IR Comfort 1520 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IR Comfort 1520 AEG

Inhoud - Bijzondere info BIJZONDERE INFO BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen ............................................24

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, wanneer er niet voort- durend toezicht is.

• Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toe- stel zoals beschreven gemonteerd is. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toe- stel niet regelen.

• Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermo- gens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reini- ging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Als het toestel met een timer wordt bediend, kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver- der verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelf- standig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.

• Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden.

• Dek het toestel niet af.

• Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact.

• Plaats het toestel zo, dat de schakel- en re- gelvoorzieningen niet kunnen worden aan- geraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat.

• Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld.

• De netaansluitkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een origineel onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is.

• Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie / Montage".23 Bediening - voor de gebruiker en de installateur BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur.Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de vakman. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.1.1 Veiligheidsaanwijzingen1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen wanneer de veilig-heidsaanwijzing wordt genegeerd. » Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen- den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar

Verbranding(verbranding, verschroeiing) 1.1.3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Info die leidt tot zwaar letsel of overlijden, als deze niet in acht wordt genomen.WAARSCHU- WING Info die kan leiden tot zwaar letsel of overlijden, als ze niet in acht wordt genomen.VOORZICHTIG Info die kan leiden tot middelmatig zwaar of licht let-sel, als ze niet in acht wordt genomen.1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. » Lees de aanwijzingsteksten grondig door.Symbool Betekenis

Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade)

Het toestel afdanken » Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De ver-eiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.1.3 Maateenheden Info Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2.1 Voorgeschreven gebruikHet toestel verwarmt binnenshuis.Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke

omgeving. Het kan veilig bediend worden door perso- nen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in kleine bedrijven, voor zover het op dezelfde wijze ge-bruikt wordt.Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor-schriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren.2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is.
• Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld, wanneer er toe-zicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daar-uit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven ge-monteerd is. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen.
• Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, als- mede door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt en dat ze geïnstrueerd zijn in hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken alsook in de gevaren die hier-mee gepaard gaan.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Gebruik het toestel niet als baby- of commode- verwarmingsstraler.
• Kijk niet langdurig in het licht! WAARSCHUWING elektrische schok
• Steek geen objecten in ongeacht welke opening van het toestel. Dit kan tot dodelijke, elektrische schokken en/of brand leiden.
• Gebruik het toestel niet, wanneer het toestel of de aansluitkabel is beschadigd.
• Armaturen alleen gebruiken met geplaatste lam- pen.

• Schakel de stroom uit voordat er lampen wor- den vervangen.

!24 Bediening - installatie WAARSCHUWING verbrandingGebruik het toestel niet... ◦ in een brandgevaarlijke omgeving. ◦ Wanneer er door chemicaliën, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte. ◦ in de buurt van leidingen of containers met brandbare of explosieve stoffen. ◦ Wanneer in de opstelruimte werkzaamheden uitgevoerd worden, zoals leggen, slijpen, verze-gelen. ◦ wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke. VOORZICHTIG verbrandingHoud rekening met de minimumafstanden (zie hoofdstuk "Technische gegevens").Plaats geen objecten op het toestel. Laat er geen objecten tegen aanleunen en steek geen objecten tussen het toestel en de wand.Leg geen brandbare, ontvlambare of warmte-isole-rende objecten of stoffen in de onmiddellijke nabij-heid van het toestel neer, zoals wasgoed, dekens, tijdschriften, blikken boenwas of benzine, spuitbus-sen en dergelijke. VOORZICHTIG verbranding ◦ Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden. ◦ Het afschermrooster blijft ook na uitschakeling nog heet. ◦ Raak nooit de kwartsbuisjes aan. ◦ Wijzig tijdens het bedrijf niet de draaihoek van het toestel.

Materiële schade ◦ Let erop dat de aansluitkabel niet in contact komt met het hete toestel, of andere hete plaat-sen en scherpe randen. ◦ De netaansluitkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een origineel onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. ◦ Dek het toestel niet af.Dek het toestel niet af.2.3 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel. Het typeplaatje zit aan de achterzijde van het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel geeft slechts een geringe warmte af aan de lucht. Pas wanneer de infraroodstraling in contact komt met objecten of het menselijk lichaam wordt deze in warmte omgezet. Na een paar seconden is de warmte al voelbaar.Het stralerhuis is van aluminium. Het afschermrooster en de schroeven zijn van roestvrij staal.

4.1 Toestel inschakelenSteek de stroomstekker in de contactdoos. Het typepla-tje zit aan de achterzijde van het toestel.4.2 Toestel uitschakelenTrek de stekker uit het stopcontact.

• Spuit het toestel niet schoon met water. Het is ook verboden het toestel in water te dompelen. ◦ Raak de kwartsstaven niet aan met de vingers, omdat er anders vlekken kunnen ontstaan of de kwartsstaven kunnen worden vernietigd. » Scheid het toestel van het stroomnet en laat het afkoelen. » Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek. Gebruik nooit schurende reinigings-middelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen! Wrijf de behuizing na met een zachte doek. » Reinig regelmatig de reector met een kwastje door het rooster heen. Wanneer de reector zeer vuil is, laat deze dan door een installateur reinigen, zodat de volledige warmtestraling van het toestel blijft behouden.De maximale levensduur van de verwarmingsbuizen (Goldbuizen) is circa 5.000 uur. Deze is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals luchtvochtigheid, schakelfrequentie of uitlijning van de verwarmingsstraler.

6. Wat moet u doen, wanneer...

6.1 ... er iets gaat ruiken ◦ Bij de eerste ingebruikneming, evenals na een lan-gere stilstandtijd is het mogelijk dat er kortstondig iets gaat ruiken.6.2 ... het toestel geen warmte uitstraalt ◦ Controleer of de zekeringen zijn geactiveerd of de-fect zijn.Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (nr. 000000-0000-000000). INSTALLATIE

Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwaliceerde instal-lateur uitgevoerd worden.7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszeker-heid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel.25 Installatie - voor de installateur

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. Info Neem bij de installatie van het toestel in ruimtes met ligbad en/of douche de veiligheidszone in acht in overeenstemming met de gegevens op het type-plaatje.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Inhoud van het pakketBij het toestel wordt het volgende geleverd: ◦ Wandconsole (met bevestigingsschroef en moer)8.2 Speciale accessoires ◦ IR Dimmer 3600 S Schuko ◦ IR Dimmer 3601 ◦ IR Funk Dimmer 2000 ◦ IR Funk W ◦ IR Funk S ◦ IR Funk Multi BiDi ◦ IR Strebenklemme (steunklem)

9.1 Aanwijzingen voor montage en voorbereidingen

VOORZICHTIG letselPlaats het toestel buiten bereik van kinderen. ◦ Het is slechts toegestaan het toestel op en onder niet brandbaar materiaal te monteren. ◦ Plaats het toestel niet direct onder een contactdoos. ◦ Monteer het toestel aan de wand of aan het plafond. ◦ Het is verplicht de vermelde minimumafstanden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen") aan te houden. Aangezien het toestel stralingswarmte afgeeft, dient erop te worden gelet dat er tussen het toestel en de personen of voorwerpen die moe-ten worden verwarmd, geen objecten staan, zoals meubels. ◦ Houten plafonds kunnen ook bij inachtneming van de minimumafstanden worden verwarmd. Donkere plekken op of scheuren in plafonds vanwege tempe-ratuurschommelingen kunnen daarom niet worden uitgesloten.9.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor de aansluiting en installatie van de elektriciteit uit conform de voor-schriften. » Sluit het toestel alleen aan op een contactdoos die reglementair is geïnstalleerd.Wij raden een eigen beveiliging voor het toestel aan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Vanaf 3600 W is het slechts toegestaan één toestel per zekering aan te sluiten. Info Houd rekening met de gegevens op het typeplaatje. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. WAARSCHUWING elektrische schokHet toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld.Voorzie het voedingscircuit van het toestel altijd van een differentieelschakelaar (nominale reststroom ≤ 30 mA).

10.1 Montage van het toestel

Info Let er in hoofdstuk "Technische gegevens/gegeven- stabel" op of het toestel verticaal of horizontaal mag gemonteerd worden. » Bevestig de montagebeugel met geschikt bevesti-gingsmateriaal aan de wand of aan het plafond. » Bevestig het toestel met de bijgevoegde schroef en moer aan de montagebeugel. » Leid de aansluitkabel van het toestel via de achter-, boven- of onderzijde weg.10.2 Kantelhoek instellenDe kantelhoek kan in een zone van 100° ingesteld wor-den. Wij adviseren een instelling van 45°. VOORZICHTIG verbrandingIndien het toestel al in bedrijf is, laat het dan eerst afkoelen voordat u de kantelhoek instelt. » Maak daarvoor de beide schroeven losser op het draaischarnier. » Stel de bedoelde kantelhoek in. » Draai beide losgemaakte schroeven opnieuw vast.

Materiële schadeLet erop dat het toestel niet in contact komt met de aansluitkabel.10.3 DemontageTrek de stekker uit het stopcontact. VOORZICHTIG verbrandingLaat het toestel eerst afkoelen voordat het wordt gedragen en opgeslagen.Maak het toestel los van de wandconsole.26 Installatie - voor de installateur

Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt. Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen. Geef de bedienings- en installatiehandleiding aan de nieuwe gebruiker.

12. storingen verhelpen

Vervang de netaansluitkabel bij vervanging alleen door een origineel vervangingsonderdeel van ons.

13.2 Richtwaarden van het

Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat- schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch- termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften.28 Содержание | Специальные указания СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ