ES 11108 - Koffiemachine Heru - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	3-in-1 koffiezetapparaat (filterkoffie, espresso, cappuccino)
Merk	Heru
Model	ES 11108
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	1550 W
Capaciteit waterreservoir	Ongeveer 10 kopjes
Belangrijkste functies	Filterkoffie, espresso (1 of 2 kopjes), cappuccino (stoommelkopschuimer)
Te gebruiken koffiesoorten	Gemalen koffie, pads (enkelvoudige dosis)
Inbegrepen filters	Filter voor 1 kopje, filter voor 2 kopjes, filter voor pads
Anti-druppelsysteem	Ja, maakt het mogelijk de kan te verwijderen tijdens de bereiding
Verwarmingsplaat	Ja, houdt de koffie warm
Programmeerbare warmhoudtijd	1 tot 5 uur
Automatische start	Ja, programmeerbaar tot 24 uur van tevoren
Stoompijpje	Ja, om melk op te schuimen en cappuccino's te bereiden
Kopjesverwarmer	Geïntegreerd bovenop het apparaat
Druppelopvang	Verwijderbaar met rooster
Reiniging en onderhoud	Regelmatig ontkalken aanbevolen; handmatige reiniging van accessoires (niet geschikt voor vaatwasser)
Veiligheid	Automatische uitschakeling aan het einde van de cyclus; bescherming tegen brandwonden (hete oppervlakken, stoom)
Meegeleverde accessoires	Kan, filterhouder, 3 filters, doseerlepel, druppelopvang

Veelgestelde vragen - ES 11108 Heru

Hoe bereid ik een espresso met de Heru ES 11108?

Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-markering. Selecteer het gewenste aantal kopjes door 1 of 2 keer op / (E) te drukken. Plaats het juiste filter in de filterhouder, voeg gemalen koffie toe (licht aandrukken) of een pad. Vergrendel de filterhouder onder het zetgroep. Plaats een of twee kopjes onder de uitlopen. Wacht tot het ESPRESSO-lampje (F) uitgaat en druk dan op ESPRESSO. Het apparaat stopt automatisch na ongeveer 60 ml per kopje.

Hoe maak ik een cappuccino?

Bereid eerst een espresso in een groot kopje. Giet ongeveer 200 ml koude melk (bij voorkeur volle melk) in een hoge, smalle beker. Zet de espressofunctie aan, wacht tot het ESPRESSO-lampje uitgaat. Dompel het stoompijpje in de melk en draai langzaam de stoomknop (3) naar MAX om de melk 10 tot 30 seconden op te schuimen. Sluit de knop. Giet de opgeschuimde melk over de espresso. Bestrooi eventueel met cacao.

Waarom loopt de espresso niet of heel langzaam?

Mogelijke oorzaken: te weinig water in het reservoir, verstopte uitlopen van de filterhouder, te fijne maling of te hard aangedrukte koffie. Controleer het waterniveau, reinig de filterhouder en filters, gebruik een maling geschikt voor espresso en druk matig aan.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik een ontkalker geschikt voor koffiezetapparaten. Voor het filtergedeelte: giet de oplossing in het reservoir, laat een derde doorlopen, 15 minuten inwerken, dan de rest doorlopen. 3 keer naspoelen met schoon water. Voor het espressogedeelte: laat de oplossing via de filterhouder in een kopje lopen, laat dan 1 minuut stoom ontsnappen. 15 minuten laten inwerken, herhaal tot de oplossing op is, daarna 3 keer naspoelen met schoon water.

Hoe stel ik de klok en de automatische start in?

Druk meerdere keren op PROG (B) om door de instellingen te gaan. Voor de klok: als CLOCK knippert, stel de uren in met +/-, druk op PROG, stel minuten in, druk opnieuw. Voor automatische start: selecteer AUTO, stel de starttijd in, daarna de warmhoudtijd (1-5 uur). Het apparaat start op het geprogrammeerde tijdstip.

Wat te doen als water langs de zijkanten van de filterhouder lekt?

De filterhouder is niet goed vastgedraaid. Zorg ervoor dat hij correct vergrendeld is: plaats hem horizontaal, met het handvat naar links, en duw het handvat naar rechts tot de aanslag. De uitlopen moeten naar beneden wijzen.

Hoe reinig ik het stoompijpje na gebruik?

Laat na het opschuimen van melk nog 1 tot 2 seconden stoom ontsnappen om de binnenkant te spoelen. Laat afkoelen, verwijder de buitenste slang, spoel deze met schoon water. Reinig het pijpje met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Droog en monteer terug.

Kan ik gemalen koffie of pads gebruiken?

Ja, het apparaat accepteert gemalen koffie (voor 1 of 2 kopjes filters) en pads (enkelvoudige dosis) in het daarvoor bestemde filter. Gebruik het filter met de juiste markering. De aanbevolen dosis gemalen koffie is één maatschepje per kopje.

Hoe bereid ik filterkoffie met dit apparaat?

Open het deksel, til de wateruitloop op, plaats een papieren filter nr. 4 in de filterhouder. Voeg gemalen koffie toe (één maatschepje per kopje), klap de uitloop terug, sluit het deksel. Plaats de kan met deksel op de warmhoudplaat. Druk eenmaal (uitgestelde start) of tweemaal (directe start) op AUTO/CAFÉ (A). De koffie loopt door en blijft warm.

Waarom schuimt de melk niet op?

Zorg ervoor dat het ESPRESSO-lampje uit is voordat u gaat opschuimen (het apparaat moet op temperatuur zijn). Gebruik zeer koude melk (vers uit de koelkast) en een hoge, smalle beker. Reinig het stoompijpje als het verstopt is. Controleer ook of de stoomknop langzaam naar MAX is gedraaid.

GEBRUIKSAANWIJZING ES 11108 Heru

Gebruikers Handleiding

ES 11108

Inhoudsopgave

Hoofdstuk Pagina

Veiligheid Instructies 146

Speciale Veiligheid Instructies 147

Apparaat Omschrijving 149

Installingen 150

Vór het eerste gebruik 151

Espresso Zetten 153

Cappuccino Zetten (Melk Opschuimen Voor Cappuccino) 155

Koffie Zetten 156

Schoonmaken en Onderhoud 158

Ontkalken 159

Problemen Oplossen 160

Verwijdering Instructies 162

Technische Informatie 162

3in1 ESPRESSO KOFFIE CAPPUCCINO ZETTER ES 11108 GEBRUIKERS HANDLEIDING

Lees, voor het in gebruik nemen, deze instructies goed door en bewaar ze op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een derde geeft, doe dat dan inclusief deze instructies voor gebruik.

Gebruiksdoel: Dit apparaat is alleen bedoeld voor het zetten van koffie,presso en cappuccino voor privegelegheden. Het is Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Dit apparaat alleen gebruiken waarvoor hij bedoeld is zoals omschreven in de gebruikers handleiding.

Om möglichke risico's en/of veiligheid problemen te voorkomen die bij het gebruik van elektronische apparatuur können voorkomen, volg de hieronder vermelde veiligheids instrukties zorgvuldig.

Veiligheidsinstructies

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik.
• Verkeerd of onjuist gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken bij de gebruiker.
• Voordat u het apparaat aansluit op de wandcontactdoos, wees er zeker van dat uplaatselijke voltage overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. Anders kan het apparaat oververhit en beschadigd raken.

Voorzichtig! Elektrocutiegevaar!

• Dompel het apparaat of snoer nooit in water of enige andere vloeistof.
• Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van een goatsteen of wastafel.
• Het apparaat Niet met natte handen bedieren.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis.

Een elektrische apparatus is geen spelgoed!

• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd anschter.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lich

Gebruikers Handleiding

ES 11108

amelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toe-zicht hebden gestaan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

• Kinderen onder begeleiding honden om te voorkomen dat ze spelen met het apparaat.

Haal altijd de stekker uit de contactdoos als het apparaat Niet in gebruik is, en voor het schoonma-ken.
- Altijd aan de stekker trekken, Niet aan het snoer.
- Houd het apparaat en het snoer ver weg van hete oppervlakken om eventuele schade aan het appa-raat te voorkomen.
Zorg er voor dat er niet onopzettelijk aan het snoer getrokken kan worden of dat het iemand maar strui-kelenijdens het gebruik. Laat het snoer Niet over scherpe randen hangen.
- Het snoer niet buigen of om het apparaat hebenaen draaien.

• Gebruik het apparaat Niet indien,

• de kabel beschadigd is

• er sprinkle is van storing
• het apparaat gevallen is of op andere manier is beschadigd.

Laat er maar kijken en, indien nodig, door een gekwalificeerd persoon lately repareren. Nooit zich wijzigingen aanbrengen of reparationsuitvoeren op het apparaat.

• Gebruik alleen accessoires die gekwalificeerd zijn voor gebruik met dit apparaat.
• Probeer nooit voorwerpen in het apparaat te stoppen.
• Probeer nooit zich de behuizing van het apparaat te openen.

Speciale Veiligheid Instructies

• Plaats het apparaat op een vlak, even en hittebestendig oppervlakte.
  Zet nooit het apparaat in werkig zonder water.

• Giet geen andere vloeistof behalve water of ontkalking middel (zie Ontkalken) in het water reservoir. Probeer nooit andere vloeistoffen erin te verhitten. Vul het water reservoir alleen met koud water. Gebruik geen koolestofhoudend (sprankelend) water.

• Verplaats het apparaat Nietijdens gebruik. Brandwond gevaar!

• Raak geen hete oppervlakten aan. Verbranding gevaar!
• Tijdens gelebruik, open nooit de deksel van het apparaat. Heet water en stoom worden uitgestoten. Brandwond gevaar!
• Laat de 3in1 koffiezetter eerst afkoelen alvorens onderdelen te wisselen en vór het schoonmaker.

Koffie Zetter:

• De koffiepot is ontworpen voor gebruik met alleen deze koffiezetter. Deze mag nooit gebruikt worden op een fornuis, in de magnetron of welk ander soort oven!

• Plaats een hete koffiepot nooit op een koude of natte oppervlakte.

• Nooit een lege koffiepot anschter latent op de warmhoudplaat wonneer deze aan staat. Deze kan stuk-springen!

• Houd het deksel op de koffiepot tijdens het zetten van koffie en ook tijdens serveren; alleen dan werkde antidruppel en blijf de koffie op temperatuur.
• Te allen tijde, voordat u gaat koffiezetten, vergeet Niet de koffiepot op de warmhoudplaat teplaatsen.
• Tijdens gelebruik, open nooit het deksel van de filter of het water reservoir, dit omdat het terugstromende water het apparatusat beschadigen kan.
• Laat de filterhouser afkoelen voordat deze uit de koffiezetter genomen worden.

Espresso Zetten:

• Voor u begint met zetten van espresso, verzeker ervan dat de filter houder stevig op+zijn plaats vergrendeld zit. Dit,ondat het apparaat onder druk werkt.
• Om ervoor te zorgen dat er geen druk aanwezig is, laut de espresso zetter enige tijd afkoelen alvorens de filterhouser te verwijderen, onderdelen wisselen en voor het schoonmaken. Probeer nooit om de filterhouser te verwijderen tijdens het koffie zetten!
• Bij het uikloppen van het koffiedik, wees voorzichtig om de filterhouser Niet gegen scherpe randen te slaan. Dit kan de filterhouser beschadigen.
• Richt nooit de stoom die vanuit de stoompijp komt op uzelf of anderen: Ernstig brandwond gevaar! Plaats een bakje onder de stoompijp.

Apparaat Omschrijving (Fig. 1-3)

De ES 11108 3in1 Espresso Koffie Cappuccino Zetter is een combinatie van elegante stijl en functiona- teit - of van koffiezetapparaat en espresso machine, odomat deze 1 of 2 kopjes espresso of een pot vol vers koffie opdient.

Als koffiezetapparaat heeft het alle voordelen van moderne keuken apparatuur waaronder een automatisch antidruppel system, een warmhoudplaat en een tot 5 uer programmeerbare warm houd functie.

Of als espresso machine; verschillende maten gemaalilters make het toestel geschikt voor gebruik met gemalen koffie of normale koffiepads. De stoompijp met opschuiemer schuimt melk op en transformeert uw espresso in een handomdraai in een hartige cappuccino. Bij voorkeur geniet u ervan in een voorverwarmd kop vanuit de geintegreerde kop warmer.

Een gemakkelijk af te lezen bedieningspaneel helpt u het apparaat efectief te gebruiken.

1 Bovendeksel
2 Kop voorwarmer
3 Kraanknop voor stoom
4 Filterholder met sluiter
5 Stoompijp met opschuimer
6 Verwijderbare lekbak met rooster
7 Filter voor 1 kop espresso
8 Filter voor 2 kops espresso
9 Filter voor koffiepads
10 Maatlepel
11 Warm houd plaat
12 Koffiepot
13 Water reservoir

14 Gebruikers paneel
15 LCD scherm
16 Filter mandje
17 waterkoker uityvoer
GEBRUIKERS PANEEL (14)
A AUTO/CAfé knop voor koffiezet bediening
B PROG knop om installingen te programmeren
C, uren/minute omhoog
D v, uren/minute omaag
E /wp voor 1 of 2 koppen espresso of gebruik met koffiepads
F ESPRESSO knop

NL

Installingen

Het is möglich de volgende functies in te stellen:

• Automatisch koffie zetten starten
  Tijdsduur van de warm houd functie
  Klok

Functies Selecteren

Druk herhaaldelijk op de PROG knop (B) om de in te stellen functies te doorlopen: Automatisch koffie zieten starten Tijdsduur van de warm houd functie Klok Instellingen exit ... (selectie begint waar bij het begin).

- Instellen van Automatisch koffie zetten starten

1. Druk op PROG (B) om deze functie te selecteren.
2. De uren van de klok en AUTO begint te knipperen op het scherm (15).
3. Gebruik de pijltjes toetsen / (C/D) om uren aan te passen. (omdat de klok een 12-uurs weergave heeft, za AM of PM afwisseled getoond worden om dearend van de dag aan te geven)
4. Druk nogmaals op PROG (B). Nu zullen de这段时间 gaan knipperen.
5. Pas het+aantal minuten aan met de / knoppen (C/D).
6. Druk nogmaals op PROG (B). Instellen van dearend waarop het koffie zetten automatisch begint is nu voltooid.

LET OP! Voor het vullen van water en koffie, en voor informatie over hoe 'Automatisch Koffie Zetten Starten' te activeren, is het essenteel dat u de 'Koffie Zetten' instructies volgt!

Nu knippert de enkel digit eer aanduiding van de warm functie op het scherm.

Tijdsduur van de warm functie instellen

1. Selecteer het gewenst+aantal uren (1-5 uu) met de / knoppen (C/D).

Gebruikers Handleiding

ES 11108

1. Druk nogmaals op PROG (B) om de instelleningen in het geheugen op te slaan.

Nu knippert de uren van de klok weeop het scherm evenals het woord 'CLOCK' ...

Klok Instellen

1. Pas uren aan met / (C/D). (omdat de klok een 12-uurs weergave heeft, za AM of PM afwisselend getoond worden om deijd van de dag aan te gehen)
2. Druk nogmaals op PROG (B) om uw instelling te bevestigen. Minuten za gaan knipperen.
3. Pas这段时间 aan met / ( / )
4. Voor bevestiging en bewaren, druk nogmaals op PROG (B). Nu zar het scherm de huidige tijd van de dag aangveen. De knipperende dubbele punt () )�� de uren en minuten geeft aan dat de klok loopt en uuit Instelling modus bent. CLOCK worden permanent weergegeven.

Vór het eerste gebruik

Haal het apparaat uit de verpakking.
Voor het eerste gebruik, kaak de koffiepot (12), Filter mandje (16), Filter houder (4) en filters (7-9) zorgvuldig schoon met warm zeepwater, hierna spoelen en drogen. Let op: Om het Filter mandje te verwijderen, open het bovendeksel (1), til de schenktuit op (Fig.5) en druk op de ontgrendel knop naast het filter. De Filter mandje worden vrijgeveen en kan verwijderd worden. Wanner deze terug gezet worden, zorg ervoor dat deze vast klikt (moet hoorbaar op zichs plaats vastklikken).
Voordat u het apparaat voor de eerste keer of na een langere periode van Niet-gebruik wilt gebruiken, maak deze schoon door te spoelen met water zonder toevoeging van koffie gemaal. Ga als volgt te werk:

Stap 1: Espresso/Cappuccino Zetter

1. Vul het water reservoir met koud water (13). Hiervoor is het möglichk deze uit te nemen (Fig.4): Open het bovendeksel (1) en til het water reservoir uit. Vul deze tot aan het maximum en zet deze terug in het koffiezetapparaat. Zorg ervoor dat hij goed vast zit. Alleen als het bovendeksel (1) volledig gesloten kan

worden (u hoor een klik), zit het water reservoir goed op+zijn plaats!

1. Plaats een filter (7,8 of 9) in de filter houder (4).
2. Plaats de filter houder (4) in het apparaat: Houd de filter houder horizontaal. De handgreep clip is omgedraaid en ligt plat op de handgreep. De handgreep is maar links gericht (richting het karaf). Til de filterhouser voorzichtig in de boileruitgang (17) en draai de handgreep zo ver möglichk�ch. ControllerDat de filter houder in zijn plaats zit vergrendeld.

Let op: De filter houder moet stevig vast zitten in de waterkoker uitvoer om te vermijden dat water uit de filter lektijdens het koffie zetten.

1. Plaats een afdoende groote bak onder de filter houder (4).
2. Sluit de kraanknop voor stoom (3) (zet deze op ●).

Druk op / (E). Een groen lampje za oplichten. Het lampje van de ESPRESSO knop (F) za gaan knipperen. Druk op ESPRESSO (F). U hebt nu de pomp aangezet en de waterkoker za met water gemuld worden.

Let op: Wanner u de espresso machine voor de eerste maal gebruikt za het geluid niveau hoger zin dan normalaal. Dit is normalaal en komt omdat er lucht in de waterkoker zit. Geluid niveau za na een paar secon den tot normalaal niveau zakken.

1. Wanner water uit de filter houder druppelt is het apparaat gemuld met water. Druk nogmaals op ESPRESSO (F) om het apparaat uit te schakelen.
2. Ga door met het opwarmen van water in het apparaat. Wanner het ESPRESSO lampje uit gaat, druk nogmaals op ESPRESSO (F) en LAST 1 kop water door druppelen. Hierna za het apparaat automatisch stoppen. Herhaal deze procedure en LAST 2-3 kopen water door druppelen.

Stap 2: Stoom Pijp

1. Plaats een bak onder de stoom pijp (5)
2. Zet de kraanknop voor stoom (3) op
3. Wanner het ESPRESSO (F) lampje uit gaat, draai langzaam de kraanknop voor stoorn (3) maar MAX en LAST voor ongeveer 10 seconden ijatwat stoorn ontsnappen.

Gebruikers Handleiding

ES 11108

1. Sluit de kraanknop voor stoom (3) af.
2. Druk op / () totdat het lampje uit gaat.

Stap 3: Koffie Zetter

Reinig het koffiezetapparaat vór het eerste gebruik door twee volle koffiepotten kraanwater er door te latenten lopen. Gebruik geen koffie in de filter voor deze eerste reiniging.

1. Open het bovendeksel (1).
2. Vul het water reservoir (13) tot het maximum zoals beschreven in Stap 1: Espresso/Cappuccino Zetter. (no. 1) en voor het filter mandje (16) in het apparaat. Dit要去 hoorbaar klikken.
3. Klap de schenktuit weir omlaag (Fig.5) en sluit het deksel (1). Deze要去 ook klikken.
4. Plaats de koffiepot (12) op de warmplaat (11).
5. Zet de koffiezetter aan door tweeemaal op AUTO/CAFE (A) te drukken.
6. Als al het water in de koffiepot is gedruppeld, schakel de koffiezetteruit door op AUTO/CAFE (A) te drukken, maar deze ongeveer 10 minuten afkoelen en herhaal bovenstaande procedure met vers water.

Reinigen voor het eerste gebruik is nu voltooid. Uw apparaat is nu klaar om koffie,presso en cappucci no naargelang uw smaak te zetten.

Espresso Zetten

Espresso is veel sterker en geuriger dan normale koffie en wordt uit petite kopjes gedronken. Het worden bereid door heet water met kracht door gemalen koffie of koffiepads te drukken. Deze methode produeert heblijke Zwarte koffie dat stimulerend werkt. Afgezien van zich karakteristeke smaak, het kenmerk van espresso is de typische vorming van een prachtig schuim 'crema' genaamd. Dit vereist een hoge druk en het gebruik van母公司, juist gebrande espresso koffiebonen die goed zich gemalen.

Als u geen gebruik maakt van kant-en-kaar espresso koffie gemaal, maal de koffie bonen in een koffiemolen op de normala tot fjin instelling.

1. Vul het water reservoir (13) met vers koud water (zie Vóor Het Eerste Gebruik, Stap 1: Espresso/Cappuccino Zetter, no. 1)
2. Draai de stoom kraanknop (3) volledig maar
3. Druk op / (E) om de gewenste espresso instelling te selecteren:

Druk eenmaal: 1 kop espresso, lampjeicht groen op.

Druk tweeemaal: 2 koppen espresso, lampjelicht rood op.

Druk 3 maal: 1 kop espresso met koffiepads, lampjelicht blauw op.

Druk 4 maal: Espresso functie is uitgeschakeld

1. Druk op ESPRESSO (F). De pomp staat aan. Het ESPRESSO lampje knippert. Wanner water uit de waterkoker uitvoer (17) druppelt, is de waterkoker bevuld met water.
2. Druk dan nogmaals op ESPRESSO (F) om hem uit te zetten. Wanner het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt za het ESPRESSO lampje uit gaan.
3. Zet de espresso kopjes op de kop voorwarmer (2) om deze voor te verwarmen.
4. Zet de gewenste filter (7, 8 of 9) in de filter houder (4).
5. Vul het filter met 1 of 2 afgemeten lepels gemalen koffie en druk erlichtelijk op met de onderkant van de maatlepel. Echter, druk Niet te hard want anders zal de espresso erg langzaam door gaan druppenlen.

Houd rekening: Aandrukken van de koffie is als eerste bedoeld om koffie egaal te verspreiden in de filter.

Dit apparaat is ook ontworpen voor gebruik met standardaard koffiepads welke geplaatst moeten worden in bijbehorende filter (9).

1. Plaats de filter houder (4) in het apparaat: Houd de filter houder horizontaal. De handgreep clip is omgedraaid en ligt plat op de handgreep. De handgreep is maar links gericht (richting het karaf). Til de filterhouser voorzichtig in de boileruitgang (17) en draai de handgreep zo ver möglichnestaar rechts. Controleer dat de filter houder in+zijn plaats zit vergrendeld.

Let op: De filter houder moet stevig vast zitten in de waterkoker uitvoer om te vermijden dat water uit de

Gebruikers Handleiding

ES 11108

filter lektijdens het koffie zetten.

1. Plaats 1 of 2 kopjes onder de filter houder. (Wanneer koffiepads gebruikt worden, alleen 1 kop.)
2. Wanner het ESPRESSO (F) lampje uit gaat, druk op de ESPRESSO knop.
3. Wanner ongeveer 60ml espresso in de kop(jes) is gedruct, zal het apparaat automatisch stoppen.

Het isECHTER mogelijk om het proces te allen tijde te onderbreken door eenvoudig nogmaals op ESPRESO (F) te drukken.
13. Na een korte afkoelijd, verwijder de filterhouser (4) (stap 9 in omgekeerde volgorde). Draai de handgreep clip waar voren en klop het koffie gemaal of koffiepad uit de filter. ATTENTIE! Tijdens het uittkloppen van koffie gemaal zorg ervoor dat de filter houser Niet hard gegen scherpe randen worden geslagen. Dit kan schade veroorzaken aan de filterhouser.
14.Reinig de filter (7-9) zorgvuldig.

Herhaal deze procedure voor het volgende kopje espresso.

Cappuccino Zetten

Stoom kan worden gebruikt om melk voor een cappuccino op te schuimen of voor het verwarmen van vloeistoffen. De vereiste temperatuur om stoom te produceren, welke hoger ligt dan voor het maken van espresso zodat de espresso.altijd eerst moet worden bereid anders kan deze de koffie verbranden.

Daarom, eerst espresso zetten d.m.v. een große kop.

Melk Opschuimen Voor Cappuccino

1. Giet ongeveer 200 ml magere melk in een hoge smalle beker die onder de stoompijp past(5).
   Let op: De melk moet vers en koud+zijn (geen oude melk!); de beker moet ook gekoeld zijn.
2. Druk op / (E) om aan te zetten.

3. Druk op ESPRESSO (F). Wacht tot water gaat druppelen vanuit de waterkoker uitvoer (17). De waterkoker is nu gezuld. Druk dan nogmaals op ESPRESSO (F) om uit te schakelen. Het ESPRESSO lampje knippert.

4. Wanner het ESPRESSO lampje uit gaat, houd de beker onder de stoompijp zodat deze volledig in de melk gedompeld is.

5. Langzaam open de kraanknop voor stoom (3) - draai maar MAX - beker zich bewegen. De opschuimer mag de bodem van de beker zich aanraken.
6. Onmiddelijk, nadat de melk opgeschuimd is (ongeveer 10-30s), breng de kraanknop voor stoom (3) terug maar de ●instelling.
7. Lepel het melkschuim op depresso. Voeg wat warme melt bij. Traditioneel, een cappuccino is gemaatk van 13 koffie, 13 warme melt en 12 opgeschuimd melt.

Voeg wat suiker maar smaak en, indien gewenst, strooi een beetje chocolde poeder op het schuim.

1. Houd nu een lege beker onder de stoompijp (5) en voor kort open de kraanknop voor stoom (3) om eventuele resten melk uit het pijpje te verwijderen.
2. Zet de kraanknop voor stoom (3)'erug maar
   10.Maak de stoompijp (5) en opschuimer na elk gebruik zorgvuldig schoon (zie Schoonmaken en Onderhoud)

Koffie Zetten

Voordat u met de koffiezet procedure begint, let wel dat het möglichk is om zowel Voorgeprogrammeerd of Handmatig koffie te zetten.

Voorgeprogrammeerd van start:

Druk eenmaal op AUTO/CAFE (A) om 'Voorgeprogrammeerd van start' te activeren. Op het scherm knippert AUTO. Op de Vooringesteldeijd (zie Instellingen) zal het apparaat zichelf inschakelen, het AUTO/CAFE (A) lampje za oplichten en het koffiezetten zal beginnen.

Tijdens het koffiezetten za AUTO op het scherm blijven knipperen.

Meteor van start (Handmatig):

Druk tweeemaal op AUTO/CAFÉ (A). Het koffiezetten za meteen beginnen. Het AUTO/CAFÉ (A) lampje is aanijdens koffiezetten. Druk nogmaals op AUTO/CAFÉ (A) om het apparaat UIT te schakelen.

ATTENTIE! Het is nicht möglichk om tegelijerkiertijd koffie enpresso te zetten!

NL

U sunt het koffie zetten te allen tijde onderbreken door op AUTO/CAFÉ (A) te drukken. Het lampje zal uit gaan.

Koffiezet Procedure

Belangrijk! Houd het deksel op de koffiepotijdens koffie zieten. De antidrup werkt nicht zonder deksel.

1. Open het bovendeksel (1).
2. Vul het water reservoir (13) met vers koud water. (Zie Vóor Het Eerste Gebruik, Stap 1: Espresso/Cappuccino Zetter, no. 1). Markeringen op het water reservoir of koffiepot geeft de hoeveelheid water aan dat nodig voor het gewenste aantal kopjes. Hersluit het bovendeksel. Vul nooit hoger dan de MAX aangegeven waarde (water reservoir), maar zorg er ook voor dat het water tenminste tot de MIN markingervuld worden voor elke cyclus.
3. Til de schenktuit op (Fig.5) en voer een standard #4 trechternvormig papieren filter (niet bijgesloten) in de filter houder (16).
4. Vul het filter met standard gemalen koffie. We raden aan een afgemeten lepel koffie voor elk gewenste kop sterke koffie. Nadat u uw koffiezet apparaat meerere malen hebt benut mag u, natuurlijk, de hoeveelheid aanpassen aan uw smoak.
5. Klap de schenktuit weer omlaag (Fig.5) en hersluit het bovendeksel (1). Deze要去 hoorbaar vastklikken.
6. Zet de koffiepot (12) met deksel op de warm staat (11).

Let op: De onderkant van de koffiepot要去vlak op de warmplaat komen te staan. Zorg ervoor dat de koffiepot goed op+zijn plaats zit anders kan er van de filter geen koffie druppelen in de koffiepot.

1. Druk een of tweemaal op AUTO/CAFE (A) afhankelijk van de instelling (zie boven) om te beginnen met koffie zetten. Het lampje Licht op. Koffie zetten begint.

Let op: Als u koffie wilt serveren voordat de koffiezet cyclus voltooid is, neem eenvoudig de koffiepot (12)

van de warmplaat (11). Druppelen za automatisch stoppen. Zet de koffiepot binnen 15 seconden terug op de warmplaat, druppelen za hervatten.

- Na het zetten

Na het koffiezetten (voorgeprogrammeerd of handmatig) houdt het koffiezetapparaat de koffie warm. Wanner de Vooringestelde warm houd vrij (1-5 uu) is verstreken, za het koffiezetapparaat zichzelf automatisch uitschakelen. Alvorens een neue koffiezet cyclus te beginnen, wacht 10 minutes na het uitschakelen van het apparaat om de verhitting elementen af te latent koelen.

Voorzichtig! Als het apparaat Niet de kans heeft gekregen eerst af te koelen voor opnieuw gebruik, water in het water reservoir (13) kan oververhit raken en een wolk van stoom uitstoten met risico van brandwonden.

Schoonmaken en Onderhoud

• Haal het apparaat van de netspanning af en LAST het afkoelen alvorens schoonmaken. Nooit het appa-raat in water of andere vloeistoffen dompelen!
• Na dagelijks gebruik, kaak het filter mandje (16), koffiepot (12), lekbak met rooster (6), filter houder (4) en filters (7-9) met warm zeepwater schoon.
• Wanner het apparaat voldoende afgekoeld is, veeg de waterkoker uitvoer (17) met een vochtige doeck schoon.
• Mochten de filters (7-9) verstopt zijn geraakt door gemalen koffie, gebruik een zachte borstel om deze te verwijderen.
• Onmiddelijk na het opschuimen van melk, kaak de stoompijp (5) en opschuimer schoon om melk resten te verwijderen. Laat hiervoor voor 1 of 2 seconden wat stoom ontsnappen (zoals beschreven in Cappuccino Zetten) om melk resten uit de stoompijp te spoelen. Verwijder hierna - nadat het apparata afgekoeld is - de opschuimer van de stoompijp. Spoel de opschuimer grondig door. Veeg het metailen pijpje met een natte doek en milde schoonmaakmiddel af. Droog de onderdelen en sluit deze weeer aan. Om hygienische redenen is het absolutoodzakelijk de opschuimer schoon te makeen na elk gebruik!

Gebruikers Handleiding

ES 11108

• De binnenkant van het water reservoir (13) Niet met een doeck of iets dergelijks afnemen. Dit kan verontreiniging veroorzaken dat normale werkung van het apparaat kan beinvloeden. Regelmatig afspoeelen met water.
• Veeg de buitenkant van het water reservoir met een vochtige doek om oppervlakkige vlekken te verwijderen. Voor hardnekige vlekken, gebruik een nylon of plastic sponsje met een Niet-agressief reini-gingsmiddel.
• Gebruik geen metalen schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddel.
• Probeer nooit de onderdelen in een vaatwasmachine schoon te make!

Ontkalken

• Afhankelijk van freiagentie van gebruik en de kwaliteit van het gebruike water in het apparaat, ontkalk uw espresso koffie cappuccino zetter regelmatig,
• Wij raden aan dat u gebruik maakt van een standard type ontkalker geschikt voor elk type koffiezetapparaat. Bereid de oplossing volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Koffie Zetter:

1. Giet het reinigingsmiddel in het water reservoir (13).
2. Gebruik het apparaat zoals beschreven in Koffie Zetten (zonder koffie gemaal!). Laat slechts een derde van de oplossing in de koffiepot lopen. Schakel het apparaat uit en LAST het reinigingsmiddel voor 15 minutes inwerken.
3. Giet het reinigingsmiddel vanuit de koffiepot (12) terug in het water reservoir (13).
4. Zet het apparaat aan enaar het reinigingsmiddel volledig in de koffiepot druppelen.
5. Zet verzolgens het apparaat UIT. Maak de filter houder (16) schoon.
6. Laat 3 watertanks vol schoon water door het systeem lopen om eventueel ache ter gebleven reinigingsmiddel resten te verwijderen.

Espresso Zetter:

1. Giet het reinigingsmiddel in het water reservoir (13).

2. Gebruik het apparaat zoals beschreven in Espresso Zetten (zonder koffie gemaal!). Plaats een kop op de lekbak (6).

3. Meteen nadat het ESPRESSO knop (F) lampje uit gaat, druk erop. Laat het reinigingsmiddel druppelen totdat het apparaat automatisch stocht (ongeveer 1-2 kopjes).
4. Wanner het ESPRESSO lampje nogmaalsuit gaat, houd een lege hittebestendige bak onder de stoompijp (5) en laat voor ongeveer 1 minuut stoom ontsnappen. Sluit de Kraanknop voor stoom (3). Schakel, indien nodig, het apparaat uit door meerere malen op / (E) te drukken en laat het reinigingsmiddel voor 15 minuten inwerken.
5. Zet het apparaat nogmaals aan met / () en herhaal stappen 2-5 minimaal 3 maal of totdat er geen reinigingsmiddel in het water reservoir (13) aanwezig is.
6. Herhaal bovenstaande stappen – zonder de 15 minuten inwerktijd – met 3 watertanks vol schoon water om eventueel acheter gebleven reinigingsmiddel resten te verwijderen.

Problemen Oplossen

Probleem Mogelijk Reden Oplossing
Koffie lekt uit de koffiepot.	· Koffiepot staat nicht goed op de warmplaat. · Water in reservoir over MAX gezuld.	· Herpositioneer de koffiepot op de warmplaat. · Let op MAXijdens vullen.
Water lekt onderuit het apparaat.	· Teveel vloeistof in lekbakje. · Apparaat is defect.	· Leeg legbakje en maak schoon. · Neem contact op met de service center.
Espresso heeft een zure smaak.	· Apparaat was nicht goed genoeg schoon gemaakt na ontkalking · Koffie gemaal Niet juist opgeslagen (warm en vochtige plaats) en bedorven.	· Spoel het apparaat door zoals beschreiben in Ontkalken. · Gebruik vers koffie gemaal enbewaar deze in een koele droge plaats.

ES 11108

Gebruikers Handleiding

Probleem Mogelijk Reden Oplossing
Er komt geen espresso uit.	• Geen water in reservoir. • Filter houder uitgang geblokkeerd.	• Vul het water reservoir. • Maak de filterhouser en filter schoon.
Apparaat gaat Niet aan wanner op AUTO/CAFE of P / P gedrukt worden.	• Apparaat is Niet aangesloten op het netspanning.	• Controller de wandcontactdoos door middel van een ander apparaat en stek de stekker van het apparaat juist in. Als het dan nog nicht werk, neem contact op met de service center.
Espresso drupt uit de zijkant van de filter houder en Niet uit de straalpijp.	• De filter houder zit Niet juist vergrendeld. • Filter houder uitgang geblokkeerd.	• Herplaats de filter houder en zorg dat deze goed op+zijn plaats zit vergrendeld. • Maak de filterhouser en filter schoon.
Espresso is koud.	• ESPRESSO lampje was nog aan toen de knop ward ingedrukt. • Kopjes waren Niet voorverwarmd.	• Wacht tot het lampje uit gaat. • Voorverwarm kopjes voor gebruik.
Espresso schuim is Licht van kleur (espresso loopt te snel).	• Koffie gemaal is Niet goed aangedrukt. • Er zit te weinig koffie in de filter. • Koffie gemaal is Niet fijn genoeg.	• Druk harder op het koffie gemaal. • Voeg meer koffie toe. • Gebruik alleen speciaal gemalen koffie.
Espresso schuim is donker van kleur (espresso loopt te langzaam).	• Koffie gemaal is te hard aangedrukt. • Er zit te veel koffie in de filter. • Koffie gemaal is te fijn.	• Druk Niet te hard op het koffie gemaal. • Gebruik minder koffie. • Gebruik alleen speciaal gemalen koffie.
Melk schuimt Niet op.	• ESPRESSO lampje was Niet uit. • Melk was Niet koud genoeg. • Stroom opschuimer is Niet schoon. • Verkeerde grootte en formaat beker.	• Wacht tot het lampje uit gaat. • Gebruik algijd melk uit de koelkast. • Maak de opschuimer goed schoon. • Gebruik een hoge smalle beker.

NL

Instructies voor Afvalverwijdering

Afgedankte elektrische apparaten die gemarkeerd zijn met dit symbool mogen nicht weggegooid worden in het huisafval, maar要去en, volgens de EU richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten van 24 maart 2005, apart ingezameld worden. Breng.daarom dit apparaat, als het afgedankt is, maar een van de speciale inzamelpunten voor afgedankte apparaten.

Uw 3in1 ESPRESSO KOFFIE CAPPUCCINO ZETTER ES 11108 zit verpakt in een retail doos. Het materiaal van de doos is herbruikbaar en u kunt de doos dus recyclen.

Technische Gegevens

Voltage 220-240V 50Hz

Vermogen 1550W

Capaciteit: 10 kopjes

Wijzigingen voorbehonden.

ES11108/06/2009

Conteudo

PT

Capitulo Pagina