Vitaplus - Steelpan FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vitaplus FAGOR

1. Pan
2. Deksel van de pan
3. Handgreep onderijde
4. Handgreep bovenzijde
5. Handgreep ache terzijde

6. Drukventiel

7. Sluitbeveiling

8. Afdichtring
9. Veiligheidsklep
10. Warmtespreidende bodem
11. Drukindicator

Capaciteit Bodem

4-6 L. 18 cm

8-9,3L. 21 cm

MINIMALE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

» Lees alle instructies.
Wees uiterst waakzaam wonneer desnelkookpan gebruikt worden in de buurt van kinderen.
» Plaats de snelkookpan nicht in een warmer oven.
» Ga uiterst voorzichtig te werk wanner u de snelkookpan verplaatst. Raak warme oppervlakken Niet aan. Gebruik de handgrepen en knappen. Indien nodig,要去 ovenwanten gebruiken.
» Gebruik de snugkookpan Niet voor andere doeleinden dan waarvoordie bestemd is. Opende snugkookpan Niet met geweld. Controller of er zich geen druk meer in de pan bevindt.
» Na de bereiding van vlees met een vel. (bijv. ossentong) dat door de druk kan worden opgeblazen, dient u Niet in het vlees te prikken, zolang het vel een opgeblazen vom heeft; u zou zich kunnen verbranden.
» Na de bereiding van half vloeibare gerechten, dient u de snugkookpan eventjes te schudden voordat u het deksel opent, om te voorkomen dat die er uitspatten.
» Gebruik de snelkookpan nicht om onder druk met olie te braden.
» Voer geen andere handelingenuit aan de beveiligingsystemen dan die gepreciseerd staan in de onderhoudsinstructies van de gebruikershandleiding.
» Gebruik alleen originele onderdelen die horen bij het desbetreffende model.

» Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
» Gebruik een geschikte warmtebron, die even groot is als of kleiner dan de bodem van de pan. Door oververhitting kan het metaal zwart worden of hunnen er goudgele of blauwe vlekken ontstaan, die met een normale reiniging zullen verdwijnen.
» Gebruik de snelkookpan nooit zonder water toe te voegen, aangezien daardoor de pan ernstig beschadigd kan raken.

Dit apparaat kookt onder druk. Onjuist gebruik van de snelkookpan kan verbrandingveroorzaken.Voordat u de snelkookpan verwarmt, dient u te controeren of die correct gesloten is.Zie de gebruiksinstrumenties.
Vul de pan tot Niet meer dan 2/3 van zichcapaciteit. Wanneru voedingsmiddelen kookt, waarvan het volume tijdens de bereiding kan toenemen, zoals rijst of gedroogde groenten, dient u de pan tot Niet meer dan de helft van zichcapaciteit te vullen.
Controller voor jeder gebruik of de ventilen Niet verstopt�<|im_start|>Zie de gebruiksinstrumenties.
» Bewaar deze instructies.

III GEBRUIKSAANWIJZING

1. OPENEN VAN DE PAN: Druk de sluitbeveiliging maar anschter en draai het deksel maar rechts. (AFB.1.).

2. PLAATSING van de voedingsmiddelen in de pan:

Vul de pan tot Niet meer dan 2/3 van zichcapaciteit.
» Voeg algtd minstens 200 ml. vocht toe.

Controleer of het afvoerkanaal en het veiligheidsventiel Niet verstopt+zijn (afb.8 en 9).

1. HET DEKSEL SLUITEN. Plaats het deksel aan de hand van de erop aangebrachte marketing en draai het maar links (automatische sluiting Afb. 2.1, handmatige sluiting Afb. 2.2).

4. SELECTIE VAN HET DRUKNIVEAU.

4.1 Positie voor verwijdering enplaatsing van het ventiel bij schoonmaken (Afb. 3.1).

Voordat u het ventiel in deze positie zet, dient u te controlenen of er zich geen drukmeer in de pan bevindt, door bijvoorbeeld het ventiel van het deksel in de decompressiestand vast te honden, die paragraaf III, 4.2.

4.2 Positie voor de verwijdering van alle drukuit de binnenzijde van de pan nabeeindiging van de bereiding, Druk = 0 bar (Afb.3.2).
4.3 Gemiddeld drukniveau: De bereidingsstijden zijnarente bereiding van soepen, vis, nagerechten,etc.Druk = 0,55 bar (Afb.3.3).
4.4 Hoog drukniveau: De bereidingstijden zich iets korter. Te gebruiken voor de bereiding van vlees, peulvruchten, pasta, etc. Druk = 1,05 bar (Afb. 3.4) (Afb. 3.5).

POSITIE VAN DE VERMOGENSELECTION DRUK / bar

(1)≥	0
0	0'55
2/P/0	1'05

Voor meer informatie dient u de bijgevoegde tabel, sunt III.5 te raadplegen.

Plaats de pan op een warmtebron die geschikt is voor de bodem van de pan op maximaal vermogen.
» Wonneer de drukindicator te voorschijn komt, is er druk in de pan (Afb. 40.
Wanneer er ononderbroken stoom uit het drukventiel kommt (Afb. 5), draait u de warmte-bron lager op een niveau dat voldoende is om de druk te handhaven zonder dat er te veel stoom ontsnapt.

» Op dat moment begint de bereidingstijd.

GERECHTEN	Hoveelheid water	Bereidingsstijd/ minutes	Positie vermogenselector
SOEPEN:
Rijstsoep Naar eigen smaak 4-6 2
Knofl ooksoep Naar eigen smaak 1-2 1
Juliannesoep Naar eigen smaak 3-5 2
Groentesoeep Naar eigen smaak 4-5 2
Vissoep Naar eigen smaak 3-4 2
Vermicellisoep	Naar eigen smaak	3-5 1
DEEGWAREN:
Rijst metkip	2 kopjes per kop rijst	6-7	2
Valenciaanse paella	2 kopjes per kop rijst	6-8	2
Spaghetti	Bedekken	4-5	2
Gegratineerde macaroni	Bedekken	5-6	2
GROENTEN:
Snijbiet	Bedekken	6-7 2
Gesauteerde artisjokken	Bedekken	5-6	2
Prei	Bedekken	3-5 2
Wortelen	Bedekken	5-6	2
Kool	2 kopjes	4-5 2
Bloemkool	2 kopjes	4-6 2
Spinazie Bedekken 4	2
Tuinbonen	Bedekken	3-4 2
PEULVRUCHTEN:
Kikkeroerwten Bedekken	20	2
Linzen	Bedekken	15	2
AARDAPPELEN:
Aardappelen in groene saus	1 l. per kg.	5-7 2
Aardappelen op Ríoja-wijze	3/4 l. per kg.	5-7 2
VIS:
Kleine inktvis	2 kopjes	10	2
Inktvis	Bedekken	30	2
Forel	1 kopje	30	1
Gestoomde mosselen	1/2 l. 20	1
VLEES:
Gehaktballen	2 kopjes	10-12 2
Lendenstuk	Bedekken	20-22	2
Ossenaas	1 l. per 1,5 kg.	15-17	2
Pens	Bedekken	25-35	2
Lam	1/2 l. per kg.	10-12	2
Konijn	1/2 l. 10-12	2
Kwartel in saus	1 kopje	5-10	2
Kip op Jerez-wijze	1 kopje	8-9 2
Kip	Bedekken	15-20	2
NAGERECHTEN:
Rijstepap 2 kopjes melk
	per kop rijst	6	1
Compute 2 kopjes	7-8 1
Karamelpudding	1/2 l. melk	4-5 1

De tijden die we hier aangeven, dienen te worden opgevat als richttijden; u dient ze aan te passen aan uw personlijke voorkeuren, uw manier van koken, het soort ingredienten, etc.

Het is aan te bevelen linzen, kikkkererwten en bonen, etc, voorafgaand aan de bereiding te weken.
» Het is Niet nodig om diepvriesgroenten ofkleine diepvriesvis te ontdooien. Voor grote vissen en bevroren vlees, dient u enkele minuten aan de bereidingsstijd toe te voegen.
Soepen waar bij schuim ontstaat, dient u eerst te koken zonder deksel en met een schuimspaan af te schuimen voordat u de pan sluit.
U hoefft geen rekening te honden met vochtvermindering omdat er nauwelijks stoom ontsnapt.
Braad vlees goed aan, een beetje meer dan normala, aangezien het vlees met de stoom een beetje van zichkleur verliest. De bereidingsstijden hangen af van de dikte en de kwaliteit.
Maak vis goed schoon, besprenkel die met een beetje citroensap en zout de vis direct na de bereiding.

6.DRUKAFLATEN. Erijken verzschillende methoden om de drukuit de snelkookpan te soften ontsnappen:

6.1 Snelle drukverminding. Plaats de pan onder de afzuigkap of breng die waar buiten. Zet dan het ventiel in de decompressiestand (Afb. 3.2).
6.2 Snelle drukverminding door afkoeling.

Giet eenkleine straal koud water over de rand van het deksel totdat er nicht longer stoom ontsnapt. Dompel de pan nooit in water onder, dat is zeer gevaarlijk.

6.3 Naturlijke drukverminderung.

Wanner u de pan wilt latent afkoelen op de plaats waar u ermee gekookt heeft, houd waar dan bij het berekenen van de bereidingsstijden rekening mee.

7. OPENEN VAN DE PAN.

Wanner de drukindicator Niet langer uit+zijn houder stee-kt,zet u de sluitbeveiliging in de stand "open",draait u de handgreep van het deksel aan rechts en houdt u de handgreep van de pan met de linkerhand vast (Afb.6).

IV ONDERHOUD

1. Gebruik de pan Niet om voedingsmiddelen in op te sloan, noch vóor, noch na de bereiding ervan. Maak de pan na gebruik schoon met warm water en een Niet schurend afwasmiddel Controller of er geen aangekoeke resten in de pan weiterblijven, aangeziend diekleine roestpuntjes in de pan kunnenveroorzaken. Spoel de pan schoon en maak die droog.
2. Let waar bij speciaal op de binnenzijde van het deksel.
3. De deksel van de pan mag Niet in de vaatwasser gewassen worden. De pan zich en de accessoires (glazen deksel, mandje, enz.) mootenkaarin wel worden afgewassen, maar dienen direct na afl oop van de

wasgang afgedroogd te worden.

1. Mogelijkkerwijs ontstaan er door het gebruik blauwe vlekken in het roestvrij staal. Gebruik voor de verwijdering ervan lauwwarm water met een scheutje azijn en poets de pan met een zachte doek schoon. Witte vlekken die ontstaan door kalk worden op bezelfde manier verwijderd.
2. Bij de bereiding van levensmiddelen worden aangeraden als LAST het zout toe te voegen om het möglichke efect ervan op het roestvrij staal te verminderen.

Gebruik geen metaalsponsjes of schuurmiddelen, aangezien die krassen make in het roestvrij metaal.

1. Maak de afdichtring na elk gebruik met de hand schoon.
2. Voorafgaand aan ieder gebruik client u te controlen of de opening van het drukventiel schoon is (Afb. 7 en 8).
3. Veiligheidsventiel. Voor ieder gebruik dient u het bolletje met een balpen in te drukken om er zeker van te+zijn dat die nicht verstopt is (Afb. 9).
4. Afdichtring. Aanbevolen worden die eenmaal perJAar/per 2 jaren te verrangen, afhankelijk van de gebruiks|.

BELANGRIJK Voer geen wijzigingen uit aan de onderdelen en probeer die Niet op een andere manier te monteren dan staat aangegeven. GEBRUK ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN.

V PROBLEM

1. Wanner het drukventiel geblokkeerd is, schakelt u de warmtebronuit, opent u de pan en maakt u het ventiel schoon zoals aangegeven staat in punt III.3.
2. Er ontstaat geen druk in de pan:

2.1 De pan is Niet goed gesloten, Sluit die opniew. Zie punt III.3.
2.2 Druk is nicht geselechtee. Selecteer positie 1 of 2/P/Z. Zie de punten II.4.3 en II.4.4.

VI MILIEU

INFORMATIE OVER DE JUISTE VERWIJDERING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN

Wanner het apparaat Niet langer gebruikt worden, dient u het Niet weg te gooien met het gewone huisvuil.

Het apparaat kan zonder enige kosten worden afgeveen bij specialeinzamelcentra, die door de lokale overheden worden beheerd of bij leveranciers die een dergelijkke service bieden. Door elektrisch huishoudelijk afval apart te verwijderen, worden negatieve gevolgen voor millieu en gezondheid als gevolg van onjuiste verwijdering vermeden en is het maybek de onderdelen waaruit het apparaat bestaat, te behandelen en te hergebruiken, wat een aanzienlijke besparing van energia en grondstoffen oplevert.

OCHOBHN MEPKN 3A BE3ONACHOCT

PpoTeTe BCnKn INCHpykUIN.

HabnoabaTe cTnKTHO, aKO TeHJKepaTa nD hAraHe ce n3non3Ba B 6n3oCT do deca.
» He noctabrayte teHdxkepata noi Hanrahe B ropea a cypha.
BbTe N3KIOHHTeHBO BHMaTeHn, KORATo MeCTte BaWata TeHJXepa NOI HAIraHe. He DOKOCBaIte ropeuN NOBbpxHOCTn. N3NoJI3BaIte IpbXkITe n IraBaTa Ha KaNaka.AKO e Heo6xoDmO, N3NoJI3BaIte pkbAun.
He n3non3BaIte TEnDkepaTa NOHnAraHe 3a KaKBaTO IN Dpyra ueN,OCBeH 3a Ta3N,3a KOrTo e PpeHa3HaueHa.
To3n ypei roTbXpHa NoB BncoKo HAnraHe. HenpaBnHata ynoTppe6a MoKe Da IIOBeDe Do n3rapHHy. Y6eTe CE, Ye TeHxkePa t e npBauHNo 3aTBopeHa ppei 3aarpBaHe.BxTe pa3dE6:"INcTpyKuM 3a ynoTppe6a".
Hnkora He OTBapnTe TEHKepeTa NOI HaJIraHe CbC cnla. Y6eTe ce, ye BbTpEshOTo HAnraHe e cnaHano HanblHo. BxKTe pa3dE 6:"HcTpyKm 3a yNoTpe6a".
Hikora He n3non3BaTe TeHJxepaTa NOd HnIraHe npedn PbBO Da 06abNTe BOda, TbKATO TOBA MOKe cepno3HO da NobpeDN Baun ypeD.
Hikora He nbJhe Tc bda NOBce ot 2/3 OT BmecTMOCTTa My. Korato rotBnTe npOyKtn, KOnto ce pa3wnpBaT, KaTo HapnMep opn3 n60obu pacteHna, HIKORA He nbJHeTe Cbda NOBce ot noNoBHata. BxKte pa3den 9 "BpeMeHa 3a rotBeHe".
3nON3BaIeEneKtpnueckn nIOu/ra3OBN KOTNOH B CbOTBETCTBNE C HCTpyKUNTE.
CneI roTbeHe Ha MecO c KOxa (HaNP.ROBExn e3NK), KOeTO MOKe Da Ce HAnype npH HAnrAHe, He IpOyUnBaIte MECOTo, KORATO Ce e HAnyNo, 3aUTo MOKeTe Da ce N3rOpHTe C Bpna TeuHOCT.
»Bunarpa3knaaateJeko cba npednOTbaprHe,Korato

TOTBNTE TECTEHN 3dJIIN, 3a Da N36eHETe N3nNCKBaHe HABbH.

PpeBn BcKa ynoTpeBa npOBepeTe KnaHnTe Da He ca 3aApbCTehn. BxTe pa3dE n 6 "VnCtpyKmN 3a ynoTpeBa".
Hikora He n3non3BaTe TeHxepaTa noD hAraHe 3a npkxe He cOIO noD hAraHe.
Hnkora He ce HamecBaIe B pa6oTaHa cnCTemnte 3a 6e30nacHOCT OCBeH KaKTo e ONuCaHO B INCHpyKUInTe 3a NOdpbXka B HapbUnKa 3a ynOTpe6a.
3nnon3BaIte caMo opnHnHaHn pe3epBn Yactn 3a CbOTBeTHN MoDen.
PaaTe Te3n yka3aHnna 3a 6bdeu cnpabKn.
He n3non3BaIte TeIeHn Tb6 Hn ABpa3uBn npOdykTn TbKATO TE MORaT Da HApackaT HebXdaEMaTa CTOMHa.
3a da IKOHOMcate eHepnI Na n36eHete NOTbMHaBaHe IIN NOKPbAbe C nTeHa Ha HepbXJaEMaTa CTOMaHa, pRn ENEKTPnueCKnTe NeuKN n3No3BaIte PIOOHa, KOrTO e Cbc CbUma Pa3MeP KaT0 OCHoBaTa HA TeHJKePaTa IIN No-MaTbK, a Pn rA3OBtne NeuKn perynpaTe TOnIIHaTa TaKa, Ye NAmBcITe Da He N3N3aT OTCTpAHn NOKpai CTEHIne Ha TEHJKePaTa.

I3NOJ3BAHE HA TEHIXEPATA IOI HAIYRAHE

1. OTBAPAHE HA TEHJXEPATA NOH HAJRAHE: Hatnche 6yToHa n 3aBbptete Kanaka HaJaCHO.

2.ПьЛHEHЯТЕнДжераюнHaJIraHHe: