XSMC02D - Audiosysteem PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XSMC02D PIONEER

8 Electric slide CD door

9 Remote sensor

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtebbenden.

Alla andra varumarken tillhor deras respektive agare.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtebbenden.

Alla andra varumarken tillhor deras respektive agare.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtebbenden.

Alla andra varumarken tillhor deras respektive agare.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produit.

Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking.

Inhoudsopgave

01 Voordatu begint

Inhoud van de doos 3

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening 3

Gebruik van de afstandsbediening

Aan de wand bevestigen om het systeme te

gebruiken 3

02 Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening 5

Bovenpaneel/Achterpaneel 6

Achterpaneel 7

03 Aansluitingen

Antennes aansluiten 8

Buitenantennes gebruiken 8

Insteken 8

04 Aande slag

Instellen van de klok 9

Geluidsbediening 9

Equalizer 9

P.BASS-bediening 9

BASS/TREBLE-bediening 9

Gebruik van de alarmklok 10

Installing. 10

De alarmklok ON/OFF schakelen 10

De slaaptimer gebruiken 10

Afspelen van discs of bestanden 11

Laad deze disc. 11

Speel numbers op een CD 11

Speel MP3-muziekbestanden af 11

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc 12

Herhaalde weergave 12

Willekeurige weergave. 12

Geprogrammeerde weergave (CD) 13

Wijzig de displayinhoud 13

06 USB-weergave

Afspelen van USB-opslagapparaten 14

Herhaalde weergave 14

Willekeurige weergave. 14

Wijzig de displayinhoud 15

07 Gebruik van de tuner

LuisterenaarFM 16

Afstemmen 16

Gebruik van het Radio Data System (RDS) 17

Luisteren aan de DAB+ (alleen X-SMC02D) 19

Tuning. 19

De informatietdisplay wijzigen 20

Eenzenderopslaan 20

DAB frequentietabel (BAND III) 20

08 Overige aansluitingen

Aansluiten van extra apparatuur 21

Automatisch schakelenaar Audio In-ingang

(Audio In Detect) 21

09 Bluetooth® audioweergave

Paren met het systeme 22

Afspelen 22

BT STANDBY 22

Gebruik van de afstandsbediening 23

Waarschuwing radiogolven 23

Omvang van de werkking 24

Weerkaatsingen van radiogolven 24

Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting

op producten die door dit apparaat worden

ndersteund 24

10 Aanvullende informatatie

Problemen oplossen 25

Afspeelbare schijven en indelingen 28

Omtrent kopierbeveiligige CD's 28

Geschikte audiobestandsformaten 28

Let op tijdens het gebruik 28

Wanneer het apparaat worden verplaatst 28

Plaats van installmentie 28

Plaats nooit een voorwerp bovenop het

apparaat 29

Over condensvocht. 29

Reiniging van het product 29

Reinigen van het disc-lensje. 29

Behandeling van discs 29

Bewaren 29

Reiniging van schijven 29

Informatie over schijven met speciale vormen 29

Alle instellingen op de beginstand terugzetten 30

Specificities 31

Licentie en handelsmerken 31

Hoofdstuk 1:

Voordatu begint

Inhoud van de doos

Controleer of de volgende onderdelen zich bij opening in de doos bevinden.

• Afstandsbediening
• AAA-batterijen (R03) × 2
  FM-draadantenne* 1
  DAB/FM-draadantenne*
• Garantiebewijs
• Snelle Startgids

1 allee X-SMC02
2 alleen X-SMC02D
*Det document is een online instructiehandleiding. Deze is nicht als accessoire bijgesloten.

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7m bij een hoek van ongeveer 30^ vanaf de afstandsbedieningssensor.

Aan de wand bevestigen om het systeme te gebruiken

Als het systeme aan de wand wordt bevestigd,要去en de bevestigingsschroeven (afzonderlijk in de handel verkrijgbaar) worden vastgedraaid, en dient u zich ervan te verzekeren dat de wand het systeme veilig kan dragen. Indien de structuur van de wand het gewicht van het systeme Niet kan dragen of de wand Niet stevig genoeg is, kan het systeme ervan afvallen.

1 Draai de bevestigingschroeven op de aangegeven bevestigingsafmeting (172 mm) aan de wand.

Voordat u begint

2 Voeg de schroeven voor wandbevestiging in de vergrendelgaten.
3 Naar links schuiven om vast te zetten. (De schuifafstand is ongeveer 10 mm)

Opmerking

Bij bevestiging aan de wand bestaat de kans dat het systeme eraf valt indien het Niet goed is bevestigd. Zorg ervoor dat er zich geen ongelukken konnen voordoen.
- Kies een locatie voorplaatsing/ installment van het systeme die stevig genoeg is om het gewicht van het systeme te dragen. Raadpleeg een deskundige indien u Niet weet hoe stevig enz. de wand is.
- Het bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken of schade veroorzaakt door ondeugdelijke installmentie/bevestiging, onjuist gebruik, wijzigingen, natuurrampen, enz.
- Plaats alle kabels langs de wand zodate er nicht over kan worden gestruikeld.

WAARSCHUWING

Montage aan de muur

• Of een montageschroef in staat is een toestel te ondersteunen is afhankelijk van het materiaal en de positie van de muurbalken (Wij raden aan een professionele installerat te raadplegen).

Hoofdstuk 2:

Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening

10

Schakelt het toestelussen stand-by en ingeschakeld.

2 Ingangsfunctieknoppen

Gebruikt voor het selecteren van de ingangsbron voor dit toestel.

Gebruiken om het audiobestand met gebruik van het Bluetooth network op te stellen of af te spelen (bladzijde 22).

3 M E N U

Gebruiken voor toegang tot het menu.

4 / / / ,ENTER

Gebruiken om de systeeminstallingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen, en om acties te bevestigen.

• Gebruik om de CD (bladzijde 13) op te slaan of te programmeren.
• Gebruik om FM (bladzijde 16) of DAB (bladzijde 20) stations in het geheugen op te slaan.

6 Weergavebedieningstoetsen

Gebruiken om elké functie te bedieren nadat u deze heeft geseleeteerd via de invoerfunctietoetsen (bladzijde 12).

TUNE + / -

Gebruiken om radiofrequencies op te zoeken (bladzijde 16).

PRESET +/-

Hiermee selecteert u de voorkeurzenders (bladzijde 16).

7 Bedieningstoetsen voor het geluid

De geluidskwaliteit afstellen.

8 SLEEP

Zie De slaaptimer gebruiken op bladzijde 10.

9 T I M E R

Gebruik deze toets om de klok in te stellen en ook om de timers in te stellen en te controleren (bladzijde 9).

10

Op drukken om de instelling voor herhaald afspelen van een CD (bladzijde 12) of USB te veranderen (bladzijde 14).

11 RANDOM

Op drukken om de instelling voor het in willekeurige volgorde afspelen van een CD (bladzijde 12) of USB te veranderen (bladzijde 14).

12 DISPLAY

Op drukken om de weergave van informatie over MP3 (bladzijde 13), RDS (bladzijde 17) of DAB (bladzijde 20) te veranderen.

13

Op drukken om maar de vorige weergave谈起 te keren.

14 VOLUME-bedieningsfuncties

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

15

Hiermee zet u het geluid aan enuit.

16 DIMMER

Dimit of maakt het display helderder. Dehelderheid kan in vier stappen worden geregeld.

Bovenpaneel/Achterpaneel

1 AUDIO IN-aansluiting

Gebruikt voor het verbinden van een hulpcomponent met gebruik van een stereokabel met mini-aansluiting (bladzijde 21).

2 USB-aansluitpunt

Gebruikt voor het verbinden van uw USB-massaopslagapparaat (bladzijde 14).

3 STANDBY/ON-toets

Schakelt het toestel tussen stand-by en ingeschakeld.

4 INPUT-toets

Selecteren van de ingangsbron.

*Alleen X-SMC02D

5 Weergavebedieningstoetsen

Gebruiken om elke functie te bedieren nadat u deze heeft geseleeteerd via de invoerfunctietoetsen.

6 V O L -/ +

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

7 Knop voor openen/sluiten elektrische CD-schuifdeur

Gebruiken om de elektrische cd-schuifdeur te openen of tesluten (bladzijde 11).

8 Elektrische cd-schufdeur

9 Afstandsbedieningssensor

Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.

10 Hoofddisplay

11 Displaypaneel

12 TIMER indicator

Isverlichtalshet systemisuitgeschakeldterwijldetimerinstellingisingeschakeld.

13 Luidspreker

Achterpaneel

1 Netsnoer

2 (X-SMC02): FM-antenneansluiting

(X-SMC02D): DAB/FM-antenneansluiting

(X-SMC02): Sluit hierop de bijgeleverde FM-draadantenne aan (bladzijde 8).

(X-SMC02D): Sluit hierop de bijgeleverde DAB/FMDraadantenne aan (bladzijde 8).

Hoofdstuk 3:

Aansluitingen

WAARSCHUWING

Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat isuitgeschakeld en verwijder het netsnoer van hetstopcontact als u aansluitingen doet of wijzigt.
- Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingenussen de diverse apparaten zich voltooid.

Antennes aansluiten

• Verbind de FM (DAB/FM)-draadantenne zoals hieronder goontoed worden.
• Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kurz u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder).

1 Sluit de FM (DAB/FM)-draadantenne aan op de FM (DAB/FM)-antenne-aansluiting. Voor optimale resultaten rolt u de FM (DAB/FM)-antonne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn. Niet los ophangen of opgerold latent.

Buitenantennes gebruiken

Om de FM-ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL-connector (niet meegeleverd) om een externe FM (DAB/FM)-antenne aan te sluiten.

Insteken

Schakel het apparaat UIT en verwijder het netsnoer van het
wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen
wijzigt.
Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, kunt u het apparaat op
een stopcontact aansluten.

Het achterpaneel van dit apparaat

Hoofdstuk 4:

Aan de slag

Instellen van de klok

1 Druk op om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op TIMER op de afstandsbediening.

"CLOCK" word op het hoofddisplay aangegeven.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op / om de dag in te stellen, en druk daarna op ENTER.

5 Druk op / om het uur in te stellen, en druk daarna op ENTER.

6 Druk op / om de minuut in te stellen, en druk daarna op ENTER om te bevestigen.

7 Druk op ENTER.

Bevestigen van het tjddisplay:

Druk op TIMER. De tjidsaanduiding zar circa 10 seconden worden getoond.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instelling van de klok"uit vanaf stap 1.

Opmerking

• Wonneer stroomvoorziening is weergegeven nadat het apparaat wee is ingestoken of door vermogensuitval, stel de klok in opnieuw.

Geluidsbediening

Equalizer

Als de EQ worden ingedrukt, worden de huidige modusinstelling getoond. Om de modus te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op EQ totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt.

P.BASS-bediening

Als het apparaat voor het eerst worden ingeschakeld, worden de P.Bass-modus weergegeven welke de basfrequenties versterkt. Druk op P.BASS van de afstandsbediening om de P bass-modus uit te schaken.

BASS/TREBLE-bediening

Druk op SOUND om "BASS" of "TREBLE" te selecteren en druk verwolgens op I om de lage of hoge tonen af te stellen.

Opmerking

• De EQ en P.BASS können nicht tegelijkertijd functioneren. De LAST gekozen functie van deze tweet is de functie die worden gelebruikt.
• SOUND functioneert naast de EQ of P.BASS.

Als een van bovengenoemde functies is gekozen worden de Niet gekozen functie als volgt weergegeven.

1 Als de P.BASS-instelling (ON/OFF) worden gewijzigd.

• EQ:FLAT

2 Als de EQ-instelling worden gewijzigd.

P.BASS:OFF

Gebruik van de alarmklok

Installing

1 D r uDm het appapaat in te schakelen.

2 Druk TIMER op de afstandsbediening in en houd de toets vast.

3 Druk op / om "ONCE" of "DAILY" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

ONCE - De einnalige timerweergave werkt slechts een keer op de ingesteldeijd.

DAILY - Daily Timer Play werkt op bezelfde vooraf ingestelde tijd enLAGEN van de week.

• U kunt een alarmklok bij ONCE en een alarmklok bij DAILY instellen. Houd er rekening mee dat als de startijd bij zowel ONCE als DAILY op bezelfde dag van de week en bezelfdeijd gezet is, voorrang gegeven worden aan ONCE.

4 Druk op / om "TIMERSET" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

5 D r u/ om de wergavebron voor de timer te selecteren, en druk daarna op ENTER.

• CD, DAB (alleen X-SMC02D), FM en USB können als afspeelbron geselecteerd worden.
• Het is möglichk dat sommige discs nicht automatisch worden afgespeeld wonneer de wektijd worden bereikt.
• Als DAB of FM als bron geseleeteerd is, worden de zender afgespeeld die ontvangen werden voordat de alarmklok ingesteld werden.

6 D r u/ oom de tirperdag te selecteren, en druk daarna op ENTER.

7 Druk op / om het uur in te stellen, en druk daarna op ENTER.

8 Druk op / om de minuut te selecteren, en druk daarna op ENTER.

Stel de stoptijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven. Neem één minuut of meer:tussen de begin- en eindtijd wonneer u de timer instelt.

9 Druk voor instelling van het volume op VOL + / - , en druk daarna op ENTER.

"SAVE"verschijnt op het display.

10 Druk op om op stand-by over te schakelen.

De TIMER-indicator gaat branden.

De alarmklok ON/OFF schakelen

Als de alarmklok al ingesteld is, kurz u de functie ON of OFF schakelen.

• Als de ONCE alarmklok eindigt, worden de alarmklok automatisch uitgeschakeld. Om opniew bezelfde instellungen te gebruiken, stelt u "TIMER ON" in. Zelfs als de DAILY alarmklok eindigt, worden de alarmklok nicht automatisch uitgeschakeld. Om te annuleren stelt u "TIMEROFF" in.

1 Evenals stappen 1 tot 3 in "Instelling".

2 Druk op / om "TIMER ON" of "TIMEROFF" te selecteren en drukervolgens op ENTER.

3 Druk om de alarmklok te gebruiken op en zet het toestel op stand-by.

De slaaptimer gebruiken

De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder zorgen in slaap kurz vallen.

1 Druk enkele malen op SLEEP om dearend te kiezen waarna het apparaat moet wordenuitgeschakeld.

U kunt 10 minuten, 20 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten, 150 minuten, 180 minuten of Uit (inslaaptimer uitgeschakeld) instellen. De newly ingestelde waarde worden voor 3 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid.

Opmerking

• De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken verwijl de resterende tijd worden aangegeven.

Deze instelling zet het toestel automatisch op stand-by na 20 minutes inactiviteit zonder enige audio-invoer.

1 Druk op MENU op de afstandsbediening.

"APD" zal op het hoofddisplay weergegeven worden.

2 Druk op ENTER op de afstandsbediening.

3 D r w kom de autpower off-instelling ON/OFF om te schakelen.

• De aanvankelijkke instelling is ON.

Opmerking

• Als Auto Power Off is ingeschakeld ( ON), verschijnt "APD ON" op de hoofddisplay.
• Als Auto Power Off is ingeschakeld ( OFF), verschijnt "APD OFF" op de hoofddisplay.

Hoofdstuk 5:

Disc-weergave

Dit systemen een standard CD, CD-R/RW in het CD-formaat en CD-R/RW met MP3-bestanden afspelen, maar kan er Niet op opnemen. Sommige audio CD-R- en CD-RW-schijven zonden Niet afspeelbaar hunnen zichen wegens de staat van de schijf of het apparaat dat gebruikt werk voor opname.

• Voor details over MP3, zie pagina 28.

Afspelen van discs of bestanden

Laad deze disc

1 Druk op om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op CD van de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op INPUT van het hoofdapparaat om de CD-ingang te selecteren.

3 Druk op het hoofdtoestel op om de elektrische CD-schuifdeur te openen.

4 Plaats de disc.

Plaats de disc met het bedrukte etiket maar buiten gericht (u kunt het zien).

5 Druk op het hoofdtoestel op om de elektrische CD-schuifdeur te sluiten.

Speel nummers op een CD

1 Wanner de herkenning compleet is, druk op II.

Nadat het LASTe nummer op de disc is afgespeeld za het toestel automatisch stoppen.

Speel MP3-muziekbestanden af

MP3-nummergegevens heten "music file" en de locatie waar\ deze zich bevinden heeft een "map" in dit document.\ by.,

1 Wanner de herkenning compleet is, druk op om de map te selecteren waar het muziekbestand opgeslagen is ([F_]), druk verwolgens op of ENTER.

• Herhaal deutsche stap als er zich andere,mappen in degeselecteerde map bevinden.
• Omtering te keren maar de vorige map,druk op of

2 D r u/ kom hebmuziekbestand te selectoren en druk dan op of ENTER.

• Wonneer het spelen begint, können er alleen muziekbestanden indezelfde map continu gespeeld worden.

WAARSCHUWING

• Raak de lens nicht aan.
• Pas op dat uw hand Niet vast komt te zitten wonneer de schuifdeur geopend en gesloten worden.
• Plaats Niet twee discs in een dislade.
• Speel geen discs af met speciale vormen (hart, achthoekig, enz.). Dit kan een storing veroorzaken.
• Raak de elektrische cd-schuifdeur nicht aan als deze in beweging is.
• Als de stroom uityvalt verwijl de elektrische cd-schuifdeur openstaat, wacht dan totdat de stroom wee is hersteld.

Opmerking

Vanwege de structuur van de discinformatie, duurt het aflezen van een MP3 disc langer dan bij een normale CD (ongeveer 20 tot 90 seconden).
- Als het begin van de eerste track tijdens versneld中断者uit spelen is bereikt, gaat het apparaat over op de weergavemodus (alleen voor CD).
- Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort, dient u het toestel verder van de TV of radio teplaatsen.

Tip

• Als het systeme langer dan 20 minuten nicht is bediend verwijl het op CD staat en het geluidsbestand nicht is afgespeeld, worden het apparaat automatischuitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off zich ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 10).

Basisbediening

Functie	Hoofd-toestel	Afstands-bediening	Bediening
Afspelen			Indrukken tijdens de stopfunctie.
Stoppen			Indrukken voor de weergavemodus.(wanner er een CD gespeeld worden)“RESUME"wordt afgebeeld en deplaats waar het spelten gestopt is worden opgeslagen.Druk opnieuw om de opgeslagen positie weg te halen.
Pauzeren			Indrukken voor de weergavemodus.Druk op ▷■om de weergave vanaf het onderbroken punt te hervatten.
Hoger/lagerfragment		PRESET-PRESET+	Drukt tijdens weergave op de stopfunctie.Als u de toets in de stopmodus indrukt, drukt u op ▷■om de gewenste track te starten.(wanner er een MP3 gespeeld worden)U kunt alleen vooruit ofchteruit springen maar muziekbestanden binnendezelfde map.
Snelvoorwaarts/achterwaarts		TUNE-TUBE+	Tijdens weergave ingedrukt houden.Laat de toets los om de weergave te hervatten.

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc

Herhaalde weergave

In de herhalingsfunctie kan een fragment, alle fragmenten of een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.

Herhalen van een fragment:

Druk herhaaldelijk op Toidat "RPT ONE" versusjnt. Druk op ENTER.

Herhaling van alle fragmenten:

Druk herhaaldelijk op todat "RPT ALL" verschijnt. Druk op ENTER.

Herhalen van gewenste fragmenten:

Voer stappen 1 - 5 UIT in "Geprogrammeerde weergave (CD)" sectie (bladzijde 13) en druk dan herhaaldelijk totdat "RPT ALL" verschijnt. Druk op ENTER.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk herhaaldelijk op totdat "RPT OFF" verschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

• Druk op ■ nadat Repeat Play is uitgevoerd. De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.
• Random Play is nicht möglich tijdens Repeat Play.

Willekeurige weergave

De tracks op de disc können automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Willekeurig weergave van alle nummers:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RDM ON" verschijnt.
Druk op ENTER.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RDM OFF" versuschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

• Als u op druktijdens Random Play, gaat u maar de volgende track die door Random Play worden geselecterd. Het afspelen keert terug maar het begin van het nummer als op gedrukt worden (u kunt nicht maar het vorige nummer terugkeren).

Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De volgorde van de tracks können nicht worden geselecteerd.)
- Repeat Play is nicht möglich tijdens Random Play.

Geprogrammeerde weergave (CD)

U kunt maximaal 24 fragmenten voor weergave in de gewenste volgordekiezen.

1 Druk als het apparaat is stopgezet op PGM/ MEMORY van de afstandsbediening voor toegang tot het programmeringsgeheugen.

2 Druk op / of de nummertoetsen van de afstandsbediening om de gewenste tracks te selecteren.

3 Druk op ENTER om de map en het tracknummer te bewaren.

4 Herhaal stappen 2 - 3 voor andere nummers. Er+kunnen maximaal 24 nummers geprogrammeerd worden.

• Druk op PGM/MEMORY als u de geprogrammeerde tracks wilt controleren.
• Indien u zich heeft vergistKnown de waarst geprogrammeerde tracks worden geannuleerd door op te drukken.

5 Druk op om de weergave te starten.

Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:

Druk tweemaal op ■ van de afstandsbediening om geprogrammeerde tracks afspelen uit te schakelen. In de display verschijnt: "PRG CLR" en de complete geprogrammeerde inhoud worden gewist.

Toevoegen van tracks aan het programme:

Druk op PGM/MEMORY. Volg daarna stappen 2 - 3 om tracks toe te voegen.

Opmerking

• Wanneer de schijf wordenuitgeworpen, dan worden hetprogramma automatisch uitgeschakeld.
• Als u op drukt om op stand-by over te gaan de functie van CD in een andere functie te wijzigen, worden de geprogrammeerde selecties gewist.
• Random Play is nicht möglich tijdens de bediening van de programmering.

Wijzig de displayinhoud

1 Druktijdens het afspelen op DISPLAY.

Als de titel, artiest en albumnaam waar het bestand zichn geschreven, dan worden die informatie getoond. (Het toestel kan alleen alfanumerieke karakters weergeven. Niet alfanumerieke karakters worden weergegeven als **).

Opmerking

• Een "niet ondersteund afspeelbestand" kan nicht aufgespeeld worden.
• In sommige gevallen kan er geen informatie worden weergegeven.
• Afbeelden van titel, artiest en albums is alleen ondersteund met ID3 Versie 1 (1.0 of 1.1).

Hoofdstuk 6:

USB-weergave

Afspelen van USB-opslagapparaten

Het is möglichnestaatweekanaals audio te luisteren met gebruik van de USBinterface met MP3-bestanden, op de bovenkant van dit toestel.

• Pioneer garandeert Niet dat bestanden die op een USB-opslagapparaat zich opgenomen kuren worden afgespeeld of dat stroomaar een USB-opslagapparaat kan worden toegevoerd. Bovendien aanvaardt Pioneer geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van bestanden op USB-geheugenapparaten dat optreedt na het aansluiten op dit apparaat.
• Voor details over MP3, zie pagina 28.

1 Druk op USB als de ingangsbron.

"USB" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

2 Sluit het USB-opslagapparaat aan.

• Dit toestel ondersteunt geen USB-hub.

3 Wanner de herkenning compleet is, druk op om de map te selecteren waar het muziekbestand opgeslagen is ([F_]), drukervolgens op of ENTER.

• MP3-nummergegevens heten "music file" en de locatie waar deze zich bevinden heeft een "map" in dit document.
• Herhaal deze stap als er zich andere,mappen in degeselecteerde map bevinden.
• Omtering te keren aan de vorige map, druk op of

4 Druk op / om het muziekbestand te selecteren en druk dan op of ENTER.

• Wonneer het spelen begint, können er alleen muziekbestanden indezelfde map continu gespeeld worden.

• Voor details over de basishandelingen, zich pagina 12.

• Als u overschakelt waar een andere ingangsbron, zorg er dan voor dat eerst de weergave van het USB-geheugen worden stopgezet.

• Schakel het apparaatuit voordat het USB- opslagapparaat worden verwijderd.

Opmerking

• Het is möglichk dat dit apparaat een USB-geheugenapparaat Niet herkent, de bestanden nicht kan afspelen of geen stroom aan het USB-geheugenapparaat kan leveren. Zie Wanner er een USB-geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 26 voor verdere informatie.
• Wonneer er geen USB-geheugenapparaat worden weergegeben en dit apparaat longer dan 20 minutes nicht worden bediend, za de stroom automatisch worden uitgeschakeld. In dit geval要去 Auto Power Off zich ingeschakeld (ON) (bladzijde 10).

Herhaalde weergave

Herhaald afspelen kan een nummer of van alle nummers continu afspelen.

Herhalen van een fragment:

Druk herhaaldelijk op todat "RPT ONE" verschijnt.
Druk op ENTER.

Herhaling van alle fragmenten:

Druk herhaaldelijk op todat "RPT ALL" verschijnt. Druk op ENTER.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk herhaaldelijk op totdat "RPT OFF" verschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

Druk op nadat Repeat Play is uitgevoerd. Anders worden het bestand van het USB-opslagapparaat voortdurend afgespeeld.
- Random Play is nicht möglichtijdens Repeat Play.

Willekeurige weergave

Het bestand van het USB-opslagapparaat kan in willekeurige volgorde automatisch worden afgespeeld.

Willekeurig weergave van alle nummers:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RDM ON" verschijnt.
Druk op ENTER.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RDM OFF" versuschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

• Als uop drukt tijdens Random Play, gaat u waar de volgende track die door Random Play worden geseleerd.
• Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De volgorde van de tracks können nicht worden geselecteer.)
• Repeat Play is nicht möglich tijdens Random Play.

Wijzig de displayinhoud

Via dit systemen kuren mappings die in het USB-opslagapparaat zijn opgeslagen herhaald worden afgespeeld. Zie Wijzig de displayinhoud op bladzijde 13 voor verdere informatie.

Hoofdstuk 7:

Gebruik van de tuner

LuisterenaarFM

Afstemmen

1 Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op TUNER om FM te selecteren.
3 Druk op TUNE + / - van de afstandsbediening om op het gewenste station af te stemmen.

Automatisch afstemmen:

Houd TUNE +/− ingedrukt, het scannen start automatisch en de tuner stoot bij het zendstation dat als eerste worden ontvangen.

Handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op TUNE +/- om op het gewenste station af te stemmen.

Opmerking

• Ingeval van radiostoringen, worden de automatische tuning automatisch bij dat punt gestopt.
• Automatische tuning slaat stations met een zwak signaal over.
• Druk op om automatische tuning te stoppen.
• Als op een RDS-station (Radio Data System) worden afgestemd, worden eerst de frequentie getoond. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden.
• RDS-stations können geheel automatisch worden afgestemd via de functie Auto Station Program Memory (ASPM), zie bladzijde 18.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot "ST/MONO" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verzolgens op / tot "AUTO" op het display verschijnt.

Verbeteren van slechte FM-ontvangst:

Druk na het uitvoeren van bovenstaande stappen 1 - 2 op ENTER en drukervolgens op / tot "MONO" op het display verschijnt. Hiermee worden de tuner gewijzigd van stereo waar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst.

Voorkeurzenders opslaan

In dit apparaat(Int) kunt u maximaal 30 zenders in het geheugen opslaan.

2 Druk op PGM/MEMORY.

Het presetnummer gaat knipperen.

3 Druk op PRESET + / - om het in te stellen kanaal te selecteren.

4 Druk op PGM/MEMORY om dat station in het geheugen op te slaan.

Als het presetnummer van knipperen op branden is overgegaan, herhaal dan de procedure vanaf stap 2 voordat het station in het geheugen worden opgeslagen.

Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen. Wanner een neue zender in het geheugen opgeslagen worden, za de erder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking

• De back-upfunctie houdt de opgeslagen stations enkele uren lang vast ingeval van een stroomonderbreking of als het netsnoer losraakt.

Instellen van een voorkeurzender

Druk op PRESET +/- om het gewenste station te selecteren.

Aftasten van de voorkeuzenzenders

De in het geheugen opgeslagen zenders konnen automatisch worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)

1 Houd PRESET +/- ingedrukt.
Het presetnummer verschijnt en de geprogrammeerde stations worden elk 5 seconden lang een voor een ingesteld.
2 Druk nogmaals op PRESET +/- als het gewenste station is gezonden.

Wissen van het gehele ingestelde geheugen

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

2 Druk op totrab "MEM CLR"verschijnt.

Opmerking

• Alle stations worden gewist.

Gebruik van het Radio Data System (RDS)

RDS (Radio Data System - radiogeveensystem) is een system dat de meeste FM-radiozenders gelebruiken om luisteraars informatatie te verschaffen - bijvoorbeeld de naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen.

Via RDS verzorgde informatatie

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.

2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY.

Elke keer dat DISPLAY worden ingedrukt, worden de display als volgt gewijzigd:

• Wanner u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, za het display in deze volgorde veranderen:

Zoek zenders op aan de hand van het type programme

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot
"FM RDS" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "PTY" op het display verschijnt.

4 Druk op ENTER.

"SELECT" zal gedurende ongeveer 5 seconden verschijnen.

5 Druk op om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren.

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, verschijnt het programmatype. Als de toets ingedrukt worden gezchoolen, blijf het programmatype getoond worden.

6 Terwijl het geseleerde type programma
weergegeven worden drukt u (binnen 5 seconden) op ENTER.
Nadat het geseleerde programmatype 2 seconden is opgelicht,
verschijnt "SEARCH", en begint de functie met zoeken.

De weergegeven programmatypes zijn de volgende:

NEWS-Nieuws

AFFAIRS - Actualiteiten

INFO - Algemene informatie SPORT - Sport

EDUCATE-Educatief

DRAMA - Hoorspelen e.d.

CULTURE - Nationale of regionale culteur, theater enz.

SCIENCE - Wetenschap entechnologie

VARIED-Meestal praatprogramma's,zoals quizzes of interviews.

POP M - Popmuziek

ROCK M - Rockmuziek

EASY M - 'Easy listening' rustige populaire muzzlek

LIGHT M - 'Lichte' klassieke muziek

CLASSICS - 'Serieuze' klassieke muzzle

OTHER M - Muziek die nicht in een van bovenstaande categorieen valt

WEATHER - Weierberachten FINANCE - Beursberachten,

financieel en zakelijknieuws enz.

CHILDREN - Kinderprogramma's

SOCIAL - Sociale aangelegenheden

RELIGION - Religieuze programme's

PHONE IN -Programma's
waarin mensen Telefonisch
hun mencen kumen given
TRAVEL -Programma's over
reizen (haar geen
verkeersinformatie)

LEISURE-Hobby en vrijij tijd JAZZ-Jazz

COUNTRY -

Country&Western-muziek

NATION M - Populaire muziek in een andere taal dan Engels

OLDIES M - Gouwe ouwen (muziek uit de jaren 50 en 60)

FOLK M - Volksmuziek

DOCUMENT - Documentaires TEST - Uitzenden wanner apparatuur of receivers voor nieduitzending worden getest

ALARM - Noodbericht,
uit gezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar vertegenwoordigen.

• Als de weergave met knipperen gestopt is, start dan opnieuw vanaf stap 2. Als het toestel een gewenst type programme vindt, za het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 8 seconden branden waarna de zendernaam weergegeven zal worden.
• Als uaar hetzelfde type programma van een andere zender wilt luisteren, herhaal dan stappen 2 - 6. Het toestel za de volgende zender opzoekeken.
• Als er geen zender gezonden kan worden, zal de aanduiding "NO FOUND" 5 seconden lang getoond worden.

Auto Station Program Memory (ASPM) gebruiken

Tijdens de ASPM functie gezegt de tuner automatisch neue RDS-zenders zoeken. Er können maximaal 30 zenders worden vastgelegd.

Als u al een pauer zenders in het geheugen heeft gezet, za het aantal neue zenders dat u kunt opslaan minder+zijn.

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot "FM RDS" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "ASPM" op het display verschijnt.

4 Druk op ENTER.

Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, za het scannen beginnen (87,5 - 108 MHz).

Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

• Om de ASPM-handeling te stoppen voordat deze voltooid is:
  Druk op ■ verwijl het aan stations aan het scannen is. De stations die reeds opgeslagen zijn in het geheugen zullen hier behouden worden.
• Alsdezelfde zender op verschillende frequenities uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
• Een zender metdezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender za nicht worden opgeslagen.
• Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, za het scannen worden afgebrozen. Wanner u het ASPM-proces wilt herhalen, moet u het geprogrammeerde geheugenissen.
• "NO FOUND" wordt ongeveer 5 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd.
• Als de RDS signalen zeer zwak়, is het möglichk dat de naam van de zender in kwestie Niet in het geheugen kan worden opgeslagen.
• U kurzdezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
• Het is möglichk dat de zendernamenijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.

Opmerking

• Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit Niet dat het toestel defect is:

• "PS", "NO PS" en de stationnaam verschijnen om de beurt en op de juiste wijze.

• Indien een bepaalde zender nicht de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, zal de RDS ontvangstfunctie möglichk Niet juist functioneren.
• Het is möglichk dat gevevens Zoals de zendernaam Niet getoond worden wanner u afstemt op een RDS. zender waarvan het signaal te zwak is.
• "NO PS", "NO PYT" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden langknipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

• De eerste 8 tekens van de radiotekst verschijnen, en verzolgens worden deze over de display gescrold.
• Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gevevens uitzendt, za de aanduiding "NO RT" getoond worden wonneer u overschakelt maar de radiotekst.
• Terwijl radiotekstgegevens ontvangen worden, of wanner de inhoud van de tekst gewijzigd worden, za "RT" op het display verschijnen.

Luisteren maar de DAB+ (alleen X-SMC02D)

Tuning

1 Druk op TUNER tot op de display "DAB"\ wordt weergegeven.

Wonneer het toestel voor de eerste keer aangezet worden, scant deze automatisch radiostations om een stationlijst te creeren.

De stations zullen opgeslagen worden in alfanumerieke volgorde en het eerste station op de lijst zal geselecteerd worden en u zult het UIT de luidsprekers horen.

2 Druk op de TUNE + / - om de gewenste zender te selecteren.

3 Druk binnen 10 seconden op de afstandsbediening op ENTER om op de gewenste zender af te stemmen.

• Als er geen zender worden gezonden, worden "NO SIG" weergegeben.
• Er worden maximaal 100 ontvangen zenders weergegeven.

U kunt de autoscan opniewu uitvoeren wonneer u het toestel\ aar andere zones verplaatst of multiliplex-kanalen aan de\ stationlijst toevoegt.

1 Druk op TUNER tot op de display "DAB" worden weergegeven.
2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot "DAB SCAN" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "AUTO" op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
De automatische scan begint.
Nadat het scanproces voltooid is, dan worden de eerste zender die gedetecteerd werden geselecteerd.

Manual tune

U kurz handmatig afstemmen op zenders die de functie Automatisch scannen nicht kan vinden. Als de ontvangst slecht is, kurz u de gevoeligheid aanpassen. Handmatig afstemmen kan alleen gebruikt worden na automatisch afstemmen. Voor eerst een automatische scan ut.

1 Druk op TUNER tot "DAB" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot "DAB SCAN" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verzolgens op / tot "MANUAL" op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
5 Druk binnen de 10 seconden op TUNE +/- om DAB+ frequente te selecteren.
6 Druk binnen 10 seconden op ENTER.

• Als het niveau te laag is, verplaats dan de antennne of het toestel om de ontvangst te verbeteren.

De informatiadisplay wijzigen

U kunt de informatatie op de DAB+ display omschakelen.

Druk op de toets DISPLAY

Telkens als u de toets indrukt, verandert de informatatie op de display als volgt.

Als "NO SIG" verschijnt, kan de display nicht gewijzigd worden met de toets DISPLAY.

[Programmanaam]

De naam van de zender. (standaardinstelling)

[Schuivende tekst]

Als de zender informatatie stuart, schuift die over de display.

[Programmatype]

Een beschrijving van het soort inhoud dat de zender uitzendt.

[Multiplexnaam]

De naam van de multiplex (ensemble) die de huidige service levert.

[Frequentie]

De DAB+ frequentie voor de zender.

[Stereostand]

Geeft de stereostand weeR.

[Overdrachtssnelheid]

De snelheid van de gegevensoverdracht.

[Signaalkwaliteit]

De signaalkwaliteit worden met een getal weergegeven (0 - 100).

[85-100: goed, 70-84: redelijk, 0-69: zwak]

Een zender opslaan

U kunt 10 DAB-zenders in het geheugen opslaan en met een druk op de toets oproepen. (afstemmen op voorkeuzenummers)

2 Druk op PGM/MEMORY.

Het voorkeuzenummer knippert.

3 Druk binnen 10 seconden op PRESET + / - om het voorkeuzekanaalnummer te selecteren.

Sla de zenders in het geheugen op, in volgorde, te beginnen met voorkeuzekanaal 1.

4 Druk binnen 10 seconden op PGM/ MEMORY om die zender in het geheugen op te slaan.

Als de voorkeuzenummerindicators verdwijnen voordat de zender is opgeslagen, herhaalt u de procedure vanaf stap 2.

5 Herhaal stap 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een Voorkeuzender te wijzigen.

Wonneer een neue zender in het geheugen worden opgeslagen,\ wordt de eerder op dat voorkeuzekanaal opgeslagen zender gewist.

DAB frequenietabel (BAND III)

Frequentie Naam Frequeientie Naam
174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D
176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A
178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B
180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C
181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D
183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A
185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B
187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C
188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D
190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A
192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B
194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C
195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D
197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A
199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B
201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C
202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D
204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E
206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

Opmerking

• Label is nicht afgebeeld op het hoofddisplay. Alleen de frequente za afgebeeld worden.

Hoofdstuk 8:

Overige aansluitingen

WAARSCHUWING

• Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.
• Wijল Niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geprodueerd is.

Aansluiten van extra apparatuur

Verbind uw hulp-afspeelcomponent met gebruik van de AUDIO IN-ingang op de bovenkant van dit toestel.

1 Druk op AUDIO als de ingangsbron.

Als AUDIO IN is geseleeteerd, wordt "AUDIO IN" op de hoofddisplay weergegeven.

Opmerking

• Als de AUDIO IN ministekkeringang worden verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur, worden het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur. Als het geluid verrormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd, probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen.

Automatisch schakelenaar Audio In- ingang (Audio In Detect)

Deze functie schakelt automatisch maar "AUDIO IN" als audioaar de AUDIO IN-aansluiting ingevoerd worden.

1 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot "AUD DETE" op het display verschijnt.

2 Druk op ENTER en druk verwolgens op / om waar AUD DETE ON/OFF te schakelen.

• Het is in de fabrieksinstelling op OFF gezet.

Opmerking

• Als AUD DETE op ON staat, worden "DETE ON" op het hoofddisplay weergegeven.
• Als AUD DETE op OFF staat, worden "DETE OFF" op het hoofddisplay weergegeven.

Hoofdstuk 9:

Bluetooth® audioweergave

Opmerking

• Het apparatus dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie要去 A2DP-profielen ondersteunen.
• Verbinding is nicht alltijd is gegardeerd met alle Bluetooth ingeschakelde apparaten.

Paren met het systeem

1 Druk op 心 en schakel het apparaat in.
2 Als u op de afstandsbediening op de - knop drukt, worden [PAIRING] op het display van dit toestel weergegeven en worden de pairingmodus ingeschakeld.

3 Schakel de Bluetooth functie in van het Bluetooth geactiveerde apparaat en selecteer dit toestel verrolgens bij de weergegeven apparaten. Als er een wachtwoord worden gesvraagd, voer "0000" in.

• Dit toestel zal weergegeven worden als "Pioneer X-SMC02" op alle apparaten die u bezit die met Bluetooth können werken.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitgeruste apparaat voor gegevens over wanner de paring kan worden uitgevoerd en de procedures die voor de paring vereist zich.

4 De naam van het Bluetooth geactiveerde apparaat za weergegeven worden op het voorpaneel van het toestel.

• Alleen alfanumerieke tekens van een byte+kennen worden getoond. Elk teken dat Niet kan worden getoond wordt met **aengeduid.

Afspelen

1 D r u k o p

Het systeem schakelt over op de BT AUDIO ingang.

2 E e n Bluetooth aansluiting wordt tot stan gebrachtussen het metBluetooth uitgeruste apparatusat en dit system.

De procedures voor de aansluiting op dit systeme要去en vanaf het met Bluetooth uitergeruste apparaat worden uitgevoerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitergeruste apparaat voor gegevens over de aansluitingsprocedures.

3 Muziek afspelen van het Bluetooth geactiveerde apparaat. Verhoog het volume van het Bluetooth geactiveerde apparaat tot een passendiveau.

• Vanwege de kenmerken van draadloze Bluetooth technologie kan het geluid dat op dit toestel geproduerd worden enigszins achechterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het Bluetooth geactiveerde apparatus.

Opmerking

• Wonneer het met Bluetooth uitgevoerde apparaat Niet is aangesloten, en er heeft meer dan 20 minutes lang geen bediening plaatsgevonden, worden het system automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off+zijn ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 10).

BT STANDBY

• Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeme op stand-by staat verwijl BT STANDBY is ingeschakeld (ON).
• Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat worden geselecteerd dat reeds eerder op dit systeme is aangesloten geweest (de paring is reeds uitgevoerd), worden het systeme automatisch met de BT AUDIO functie ingeschakeld.

BT STANDBY-installingen

1 D r u k o p

2 Druk op MENU en druk verwolgens op ↑/↓ tot "BT STY" op het display verschijnt.

3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / om maar BT STANDBY ON/OFF te schakelen.

• Als BT STANDBY is ingeschakeld (ON), wordt "STY ON" op de hoofddisplay getoond.
• Als BT STANDBY is uitgeschakeld (OFF), wordt "STY OFF" op de hoofddisplay getoond.

Ook apparatuur waarvoor reeds paring met dit systeme hebigtplaatsgevonden kan in de volgende gevalen Niet tijdens BT STANDBY worden verbonden.

Wis in die gevallen de paringsgeburtenissen uit het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie en voer de paring opnieuw uit.

• Dit toestel kan maximaal 8 toestellen in de pairing-geschiedenis opslaan.
• Indien deinstallingen weeper op fabrieksinstellingen worden teruggezet, worden alle paringsgeberntenissen gewist.

Gebruik van de afstandsbediening

Met de afstandsbediening die bij dit systeme wird geleverd kunt u media afspelen en stopzetten en andere bewerkingenuitvoeren.

Opmerking

• Het apparatus dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie要去 AVRCP-profielen ondersteunen.
• Bewerkingen van afstandsbedieningen können nicht worden gegarandeerd voor alle apparaten die zich voorzien van Bluetooth draadloze technologie.

Waarschuwing radiogolven

Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die wordt gebruikt door andere draadloze systemen (zie lijst hieronder). Om ruis of onderbroken communicatie te voorkomen, dient u dit apparaat Niet in de buurt van dergelijke apparaten te gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten tijdens het gebruik uitgeschakeld+zijn.

• Draadloze telefoons
  Draadloze faxmachines
• Magnetrons
  Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)
  Draadloze AV-apparatuur
• Draadloze regelaars voor spelsystemen
• Gezondheidsapparaten op basis van microgolven
• Bepaalde babyphones

Andere, hinterbekende apparatuur die opdezelfdete fiquentie werkzaam kan zich:

Antidiefstalsystemen
- Amateurradiostations (HAM)
- Logistieke beheersystemen in magazijnen
Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen

Opmerking

• Als er ruis verschijnt in uw tevisiebeeld, is het möglichk dat apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund) signalinterferentie veroorzaken met de antennengangsaansluiting van uw tevisie, videospeler, satelliettuner enz. Vergroot in dit geval de afstand tussen de antennene-ingangsaansluiting en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund).
• Als er iota's is dat de baan blokkeert:tussen dit apparaat (met inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden ondersteund) en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waar aluminiumfolie is verwerkt), kan het zich dat u de plaat s van uw system moet veranderen om signaalruis en onderbrekingen te voorkomen.

Omvang van de werkinq

Gebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (De zendafstand kan minderijken als gevolg van de communicatieomgeving.)

In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of gestopt als gevolg van slechte omstandigheden of het Niet konnen ontvangen van radiogolven:

In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen.
In de buurt van metalen meubilair.
- In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel.
Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van bezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een magnetron.
- Wanner u in een dichtbevolkt woonggebied woont (appartement, rijtjeshuis enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeme is geplaatst, kut u last hebben van radiogolfinterferentie. Wanner dit geleurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek. Wanner de magnetron Niet worden gebruikt, is er geen radiogolfinterferentie.

Weerkaatsingen van radiogolven

De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zijn van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (directe golven) en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de werkkaatsingen gegen muren, meubilair en gebouw (weerkaatste golven). De werkkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren daarnaast opnieuw een verschedenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locaties. Wanner de audio als gevolg van dit verschijnsel Niet meer correct kan worden ontvangen, kut u proberen de locatie van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie iets te veranderen. Het geluid kan tevens worden onderbroken als gevolg van de weerkaatste golven runawaye een persoon door deruimteussen dit apparaat en het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie loopt of deze nadert.

Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparatusaat worden ondersteund

• Zorg dat de aansluitingen voor alle apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund, inclusief alle audiosnoeren en netsnoeren, is voltooid voordat u de verbinding met dit apparaat maakt.
• Nadat de aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid, moet u controlleden of de audiosnoeren en netsnoren Niet samen zich gebundeld.
• Controleer bij het loskoppelen van het apparaat of er voldoende werkruimte rond het apparaat is.
• Wanner u de aansluiting wijzigt van de audiosnoeren of andere snoeren voor producten die door dit apparaat worden ondersteund, moet u controeren of er voldoende werkruimte rondon het apparaat is.

Hoofdstuk 10:

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanner u denkt dat er ie's mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen Niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiele Pioneer servicecentrum of met uw dealer om het apparaat te lately repareren.

• Als het apparaat Nietaar behore functioneert vanwege externe effecten zoals statische elektriciteit, haalt u de stekkeruit het stopcontact en steekt u deze wee in het stopcontact om het apparaat weer normala te doen werken.

Algemeen probleem

Probleem Controle Oplossing
De instellingen die u hebte gedaan zich gewist.	Is het netsnoeruitgetrokken? Als het netsnoer isuitgetrokken, worden de gedane instellen-genwist. Stel deijd nogmaals in. Verwijder het netsnoer nicht als u zich wilt dat de instelleningen worden gewist.
Verschil in volume tussend CD's, MP3, Tuner en AUDIO IN.	Dit duidt nicht op een storing in de werkking van dit apparaat.	Het volume kan verschillen afhankelijk van de ingangsbron en opmaak van de opname.
De schijf kan nicht worden afgespeeld.	Bevat de schijf krassen? Schijven met krassen kunnen möglichk Niet worden afgespeeld.
	Is de schijf vuil? Verwijder het vuil van de schijf (bladzijde 29).
	Is de disc correct geplaatst?	Controleer of het bedrukte etiket maar buiten gericht is, zodate u het kurz zien (bladzijde 11).
	Staat het apparaat op een plaat met vl-eel vocht?	Er kan zich binnenin condensvorming hebben voorgedaan. Wacht even totdat de condens is verdampt. Plaats het apparaat Niet te dicht bij een airconditioning enz. (bladzijde 29).
Het geluid verspringt wanner de disc afgespeeld worden.	Is het afspeelvolume te hoog? Als het geluid verspringt wanner het bij een hoog volume afgespeeld worden, verlaag dan het afspeelvolume.
Map- of bestandsnamen worden Niet herkend.	Is het maximaal aantal mappings of bestandsnamen dat het apparaat kan herkennen Niet overschreden?	Het toestel kan maximaal 999 bestanden op een enkele disc of op een enkel USB-geheugenapparaat herkennen. Het,aantal mappings is maximaal 255. Afhankelijk van de mapstructeur kunnen er mappings of bestanden zich die het toestel Niet kan herkennen.
		Alleen alfanumerieke tekens van eén byte kunnen worden getoond. Elk teken dat Niet kan worden getoond worden met “*” aangeduid.
Map- of bestandsnamen worden Niet in alfabetische volgorde weergegeven.	Dit duidt nicht op een storing in de werkking van dit apparaat.	De volgorde van de getoonde map- en bestandsnamen is afhankelijk van de volgorde waarin de mappings of bestanden op het USB-opslagapparaat zich opgenomen.
Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.		Als er 20 minutes of langer geen weergave of bediening is geweest, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval要去 Auto Power Off zich ingeschakeld (ON) (bladzijde 10).

Wanner er een USB-geheugenapparaat is aangesloten

Probleem Controle Oplossing

Het USB-opslagapparaat wordt nicht herkend.	Is het USB-opslagapparaat op de juiste wijze aangesloten?	Sluit het apparaat stevig aan (geheel ingestoken).
	Is het USB-opslagapparaat via een USB-hub aangesloten?	Dit apparaat ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB- opslagapparaatrechtstreeks aan.
	Wordt het USB-opslagapparaat ondersteund door dit toestel?	Dit apparaat herkent alleen USB-apparaten die bedoeld zich voor gegevensopslag.
		Dit apparaat is geschikt voor draagbare flash-geheugenapparaten en digitale muziekspeler.
		Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, HFS enz.) worden Niet ondersteund.
		Het gebruik van drivers voor harde schijven worden Niet door dit apparaat ondersteund.
	Dit duidt Niet op een storing in de werking van dit apparaat.	Schakel het apparaat UIT en daarna weein.
		Sommige USB-opslagapparaten worden Niet op de juiste wijze herkend.
Het bestand kan nicht worden afgespeeld.	Is het bestand autoersrechtelijk beschemd (door DRM)?	Auteursrechtelijk beschemde bestanden+kennen Niet worden afgespeeld.
	Dit duidt Niet op een storing in de werking van dit apparaat.	Het is möglich dat sommige bestanden Niet+kennen worden afgespeeld.
Herkenning van het USB- opslagapparaat neemt veel tijd in beslag.	Wat is de capaciteit van de USB- opslagapparaten?	Het duurt even voordat de geveens+zijn geladen als een USB- opslagapparaat met große capaciteit worden aangesloten (dit kan enkele minutes in beslag nemen).

Wonneer het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie worden aangesloten of bediend

Problem Oplossing

Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan nicht worden aangesloten of bediend. Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken.

Controleer of er geen voorwerp dat elektronometische straling uitzendt in de 2,4 GHz band (magnetrons, draadloze LAN-apparatuur of draadloze apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie) in de buurt van dit apparaat staat. Als een dergelijk apparaat bij de receiver staat, moet u het verder weg zieten. U kunt het apparaat dat de elektronometische golven uitzendt ook uitzetten.

Controleer of het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie Niet te ver van dit apparaat staat en of er geen obstakelsussen het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologieen dit apparaat staan. Stel het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie en dit apparaat zo in dat de onderlinge afstandkleiner is dan 10m^* en dat er geen voorwerpenCUSen staan.

• De vermelde afstand dient als globale richtlijn. De feitelijk toelaaatbare afstand tussen apparaten kan afhankelijk van de omstandigheden in de omgeving variieren.

Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie is möglich nicht ingesteld op de communicatiemodus die de Bluetooth draadloze technologie ondersteunt. Controller deinstilling van het apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie.

Het pairen worden misschien nicht correct uitgevoerd of de instelling ervan kan gewist zich op zowel het toestel als het draadloze, met Bluetooth technologie geactiveerde apparaat. Voer het pairen opnieuw UIT.

Controller of het apparaat waarmeu u verbinding probeert te makeen het profilier ondersteunt. Gebruik een apparaat dat geactiveerd is voor draadloze Bluetooth technologie, dat A2DP ondersteunt.

Controller of dit toestel verbonden is met een Bluetooth apparaat en een andere ingangsbron dan BT AUDIO is geseleeteerd. Stel de ingangsbron in op BT AUDIO voordat u het koppelen uitvoert.

Afspeelbare schijven en indelingen

Audio CD	· In de audiohandel verkrijgbare audio-CD's · CD-R/-RW discs met muziek die is opgenomen in het CD-DA formaat
MP3	MP3-bestanden die op CD-R/-RW-schijven of USB-opslagapparaten zijn opgenomen

• Alleen discs die gefinaliseerd zijn,kunnen worden afgespeeld.
• Discs die+zijn opgenomen in de packet-write-modus (UDF-indeling) zijn Niet compatibel met dit apparaat.
• Alleen discs die+zijn opgenomen volgens de ISO9660 niveau 1, niveau 2 en Joliet-normen+kunnen worden afgespeeld.
• Bestanden met een DRM (Digital Rights Management) beveiligung können nicht worden afgespeeld.

MP3:

• Dit systemerndersteunt MPEG-1/2 audiolaag 3 (samplingsnelheid: 32kHz tot 48kHz ; bitsnelheid: 32 kbps tot 320 kbps).
• Tijdens weergave van een VBR bestand verschit de tijdteller op het display möglichk van de werkelijkke weergavetijd.
• De map en bestandvolgorde-informatie die opgenomen is op de media hangt af van de schrijfsoftware. Er kan de mogelijkheid bestaan dat dit toestel de bestanden nicht volgens once verwachte aftspeelvolgorde aftspeelt.
• Vanaf een media met MP3-bestanden können er tot 255,mappen en 999 bestanden (inclusief nicht afspeelbarebestanden) gelezen worden.

Opmerking

• Dit apparaat is nicht geschickt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen.
• Multisessie/multiborder-opname is een opnamemethode waar bij de gegevens op een enkele disc worden opgenomen in meerde sessies ofussen twee ofeer begrenzingen ("borders").Een "sessie"of een "border" is een complete opnameeenheid, bestaande uit een volledig stel gegevens vanaf de intro tot en met het slotakkoord of de aftiteling.

Omtrent kopieerbeveiligde CD's

Dit apparatus is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het audio-CD formaat. Dit apparatus is nicht geschikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die nicht voldoen aan deze specificaties.

Geschikte audiobestandsformaten

Dit apparatus is nicht geschikt voor verliesvrijde codering.

Let opijdens het gebruik

Wanner het apparaat wordt verplaatst

Wanneer u dit toestel verplaatst, controller dan erst of geen disc geladen is en sluit het USB-opslagapparaat af. Druk verwolgens op , wacht tot "STAND BY" op het hoofdtoestel verdwijnt om dit uit te schakelen en kaak het netsnoor verwolgens los. Er kan schade berokkend worden als het toestel met een geplaatste disc vervoerd of verplaatst wordt of wanneer een ander apparaat met de USBaansluiting verbonden is om met de aansluiting voor de ministekker van AUDIO IN.

Houd het apparaatijdens het verplaatsen Niet vast bij de elektrische cd-schuifdeur. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken.

Plaats van installmentie

Kies een stabiele plaats in de buurt van de TV of de stereo-installatie waarmeu u het apparaat gebruikt.
- Plaats het apparaat Niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Installer de receiver ook Niet in de buurt van een cassettedeck en overige apparatuur die voor magnetische krachten gevoelig is.

Vermijd de volgende locaties:

• Plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteld
  Vochtige of slecht geventileerde plaatsen
• Zeer warmeplaatsen
• Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn
• Plaatsen met veel stof of tabaksrook
• Plaatsen die bloatstaan aan roet, stoom of hitte (van bijv. keukens)

Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat

Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat.

Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij়n.

Plaats het apparaat Niet op een wollig kleedje of deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij onvoldoende ventilatie hunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken.

Niet aan把它blootstellen.

Plaats het apparaat Niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als de receiver op een rek worden gemonteerd,plaats hem dan op een schap onder de versterker om de warmte die door de versterker of ander audiocomponent worden afgeveen te vermijden.

• Schakel het apparaat uit wanner u het apparaat niet gebruikt.
• Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden konnen er strepen in het TV-beeld verschijnen of kan er storing in de radio-ontvangst klinken wonneer het apparaat aan staat. Als dit zich voordoet, schakelt u het apparaat UIT.

Over condensvocht

Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warmer kamer worden geplaatst ('s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel worden verwarmd, kan er vochtuit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens enz.). Na dergelijkke condensatie za het apparaat Niet goed werkken, zodate u geen discs knight aftspelen. Laat het apparaat dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wannerie alle condens is verdampt, za het apparaat weeer normaal werkken. Condensatie kan ook's zomers optreden, als het apparaat direct in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. Wannerie dit gebeurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek.

Reiniging van het product

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen.
• Veeg het apparaat schoon met een zachte doeck. Gebruik ingeval van hardnekig vuil een zachte doeck die in neutraal wasmiddel is gedompeld dat met 5 of 6 delen water is opgelost, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doeck.
• Door gebruik van alcoholverdunners, was benzine, insecticides, enz. kan de bedrukking of de lak loskomen. Laat ook Niet langdurig plastic of rubber voorwerpen谈起 het apparaat aan liggen, want ook dat kan de afwerkung aantasten.
• Als een chemisch geimpregneerde reinigingsdoek worden gebrukt, lees dan zorgvuldig de waarschuwingen die bij de doek worden gegeven.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normala gebruik hoort het lensje van dit apparaat Niet vuil te worden, maar als er möglichst stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Lensreinigers voor spelers+zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige+kennen schade aan het lensjeveroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Behandeling van discs

Bewaren

• Plaats schijven algtd in hun cover en bewaar ze rechtop, waar bij ditte, vocht,plaaten die bloatstaan aan direct zonlicht en zeer koude plaatsen dienen te worden vermeden.
• Lees de waarschuwingen die bij de schijf worden geveen.

Reiniging van schijven

• De schijven konnen möglichk nicht worden afgespeeld als ze vingerafdrukken of stof bevatten. Gebruik in dat geval bijv. een reinigingsdoek en reinig de schijf voorzichtig aan de binnen- en buitenzijde. Gebruik geen verwulde reinigingsdoeken.

• Gebruik geen wasbenzine, verdunner of andere vluchtige chemische stoffen. Gebruik ook geen LP-spray of antistatische middelen.
• Gebruik ingeval van hardnekigvuielen zache doek die in water is gedompeld, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en neem dan het vocht af met een droge doek.
• Gebruik geen beschadigde (geb broken of verbogen) schijven.
  Zorg ervoor dat het contactoppervlak van de schijven Niet bekrast of verwild raakt.
• Bevestig geen papiertjes of stickers op de schijven. Daardoor kuren de schijven verbuigen, waardoor ze Niet更是ন্র worden afgespeeld. N.B. er bevinden zich meestal labels op gehuurde schijven, en de label kan zich doortrokken van de lijm. Controller er er zich geen lijm bevindt rondom de randen van de labels voordat gehuurde schijven worden gebruikt.

Informatie over schijven met speciale

vormen

Gebruik in dit apparaat geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig, hartvormig e.d.). Probeer Niet om dergelijkde discs af te spelen, want dat kan dit apparaat beschadigen.

Alleinstellungen op de beginstand terugzetten

Volg onderstaande stappen om alle instellungenteringugetestellen op de standardinstellungen.

1 D r uDm het appapaat in te schakelen.
2 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot "RESET" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER.

"OK?" zal getoond worden.

4 Druk op ENTER.

• "RESETING" worden weergegeven en deinstallingen worden op de beginstand terug gezet. Het apparaat isuitgeschakeld.

Specificaties

-Versterkergedeelte

RMS-uitgangsvermogen: .10 W + 10 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω)

-Tunergedeelte

Frequentiebereik (FM) 87,5 MHz tot 108 MHz

Antenne-ingang (FM). 75 Ω ongebalanceerd

(Alleen X-SMC02D)

DAB Tuning Frequentiebereik . . .174,928 MHz tot 239,200 MHz

B I u e t o o t h

Versie. .Bluetooth specificatie ver. 4.1 + EDR

Uitgang .Bluetooth specificatie classe 2

Geschatte directe transmissie-afstand* . . . .Ongeveer 10 m

Ondersteunde inhoudbescherming .SCMS-T

PIN-code 0000

• De directe transmissie-abstand is een geschatte waarde.

De feitelijke transmissie-afstand kan verschillen

afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

Diverse

USB-aansluitpunt. 5V,0,5A

Voedingsbron. 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

Power On 15 W

Power stand-by 0,5 W of minder

Power stand-by (BT STANDBY ON). . . 0,5 W of minder

Afmetingen. .451 mm (B) × 215 mm (H) × 132 mm (D)

Gewicht (zonder verpakking) 3,0 kg

Luidspreker

Type. Bass-reflex

(Maximum geluidsdrukiveau: 100 dB/M

-Accessoires

Afstandsbediening 1

AAA-batterijen (R03). 2

FM-draadantenne*1 1

DAB/FM-draadantenne*2 1

Garantiebewijs 1

Snelle Startgids. 1

1 Alleen X-SMC02
2 Alleen X-SMC02D

Opmerking

• De specificaties zijn van toepassing wanner de voeding 230V is.
• De technische gegevens en het ontwerp kutnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Licentie en handelsmerken

Bluetooth

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtebbenden.

Alla andra varumarken tillhor deras respektive agare.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtebbenden.

Alla andra varumarken tillhor deras respektive agare.

Pioneer

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: [phone] Tel: [phone]