IR Comfort 1520 - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de chauffage	Chauffage infrarouge
Puissance	1500 W
Surface chauffée	Jusqu'à 20 m²
Dimensions	60 x 60 x 10 cm
Poids	5 kg
Matériau	Aluminium
Installation	Murale ou sur pied
Consommation énergétique	Économie d'énergie grâce à la technologie infrarouge
Fonctionnalités de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie, bureaux, et salles de bains
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions électriques
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IR Comfort 1520 AEG

Comment allumer le chauffage AEG IR Comfort 1520 ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le à une prise électrique, puis utilisez le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Comment régler la température sur le AEG IR Comfort 1520 ?

Utilisez le thermostat intégré pour régler la température souhaitée. Tournez le bouton de réglage jusqu'à atteindre la température désirée.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température supérieure à celle de la pièce.

Le chauffage AEG IR Comfort 1520 fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le chauffage AEG IR Comfort 1520 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Ne pas utiliser d'eau ou de produits nettoyants abrasifs.

Quelle est la puissance du chauffage AEG IR Comfort 1520 ?

Le chauffage AEG IR Comfort 1520 a une puissance de 1500 W.

Est-ce que le chauffage AEG IR Comfort 1520 est sûr à utiliser ?

Oui, le chauffage est équipé de dispositifs de sécurité, comme une protection contre la surchauffe et un arrêt automatique en cas de basculement.

Peut-on utiliser le chauffage AEG IR Comfort 1520 à l'extérieur ?

Non, ce chauffage est conçu pour un usage intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Quelle est la taille de la pièce recommandée pour le chauffage AEG IR Comfort 1520 ?

Il est recommandé d'utiliser le chauffage dans des pièces jusqu'à 20 m² pour une efficacité optimale.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le AEG IR Comfort 1520 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client AEG ou via des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI IR Comfort 1520 AEG

IR Comfort 1520 45° 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Comfort 2020 45° 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1

Table des matières - remarques particulières

11. Remise de l’appareil à l’utilisateur ..........................20

• Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3 ans éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante surveillance.

• L’appareil peut être allumé et éteint par des enfants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute sécurité et qu’ils ont compris les dangers encourus. La pose de l’appareil en conformité aux instructions est ici une condition préalable incontournable. Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de brancher la prise électrique ou d’intervenir sur la régulation de l’appareil.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsqu’ils sont sous surveil- lance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les dangers encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’ap- pareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être effec- tués par des enfants sans surveillance.

• Si l’appareil est utilisé avec un programma- teur, il peut chauffer le local indéniment en cas de dérèglement. Si le local est petit et que les personnes qui s’y trouvent ne peuvent pas le quitter d’elles-mêmes, il convient d’assurer une surveillance permanente.

• Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute température et causer des brûlures. La présence d’enfants ou de per- sonnes vulnérables requiert une attention particulière.

• Ne couvrez pas l’appareil.

• N’installez pas l’appareil directement sous une prise électrique murale.

• Placez l’appareil de sorte que les dispo- sitifs de commutation et de régulation ne puissent être touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche.

• En cas de branchement électrique xe, l’appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omni- polaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm.

• En cas de détérioration ou de changement du câble d’alimentation, celui-ci doit unique- ment être remplacé par une pièce de re- change d’origine, par un installateur habilité par le fabricant.

• Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre « Installation / pose ».17 Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisa-tion » s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.Le chapitre « Installation » s’adresse aux installateurs. RemarqueLisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la soigneusement.Le cas échéant, veuillez remettre cette notice au nouvel utilisateur.1.1 Consignes de sécurité1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du dangerSont indiqués ici les risques éventuellement encou-rus en cas de non-respect de la consigne de sécu-rité. » Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier le danger.1.1.2 Symboles, nature du dangerSymbole Nature du danger

Brûlure(brûlure, ébouillantement) 1.1.3 Mentions d’avertissementMENTION D’AVERTISSE- MENT Signification DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect en- traîne de graves lésions, voire la mort.AVERTISSE- MENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner de graves lésions, voire la mort.ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner des lésions légères ou moyennement graves.1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation RemarqueLe symbole ci-contre caractérise des remarques générales. » Lisez attentivement les remarques.Symbole Signification

Dommages matériels(dommages causés à l’appareil, dommages indi-rects et pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil » Ce symbole signale que vous devez intervenir. Les actions nécessaires sont décrites étape par étape.1.3 Unités de mesure RemarqueSauf indication contraire, toutes les cotes sont ex-primées en millimètres.

2.1 Utilisation conformeCet appareil est conçu pour chauffer à l’intérieur.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé sans risque par des personnes qui ne dis-posent pas de connaissances techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé dans un environne-ment non domestique, par exemple dans de petites entre-prises, à condition que son utilisation soit du même ordre.Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires uti-lisés.2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Blessure

• Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3 ans éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante surveillance.
• L’appareil peut être allumé et éteint par des en- fants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveil-lance ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute sécurité et qu’ils ont compris les dangers encourus. La pose de l’appareil en conformité aux instructions est ici une condition préalable incontournable. Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de brancher la prise électrique ou d’inter-venir sur la régulation de l’appareil.
• L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les dangers en-courus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT Blessure

• N’utilisez pas cet appareil comme chauffage ra- diant pour table à langer.
• Ne regardez pas la lumière de l’appareil trop longtemps. AVERTISSEMENT Électrocution
• N’introduisez aucun objet dans les orices de l’appareil. Ceci pourrait provoquer des chocs électriques mortels et/ou des incendies.
• N’utilisez pas cet appareil si l’appareil lui-même ou le câble de raccordement est endommagé.
• Allumage des éclairages uniquement en pré- sence d’ampoules.
• Couper la tension avant de changer les am- poules.

!18 Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur AVERTISSEMENT BrûlureN’utilisez pas l’appareil ... ◦ dans les zones à risques d’incendie. ◦ dans les locaux où existe un risque d’incendie ou d’explosion en raison de la présence de pro-duits chimiques, poussières, gaz ou vapeurs. ◦ à proximité de câbles ou récipients susceptibles de contenir ou de transporter des matériaux in-ammables ou explosibles.

• si des travaux de pose, de ponçage, de vitrica- tion sont exécutés dans le local où l’appareil est installé. ◦ là où sont manipulés des bombes aérosols, de l’encaustique ou d’autres produits similaires. ATTENTION BrûlureRespectez les distances minimales. Voir le chapitre Données techniques.Ne posez aucun objet sur l’appareil. N’appuyez pas d’objets sur l’appareil et n’intercalez aucun objet entre l’appareil et le mur.Ne posez pas non plus à proximité immédiate de l’appareil des objets ou des matériaux combustibles, inammables ou isolants thermiques tels que linge, couvertures, journaux, récipients contenant de l’encaustique ou de l’essence, bombes aérosols et autres produits identiques. ATTENTION Brûlure ◦ Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute température et causer des brûlures. La présence d’enfants ou de personnes vulné-rables requiert une attention particulière.
• Après coupure de l’appareil, la grille de protec- tion reste encore chaude. ◦ Ne touchez jamais les petits tubes en verre de quartz. ◦ Ne changez pas l’angle de pivotement lorsque l’appareil fonctionne.

Dommages matériels ◦ Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni en contact avec l’appareil chaud ni avec d’autres emplacements chauds et qu’il ne touche aucune arête vive. ◦ En cas de détérioration ou de changement du câble d’alimentation, celui-ci doit uniquement être remplacé par une pièce de rechange d’ori-gine, par un installateur habilité par le fabricant.Ne couvrez pas l’appareil.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil. La plaque signa- létique se trouve à l’arrière de l’appareil.

3. Description de l’appareil

Cet appareil ne réchauffe l’air que très faiblement. Le rayonnement infrarouge ne se transforme en chaleur que lors de l’impact sur des objets ou le corps humain. Vous ressentez la chaleur en quelques secondes.Le boîtier du radiateur radiant est en aluminium, la grille de protection et les vis en acier inoxydable.

4.1 Mise en marche de l’appareil

Branchez la che de secteur dans la prise.

4.2 Mise en arrêt de l’appareil

Débranchez la che de secteur de la prise.

5. Nettoyage, entretien et

maintenance Remarque

• Ne nettoyez pas l’appareil au jet. et ne le plon- gez pas dans l’eau non plus. ◦ Ne touchez pas les tubes en quartz avec les doigts, ceci pourrait laisser des taches ou dé-truire les tubes en verre de quartz. » Coupez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir. » Un chiffon humide suft pour l’entretien du boîtier. N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant ! Essuyez-le ensuite avec un chiffon doux. » Nettoyez régulièrement le réecteur avec un pin-ceau au travers de la grille. Si le réecteur est très sale, faites-le nettoyer par un installateur pour que l’appareil puisse développer le maximum de chaleur rayonnante.La longévité maximale des tubes de chauffage (tube in-frarouge doré) est d’environ 5 000 heures. Elle dépend des conditions d’utilisation comme l’humidité de l’air, la fréquence d’utilisation ou l’orientation du radiateur.

6. Que faire si ...?

6.1 ... des odeurs se dégagent

• Lors de la première mise en service ou suite à un arrêt de fonctionnement prolongé, des odeurs peuvent se dégager temporairement.

6.2 ... l’appareil ne dégage pas de chaleur

• Vériez si les fusibles se sont déclenchés ou s’ils sont défectueux.Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la cause. Pour obtenir une aide efcace et ra- pide, communiquez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000-0000-000000).19 Installation - pour l’installateur INSTALLATION

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuées que par un installateur qualié.7.1 Consignes de sécurité généralesNous ne garantissons le bon fonctionnement et la sé-curité de l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine sont utilisés.7.2 Prescriptions, normes et directives RemarqueRespectez la législation et les réglementations na-tionales et locales en vigueur. RemarqueLors de l’installation de cet appareil dans des lo-caux avec baignoire et/ou douche, tenez compte de la zone de protection conformément aux indications reportées sur la plaque signalétique de l’appareil.

8. Description de l’appareil

8.1 FournitureSont fournis avec l’appareil : ◦ Fixation murale (avec vis de xation et écrou)8.2 Accessoires spéciaux ◦ IR Dimmer 3600 S Schuko ◦ IR Dimmer 3601 ◦ IR Funk Dimmer 2000 ◦ IR Funk W ◦ IR Funk S ◦ IR Funk Multi BiDi ◦ IR Strebenklemme (atache d’entretoise)

9.1 Conditions d’installation et travaux préparatoires

ATTENTION BlessureInstallez l’appareil hors de portée des enfants. ◦ L’appareil ne doit être monté que sur et sous des ma-tériaux ininammables. ◦ N’installez pas l’appareil directement sous une prise électrique. ◦ Montez l’appareil au mur ou au plafond. ◦ Respectez absolument les distances minimales prescrites (voir le chapitre Données techniques / Di-mensions). Comme l’appareil dégage de la chaleur rayonnante, veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet (meubles par ex.) entre l’appareil et les personnes ou objets à réchauffer. ◦ Les plafonds en bois risquent de chauffer même si les distances minimales sont respectées. Il est donc impossible d’exclure un éventuel noircissement ou la formation de fentes de retrait sur les plafonds en bois.9.2 Raccordement électrique AVERTISSEMENT ÉlectrocutionExécutez tous les travaux de branchement et d’ins-tallation électriques conformément aux prescrip-tions. » Ne raccordez l’appareil qu’à une prise électrique ins-tallée dans les règles de l’art.Nous recommandons d’installer une protection électrique spéciale pour l’appareil (voir le chapitre Données tech-niques / Tableau de données). A partir de 3600 W, un seul appareil doit être raccordé par fusible. RemarqueRespectez les indications de la plaque signalétique. La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur. AVERTISSEMENT ÉlectrocutionL’appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm.Équipez dans tous les cas le circuit électrique de l’appareil d’un disjoncteur différentiel (courant no-minal de défaut ≤ 30 mA).

10.1 Montage de l’appareil

RemarqueVériez au chapitre Données techniques / Tableau de données si l’appareil peut être monté verticalement ou horizontalement » Fixez l’équerre de xation au mur ou au plafond à l’aide du matériel de xation qui convient. » Fixez l’appareil à l’équerre de xation avec la vis et l’écrou fournis. » Faites passer le câble de raccordement de l’appareil par l’arrière, le haut ou le bas.10.2 Réglage de l’angle d’inclinaisonL’angle d’inclinaison peut se régler sur une plage de 100°. Nous recommandons un réglage sur 45°. ATTENTION BrûlureSi l’appareil est déjà en fonctionnement, laissez-le refroidir avant de procéder au réglage de l’angle d’inclinaison. » Desserrez les deux vis sur la charnière. » Réglez l’angle d’inclinaison de manière adéquate. » Resserrez les deux vis desserrées.

Dommages matérielsVeillez à ce que l’appareil ne soit pas en contact avec le câble de raccordement.10.3 DémontageDébranchez la che de secteur de la prise. ATTENTION BrûlureLaissez l’appareil refroidir avant de le porter et de le ranger.Dégagez l’appareil de la xation murale.20 Installation - pour l’installateur

11. Remise de l’appareil à

l’utilisateur Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’uti- lisateur. Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sécurité. Remettez les instructions d’utili- sation et d’installation à l’utilisateur.

12. Que faire si....

En cas d’échange du câble de raccordement électrique, utilisez une pièce de rechange d’origine provenant de chez nous.

13. Données techniques

≥ 200≥ 2100≥ 400≥ 200 ≥ 1500 80_07_31_0006

13.2 Valeurs indicatives pour la surface

chauffée 26_07_31_0161Appareil Angle d’inclinaison Hauteur Dimension de chauffe (H) [m] (A) [m] (B) [m] (C) [m] (S) [m

IR Comfort 1520 45° 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Comfort 2020 45° 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE21

Installation - pour l’installateur Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs. Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale.

13.3 Tableau de données

IR Comfort 1520 IR Comfort 2020 229951 229952Données électriquesPuissance de raccor-dementW 1500 2000Phases 1/N/PE 1/N/PE Tension nominale V 230 230 Fréquence Hz 50 50 Intensité absorbé A 6,5 8,5 Courant au démarrage maxi A 64 Protection A 16, action retardée 16, action retardée Dimensions Hauteur mm 145 145 Largeur mm 400 400 Profondeur mm 145 145 Poids Poids kg 2,2 2,2 Versions Type de montage Horizontale Horizontale Application intérieur intérieur Indice de protection (IP) IP20 IP20Classe de protection I I Couleur blanc blanc Valeurs Plage spectrale IR Nm IR-A (1200) IR-A (1200) GARANTIE

IR Comfort 1520 45° 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Comfort 2020 45° 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1