WSP 300 H - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accumulateur de chaleur électrique pour cuisine
Marque	AEG
Modèle	WSP 300 H
Capacité d'accumulation	24 kWh
Puissance de charge	3,0 kW
Résistance additionnelle (option)	0,5 kW
Tension d'alimentation	3/N/PE ~400 V ou 1/N/PE ~230 V
Dimensions (H x L x P)	820 x 445/450 x 570/600 mm (réglable en hauteur 815-840 mm)
Poids	Environ 184 kg
Briques réfractaires	8 x SP28
Fonctions principales	Accumulation automatique de chaleur, restitution par ventilateur, régulation de charge, thermostat d'ambiance
Type de régulation	Électronique (charge et décharge) avec sonde d'ambiance et sonde noyau
Utilisation estivale	Boutons de charge et température sur MIN
Sécurité	Limiteur de température, thermostats de sécurité, interrupteur de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la poussière sur le ventilateur et la partie de mélange d'air par un installateur; ne pas utiliser de détergent
Accessoires fournis	Plaques d'égalisation, pieds ajustables, capsules de protection
Accessoires optionnels	Kit d'habillage complet (panneau frontal, plateau, plaques latérales), résistance additionnelle
Pièces détachées	Disponibles sur demande avec type et numéro de fabrication
Garantie	Garantie fabricant à faire valoir dans le pays d'achat
Recyclage	Emballage à éliminer selon les règles nationales; appareil à recycler en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - WSP 300 H AEG

Comment régler la charge de l'appareil ?

Le bouton de charge doit être sur MAX (complètement à droite) pour une charge automatique. Pour réduire, tournez légèrement vers la gauche. L'effet n'est visible que le lendemain. En mode manuel, réglez directement la quantité de chaleur.

Pourquoi le ventilateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le thermostat d'ambiance est bien réglé (température ambiante inférieure à la consigne). Contrôlez les fusibles, le disjoncteur thermique du ventilateur (F3) et l'alimentation électrique. Si la carcasse est chaude et le ventilateur ne tourne pas, le problème peut venir du thermostat.

Que faire en cas d'odeur lors de la première utilisation ?

Des odeurs désagréables peuvent survenir lors des premières charges. Il est conseillé d'aérer abondamment la pièce. Ces odeurs disparaissent généralement après quelques cycles.

Puis-je utiliser l'appareil en été ?

Oui, placez les deux boutons (charge et température ambiante) sur MIN (complètement à gauche). Ne coupez pas l'alimentation de la régulation de charge pour éviter une désynchronisation.

Comment nettoyer l'appareil ?

N'utilisez pas de détergent. Nettoyez les parois avec un nettoyant ménager habituel. La poussière à l'intérieur (ventilateur, partie de mélange) doit être enlevée par un installateur à intervalles réguliers.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas assez ?

Vérifiez que l'appareil n'est pas trop petit pour la pièce. Contrôlez le ventilateur et le thermostat d'ambiance. Augmentez la valeur de la régulation de charge si nécessaire. Consultez un professionnel.

Puis-je installer l'appareil près d'un réfrigérateur ?

Il est déconseillé pour des raisons d'économie d'énergie. L'appareil peut être installé contre un mur, mais la sortie et l'entrée d'air ne doivent pas être obstruées (distance minimale de 30 cm).

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est à faire valoir dans le pays d'achat. Contactez la filiale AEG ou l'importateur agréé. Le montage et la première mise en service doivent être effectués par un installateur qualifié.

Comment installer la résistance additionnelle ?

L'installation doit être réalisée par un spécialiste. Coupez l'alimentation, démontez le panneau de commande et le socle, fixez les thermostats F2.1 et F2.2, placez la résistance dans le compartiment ventilateur, reconnectez les câbles selon le schéma électrique.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Conformément aux règles nationales, l'emballage doit être éliminé selon les consignes locales. Pour l'appareil lui-même, faites appel à un centre de recyclage agréé pour les déchets électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI WSP 300 H AEG

Accumulateurs dynamiques

Modèle cuisine

Notice d'utilisation et de montage

WSP 300 H

Nederlandss

1. Notice d'utilisation 40

1.1 Description de l'appareil 40
1.2 Fonctionnement 40

1.2.1 Accumulation de chaleur 40
1.2.2 Restitution de chaleur 40
1.2.3 Utilisation estivale 40
1.2.4 Conseils pour réaliser des économies d'énergie 41

1.3 Instructions particuilles 41

1.4 Maintenance et entretien 42
1.5 Remarque importante 42

1.5.1 Généralités 42
1.5.2 Mauvais fonctionnement 42

1.6 En cas de problèmes 42

1. Notice de montage 44

2.1 Caracteristiques techniques 44
2.2 Positionnement et installation 44

2.2.1 Procedures a respecter 44
2.2.2 Choix de l'emplacement 44
2.2.3 Instructions de placement 44
2.2.4 Dimensions de l'appareil / Mesures pour l'installation 45
2.3.1 Ouvrez I'appareil 46

2.3 Montage et Raccordement electrique 46

2.3.2 Reglage à la hauteur du plan de travail 47
2.3.3 Adduction du cable de raccordement 48
2.3.4 Raccordement electrique 48
2.3.5 Circuit electrique WSP 300 H 49
2.3.6 Montage du noyau d'accumulation et des résistances 50
2.3.7 Montage du compartment du ventilateur et du socle 51
2.3.8 Montage de la face du meuble et des plaques d'ajustement 51

2.4 Plaque de l'appareil 53
2.5 Pièces détachées 54
2.6 Accessoires 54

2.6.1 Kit d'habillage complet 54
2.6.2 Résistance additionnelle 55

2.7 Mise en route 57
2.8 Re-montage 57

3.Garantine 57
3.1 Environnement et recyclage 57

Nederlandsls

Inhoudsoverzicht

1. Notice d'utilisation

1.1 Description de l'appareil

Les accumulateurs de chaleur permettent d'emmagasiner la chaleur produit par le courant électricque au cours des plages horaires à tarif réduit (en fonction de l'opérateur énergétique, la pluspart du temps pendant la nuit). Cette chaleur est ensuite restituee sous forme d'air chaud par le biais d'une soufflante.

1.2 Fonctionnement

Le fonctionnement de l'appareil est commandé par des bouton amovibles situés en haut à droite de l'appareil. Une légère pression amène les boutons vers l'extérieur. Une pression supplémentaire les fait rentrer dans l'appareil. Les boutons peuvent être rentrés quel que soit le réglage.

• Bouton de gauche = bouton de commande pour la charge
• Bouton de croite = bouton de commande pour la température ambiente

1.2.1 Accumulation de chaleur

L'accumulation de chaleur est totalement automatique. La chaleur résiduelle du jour precedent est prise en compte par les thermostats de charge et decharge lors du processus de charge.

Régulation de charge automatique

Le bouton de commande pour la charge de l'appareil doit systématiquement être place sur la position MAX (totalement à droite). Si la charge doit être réduite, le bouton peut être légerement raméné à gauche. Les effets d'un changement du réglage ne pourront être observés que le jour après. Il est donc inutilde beaucoup modifier les réglages.

La chaleur accumulée par l'ensemble du système est déterminée par le régulation de charge (dans le boîtier de distribution). Pour d'eventuels changements, consultez le livre d'instructions de cette régulation.

Charge manuelle

Si l'appareil n'est pas relié à une régulation de charge automatique, la quantité de chaleur à accumulator sera déterminée directement et sans paliers en utilisant le bouton de commande de l'appareil:

• pas d'accumulation: bouton complètement à gauche
• accumulation max: bouton complètement à droite

Des que la quantité de chaleur régée est atteinte, le régulateur de charge s'arrête automatiquement.

1.2.2 Restitution de chaleur

La restitution de chaleur est commandee par le regulateur de charge et de decharge. Si la temperature ambiente descend en dessous de la valeur reglee, le ventilateur de l'appareil se met en route et envoie de l'air chaud dans la piece jusqu'a ce que la temperature etablie soit atteinte.

Interrupteur de la résistance additionnelle

Le fonctionnement de la résistance est commandé par cet interrupteur. S'il n'y a pas de résistance additionnelle, cet interrupteur n'a pas de fonction.

1.2.3 Utilisation estivale

Durant l'été, positionnez les boutons de commande pour la charge et la température ambiente sur MIN (totalement à gauche). Ne coupe pas l'alimentation de la régulation de charge. Cela pourrait entrainer une désynchronisation de la minutesie de la régulation.

1.2.4 Conseils pour réaliser des économies d'énergie

Chauffez seulement si nécessaire.
- Conservez une température ambiente d'environ 20^ si possible. Pour chaque degré au dessus de 20^ , les coûts de chauffage augmentent de 6 à 7% . Inversement, chaque degré au dessous de 20^ économise le même montant d'énergie.
- Ne chauffez pas seulement par la radiation des surfaces de l'accumulateur, mais utilisez également le ventilateur. Si nécessaire, diminuer la position du bouton de commande « charge » (en le tournant vers la gauche).
- Utilisez si possible une régulation automatique de charge pour le chargement de l'accumulateur. Comme cela, l'accumulateur accumulera seulement la quantité de chaleur nécessaire pour couvrir la quantité de chaleur à restituer le jour suivant. Une régulation de charge correctement réglée est la condition sine qua non pour un fonctionnement économique et des températures ambantes agréables.
- Au cours des longues périodes sans chauffe, ne laissez pas la temperature ambiente descendre au dessous de 10^ . Ceci permet des économies d'énergie sans risque de gel des canalisations ou autres.
- L'aération permanente d'un batiment en maintainant les fenêtres entrebaillées est trop onereuse. De petites périodes d'aération intense en ouvrant complètement les fenêtres est préféable. Pendant la ventilation, positionné le thermostat d'ambiance sur MIN (completement à gauche) afin que le ventilateur ne fonctionne pas.
- S'il y a des courants d'air au niveau des portes et fenêtres, renforcez les joints.
- Fermez les stores et les volets à la tombée de la nuit afin de diminuer les déperditions de chaleur des fenêtres.
- Pour des raisons de sécurité et pour éviter les incendies, des rideaux très longs et des stores ne doivent pas été placeés devant les accumulateurs. De plus, ils réduisent la diffusion de chaleur dans la pierce, augmentent les déperditions par les fenêtres et provoquent une augmentation de la consommation d'énergie.
- Le bathtub (murs, plafonds, etc.) ainsi que le mobilier de la piece absorbent la chaleur au cours d'un laps de temps très long et la restituent dans la piece très lentement. Prenez le en compte lors du réglage du thermostat d'ambiance et du réglage de nuit.
- Les planchers, plafonds et murs constituent une masse d'accumulation qui a ete pris en compte lors du calcul des dimensions des appeareils. Si la diminution de la temperature nocturne est trop importante, cela peut conduire a un comfort restreint la journee.

1.3 Instructions particulières

• Les parois supérieures de l'appareil peuvent être très chaudes. C'est pourquoi il est indispensable de ne pas placer d'objets ou de mobilier inflammables pres ou sur l'appareil.
• Souvenez-vous que les apparciels en marche peuvent avoir des températures de surface dépassant les 80^ .
• Les accumulateurs de chaleur doivent uniquement fonctionner dans des pieces dans lesquelles il n'y a ni gaz explosifs (pas de vitrification de sols) ni poussiere inflammable. Lors de travaux de renovation, il est conseilé de ne pasmettre en marche le ventilateur de l'appareil, et même de ne pas faire fonctionner l'appareil.
• Les apparêls électriques sont conformes aux normes de sécurité en vigueur. Tout intervention sur ceux-ci doit être pratiquée par un spécialiste. Des interventions non faites par des professionnels peuvent avoir des conséquences graves sur la sécurité de l'utilisateur.

1.4 Maintenance et entretien

• Les apparéils AEG demandent peu d'entretien.
• Les ventilateurs sont équipé d'un système autolubrifant. Nous recommendons cependant de faire ouvoir l'appareil à intervalles réguliers par un installateur et de faire enlever la poussière se trouvant sur le ventilateur et dans la partie de melange de l'air.
• Les intervalles de nettoyage et de maintenance de l'appareil dépendent de son emplacement et des conditions dans lesquelles il est utilisé. Nous recommendons de procéder à la première maintenance au plus tard avant la deuxième période de chauffe. Vous pouvez ensuite déterminer les cycles de maintenance.
• Nous recommendons de faire examiner les éléments de régulation et de contrôle régulierement. Au bout de 10 ans après la première mise en route, tous les éléments de sécurité, contrôle et régulation ainsi que de charge et décharge doivent être examinés par un spécialiste pour éviter une surconsommation d'énergie inutile.
• N'utilisez pas de détergent pour nettoyer les parois de l'appareil. Utilisez votre nettoyant menager habituel.

1.5 Remarque importante

1.5.1 Généralités

Lisez cette notice avec attention. Elle contient des informations importantes en ce qui concerne la sécurité, l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

La responsabilité du constructeur ne peut être engagée en cas de problèmes dus à un non respect de cette notice. Utilisez cet appeareil uniquement pour l'usage pour lequel il a été prévu.

Cette notice:

• doit être remise à l'utilisateur après l'installation. L'installateur doit également familiariser l'utilisateur avec le fonctionnement de l'appareil.
• doit être conservée avec soin et transmise à chaque nouvel utiliseur/propriétaire de l'appareil.
• doit être transmise au technicien avant toute intervention du SAV.

1.5.2 Mauvais fonctionnement

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifie tout d'abord les points suivants:

• Le bouton de réglage n'est-il pas sur position 0?
• Le système n'est-il pas entierement coupe par le disjoncteur global?
• Les fusibles du tableau électrique ne sont-ils pas défectueux?
• Si la carcasse de l'appareil est chaude, et le ventilateur ne fonctionne pas: le thermostat d'ambiance fonctionne-t-il? Les fusibles ne sont-ils pas défectueux?

1.6 En cas de problèmes

Les accumulateurs de chaleur AEG sont équipés d'un thermostat de charge en continu et d'un interrupteur de sécurité bloquant. Si le thermostat ne coupe pas les éléments pendant la charge normale, l'interrupteur de sécurité bloquant coupe le circuit électrique. Dans ces cas-là, faites impérativement intervenir un professionnel, voir «Procedures à respecter» (2.2.1).

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, procedez aux tests suivants:

1. L'appareil ne charge pas

• Verifiez les disjoncteurs et relais au niveau du tableau de commande.
• La charge électronique B1 est-elle sous tension?
• La sortie «SH» de la charge électronique B1 est-elle sous tension?
• La résistance R1 (22 Ohm) est elle défectueuse?
• Le reliais thermique K1 est-il endclenché?

Attention : délambda d'enclementement d'env. 2min.

• Le disjoncteur thermique F1 a-t-il fonctionné? Pour le reactiver, il suffit de presser le bouton de commande. Des explications possibles de fonctionnement du disjoncteur sont les suivantes:

• Défaut du thermostat de charge.

L'appareil a ete recouvert (interdit) et cela a pro-duit une surchauffe.

• Vérifiez les résistances.
• Vérifiez les potentiometres de charge (regulateur de charge B5) (0 - 47 kOhm).
• Vérifiez que la sonde thermique du noyau B3 est bien en place et que ses valeurs sont correctes.
• Vérifiez la tension aux bornes A1/Z1 et A2/Z2.

Plus la tension est elevée, moins la charge sera importante.

2. L'appareil est toujours en pleine charge

• Le reliais thermique K1 n'est il pas coupé par la charge électronique B1? Vérifiez les potentiamétres de charge (régulateur de charge B5) et la sonde de température du noyau B3.
• Le pont «charge maximale» est il correctement installé sur le régulateur de charge et décharge B1?

Sur emplacement IV.

• Le régulateur de charge et décharge est il défectueux? Si l'appareil est commandé par une régulation centrale de charge, vérifie la tension aux bornes A1/Z1 et A2/Z2. S'il n'y a pas de courant alternatif sur ces bornes, il est possible que la régulation soit défectueuse.

3. L'appareil ne chauffe pas assez

• L'appareil est trop petit. Le ventilateur ou le thermostat d'ambiance sont défectueux. La valeur de la régulation de charge doit être augmentée. Respectez pour cela les instructions données pour cette régulation.
• Le ventilateur fonctionne-t-il? Verifiez le thermostat d'ambiance, le disjoncteur thermique du ventilateur F3 et si nécessaire les parties mécaniques du ventilateur.

4. Courbe caractéristique de la sonde du noyau et de la sonde de la température ambiente

Sonde du noyau Sonde de la temperature ambiente
Fig.1 Fig.2

2. Notice de montage

2.1 Caracteristiques techniques

Modèle WSP 300 H
Capacité d'accumulation 24 kWh
Charge 3,0 kW
Tension 3/N/PE ~ 400 V, 1/N/PE ~ 230 V
Dimensions Hauteur: 820 mmLargeur: 445 mm / 450 mm2)Profondeur: 570 mm / 600 mm2)	1) / 850 mm2) 2) / 450 mm2) 2) / 600 mm2)
Poids env. 184 kg
Résistance additionnelle 0,5 kW
Paquets de briques réfractaires 8 x SP28

1) régable entre 815 - 840 mm
2) avec plan de travail

2.2 Positionnement et installation

• Le raccordement électrique de l'accumulateur doit être conforme au normes de la région.
• Le branchement de l'appareil doit être effectué par un électricien/agréé.
• Respectez également les normes locales en matière d'installation électrique et de sécurité.
• Lors d'installation d'accumulateurs de chaleur electrique dans des lieux accessibles au public (par exemple, hotels, gîtes, écoles, administrations,...), il est obligatoire d'apposer une étiquette d'advertissement sur l'appareil. Des autocollants sont disponibles chez votre revendeur.

2.2.1 Procedures à respecter

Respectez l'ensemble des procedures en vigueur lors de I'etude et de I'installation de I'appareil.

2.2.2 Choix de l'emplacement

L'accumulateur de cuisine peut etre installedans n'importe quelle cuisine integree, mais egalement installe séparément grace a un kit d'accessoires.

Le sol doit être capable de supporter le poids de l'appareil. Veuillez par conséquent tenir compte des poids repris dans le paragraphe «Caracteristiques techniques» (voir point 2.1). En cas de doute sur cette capacité, faites réalisée une étude par un professionnel.

En général, les accumulateurs de cuisine AEG peuvent être posés sans support à même le sol. La surface sur laquelle ils sont posés doit être lisse et plane et doit pouvoir résister à une température d'au moins 80^ . En présence de tapis de sol ou de revêtements de sols mous, non résistant au poids et à la température et en présence de sols inégaux, il est conseilé d'installer l'appareil sur une plaque de support de la dimension de la base de l'appareil. S'il y a de la moquette il est impératif d'installer l'appareil sur une plaque de support.

2.2.3 Instructions de placement

Grac à la température faible des parois externes de l'appareil, celui-ci peut être installé à cote de n'importe quel autre apparcel intégré dans une cuisine équipée.

Pour des raisons d'économie d'énergie, il est préférible de ne pas installer l'appareil à côté d'un réfrigerateur ou d'un congealateur. L'appareil peut être installé contre le mur.

La sortie d'air chaud ainsi que l'entrée d'air froid ne doit pas etre obstruées. Tous les objets quels quils soient doivent etre situés au minimum a 30cm des grilles d'air.

2.2.4 Dimensions de l'appareil / Mesures pour l'installation

L'accumulateur de cuisine est prevu pour un encastrement sous le plan de travail. Sa hauteur de série (usine) est de 815 - 820mm.

Attention: Pour le calcul de la hauteur de la niche d'installation, veillez qu'un intervalle de min. 8mm soit present entre le dessus de l'appareil et le dessous du plan de travail.

Dimensions de la niche d'installation (mesures nominales):

• Hauteur: 825 mm
  Largeur: 450mm
• Profondeur: 570 mm (installation contre le mur)

Fig. 3

a) Accessoires
(plateau supérieur, face, toles laterales)
b) Equipement de série:
1 plaque d'égalisation de 10 mm de haut et 2 plaques d'égalisation de 20 mm de haut
c) Embase de 63mm à l'arrière régliable sans paliers
d) Plateau supérieur dépassant de 30mm à l'avant ou l'arrière

2.3 Montage et Raccordement électrique

L'appareil ne doit être déballé qu'une fois place sur son lieu d'installation. Les petits défauts qui peuvent être constatés sur les briques au déballage, n'altérènt pas le bon fonctionnement de l'appareil.

2.3.1 Ouvrez l'appareil

1. Retirez les 2 vis de fixation situées en haut à gauche et à droite du panneau de commande.
2. Retirez les 4 vis de fixation de la paroi frontale. Enlevez la paroi frontale en la tirant vers l'avant. Enlevez les plaques d'égalisation situées à l'arrière de la paroi frontale.
3. Poussez le panneau de commande vers le haut, retirez le par le cote et posez le par terre.

Fig. 4

1. Retirez les 2 vis de fixation du compartment du ventilateur situées en bas de la paroi interne.

Débranche le cable de raccordement du ventilateur (enlevez les bornes 12 et N, ainsi que le cable de terre) du tableau de raccordement.

Retirez le cable de raccordement du sonde d'ambiance B2 du thermostat de charge et de décharge B1 (en bas à droite à côté du组成部分) (retirez le cable avec 2 cosses plates 2.8 - TF1 et TF2-) du tableau de raccordement.

Devissez le thermostat F4 de la paroi interne.

S'il y a une résistance additionnelle, dévisse le thermostat de déclenchement de la résistance ad-ditionnelle F2.1 de la paroi interne et débranchez les cables de raccordement de la résistance additionnelle du tableau de raccordement (enlevez les bornes LH et N, et la ligne de terre).

Retirez le compartment du ventilateur avec son socle vers l'avant.

Fig. 5

Attention: Veiliez à ne déterminer aucun cable et à ce qu'ils ne soient pas séparés ou sortis de l'appareil. Rangez les en conséquence.

1. Devisser le limiteur de temperature F1 situé en bas à droite de la paroi interne.

Dévissez les 8 vis de fixation de la paroi interne. Retirez la paroi interne: pour cela, tirez tout d'abord la paroi interne du côte droit puis en diagonale sur la droite.

Attention: L'iso1ation est fixe a la paroi interne. Manipuez avec precaution!

1. Retirez l'iso1ation frontale, les petits éléments emballes, les résistances, la trole de couverture du noyau et le matériel d'emballage se trouvant dans le noyau d'accumulation.

Fig. 6

2.3.2 Reglage à la hauteur du plan de travail

Avant de placer l'appareil sous le plan de travail, il faut le régler à la hauteur dudit plan. Pour cela, placez l'appareil dans les 4 capsules de protection plastiques fournies. La hauteur de l'appareil peut être réglée sans paliers de 815 à 840 mm grâce aux pieds ajustables.

Pour le réglage des pieds, desserrez les contre écrous M10 de l'intérieur de l'appareil (SW17). Le réglage de la hauteur se fait de l'extérieur avec une clé SW13 ou de l'intérieur de l'appareil à travers la fente au bout du coude. Pour cela, utilisez le morceau métallique fourni ou tout autre outil adapté. Revissez les écrous.

Fig. 7

Conseil: Avec cette possibilité d'ajustement de l'intérieur de l'appareil, il est également possible de le régler une fois qu'il est installé dans sa niche et qu'un réglage supplémentaire est nécessaire.

Attention: Pour pouvoir monter ou démonter le panneau de commande de l'appareil s'il est installé sous le plan de travail, il faut un espace minimum de 8mm entre le dessus de l'appareil et le dessous du plan de travail.

2.3.3 Adduction du cable de raccordement

Prévoyez une longueur suffisante pour les différents fils de manière à ce que l'appareil puisse être branché avant son installation dans la niche. Il sera alors possible plus tard de-retirer l'appareil de la niche pour des travaux d'entretien par exemple, sans le débrancher.

Avant d'installer l'appareil dans sa niche, tirez les fils situés à l'arrière de l'appareil à travers le conduit prévu à cet effet en bas à gauche de la paroi arrière de l'appareil et à travers la traverse vers l'avant dans la partie de raccordement. Faites passer les cables dans l'arrête de tension en bas sur le tableau de raccordement et fixez les. Serrez les arrêtes de cable sur la partie interne gauche de l'appareil.

Attention: Veiliez à ce que les cables soient serrés contre la paroi interne gauche de l'appareil et ne puissant pas plus tard toucher le compartment du ventilateur. Parois chaudes!

Lors de l'installation de l'appareil dans la niche, veillez que les cables de raccordement ne soient pas plie ou pincés. Les cables de raccordement doivent être placés librement derrière l'appareil dans le renforcement de la plinthe.

2.3.4 Raccordement electrique

L'appareil est raccordé par un fil électrique (tarif réduit) et un fil de commande pour le thermostat d'ambiance et pour la régulation de charge A1/Z1; A2/Z2). Les cables A1/Z1 et A2/Z2 vehiculent du courant de 230V et peuvent être mis ensemble avec le cable L/N/PE du thermostat d'ambiance. L'accumulateur électrique peut être relié directement ou par l'intérémière d'une prise de raccordement.

Conformément aux normes en vigueur, chaque circuit doit etre protegé individuellement, par exemple à l'aide d'un disjoncteur.

L'ouverture de contact doit etre au moins de 3mm

Un cable de raccordement au compteur général ne doit servir que pour un seul accumulateur. IL est interdit de relier electriquement des apparéils entre eux.

Un raccordement monophasé ne peut être effectué que jusqu'à 2 kW conformément aux directives du fournisseur d'électricité. Pour cela, relier par un pont les bornes L1-L2-L3 (pas valable en Belgique).

En cas de raccordement à une régulation de charge dite « régulation mono-fil» mesure un pont entre A2/Z2 et N.

Veillez à ce que le branchement du fil de terre soit irréprochable.

Si l'accumulateur doit fonctionner avec une puissance de uniquement 2kW ne branchez pas la resistance supérieure au réseau electrique.

L'accumulateur de cuisine AEG est équipé d'un régulateur electronique de charge et de décharge (équipement de série). La partie accumulateur peut être raccordée à un régulateur automatique avec bloc ED 80% (signal de commande numérique), p. ex. C2100 , C3000 . La partie régulant la décharge comprend la sonde d'ambiance et l'ajustage de la valeur à obtenir. Un thermostat d'ambiance externe n'est pas nécessaire

Attention: Il doit y avoir une tension en continu aux bornes L et N (fil HT). La présence d'un évientuel thermostat d'ambiance externe ne doit pas priver de tension la borne L.

Pour une réduction nocturne, il faut relier les bornes TA-TA à une minuterie grâce à une connexion flottante. La réduction nocturne est fixée à 3K.

2.3.5 Circuitélectrique WSP 300 H

* Note
Pour un raccordement monophasé (1/N/PE ~ 230V), relier par un pont les bornes L1-L2 et L2-L3.

B1 Contrôle de charge et de décharge
B2 Sonde d'ambiance
B3 Sonde du noyau PT100
B4 Potentiometre d'ambiance 47 kOhm
B5 Potentiometre de charge 47 kOhm
E1 Resistances de noyau 3 × 1,0 kW
E2 Resistance additionnelle
F1 Limiteur de température
F2.1 Thermostat de déclenchement de la résistance additionnelle
F2.2 Thermostat de sécurité de la résistance additionnelle

F3 Thermostat de sécurité du ventilateur
F4 Thermostat de contrôle da la charge
H1 Signal lumineux pour résistance additionnelle
K1 Relais thermique
M1 Ventilatour
R1 Résistance de compensation pour ventilateur 450 Ohm / 25 W
R2 Résistance de sécurité 22 Ohm
SZ Interrupteur pour resistance additionelle

Attention! Meme en cas de coupure du courant, il peut subsister de la tension à l'intérieur de l'appareil, plus particulièrement aux bornes A1/Z1 et A2/Z2 du contrôle de charge.

Attention! Il doit y avoir une tension en continu aux bornes L et N (fil HT) pour le contrôle de charge et de décharge et le ventilateur.

Fig. 8

2.3.6 Montage du noyau d'accumulation et des résistances

• Poussez l'appareil dans la niche (à sa place définitive) et ajustez le. Si nécessaire, reglez à nouveau la hauteur des pieds.
• Installéz les briques réfractaires de manière à ce que leurs ouvertures correspondant à celles de l'iso1ation du bas et que les briques soient au niveau du bout de l'iso1ation du bas de l'appareil (Fig. 9+10).

Lors de l'installation de la derniere rangée de briques (Pos.6, Fig.9), placez la tôle de couverture du noyau tranchant vers le bas et vers le dos de I'appareil, de manière a ce qu'elle se trouve entre le noyau et I'iso1ation supérieure. Il n'est alors plus possible de tirer la tôle vers I'avant.

• Installez la résistance E1 (Fig. 9 + 10) en allant de l'avant vers l'arriere entre les briques refractaires jusqu'à taquet.

• Pressez fermement l'isoaction en partant de I'avant entre les extrémites des résistances.

• Installéla paroi interne (Fig. 11): pour cela, poussez avec précautions la paroi en partant du côte gauche sur les extrémites des résistances E1 et refermez la sur l'extrémité des résistances côte droit. Fixez la paroi interne latéralement et en haut avec 8 vis (Pos. 7).

• Replacez l'isoaction qui a ete poussee vers I'avant par les résistances. Poussez les deux rondelles isolantes ovales fournies dans l'isoation au dessus des extrémites des résistances et tournez les de maniere a ce quelles soient fixées derriere la paroi interne.
• Revissez le limiteur de temperature F1 et le thermostat F4 (Fig. 11).
  Reliez la partie libre du limiteur de temperature F1 et le pont libre N au niveau du tableau de raccordement conformément au tableau de raccordement (page 49) aux résistances E1.

Attention: Une fois l'installation du noyau terminée et le raccordement des résistances effectue, placez la résistance du ventilateur R1 en position horizontale sur le tableau de raccordement à l'aide du support.

Veillez à ce que les extremités des résistances ne soient pas en contact avec des cables internes.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

2.3.7 Montage du compartment du ventilateur et du socle

• Avant de monter le compartment du ventilateur, nettoyez le fond de l'appareil.
• Installé le compartment du ventilateur avec son socle à l'intérieur de l'appareil. Vissez le compartment du ventilateur en bas à la paroi interne à l'aide de deux vis (Pos. 4, Fig. 12).
• Raccordez le cable du ventilateur au tableau de raccordement.
  Rebranche le cable de la sonde d'ambiance B2 au régulateur de charge et décharge B1.
• En présence d'une résistance additionnelle, revissez le thermostat de déclenchement de la résistance additionnelle F2.1 à la paroi interne et rebranchez le cable de la résistance additionnelle au tableau de raccordement.

Fig. 12

Attention: Veillez à ce qu'aucun cable ne soit abîné ou débranché, ou ne touche la résistance du ventilateur. Installee les cables correctement.

• Pour ajuster le socle noir aux renfancements des meubles de cuisine, retirez les deux vis de pression (Pos. 8, Fig. 13) situées devant à gauche et à droite du compartment du ventilateur.
• Reglez le socle et replacez les deux vis de pression.

Fig. 13

Note: Le socle noir (avec compartment pour sortie d'air) peut être enlevé individuellement de l'appareil. Ceci est parfoids nécessaire, par exemple lors de l'installation d'une résistance additionnelle. Pour cela, retirez les cables de la sonde d'ambiance B2 du régulateur de charge et de décharge B1, retirez les vis de pression du compartment du ventilateur et tirez le socle vers l'avant hors de l'appareil.

2.3.8 Montage de la face du meuble et des plaques d'ajustement

• Mesurez la distance «H» entre le sol et le coin de la paroi laterale (Fig. 14).
• Mesurez la distance «S» entre le sol et le bas du meuble de cuisine (Pos. 9, Fig. 14).
  Calculez la distance X (= H - S)

Fig. 14

• Percez 4 trous taraudés de 5mm et 8mm de profondeur (voir Fig. 17) au dos de la face du meuble en suivant le schéma Fig. 16.

Fig. 15

• Enoncez légerement les chevilles M4 (Pos. 10, Fig. 16) dans les trous de la face du meuble.
• Faire un prémontage des vis M4 x 18 (Pos. 11) avec chacune 1 piton (Pos. 12), 2 rondelles (Pos. 13) et 1 contre écrou (Pos. 14) et vissez les complètement dans les chemises.

Fig. 16

Montez les plaques d'adaptation de 10mm ou 20mm selon les besoin en fonction de la hauteur du socle du meuble de cuisine et fixez les avec les vis M4 (Pos. 15, Fig. 17) et les écrous (Pos. 16) dans le panneau de commande (Pos. 17).

Fig. 17

Attention: Avant de visser la plaque de couverture frontale, veilles à ce que la sonde du noyau B3 (voir Fig. 9, page 50) soit enforcée jusqu'au bout dans son habitacle.

• Insérez les clips (Pos.18, Fig.18) dans les 4 trous de la tôle de couverture frontale. Revissez la tôle de couverture frontale à l'appareil.

Fig. 18

Attention: Veiliez à ce que les clips ne puissant pas toucher la résistance du ventilateur. Positionnez la résistance de compensation en position horizontale. Sécurité électrique!

• Replacez et fixez le panneau de commande. Installez la face du meuble.

Note: La face du meuble peut être fixée avec des vis de verrouillage. Pour cela, des trous sont faits sur la plaque frontale. Néanmoins, la face doit être installée avant le panneau de commande.

2.4 Plaque de l'appareil

La plaque de l'appareil contient les données techniques spécifiques à l'appareil. Vous la trouvez en bas à gauche sur le socle noir.

Fig. 19

2.5 Pièces détachées

Pour toute demande de pieces détaches, nous avons besoin du type de l'appareil et de son numéro de fabrication qui se trouvent sur la plaque de l'appareil.

Nous vous conseillons d'inscire ci-dessous le numero de fabrication de l'appareil lors de son installation.

Type: WSP 300 H

N° de fabrication:

2.6 Accessoires

2.6.1 Kit d'habillage complet

Gréace à son kit d'habillage complet, l'accumulateur «spécial cuisine», peut être installé partout. Le kit se compose d'un panneau frontal, d'un plateau avec plan de travail et de deux plaques laterales.

Montage

• Devissez le panneau de commande et la plaque de couverture frontale (voir points 1 - 3, page 46).

• Retirez le socle noir (avec partie pour sortie d'air): Pour cela, retirez les cables de la sonde d'ambiance B2 du régulateur de charge et de décharge B1 (voir Fig. 12 et 13, page 51) retirez les vis de pression (Fig. 8) du compartment du ventilateur et tirez le socle vers l'avant hors de l'appareil.

• Vissez les plaques laterales (Pos. 19, Fig. 20) en bas des parois laterales gauche et droite.

• Placez le plateau sur la tôle de couverture de l'appareil (Pos. 20) en positionnant les trouss au dessus des vis fraisées dans les rails de fixation de la plaque de couverture de l'appareil. Faites glisser le panneau jusqu'à ce qu'il dépasse de 30mm au dessus de la face ou du dos de l'appareil. Vissez le panneau par dessous à travers la tôle de couverture de l'appareil grâce aux trouss existants (Pos. 21). Utilisez les vis fournies à cet effet.

Fig. 20

Fixez une plaque d'adaptation de 20~mm de haut au panneau de commande (Pos. 23, Fig. 21).
- Replacez le socle contre les panneaux lateraux. Rebranche le cable de raccordement de la sonde d'ambiance B2 au régulateur de charge et de décharge B1. Remettez les vis de pression.

Attention: Avant de visser la plaque de couverture frontale, veilles à ce que la sonde du noyau B3 (voir Fig. 9, page 50) soit enforcée jusqu'au bout dans son habitacle.

• Revissez la tôle frontale.
• Placez la paroi frontale avec les trous sur les 4 vis (Pos. 22) et entre les parois laterales et pressez vers l'arrière jusqu'à bout.
• Revissez le panneau de commande (Pos. 23).

Fig. 21

2.6.2 Résistance additionnelle

Pour qu'un apparéil non charge puisse diffuser immédiatement de la chaleur, il est conseillé d'installer une résistance additionnelle. Elle fonctionne en tarif de jour.

Le fonctionnement de la résistance additionnelle est commandé par un bouton lumineux. Le bouton de commande est allumé quand la résistance fonctionne.

L'installation d'une résistance additionnelle doit imperativement etre realizede par un specialiste.

Montage

• Interrompre l'ensemble de l'alimentation électrique de l'accumulateur de cuisine.
• Devissez le panneau de commande et la plaque de couverture frontale (voir points 1-3, page 46).

• Retirez le socle noir (avec partie pour sortie d'air): Pour cela, retirez les cables de la sonde d'ambiance B2 du régulateur de charge et de décharge B1 (voir Fig. 12 et 13, page 51), retirez les chevilles (Pos. 8) du compartment du ventilateur et tirez le socle vers l'avant hors de l'appareil.

• Vissez «le thermostat de déclenchement» F2.1 (Fig. 22) dans les trouss prévus à cet effet au dessus du contrôle du ventilateur (Pos. 24) en bas à gauche de la paroi interne.
  Fixez la «protection surchauffe» F2.2 (Fig. 23) sur le compartment du ventilateur dans les trouss prévus à cet effet.

Attention: Les composants «thermostat de déclenchement» et «protection surchauffe» sontidentiques.

Fig. 22

• Enlevez les vis situées sur la partie supérieure du compartment du ventilateur (Pos. 25, Fig. 23).
• Retirez la partie recouvrant le trou de passage du cable et inserez le conduit du cable (Pos. 26) par l'extérieur.

Fig. 23

• Placez la résistance additionnelle E2 (Fig. 24) par l'arrière dans le compartment du ventilateur, et faites passer les bouts des cables par le conduit. Positionnez les supports de la résistance de même et fixez les avec les vis jointes.
  Fixez le cable de terre (Pos. 27) devant a gauche au niveau du compartment du ventilateur.

Fig. 24

• Replacez le socle. Reconnectez les cables de la sonde B2 et du régulateur de charge et de décharge B1. Replacez les vis de pression.
• Connectez le cable de terre au tableau de raccordement. Branchez les cables du thermostat de déclenchement, de la protection surchauffe et de la résistance additionnelle conformément au schéma de branchement (page 49).

Attention: Veillez à ce qu'aucun cable ne soit abimé ou débranché, ou ne touche la résistance du ventilateur. Installez les cables correctement.

Attention: Avant de visser la plaque de couverture frontale, veillez à ce que la sonde du noyau B3 (voir Fig. 9, page 50) soit enforcée jusqu'au bout dans son habitacle.

• Revissez la plaque frontale et le panneau de commande.
• Rétablissez l'alimentation électrique et testez le fonctionnement de la résistance additionnelle.

2.7 Mise en route

Effectuez les tests suivants avant la mise en route de l'appareil:

• Test d'isoation avec une tension d'au moins 500 V. La résistance doit avoir une valeur d'au moins 0,5 MOhms.
• Voiture électricien doit mesurer la puissance de charge au moyen d'un compteur kWh. Il est également possible de mesurer la résistance à froid. La valeur obtenue doit être comparée avec les données figurant sur la plaque de l'appareil ou dans le paragraphe «Caracteristiques techniques».

Note:

Lors des premières mises en charge, des odeurs désagreables peuvent survenir. Aérez bien la pièce.

2.8 Re-montage

Les apparêils qui ont déjà été utilisés ou qui ont été démontés ou déplacés doivent être remontés conformément aux instructions ci-dessous. Il est également nécessaire de procéder à tous les tests de mise en route.

Après le remontage, le premier cycle de chauffe doit s'effectuer sous le contrôle d'un électricien jusqu'à la coupure par le thermostat de charge.

Les éléments isolants abîmés ou dont l'aspect s'est modifié et qui peuvent, de ce fait porter préjudice à la sécurité doivent être changés.

3. Garantie

La garantie est à faire valeur dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuilles prendre contact avec la filiale AEG concernée, à défaut l'importateur agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

Le fabricant ne saurait etre rendu responsable des dommages causés par un apparéil qui n'aurait pas ete installé ou utilise conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe a l' apparéil.

3.1 Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux régles nationales relatives au traitement des déchets.