Roxter - Radiografisch bestuurbaar speelgoed Revell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Roxter Revell

Wetgeving voor inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatur:

Verwijder alle verbruike batterijnen afzonderlijk. Lever oude elektrische apparalen in bij uw Gemeentelijk inzamelpunt voor algedankte elektrische en elektronische apparatuur. De overige onderden horen bij het huisvul. Dank voor uw medeworking!

Let op: Gewaar door hittetonwikkeling en draaiende onderdenen wannere de auto in gebruik! Is de auto mag alleen onder toezlicht van voilwassenen worden gebruick!.

Hiermee verkaart Revell GmbH, cat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eigen en de overige toepasselike bepalingen van derichlijn 1999/5/FC. Ukunt de conformiteisverkaring vinden op www.revell-control.de.

Nieuw coaxiaal rotorsystem met elektronische gyrosocoop voor uistekende vliegeigenschappen
Stevige romp van kunststof met led-verlichting

• Ingebouwde, oplaadbare LiPoaccu (lithiumpolymeeraccu)
  Eenvoudig opladen van de accu, richtstreeks via de in de zender geintegreerde lader met microprocessorgestuurde laadcontrole

Veiligheids-aanwijzingen:

• Dit model is geschikt voor volwassenen enjongeren vanaf 8aar. Ouderlijk toezicht is vereist wannerjongeren met de helikopter vliegen.

Lees deze handleiding voor het eriste gebruik aanachtig en samen met uw kind door en bewaar deze voor latere naslag.
- Let op: Niet geschikt voor kinderenjonger dan 36 maanden. Kleine onderden. Verstikkingsgevaar!
Voor het vliegen met de model is behendigheid vereist; kinderen moeten onder rechtsstreeks toezicht van een volwassene worden geinstru eerd. De eerste ingebruikneming en instructie door een ervarenPERSON worden aanbevolen.
- Het model mag uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handledieing worden gebruikt.

• Dit spelégoed/deze model is alleen bedoeld voor gebruik in een huiselijke omgeveing (huis en tuin) en is buitens-huis alleen geschikt voor gebruik bij droog, windstil weeer.
  Houd handen, gezicht, haren en losse kledingstkuten ut de buurt van de rotor. Raak de draaiende rotor Niet aan. Schakel de zender en het model uit wonneer delez nicht worden gebruikt.
  Verwijder de batterijen uit de zender wanneer deze zich worden gezruikt.
  Houd het model steeds in het oog, zodat u er nicht de controle over verliest. Als het model onoplettend en zorgeloos worden geleuikt, kan aanmerkelijke schade het gevolq zich.
  Voorzichtig: Niet starten en vliegen als sich Personen, diefen, stroomleidingen of andere hindernissen in het vliegbereik van de model bevinden.

• Dit model is nied geschikt voor menissen met een lichamelijke of geestelijkke beperking.

• Gebruik een model nooit wanner u onder invloed bent van drugs of alcohol.
  In zijn algemeenheid moet ervaar worden gezorgd, dat niemand gewond kan raken door de modelauto, ook als er storingen optreden of de auto defect raakt.
• Het model mag alleen met originèle Revell Control-reservendeilen worden gerepareer, maar mag Niet worden verandeid. Het model kan anders beschadigd raken of een gevaar vormen.
  Aanwijzing voortoelicht houdende volwassenen: Controleer zo nodig of het spelegoed is gemonteerd volgens de handleiding. De montage, bijvoorbeeld van der reservoirotoren, mag alleen onder toezicht van een volwassene worden gedaan.
  Bedien het model, om risico's te voorkomen, altdij in een positie waarvanuiu u eventuele snel kunt uitwijken.

Veiligheidsaanwijzingen voor vliegende modellen:

• U neeml mel uw vliegmachine deel aan het luchtverkeer. U bent als piloot verantwoordelijk voor uw model, u bent aansprakelijk voor uw model en voor door het gebruik ontstane schade.
• Wanneer u uw vliegmachine commercieel wilt gebruiken, hebt u een opstijgvergunning nodig.

Zorg dat u voor de eerste inbedrijfstellingver Trouwd bent met de functies van het model.
- Controleer de correcte werkinq van het product voor elke ylucht.
- Let alti\dop wind, weersomstandigeden en eventuele hindernissen.
U moet要比ande vliegtuigen altijd meteen uilwijk en onmiddelijk landen.
Vlieg nicht over vreemde priveteireinen, samenscholingen van mensen, militaire objcten, ziekenhuizen, energiecentrales,gevangenissen en dengelijke.
Vlieg nicht in de buurt van vliegvelden (<1,5 km).
Vlieg nicht zonder direct visuel contact met het model, het moet zich aktijd in direct zich bevinden. Het is wettelijk verboden een model bijv. aan de hand van slechts een videobeel to besturen.
- Wanner e u zich nicht aan deze veilighide saanwijzingen houdt, bent u eventuèle strafbaar!
Op de website van het Verband Deutscher Modellfleger e.V. (DMFV) vindt u更是 nuttige en bruikbare informatatie (Duits).
- Onwetendheid beschernit nicht gegen wettelijkere straffen, informeert u zich daarom regelmatig over de actuèle stand van de luchtverkeersregels in uw land. Houd er ook rekening mee, dat in het burenland möglichk andere, afwijkende regels van toepassing়.

Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de zender:

Voor de zender raden wij het gebruik van alkali-mangaanbatterijen aan. Oplaadbare batterijen (accumulatoren) zijn een milieuvriendelijk alternatif voor wegwerpbatterijen voor deze zender en andere huishoudelijkke elektrische apparaten.
- Als de de zender Niet goedmeer werkkt, moeten ernieuwe batterijen wordengeplaatst c.q.要去en debalterijen worden opgeladen.

Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. batterijen:

• Oplaadbare batterijen要去 voor het laden uit de zender worden verwijderd.
• Niet oplaadbare batterijen\ mogen nicht worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden opgeladen.
• Gebruik geen batterijen van verzschillende typen of zichuew en gebruikte batterijen door elkaar.
• Gebruikuitsluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type.
• Plaats batterijen altijd met de polen (+ en-) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de zender.

• De aansluitklemmen mogen, niet worden kortgesloten.

• Verwijder de batterijen uit de zender, wanner deze langere tijd nicht worden gezuilt.

Veiligheidsaanwijzingen bij de lader:

Niet-oplaadbarebatterijen
mogen Niet worden opgeladen.
- Deze lader is nicht geschickt voor kinderen en voor personen met lichamelijke of geestelijkke beper, kingen ol met ontoreiekende kennis over en ervaring met laders, behalte onder tezicht van of na vakkundige instructie door een person die boveedig is om de ouderlijke machtuit te oefenen.
Op kinderen moet toezicht worden gehunden - de lader is geen speelgoed!
De lader is specifiek afge stemd op het laden van de LiPo-accu van dit model. De lader mag uitsluitend worden gebruikt voor het laden van de modelaccu.Gebruik hem niet voor andere accu's of oplaabare batterijen.
- Transformatoren, adapters en laders die met het model worden gebruikt,要去 regelmäßig worden gecontroleerd op schade aan kabels, stekkers, behuizingen en andere onderdelen. Eventuele beschadigingen要去 eerst worden gerepareerd voordat de apparaften verdier gebruikt月至morgen worden.

Het model is uitgerust met een LiPo-accu. Neem de volgende verilgheidsaanwijzingen in ache!

Werp LiPo-accu's nooit in het yuur en bewaar ze niet op hete plekken.
- Gebruikuitsluitend de meegeleverde lader om de accu op te laden. Bij gebruik van een andere lader kan de accu onherstelbaar beschadigd raken; dit kan ook leiden tot schade aan naburige onderden en lot personlijk letsell!
- Gebruik nooit een lader voor NiCd-/NiMH-accu's!
- Laad de accu steeds op op een vuivastede ondergrond en en een brandveilige omgeving.
- Laat de accu Niet onbeheerd, achter tiijdens het laden.
- Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze Niet aan te passen. Beschadig de cellen van de accu Niet en maak ze Niet open.
Er bestaat ontplotingsgevaar! Houd de LiPo-accu buifen bereik van kinderen.
Accu's moeten ontladen zich de accucapaciteit要去uitgeput zich voordat u ze weggooit. Dek vrijiggende polen afmelplakband om kortsluiting tevoorkomen!

Onderhoud en verzorging:

• Neem het model alleen af met een schone, vochtige doeck.
• Voorkomblootstellingvan model, accu en batterijen aan

direct zonlicht en/of directe inwerking van warmte.
Zorg ervoor dat model, zender en lader nooit met water in contact komen; hierdoor kan de elektronicabeschadigd raken.

Wijzigingen in techniek enkleur voorbehonden!

Benodigde accu voor de multicopter:

Voeding:
Nominal vermogen:
DC3,7V,0,33wh
Accu: 1 x oplaadbare LiPo-accu
van 3.7 V (verwisselhaar)
Capaciteit: 90 mAh

Benodigde batterijen/accu's voor de zender:

Voeding:

DC 6V

Batterijen:

Sotelgen. 4x1.5V AA"

(niet meegeleverd)

1 HELIKOPTER

1A Tegengesteld draaiende roforbladen
18 Stabilisator
1C Infraroodontvanger
1D ON/OFF-schakelaar
1E Laadaansluiting

2 ZENDER

2A Liftkrachtregelaar (omhoog/omlaag)
2B ON/OFF-Knop
2C Infraroodzender
2D Stuurknuppel (links/rechts)

2E Trimknoppen links/rechts
2F Laadstation
2G Power-led
2H Batterijvakafdekking

3 BATTERIJEN PLAATSEN (ZENDER)

3A Schroef de afdekking los en neem hem weq.
3B Plaats 4 AA-batterijen van 1,5 V. Let op de richting van de polen, zoals aangegeven in het balterijvak.
3C Sluit de afdekking van het batterijvak en schroef hem vast.

4 DE HELIKOPTER OPLADEN

Let op: Na hel vliegen moel de accu van de helikoptler steeds 10 lot 15 minuten akfoeken voordat u hem oplaadt, anders kan hij beschadigd raken. Het laden worden elektronisch bewaakt; LAST Daler en accu echter nicht onbeheerd awhile tijdens het laden.

• Schakel de helikopter en de zender UIT.
  Zet de helikopter voorzichtig met de Voorzijde van de romp waarboven op de zender. Let eraar bij op, dat het neusje met de contacten goed in de sleuf in de zender schuift (4A).
• Wanneer de blauwe laad-led op de helikopter gaat branden, begint het opladen (4B).
• Wanner het laden is voltooid,.gaat de laad-led uiit.
• Verwijder de helikopter na het laden van de zender.

Na een laadtijd van 20 à 30 minutes kan de helikopter 5 à 7 minutes vliegen.

5 STARTVOORBEREIDING

De liftkrachtregelaar (de linkerknop op de zender)要去 het inschakenen aan beneden wijzen (5A). Druk verwolgens kort op de ON/OFF-knop op de zender (5B). De Power-led knippert rood. Zet de ON/OFF-schakelaar aan de onderzijde van de helicopter op "ON" (5C). Zet de helicopter op de grond met de staart in uwrichting. Geef daarna eenmaal vol gas met de liftkrachtregelaar; de Power-led op de

zender gaat continu rood branden. De helikopter is nu maar om op te stijgen. Schakel na het vliegen eerst de helikopter en daarna de zenderuit. Houd om de zender uit te schakelen de ON/OFF-knop op de zender gedurende ca. 3 seconden ingedrukt.

6 TRIMMEN VAN DE BESTURING

Voor een goed vlieggedrag van de helicopter is hetoodzakelijk dat de besturing juist is getrimd.

6A

Als de helikopter vanzelf nsel of langzaam maar rechts draait...

Als de helikopter uit zichsnel snel of langzaam maar rechts draait, tikt u de trimtoetsen voor tegetengestelde richting zo vaak kortাar links, tot de helikopter Niet更是 vanzelf draait. Houd de trimknop in geen geval continuingedrukt.

6B

Wanner de helikopter vanzelf snel of langzaam haar links draait...

Als de helikopteruit zichelf snel of langzaamaar links draait,tikt u de trimknop voor tegengestelde richting zo vaak Kortn arrechts, tot de helikopterietmeer vanzelf draait. Houd de trimknop in geen geval continu ingedrukt.

7 BESTURING

Opmerking: Uw helicopter is zo ingesteld, dat hij vanzelfaar voren vliegt.

7A Beweeg de lifkrachtregelaar voorzichtig aan voren om te starten of hoger te gaan vliegen.

78 Beweeg de lifkrachtregelaar aan achefteren om te landen of lager te gaan vliegen. Voor een rustig vlieggedrag van de helikopter dieinen minimale correcties te worden gedaan met de regelaars.

7C Beweeg de richtingsregelaar voorzichtig aan links om een bocht aan links te makeen (helicopter van afterwards gezien).

7D Beweeg de richtingsregelaar voorzichtig aan rechts om bochten aan rechts te makeen (helicopter vanachten gezien).

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG VlieGEN

ALGEMENE VLIEGTIPS:

Zet het model alsijd op een vlakke ondergrond. Een schuin vlak kan het startgedrag van het model onder bepaalde omstandigheden negatief bevloeden.
Beweeq de regelaars altijd langzaam en met gevoel.
Houd het model alsijd in het oog, kijk Niet maar de zender!
Beweeg de lifkrachtregelaar weeer een beetje aan beneden zodra het model koskomont van de grond. Pas de lifkrachtregelaar aan om de vlieghoogte te handhaven.
Beweeq de liftkrachtregelaar iets naar boven als het model teveel daalt.
- Beweeg de lifkrachtregelaar weer iets waar beneden als het model teveel slijgl.
- Het is vaak al genoeg om de regelaar voor voor-/achteruit vliegen en links/rechts draieren een heel Klein beetje in de gewenste richting te tikken om een bochte to make. De eerste keren dat met het model wordt gezlogen, heeft men meestal de neinge de regelaars te heftig te bedieren. Beweeg de regelaar voor voor-/achteruit vliegen en links/rechts draieren alotijd langzaam en met gevoel, in geen geval snel en schokkerig.
- Beginners können na het afstellen van de trim het best eerst de beheiersing van de liftkrachtregelaar oefenen. Het model hoefft aanvankelijk Niet per se rechtuit te vliegen. Het is better om eerst te proberen een constante hoogte van ongeveer een meter boven de grond te handhaven door de liftkrachtregelaar steeds kortstandig aan fe raken. Oefen daarna pas met het maar links en rechts sturen van het model.

DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:

Deplaats waar u met de helikopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moot een geslooten ruimte zijn, waar het windstil is.
  Zorg er indien möglichk voor, dat er geen lucktstromen worden veefoorzaakt door airconditioning, warmtestralers, enz.
• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoogল.
• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden (ventilatoren, lampen enz.).
• Verzeker u er voor het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief de piloot, zich op更是 dan 1 à 2 meter van de vliegmachine befinden wonneer deze opstigt.
• Houd de helikopter steeds in het oog, zodat deze Niet tegen de piloot, andere mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toebrengt.

LET OP!

Het is sinds 2005 verplicht verzekerdt te voor modelvliegtuigen en -helikopters waarme buiten gewlogen worden. Neem contact op met uw aanssprakelijkkeidsverzekeraar en verzeker u ervan, dat uw neue en vorige modellen door deze verzekerzing worden gedekt. Laat een schrittelijk bevestiging opmakeen en bewaar deze goed. Als alternatifiebd de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegers-vereiniging) op internet onder www.dmfv.aero een Gratis proeflidmaatschap incl. verzekering aan.

8 DE ROTORBLADEN VERVANGEN

Ga als volgt te werk als de rotorbladen van de helicopter beschadigd zich geraakt en u deze要去 verrangen:

8A Let er bij de montage op, dat u de rotorbladen niel verwisselt. De rotorbladen zich gemarkeerd met A (boven) en B (onder).
88 Draai de bladhoulderschroef tegen de klok in los.
8C Vervang het defecte rotorblad nu door een新模式 rotorblad; let hierbij op de draairichting (A of B).
80 Draai de bladhoulderschroef weer van bovenal vast. Let op: Draai de schroef Niet te vast aan, het rotorblad moet vrij hunnen draaien.

Op www.revell-control.de vindt umeer tips en trucs.

SERVICEAAANWJZINGEN

Op www_REVell-control.de vindt u bestelmogelijkhedenervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control.

23892

Revill

Control

HELICOPTER

ROXTER

CHARACTERISTICAS DESTACADAS

Mini-Helicopter