Vitaplus - Garnek FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vitaplus FAGOR

6.3 Prirodzené vypustenie tlaku.

Ak chcete nechat' hrniec vychladnut' v tej istej polohe, v akej se varil, berte to do uvahy pri planovani doby varenia.

7. OTVORENIE HRNCA.

Nastavte volic ,otvorené - zatvorené" do polohy ,otvorené" a flavou rukou otacajte rukovafou veka doprava. Pritom drzte spodnú rukovat' v'avej ruke tak, aby sa kryli značky na veku a na strede rukováte. Teraz veko zdvihnite (obr. 6).

IV UDRZBA A SKLADOVANIE

1. Nepoužívajte hmiec na skladovanie potravin pred ani po uvareni. Ked' prestanete varit, umyte hrniec teplou vodou a neabrazivnym cistiacim prostriedkom. Ubezpečte sa, ze v hrnci nezostali nalepené zvyšky potravin, pretoze by mohl sposobit'male korozivné škrvny. Oplachnite a vysuste ho.
2. Zamerajte sa špecialne na vnútornú stranu veka.
3. Veko hrncsa nesmie umyvat'v umyvaacke. Teleso a prisluosenstvo (sklenene veko, kosik, atd.) je mozné umyvat'v umyvaacke, ale musi sa vysusit ihned' po ukonceniy cyklu.
4. Pri vareni sa mozu objavit namodrale skvmy na

» Naleź przy przechytać cala instrukcję obstrugi.
» Jesli w czasie korzystania z naczynia w povlizu znajduja sie daneci, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
» Nie wolno wiktadać szybkowaru doGORACEGO piekarnika.

Podczas przystawiania szybkowaru naleź zachłowac szczególna ostrożnosć. Nie dotyka和完善 gorąch elementów. Naleź korzysta z uchwytom. W razie koniecznosci wȩładc rękawice kuchenne.
» Nie uzywać szybkowaru w sposob niedzgodny z.gojo przyznaczeniem.Nigdy nie naleź otwierać szybkowaru na silę. Naleź poczekAAC, aź csnienie wewnatrzspdnie calkowicie.
» Po przygotowaniu.mię,których skóraMZe nabrzmiewać pod wplywem ciśnienia (np. Ozór)nie naleź niktuwać mięsa,gdy skóra jest jesteczne napuchnieta,poniewazość sie poparzyc.
Podczas gotowania potraw mącznych naleź zawsze delikatnie potrzȩsnę szybkowarem przy晗ność otwarciem, aby unikné ochlapania.
Szybkowaru nie nalezy nigdy uzywac do smażenia na oleju pod ciśnieniem.
Nie nalezy manipulowac przy systemach bezpiecz nestwa z wyjatkiem czynnosci opisanych w zaleceniach dotycznych konserwaczji.
» Naleź uzywać wymiarcznie oryginalnych czȩci zamiennych do odpwiedniego modelu.

» Nigdy nie nalezy stosowac agresywnych detergentów.
Nalezy korzystać z pola grzejnégo lub palnika takiej Samej weltosci co dno szybkowaru lub mniejszego. Przegrzanie要去 spowodstaw zaczernienie stali niedzewnej lub powstanie brazowych albo niedieskich plam. Plamy teznikna podczas normalnégo czyszczenia.
» Nigdy nie nalezy uzywać szybkowaru nie naławszy uprzejnio do niedo wody, poniewaz mogłowby to spowodowej和他的gowazne uszkodzenia.
» Szybkowar sLUzy do przyrzadzania potraw pod duzym ciñieniem. Niewlasciwe uzytkowanie moze spowodowac oparzenia. Przed podgrzaniem nalezy sprawdzić,czy szybkowar jest prawidlowo zamkniety. Patrz Rozdziat " sposob uzycia".

Nie nalezy napelniać naczyna powyzej 2/3 seinen objętość. Podczas gotowania potraw, króre zwiekszaja swoja objętość, jak ryźczy nasiona roślin strączkowych,Nie nalezy napelniać naczyna powyzej połowyy seinem objętość.
» Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić, czy zaworyNie sa zablokowane. Patrz rozdzią "konserwacja".
» Naleź zachowac niniejsza instrukcję obstugi na przysztość.

III SPOSÓB UZYCIA

1. OTWIERANIE SZYBKOWARU: Przesunac przycisk do tyfu i przyzekrecic pokrzywo w sprawo. (rys. 1).
2. NAPEŁNIANIE szybkowaru:

Nie naleźny napětniać naczynia powyȩje 2/3 seinen objętość.

Zawsze nalewaćminimalnaioscplynu, 200 ml.

Sprawdzićczywyloty zaworow sa czysti czy niesa niczym zablokowane (rys.8,9).

3.ZAMYKANIE POKRYWY: Ustawic

pokrywę zgodnia ze znajdujacym sie na一定程度 oznakowaniem i obrócić w lewo (zamek automatyczny: rys. 2.1, zamek reczny: rys. 2.2).

4. WYBóR POZIOMU CÍSNIENIA.

4.1 Pozycja przy wyjmowaniu i zakadaniu zaworu podczas czynnosci mycia. (rys. 3.1).

Przed przyejsciem do tej pozycji nalezy sie upewnico, ze wewnatrz szybkowaru nie pozostalo cijsenie, na przykriad przytrzymujucPokrywe naworu w pozycj dekompressji, patrz ustep III.4.2.

4.2 Pozycja do usuwania calego ciñnienia
z wnétrza szybkowaru po zakończeniu
gotowania. CIÑNIENIE = 0bar (rys. 3.2).
4.3 Sredni poziom cisnienia: Czas gotowania jest nieco dduzsy, niz w pozycj 2. Uzywa cdo gotowania yup, ryb, deserow itp.CISNIENIE = 0.55 bar (rys.3.3).
4.4 Wysoki poziom cisnienia: Czas gotowania jest nieco krotszy. Uzywac do gotowania mięs, warzyw, makaronów itp. CISNIENIE= 1.05bar (rys. 3.4).

POZYCJA PRZEŁACZNIKA CISNIENIE / bar

83	0
0	0'55
2/P/0	1'05

Aby uzyskaćantiagoj,patrz tabela w punkcie III.5

5. DZIAŁANIE POD CIsNIENIEM.

Nalezy umieść szybkowar na polu grzejnych lub palmiku odpowiednej wielkość i nastawic maksymalne grzanie.
Wskaznik cijsnieniaPokazuje poziom cijsnienia (rys.4)
Kiedy z zaworu operacyjngo zacznie sie wydobywać stań strumien pary (rys. 5), naleź zmniejszyc grzanie do poziomu, przy tkórum przy czawór kontroli ciasnienia

wydobywac sie bedzie rowny strumien pary.

Odestoɡomentu nalezy zaczć licZYc czas gotowania.

POTRAWA	ILOŚC WODY	CZAS GOTOWANIA W MINUTACH	POZYCJA PRZELACYNIKA
ZUPY:
Ryżowa	Wg gustu		4-6
Czosnkowa	Wg gustu		1-2
Juliana-style	Wg gustu		3-5 2
Jarzynowa	Wg gustu	4-5	2
Rybna	Wg gustu	3-4	2
Rosóf	Wg gustu	3-5	1
MAKARONY:
Kurczak z ryźem	2 filizanki na 1 filizu. ryźu	6-7	2
Paella valencia	2 filizanki na 1 filizu. ryźu	6-8	2
Spaghetti	Do zakrycia	4-5	2
Makaron z serem	Do zakrycia	5-6	2
WARZYWA:
Karczochy	Do zakrycia		6-7 2
Pory	Do zakrycia		5-6 2
Marchew	Do zakrycia	3-5	2
Kapusta	Do zakrycia	5-6	2
Kalafior	2 filizanki	4-5	2
Szpinak	2 filizanki	4-6	2
Bób	Do zakrycia	4	2
Zöldbab	Do zakrycia	3-4	2
NASIONA ROSLIN:
Cieciezierzyca	Do zakrycia		20 2
Soczewica	Do zakrycia	15	2
ZIEMNIAKI:
Ziemniaki z czosnkiem i piétruszka 1 l. na 1 kg. 5-7 Ziemniaki z chorizo 3/4 l. na 1 kg. 5-7 RYBA:
Tuńczyk z ziem.	Wg gustu	10	2
Kalmary	2 filizanki	30	2
Ośmiornica	Do zakrycia	30	1
Pstrag	1 filizanka	30	1
Małeze na parze	1/2 l.	20	1
MIÉSO:
Kulki.miłe}sne	2 filizanki	10-12	2
Wołowina	Do zakrycia	20-22	2
Nereczki w sherry	2 filizanki sherry	5-6	2
Stek wołyow	1 filizanka na 1.5 kg.	15-17	2
Flaki	Do zakrycia		25-35 2
Jagnęcina	1/2 l. na 1 kg.	10-12	2
KrÓlik	1/2 l.	10-12	2
Przejność w sosie	1 filizanka	5-10	2
Kurczak z sherry	1 filizanka	8-9	2
Kurczak	Do zakrycia	15-20	2
DESERY:
Pudding ryźowy	2 filizanki mleka na 1
	filizanky rźu	6	1
Kompot	2 filizanki	7-8	1
Krem karmelowy	1/2 l. mleka	4-5	1

Podany czas stanowy jedynie wskazowke orientacyjna. Nalezy go dostosowac do wjasnego gustu, stylu gotowania, skladnikow, itp.

»Soczewice, groch i fasole dobrze jest namoczyc przy得住 gotowaniem.
» Nie trzeba rozmrażć zamrożonych nasion roślin strȩczkowych i małych ryb przyded gotowaniem. Kiedy gotujemy duźnybę lub zamrozone mięso, nalezy wydluźć czas gotowania o kilda minut.
» Zupy, na powierzchni kórych podczas gotowania tworzy sie warstwa piani (jak grochowa) naleź poczatkowo gotowej bez pokrzywy. Prźed zamknieciemPokrywki naleź z)dźac z wierzchu piane.

Podczas prawidlowego uzytkowania szybkowaru redukcja poziomu plynu w naczyniu jest niewielka, wiec nie trzeba sie tym przyjmownik.
Mieszno nalezy przyrumienic troche bardziej niz zwykle, poniewaz para Rozjasnia kolor. Czas gotowania zalezy od grubosci i jakosci.mişa.
» Rybe nalezy ocyszic starannie,Pokropic odrobina soku z cytryny i przyprawic zaraz po przyrzadzeniu.

6. ZMNIEJSZANIE CISNIENIA. Istnieje kilkasposobow dekompressi szybkowaru:

6.1 Dekompresa szybka. Umiesci szybkowar pod okapem lub winiec na zewnatrz. Nastepnie ustawic zawor w pozycji (rys. 3.2).
6.2 Szybka dekompresja przy chłodzenia.

Nalezy puscić lekki strumien wody na brzegPokrywy,
až do obnizenia sie pomarańczowego wskaźnika. W
żadnym wypadku nie wolno zanurzać szybkowaru w
wodzie, jest to bardzoNiebezmieczne.

6.3 Dekompresja naturalna.

W przypadku studzenia szybkowaru w pozycji, w jakiej odbyto sie gotowanie, naleź wziąc to pod uwage w chwili obliczania czasu gotowania.

7. OTWIERANIE SZYBKOWARU.

Nalezy ustawic przyȩzycznik otworajcy/ blokujacy w pozyci otwartej i przyȩćecz uchwyt Pokrzyw y sprawo, lewa rycka przytrzymujuc uchwyt korpusu szybkowaru (rys. 6) do chwiligi dgy oznaczenia na poukwy wiezejdie sie ze srokkiem uchwytu korpusu.

IV KONSERWACJA

1. Nie powinno sie wykorzystywać szybkowaru do przechowywnia zwywnosci, ani przyd, ani po jej ugotowaniu. Po uzyciu, naleź wymyć go ciepla woda z dodatkiem plnu do mycia naczn bez skladników sciernych. Upewnic sie, ze nie przywarly do nogo resztki pozywienia, króre moga wywoływać korozje punktowa, a nastepnie opłukać go i wytrzej doSucha.
2. Nalezy zworcić szeczegalna uwage na wewnétrzna stronePokrywy.

3. Nie powinno sie myc Pokrywy szybkowaru w zmywarce do naczyn. Zakaz ten nie dotyczny natomiast korpusu i akcesoriow (szklanaPokrywa, koszyk, itp.), pod warunkiem jak, ze dostana one wytarte do sucha zaraz po wymyciu.

4. W trakcie gotowania, na powierzchniach ze stali nierdzewnej moga povawic sie niebieskie przybarwienia. Do ich usuniecia nalezy uzyc miękkiej sciereczki zamoczonej w letnier jwdzie z dodatkiem octu. Na takiej samej zaasadzie czyscimi bialy, wapienny nalot.

5. W czasie gotowania wskazane jest dodawanie soli w ostatnej kolejnosci. Zmniejszamy w ten sposob jej potencjalnie szkodliwe oddziaływanie na powierzchnie z nierdzewnej stali.

Nie naleź stosowej drucianych myjek, ani produktów gruboziarnystych, poniewaz moga one zostawic zadrapania na stali niedzewnej.

1. Po kaczym uzyciu nalewy ręcznie umyć uszczelkie zamykajaca.
2. Sprawdzićczy wyloty zaworow sa czysti czy nie sa niczym zablokowane.(rys.7,8).
3. Zawór bezpieczędwa. Przed kaczym uzyciem naleź nacinność zao pomocdlugopisu, aby upewnić sie, ze nie jest zapchana. (rys. 9).
4. Uszczelka. Zalecamy wymiane uszczelki co rok lub 2 lata, zaleźnie od czestotlirość uzytkowania.

WAZNE: Nie nalezy samodzielnie dokonywać przyrobek czȩsci szybkowaru, ani montować ich w inny sposób niz toPokazuje instrukcja. NALEZY UZYWAC TYLKO ORYGINALNYCH CZEU SCI ZAMIENNYCH.

V ANALIZA

1. Jeźeli zawórzdzialania jest zablokowy, nalezy zgasic ogien, otworzyc szybkowari oczysci zawór, zgodnie zoipsem w punkcie IV.3.
2. Cisnienie w szybkowarze nie zwieksza sie:

2.1 Szybkowar jest nieprawidłowo zamkiety. Zamknac ponownie. Patrz punkt III.3.
2.2 Nie wybrano cisnienia. Wybrać pozycje 1 badź 2/P/. Patrz punkty III.4.3 i III.4.4.

VI OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEG

INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO

ZARZADZANIA ODPADAMI

URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie nalezy wyrzucać do oppadów mielskich.

Mozna go dostarczyc do odpowiednich osrodków segregujacych odpady przygotowanych przyze wędzemejskie lub do Jednostek zapewniajocych takie uslugi. Osobne usuwanie sprętu AGD pozwalaunikacja negatywnych skutków dla srodowiska naturalné i zdrowia z powodu.gojeNieodpowedniego usuwania i umożliwa odzyskiwanie materiałow, z kórych jest złozony, w celu uzyskania znaczącej oszczechnosci energii izasobów.

ALGEMENE BESCHRIJVING