelerinin yakınında iken kabloyu boynunuza dolamayın. UYARI Yolcuların güvenliği için, çarpışma durumunda telsizin kopmamasını sağlamak üzere ürünle birlikte verilen montaj kızağı ve vida takımını kullanarak telsizi sağlam biçimde monte edin. Telsizi kullanırken "KULLANICIYA UYARILAR" ve "ÖNLEMLER" başlıklı belgelere bakın. Eğer uyarılar dikkate alınmazsa bir arıza meydana gelmesi ihtimali vardır. Bu durumda Güç Düğmesine basın ve en az 5 saniye basılı tutun. Eğer arıza devam ederse, bayinizle iletişime geçin.T- 5

• TAşağıdaki talimatlar KENWOOD bayi, yetkili KENWOOD servis merkezi ya da fabrika tarafından kullanım içindir. Telsizi ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj malzemelerini atmadan önce aşağıdaki listede verilmiş olan parçaları tanımlamanızı öneririz. Herhangi bir parçanın eksik ya da nakliye sırasında hasar görmüş olması halinde, derhal nakliyeci fi rmaya resmi itirazda bulunun.

• Mikrofon askısı (5 x 16 mm kendi delebilen vida ile birlikte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kullanıcı rehberi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1T- 6 HAZIRLIK UYARI İletim sırasında mevcut olan radyo frekansı enerjisine karşı düzgün korunmamaları halinde aracınızdaki çeşitli elektronik ekipmanlar hatalı çalışabilir. Etkilenebilecek ekipmanlar arasında elektronik yakıt enjeksiyonu, kaymayı önleyen fren ve otomatik hız kontrolü sayılabilir. Aracınızda bu tür ekipmanlar varsa, aracınızın satış bayisiyle iletişime geçerek iletim sırasında bu ekipmanların normal çalışıp çalışmayacaklarını belirlemek için aracın yapımı hakkında bilgi alın. ■ Güç Kablosu Bağlantısı DİKKAT Telsiz sadece 12 V negatif topraklama sistemlerinde çalışır! Telsizi kurmadan önce bataryanın polaritesini ve aracın voltajını kontrol edin. 1 Yangın duvarında mevcut olan ve içinden güç kablosunun geçirilebileceği bir delik olup olmadığını kontrol edin.

• Delik yoksa, delik açmak için diskli kesici kullanıp deliğe bir kauçuk salmastra takın. 2 Güç kablosunu yangın duvarı içinden motor kompartımanına geçirin. 3 Kırmızı ucu pozitif (+) batarya terminaline ve siyah ucu da negatif (–) batarya terminaline takın.

• Sigortayı bataryaya olabildiğince yakın yerleştirin. 4 Artan kabloyu sarıp tutucu bir lastik bantla sabitleyin.

• Servis işlemlerinde telsiz çıkarıldığında, cihaza güç verilmesine devam edilebilmesi için kablolarda yeterli boş uzunluk bıraktığınızdan emin olun. ■ Telsizin Kurulumu UYARI Yolcuların güvenliği için, çarpışma durumunda telsizin kopmamasını sağlamak üzere ürünle birlikte verilen montaj kızağı ve vida takımını kullanarak telsizi sağlam biçimde monte edin. Not:

• Before installing the transceiver, check how far the mounting screws will extend below the surface. When drilling mounting holes, be careful not to damage vehicle wiring or parts. 1 Montaj kızağını rehber olarak kullanarak torpido gözünden deliklerin yerlerini işaretleyin. 4,2 mm matkap ucu kullanarak delikleri açın, ardından birlikte verilen vidaları kullanarak montaj kızağını takın.

• Telsizi kullanıcının kolayca erişebileceği ve kablo bağlantıları için telsizin arkasında yeterli boşluk olan bir yere monte edin. 2 Anteni ve birlikte verilen güç kablosunu telsize takın. 3 Telsizi montaj kızağının üzerine kaydırıp birlikte verilen imbus vidaları kullanarak sabitleyin. 4 Opsiyonel mikrofon askısını kullanıcının kolayca erişebileceği bir yere monte edin.T- 7

• Mikrofon ve mikrofon kablosunun aracın güvenli sürüşüne müdahale etmeyecek bir yere monte edilmesi gerekir. DİKKAT DC güç kablosundaki sigortayı değiştirirken aynı değerde bir sigortayla değiştirdiğinizden emin olun. Asla bir sigortayı daha yüksek değerde bir sigortayla değiştirmeyin. 5 x 16 mm kendi delebilen vida Düz rondela Ya y l ı rondela M4 x 6 mm rondelalı imbus vida RF anten konektörü 12 V araç bataryası Montaj Kızağı Mikrofon KRA-40 için GPS anten konnektörü Sigorta Kırmızı (+) kablo Siyah (-) kablo DC güç kablosu Güç giriş konektörü External speaker jack Ateşleme algılama kablosu ■ microSD hafıza kartını kullanma microSD hafıza kartının kullanımı konusunda lütfen satıcınıza danışın.

• microSD hafıza kartları (Class 2 ve üzeri) ve microSDHC hafıza kartları (Class 2 ve üzeri) kullanılabilir.

• SDXC hafıza kartları kullanılamaz.

• Bu telsizin tüm microSD hafıza kartlarıyla çalışacağı garanti edilmez. (İşlemler, aşağıdaki markaların hafıza kartlarında denenmiştir: SanDisk, TOSHIBA ve Panasonic. Sorumluluk Reddi microSD kart üzerinde saklanan veriler, bu telsizle ilgili sorunlara bağlı olarak değişikliğe uğrayabilir veya kaybolabilir. microSD hafıza kartınız üzerinde saklanan verilerle ilgili olarak; verilerin düzgün kaydedilmemesi, veri kaybı ve herhangi bir doğrudan veya dolaylı hasardan ötürü mesuliyet kabul etmeyiz.T- 8 ORYANTASYON İŞLETİM PANELİ (EKLİ PANEL VEYA KCH-19)

a [ ] (Güç) düğmesi Telsizi AÇMAK veya KAPATMAK için basın. b [ ] / [ ] tuşları Bu tuşun programlanabilir fonksiyonunu etkinleştirmek için ona basın. Varsayılan tuş ayarı [Ses Arttırma]/ [Ses Azaltma] şeklindedir. c [ ] / [ ] tuşları Bu tuşun programlanabilir fonksiyonunu etkinleştirmek için ona basın. Varsayılan tuş ayarı [Kanal Arttırma]/ [Kanal Azaltma] şeklindedir. d Aydınlatma sensörü Otomatik Karartma Fonksiyonu Sensörü. e Mikrofon jakı Mikrofon fi şini bu jaka takın. f TX/RX Göstergesi Gösterge, telsizin o anki durumunu gösterecek şekilde farklı renklerde yanar. İletim yaparken kırmızı ve alım yaparken yeşil renkte yanar. g [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / Yardımcı (turuncu) tuşlar Bu tuşların programlanabilir fonksiyonlarını etkinleştirmek için onlara basın.

] : Varsayılan tuş ayarı [Temizle] şeklindedir. [ ] : Varsayılan tuş ayarı [Menü] şeklindedir. [ ] : Varsayılan tuş ayarı [Anlık Susturma Kapatma] şeklindedir. [ ] : Varsayılan tuş ayarı [Bölge Azaltma] şeklindedir. [ ] : Varsayılan tuş ayarı [Bölge Arttırma] şeklindedir. [ ] : Varsayılan tuş ayarı [Fonksiyon] şeklindedir. Ya r d ımcı (turuncu) : Varsayılan tuş ayarı [Yok] şeklindedir. h Hoparlör Dahili hoparlör. Telsiziniz üzerindeki tuşlara fonksiyon programlamakla ilgili ayrıntılar için lütfen bayinizle iletişime geçin veya aşağıdaki URL adresinde bulabileceğiniz Kullanıcı El Kitabı (User Manual) na başvurun. http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/T- 9 EKRAN Ana Çerçeve ÅÄÁÉ¿ÏÅÄĬÉʻȽ»Â·ÄĔ Ana Alan ËŁ»¾¸»È·ÄĔ Ekran Alanı Açıklama Fonksiyon Simge Alanı Çeşitli fonksiyon göstergelerini, sinyal gücü göstergesini ve saati gösterir. Ana Alan Telsizin, Kanal numarası ve Bölge numarası gibi bilgilerini gösterir. Key Guide Area

], [ ], [ ] ve [ ] tuşları için tuş fonksiyonlarını gösterir. Fonksiyon Simge Gösterge Açıklama Sinyal gücünü gösterir. Kanal yüksek iletim gücü kullanıyor. Kanal orta iletim gücü kullanıyor. Kanal düşük iletim gücü kullanıyor. Dijital modda (Dijital Kanal) Analog modda (Analog Kanal) Dijital modda (Karışık Kanal) Analog modda (Karışık Kanal) Bluetooth fonksiyonu etkinleştirildi. Bluetooth fonksiyonunun etkinleştirilmesi esnasında yanıp söner. Bluetooth cihazına bağlandı. GPS konumu belirleniyor. GPS, konumu belirleyemediğinde yanıp söner.T-10 Gösterge Açıklama Önceliksiz Tarama veya Tercihli Seçim/Site Dolaşımı devam ediyor. Tarama duraklatıldığında yanıp söner. (yeşil simge) Öncelikli Tarama devam ediyor. Tarama duraklatıldığında yanıp söner. (kırmızı simge) Öncelikli kanal 1 veya Öncelikli İzleme Kimliği 1'i gösterir. Öncelikli kanal 2 veya Öncelikli İzleme Kimliği 2'yi gösterir. Öncelikli İzleme Kimliği 3'ü gösterir. Öncelikli İzleme Kimliği 4'ü gösterir. Geçerli kanal tarama sırasına eklendi. Geçerli Bölge, Çok Bölgeli tarama sırasına eklendi. Karıştırıcı fonksiyonu etkinleştirildi. Şifreleme fonksiyonu etkinleştirildi. Şifreli bir taşıyıcı alınırken yanıp söner. Şifreleme (AES) fonksiyonu etkinleştirildi. Şifreli bir taşıyıcı alınırken yanıp söner. Şifreleme (DES) fonksiyonu etkinleştirildi.Şifreli bir taşıyıcı alınırken yanıp söner. Yakın Konuşma fonksiyonu etkinleştirildi. İzleme veya Susturma Kapatma fonksiyonu etkinleştirildi. Harici Hoparlör etkinleştirildi. Harici Hoparlör (Dahili + Harici) etkinleştirildi. Gürültü Azaltma fonksiyonu etkinleştirildi. Gürültü Azaltma çalışırken yanıp söner. Gelen bir arama, Opsiyonel Sinyallemeniz ile eşleştiğinde yanıp söner. Hafızaya bir mesaj depolandı. Yeni bir mesaj alındığında yanıp söner. microSD hafıza kartı tanındı. microSD hafıza kartı tanınamadı.T-11 Gösterge Açıklama VOX fonksiyonu etkinleştirildi. Site Kilitleme fonksiyonu etkinleştirildi. Grup Arama fonksiyonu etkinleştirildi. Gözetleme fonksiyonu etkinleştirildi. Seçili grup, telefon kimlikleri olarak programlandığında görünür. Otomatik Telefon araması esnasında yanıp söner. Taktik Bölge etkinleştirildi. Siren Alarmı fonksiyonu etkinleştirildi. Genel Adres fonksiyonu etkinleştirildi. Dahili Konuşma Sistemi fonksiyonu etkinleştirildi. AUX A etkinleştirildi. AUX B etkinleştirildi. AUX C etkinleştirildi. Yalnız Çalışan fonksiyonu etkinleştirildi. Karşılaştırıcı fonksiyonu etkinleştirildi. Operatör Seçilebilir Tonu fonksiyonu etkinleştirildi. Otomatik Kaydetme esnasında yanıp söner. Tu ş Kilitleme fonksiyonu etkinleştirildi.T-12

Telsizi AÇMAK için [ ] düğmesine basın. Telsizi KAPATMAK için [ ] düğmesine tekrar basın.

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA

Sesi arttırmak için [Ses Arttırma] şeklinde programlanan tuşa basın. Sesi azaltmak için [Ses Azaltma] şeklinde programlanan tuşa basın.

BÖLGE VE KANAL SEÇME

[Bölge Arttırma]/ [Bölge Azaltma] veya [Kanal Arttırma]/ [Kanal Azaltma] şeklinde programlanan tuşları kullanarak istenen bölgeyi ve kanalı seçin.

• Telsizlerin bölgeler ve kanallar için programlanmış isimleri olabilir. Bölge adı ve kanal adı, sırasıyla en fazla 16 ve 14 karakter içerebilir. Bir bölge seçerken bölge adı, kanal adının üzerinde görünür.

• Eğer bayiniz tarafından programlanmışsa, siz bölge ve kanal değiştirirken telsiziniz bölge ve kanal numaralarını anons eder.

1 İstenen bölgeyi ve kanalı seçin. 2 PTT düğmesine basın ve mikrofona konuşun. Alım için PTT düğmesini bırakın.

• LED göstergesi sinyal iletim esnasında kırmızı ve sinyal alım esnasında yeşil yanar Bu gösterge bayiniz tarafından devredışı bırakılabilir.

• Alıcı istasyonda en iyi ses kalitesi için, mikrofonu ağzınızdan yaklaşık 3 ila 4 cm uzakta tutun. ALIM YAPMA İstenen bölgeyi ve kanalı seçin. Eğer seçilen kanalda sinyalleşme programlanmışsa, yalnızca eğer alınan sinyal telsizinizin ayarlarıyla eşleşirse bir çağrı duyarsınız.ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF NX-5700 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF NX-5800