SO210 - Radio SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Details
Producttype	Radio
Radiofrequenties	AM / FM
Display	Verlicht LCD-scherm
Voeding	Netstroom of batterijen
Afmetingen	Compact, ideaal voor kleine ruimtes
Gewicht	Lichtgewicht, gemakkelijk mee te nemen
Connectiviteit	AUX-ingang, hoofdtelefoonuitgang
Gebruik	Gemakkelijk te gebruiken met intuïtieve knoppen
Onderhoud	Regelmatig oppervlak reinigen, geen bewegende delen
Veiligheid	Gebruik in een droge omgeving, vermijd blootstelling aan water
Algemene informatie	Controleer de compatibiliteit van lokale frequenties voor aankoop

Veelgestelde vragen - SO210 SONORO

Hoe stel ik het radiostation in op de SONORO SO210?

Draai aan de stationsselectieknop totdat u de gewenste frequentie vindt. U kunt ook de automatische zoekknop gebruiken om de beschikbare stations te doorlopen.

Hoe pas ik het volume aan op de SONORO SO210?

Gebruik de volumeknop bovenop het apparaat om het volume aan te passen. Draai met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het te verlagen.

De SONORO SO210 ontvangt geen radiostations, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de antenne correct is uitgeschoven en gericht. Als u zich in een gebied met een zwak signaal bevindt, probeer het apparaat dan op een andere plaats te zetten. Controleer ook of het apparaat in FM- of AM-modus staat, afhankelijk van het station dat u wilt beluisteren.

Hoe reset ik de SONORO SO210 naar de fabrieksinstellingen?

Schakel het apparaat uit en houd de aan/uit-knop ongeveer 10 seconden ingedrukt. Hierdoor worden alle instellingen teruggezet naar de standaardwaarden.

De SONORO SO210 gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Als u batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat ze opgeladen en correct geplaatst zijn. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de batterijen te vervangen.

Hoe gebruik ik de wekkerfunctie op de SONORO SO210?

Druk op de knop 'Wekker' en stel vervolgens de gewenste wektijd in met de instelknoppen. Zorg ervoor dat de wekkerfunctie is ingeschakeld.

Het geluid is vervormd of van slechte kwaliteit, wat moet ik doen?

Controleer het volume en verlaag het indien nodig. Zorg er ook voor dat de antenne correct is afgesteld om de ontvangst te verbeteren. Als het probleem aanhoudt, probeer het apparaat te resetten.

Hoe update ik de software van de SONORO SO210?

Sluit het apparaat via USB aan op uw computer en download de nieuwste software van de officiële website. Volg de instructies om de update te installeren.

GEBRUIKSAANWIJZING SO210 SONORO

2 Voor uw veiligheid.... 41

2.1 Symbolen in deze handleiding.... 41
2.2 Reglementair gebruik.... 41
2.3 Kinderen en personen beperkte waarneming.... 41
2.4 Spanningsvoorziening.... 41
2.5 Batterijen.... 42
2.6 Laser 42
2.7 Transport.... 42
2.8 Omgevingsomstandigheden.... 42
2.9 Bedrijf.... 42
2.10 Gebruik van koptelefoons.... 43
2.11 Defect.... 43
2.12 Reiniging.... 43

3 Leveromvang.... 43

4 Ondersteunde formaten.... 43

5 Bedienelementen en aansluitingen.... 44

6 Weergave.... 49

7 Apparaat uitpakken en in bedrijf stellen.... 50

7.1 Apparaat uitpakken.... 50
7.2 Batterij plaatsen.... 50
7.3 Spanningsvoorziening realiseren.... 51
7.4 Antenne aansluiten.... 51
7.5 Afstandsbediening voorbereiden 52
7.6 Koptelefoon aansluiten.... 52

8 Basisfuncties instellen.... 52

8.1 Apparaat de eerste keer inschakelen.... 52
8.2 Stand-bymenu.... 52
8.3 Instellingenmenu.... 53
8.4 Dimmer instellen.... 54
8.5 Klank instellen.... 55
8.6 Sleeptimer instellen.... 55

9 Wekfunctie.... 55

9.1 Wektijd instellen.... 56
9.2 Alarmbron instellen.... 56
9.3 Wekvolume instellen.... 56
9.4 Wekherhaling instellen.... 57
9.5 Wekker in- en uitschakelen.... 57
9.6 Wekker na klinken van het alarm uitzetten.... 57

9.7 Snooze instellen.... 57

10 Algemene functies van de audioweergave.... 57

10.1 Volume instellen.... 57
10.2 Weergave stom schakelen.... 58
10.3 Weergavemodus selecteren.... 58

11 Radioweergave.... 58

11.1 FM-radio.... 58
11.1.1 FM-zender zoeken.... 58
11.1.2 FM-zender opslaan.... 59
11.1.3 Opgeslagen FM-zenders oproepen.... 59
11.2 DAB-radio.... 59
11.2.1 DAB-zender zoeken.... 59
11.2.2 DAB-zenders opslaan.... 60
11.2.3 Opgeslagen DAB-zenders oproepen.... 60
11.2.4 DAB-informatie ophalen.... 60
11.2.5 DRC-instelling.... 61

12 CD-weergave.... 61

13 Bluetooth-weergave.... 62

13.1 Bluetooth-apparaten verbinden.... 62
13.2 Muziek via Bluetooth afspelen.... 62

14 AUX-weergave.... 62

15 USB-weergave.... 63
16 Relaxmuziek-weergave.... 63
17 Demomuziek-weergave.... 64
18 Fouten oplossen.... 65
19 Reiniging.... 66
20 Technische gegevens.... 67
21 Afvoer.... 67
22 Conformiteitsverklaring.... 68
23 Garantie.... 68

1 Inleiding

Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de aankoop van een sonoroCD.

Deze bedieningshandleiding en de veiligheidsaanwijzingen geven u alle informatie voor een storingsvrij en veilig gebruik van het apparaat.

■ Lees de handleiding en de veiligheidsaanwijzingen volledig door alvorens het apparaat te gebruiken.
■ Bewaar de handleiding goed.
- Indien u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook de handleiding en veiligheidsaanwijzingen mee.
■ Niet-inachtneming van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel en beschadiging van het apparaat.
■ Voor schade die door niet-inachtneming van deze handleiding ontstaat stellen wij ons niet aansprakelijk.

De afbeeldingen dienen ter visualisering van de inhoud.

Wij wensen u veel plezier met het apparaat!

Contactgegevens

Adres sonoro audio GmbH	Nordkanalallee 9441464 NeussDuitsland
Telefoon [phone]	41
Telefax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet www.sonoro.de

2 Voor uw veiligheid

2.1 Symbolen in deze handleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn bijzonder gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen in acht om ongevallen en beschadiging van het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING!

Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot gering of licht letsel.

AANWIJZING!

Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot materiële schade en milieuschade.

Tips en aanbevelingen

i

Wijst op informatie en nuttige tips.

Het apparaat mag alleen privé worden gebruikt. Het is niet geschikt voor zakelijk gebruik. Het apparaat is uitsluitend voor volgende taken bedoeld:

■ Weergave van FM/DAB-radiozenders.
■ Weergave van audio- en MP3-/WMA-cd's.
■ Audioweergave van extern USB-apparaat.
■ Audioweergave van externe apparaten die via AUX worden aangesloten.
■ Audioweergaven van Bluetooth-compatibele apparaten (bijvoorbeeld mobiele telefoons).
■ Laadfunctie voor externe apparaten die via USB worden aangesloten.

i

Neem voor de laadfunctie de specificaties van de handleiding van de fabrikant in acht.

Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair gebruik en is verboden. Voor schade die ontstaat door niet-reglementair gebruik stellen wij ons niet aansprakelijk.

2.3 Kinderen en personen beperkte waarneming

■ Laat het apparaat niet onbewaakt achter en gebruik het niet, als kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten in de buurt zijn.
■ Personen (inclusief kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijke toestand of door ontbrekende ervaring of kennis het apparaat niet veilig kunnen bedienen, mogen het apparaat zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon niet bedienen. Berg het ontoegankelijk op.
■ Verpakkinsgmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat stikgevaar.

2.4 Spanningsvoorziening

Het apparaat wordt met elektrische stroom bedreven, daarom bestaat altijd gevaar voor een elektrische stroomstoot. Neem daarom het volgende in acht:

■ Raak de netstekker nooit met natte handen aan.
■ Als u de netstekker uit het contact wilt trekken, trek dan altijd direct aan de netstekker. Trek nooit aan de kabel. Deze kan breken.
■ Zorg steeds voor een ongehinderde toegang tot de gebruikte contactdoos, zodat de stekker er in noodgevallen onmiddellijk kan worden uitgetrokken.
■ Voorkom dat de netkabel wordt geknikt, ingeklemd of dat er overheen gereden wordt. Leg de netkabel zodanig dat niemand er over kan struikelen en voor kinderen onbereikbaar.
■ Gebruik alleen verlengkabels die voor het vermogen van het apparaat geschikt zijn.
■ Houd het apparaat uit de buurt van regen, vocht en hittebronnen.
- Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje van het apparaat en de stekker vermelde elektrische spanning met die van uw contactdoos overeenstemt. Een verkeerde spanning kan het apparaat onbruikbaar maken.
■ Om brandgevaar te voorkomen: scheid het apparaat van het stroomnet, als u het langdurig niet gebruikt. Trek hiervoor de stekker uit de contactdoos.

2.5 Batterijen

■ Verwijder batterijen/accu's uit het accuvak zodra ze leeg zijn of het apparaat langdurig niet wordt gebruikt.
■ Werp de batterijen/accu's niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen.
■ Probeer niet de batterijen weer op te laden. Probeer niet de batterijen/accu's te openen of kort te sluiten. Er bestaat explosiegevaar.
Vloeistof die door verkeerd gebruik van batterijen uittreedt kan leiden tot huidirritaties. Bij contact de vloeistof met veel water wegspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, niet in de ogen wrijven, maar onmiddellijk 10 minuten met water uitspoelen en direct een arts raadplegen.

2.6 Laser

LASER KLASSE 1 PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1

Afb. 1: Laser

Dit apparaat is als laserapparaat van de klasse 1 geclassificeerd. Laserstralen kunnen de ogen beschadigen. Neem daarom het volgende in acht:

■ Probeer niet om het apparaat uit elkaar te nemen.

■ Om gevaren te voorkomen: Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de fabrikant of de klantenservice uitvoeren.

2.7 Transport

■ Om beschadiging van het ingelegde medium te voorkomen, dit voor transport uit het apparaat nemen.
■ Berg het apparaat tijdens transport in een voertuig zodanig op dat niemand in aan gevaar wordt bloot-gesteld.
■ Als u het apparaat opstuurt, doe dit dan in de originele verpakking. Bewaar hiervoor de verpakking.

2.8 Omgevingsomstandigheden

Veilig gebruik van het apparaat is alleen mogelijk bij correcte omgevingsomstandigheden. Neem daarom het volgende in acht:

■ Bescherming het apparaat tegen weersinvloeden. Gebruik het niet in de buitenlucht en plaats het niet direct in de zon.
Plaats het apparaat nooit op of in de directe omgeving van brand- en hittebronnen zoals brandende kaarsen, fornuizen, ovens etc.
Plaats het apparaat zodanig dat voldoende ventilatie gegarandeerd is. Zo wordt oververhitting in het apparaat voorkomen. Houd steeds een minimumafstand van 10 cm tot andere voorwerpen of wanden aan.
■ Bescherm het apparaat voor sterke mechanische trillingen en plaats het op een stabiele ondergrond.
Bescherm de afstandsbediening voor weersinvloeden, vocht en hoge temperaturen (bijvoorbeeld door direct zonlicht).
■ Bescherm het apparaat voor spat- en druppelwater. Stel nooit met vloeistof gevulde reservoirs naast of op het apparaat.

2.9 Bedrijf

■ Breng geen andere voorwerpen dan de toegestane cd's in de cd-sleuf van het apparaat in. Speciale formaten leiden tot beschadiging van het apparaat.
■ Gebruik geen andere dan in deze handleiding aangegeven media.
■ De rubbervoeten van het apparaat kunnen op bepaalde ondergronden vlakken maken. Gebruik daarom een geschikte ondergrond.

2.10 Gebruik van koptelefoons

■ Reduceer het volume van het apparaat altijd eerst, alvorens de koptelefoon op te zetten. Verhoog het volume pas, als de koptelefoon juist op uw hoofd zit.
Stel tijdens luisteren met software het volume niet te hoog in. Bij langdurige geluiden of een achtergrondtoon in uw oren (rinkelen) het volume van de koptelefoon reduceren.
■ Zelfs als uw koptelefoon zodanig is geconstrueerd dat u externe geluiden kunt waarnemen, stel het volume dan niet zo hoog in dat u de omgeving niet meer kunt waarnemen.

2.11 Defect

Als het apparaat defect is, probeer dan niet om het zelf te repareren.

Als de netstekker van de adapter of de netkabel van dit apparaat worden beschadigd, moeten deze door de fabrikant of de klantenservice worden vervangen om gevaren door stroomstoten te voorkomen.
Als vloeistof in het apparaat dringt, als het is gevallen of als het op andere wijze werd beschadigd, moet het apparaat door een geautoriseerde vakhandelaar worden gecontroleerd. Scheid het apparaat van het net en neem contact op met een geautoriseerde vakhandelaar.

2.12 Reiniging

■ Reinig het apparaat alleen van buiten met een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten omdat deze het oppervlak van het apparaat aan-tasten.
Wis bij extreme vervuiling het apparaat met een licht vochtige doek af en toe af, en droog het dan met een droge, zachte doek.

3 Leveromvang

Tot de leveromvang van de sonoroCD behoren talrijke extra onderdelen die u voor het ontvangen van radiofrequencies en het aansluiten van apparaten nodig heeft.

■ sonoroCD met beschermhoes
■ Afstandsbediening
■ Twee knoopcellen (CR2032, 3 V)
■ Netdeel met universele adapter (CE en UK)
■ FM-/DAB-antenne
■ Handschoenen
■ Bedieningshandleiding

4 Ondersteunde formaten

Ondersteunde cd-formaten

AANWIJZING!

Materiële schade door onjuist cd-formaat

Door het inleggen van een minidisk kan het apparaat worden beschadigd.

- Gebruik alleen de ondersteunde cd-formaten.

■ Compact Disc Digital Audio CD-DA
CD-R
CD-RW

Ondersteunde audioformaten

CD-DA
MP3
WMA

5 Bedienelementen en aansluitingen

sonoroCD voorzijde

1 2 3 4 5 6 MENU MIDGE 1 2 sonoro 13 12 11 10 9 8 7

Afb. 2: sonoroCD voorzijde

Pos.(Afb. 2)	Aanduiding Functie
1 Afspelen	/Pauze CD/USB:[TWKY]	Weergave starten/pauzeren.
2 Stop CD	/USB [GWH0]ave	beëindigen.DAB en FM: Infotoets
3 LCD-display	lay Toont bij uitg	eschakeld apparaat de actuele tijd en datum, bij ingeschakeld apparaat informatie over de modus.
4 MENU M	Menumeldingen o	penen en opslaan/sluiten.
5 Bedienk hop		■ Draaien: Volume, FM/DAB-zender, alarm instellen, navigatie.■ Indrukken: Afzonderlijke submenu's bevestigen.
6 MODUS	Naar de volgende	weergavemodus wisselen.
7 Alarm 2	[SCW8]	■ Indrukken: Alarm 2 in-/uitschakelen, alarm stoppen.■ Ingedrukt houden: Alarm instellen.
8 Eject CD	uitwerpen.
9 Alarm 1	[ZZDD2]	■ Indrukken: Alarm 1 in-/uitschakelen, alarm stoppen.■ Ingedrukt houden: Alarm instellen.
10 CD-sleuf	CD inbrengen bij ingeschakeld apparaat of in stand-by.
11 Vooruit		■ Indrukken: Navigatie door de menumeldingen; FM/DAB-zender zoeken, vol-gende titel bij cd, USB, relaxmuziek, demosound■ Ingedrukt houden: snel vooruit

Pos.(Afb. 2)	Aanduiding Functie
12 Stand-by Appara -/uitschakelen. Alarm stoppen.
13 Achteruit		■ Indrukken: Navigatie door de menumeldingen; FM/DAB-zender zoeken, vorige titel bij cd, USB, relaxmuziek, demosound■ Ingedrukt houden: snel achteruit

sonoroCD bovenzijde

1 2 3 4 5 6 DIMMER SNOOZE MUTE SLEEP 5 4 3

Afb. 3: sonoroCD bovenzijde

Pos.(Afb. 3)	Aanduiding Functie
1 Geheugen	1–6 Zendergeheugen.
2 Luidspreker Luidsprekeropening.
3 SLEEP		■ Kort indrukken: automatische uitschakeling (sleeptimer) in-/uitschakelen.■ Lang indrukken: Menu[Sleep Timer (Sleeptimer)] voor het instellen van de tijd nadat het apparaat automatisch moet worden uitgeschakeld.
4 SNOOZE	MUTE	■ Kort indrukken (in weergavemodus): geluidsweergave (stom) in-/uitschakelen.■ Kort indrukken (in wekmodus): wekherhaling (snooze) starten.■ Lang indrukken: Menu[Snooze Setting (Snooze instelling)] voor het instellen van de tijd van de wekherhaling.
5 DIMMER		■ Kort indrukken: Display brandt gedurende 3 s op het hoogste helderheidsni-veau.■ Lang indrukken: Menu [DIMMER] voor het instellen van de displayhelderheid.

sonoroCD achterzijde

SONORO sonoroCD CD digital radio Product Nau. SO-210 S/N: SONORO audio GmbH, Listen Goletzschmidt 6, S0667 Kinks, German: www.sonoro-audio.com OPEN CLOSE BATTERY DAB / FM ANTENNA CE Digital Audio Streaming 8 7 6 5 4

Afb. 4: sonoroCD achterzijde

Pos. (Afb. 4)	Aanduiding Functie
1 DAB/FM	ANTENNA	Aansluiting voor de meegeleverde of een externe antenne.
2 Batterijvak De batterij (knoopcel CR2032, 3 V) garandeert het functioneren van de klok bij stroomuitval.
3 Basreflexopenning	De basweergave wordt versterkt.De afstand tot de dichtstbijzijnde wand moet minstens 3 cm bedragen.
4 Keylock	Aansluiting voordiefstalbeveiliging.
5 Netdeelansluiting	15,5-V-aansluiting voor het meegeleverde netdeel.
6 USB-Charge &Playback	Aansluiting voor een USB-stick of een USB-kabel.Aansluiting voor het laden van externe apparaten via een USB-kabel (DC 5 V, 1 A).
7 Koptelefoon Aansluiting voor een koptelefoon.
8 AUX IN Aansluiting voor externe audioapparaten.

Afstandsbediening

1 2 3 22 MENU DIMMER MUTE SNOOZE 21 4 20 FM CD 5 19 RELAX AUX 6 18 BASS USB TREBLE 17 16 - + 7 15 + 8 14 OK 9 13 SLEEP 2 12 1 2 3 4 5 6 sonoro

Afb. 5: Afstandsbediening

Pos.(Afb. 5)	Toets Functie
1 Stand-by	Apparaat In-/uitschakelen.
2 DIMMER	Dimmer in-/uitschakelen. Dimmerinstellingen uitvoeren.
3 MUTE	SNOOZE	Kort indrukken (in weergavemodus): geluidsweergave (stom) in-/uitschakelen.Kort indrukken (in wekmodus): wekherhaling (snooze) starten.Lang indrukken: Menu [Snooze Setting (Snooze-instelling)] voor het instellen van de wekherhalingstijd.
4 CD CD-w	weergave in-/uitschakelen; kort indrukken (in de modus): ID3-tags weergeven.
5 Bluetooth	Bluetooth in-/uitschakelen.
6 TREBLE	Hoog instellen.
7 VOL + Alle weergavemodi: Volume verhogen.
8 Vooruit	Zender zoekloop en navigatie door de menu's
9 OK, Afspelen/Pauze ▶II		Geselecteerde instellingen in het menu bevestigen. Geselecteerde titel afspelen of pauzeren.
10 Alarm 2		■ Indrukken: Alarm 2 in-/uitschakelen, alarm stoppen.■ Ingedrukt houden: Alarm instellen.
11 Geheugen 1-6 Zenderge		heugen.
12 Alarm 1	[4KSZ]	■ Indrukken: Alarm 1 in-/uitschakelen, alarm stoppen.■ Ingedrukt houden: Alarm instellen.
13 SLEEP		■ Automatische uitschakeling (sleeptimer) in-/uitschakelen.■ Kort indrukken (in stand-by): Apparaat schakelt in.
14 Achteruit Zender opekloop en navigatie door de menu's
15 VOL - Alle weergavemod		di: Volume reduceren.
16 BASS Bas instellen.
17 USB USB in-/uitschakelen. Tussen informatie over uitvoerende, titel (indien voorhanden) wisselen.
18 RELAX Opgeslagen relaxmuziek in-/uitschakelen.
19 AUX Aux in-/uitschakelen.
20 FM		■ FM-radio in-/uitschakelen■ Kort indrukken (in FM-modus): RDS in-/uitschakelen.
21 DAB		■ DAB-radio in-/uitschakelen.■ Kort indrukken (in de DAB-modus): DAB-informatie wisselen.
22 MENU	Menu openen.

6 Weergave

Pos. (Afb. 6)	Symbool Functie
1 Koptelefoon	Koptelefoon	is aangesloten.
2 Sleep Sleptimer is actief.
3 Herhalen CD:	Herhaling van alle titels op de cd.
4 Relax Relaxmodus is actief.
5 Shuffle CD:	Wisselende afspeelvolgorde van de afzonderlijke titels.
6 FM/CD/DAB/AUX/USB		Toont de geselecteerde bedrijfsmodus.
7 AM Extra bij de 12-uursinstelling.
8 Alarm 1	Toont de ingestelde tijd van het alarm 1.
9 Snooze Snoozefunctie is geactiveerd.
10 Alarm 2	Toont de ingestelde tijd van het alarmen 2.
11 PM Extra bij de 12-uursinstelling.
12 Dubbele punt Toont door knipperen de seconden van de tijd.
13 Punt Voor FM-frequentiebereik.
14 Tijd Toont de actuele tijd.
15 Voortzetten CD:	Weergave voortzetten.
16 Herhaal een CD:	Herhaling van een titel.
17 Preset	Zendergeheugen
18 Onderste weergave		Weergave voor datum, menu's, frequenties etc.
19 Bluetooth	Bluetooth is actief.

7 Apparaat uitpakken en in bedrijf stellen

Er mogen alleen aansluitkabels en externe apparaten worden gebruikt die veiligheidstechnisch en qua elektromagnetische verdraagzaamheid en afschermkwaliteit overeenkomen met het beschreven apparaat.

7.1 Apparaat uitpakken

Alle delen van apparaat worden in een doos geleverd.

WAARSCHUWING!

Stikgevaar bij het spelen met verpakkingsmateriaal!

Bij het spelen met verpakkingsmateriaal bestaat stikgevaar.

- Bewaar verpakkingsmateriaal ontoegankelijk voor kinderen en personen die de gevaren niet kunnen inschatten.

1. Verpak het apparaat en alle toebehorendelen uit en controleer de inhoud op volledigheid en intacte toestand.

i

Als beschadiging wordt vastgesteld, raadpleeg dan uw handelaar of klantenservice van sonoro (zie „Contactgegevens“ op pagina 41).

1. Stel het apparaat op een geschikte plaats en trek de beschermingsfolie van het display.

i

Neem hierbij de veiligheidsaanwijzingen over de omgeving in acht ( Hoofdstuk 2 „Voor uw veiligheid“ op pagina 41).

7.2 Batterij plaatsen

De batterij garandeert de functie van de klok bij stroomuitval.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen!

Verkeerde omgang met batterijen kan leiden tot letsel en explosies.

• Probeer nooit de batterijen weer op te laden, te openen of kort te sluiten. Er bestaat explosiegevaar.
  – Beschadig of vervorm batterijen nooit.
• Werp batterijen nooit in open vuur. Stel batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen.
• Bewaar batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. Er bestaat gevaar bij opname door de mond.
• Door verkeerd gebruik kan vloeistof uittreden; dit kan leiden tot huidirritaties. Bij contact:
• Spoel de vloeistof met veel water weg.
• Wrijf niet in uw ogen, maar spoel 10 minuten met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

AANWIJZING!

Materiële schade door verkeerde omgang met batterijen!

Door verkeerde omgang met batterijen kan het apparaat worden beschadigd.

- Plaats batterijen niet verkeerd om. Let op de juiste polariteit.

sonoro OPEN CLOSE OFF ANTONOM UV - 3A

Afb. 7: Batterij plaatsen

1. Open de batterijvakdeksel aan de achterzijde van het apparaat met een kleine munt (Afb. 7).
2. Plaats de meegeleverde batterij met het opschrift omhoog.
3. Breng de batterijvakdeksel weer aan en sluit deze met een kleine munt.

7.3 Spanningsvoorziening realiseren

De spanningsvoorziening van het apparaat wordt uitgevoerd met het meegeleverde netdeel. Bij het netdeel met universele adapter moet deze voor gebruik in elkaar worden gestoken.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door onvakkundige omgang!

Door onvakkundige omgang met het netdeel met universele adapter bestaat gevaar voor een stroomstoot.

• Het netdeel en de universele adapter moeten steeds vast met elkaar verbonden zijn.
• Trek het netdeel er recht uit zodat de adapter niet van de houder breekt.

AANWIJZING!

Materiële schade door verkeerde spanningaansluiting!

Aansluitwaarden die de maximaal toegestane waarden van het apparaat overschrijden, kunnen het apparaat onbruikbaar maken.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netdeel.
• Gebruik het apparaat uitsluitend als de op het netdeel aangegeven elektrische spanning met de spanning van uw contactdoos overeenkomt.

Afb. 8: Universele adapter aanbrengen en verwijderen

1. Schuif de universele adapter op het netdeel tot deze vergrendelt (Afb. 8).
2. Steek de aansluitstekker van het netdeel op de achterzijde van het apparaat in de DC-aansluiting 15,5 V, 2,9 A.
3. Steek de netstekker in de contactdoos.

7.4 Antenne aansluiten

De meegeleverde antenne is voor de radio-ontvangst in het FM-frequentiebereik en voor DAB-radiozenders vereist.

1. Schroef de meegeleverde FM/DAB-antenne op de achterzijde van het apparaat met de DAB/FM-antenneaansluiting.
2. Klap de antenne uit en richt deze zodanig dat de ontvangst optimaal is.

i

Voor een goede FM/DAB-radio-ontvangst moeten de twee uiteinden van de antenne met de aan-sluitleiding een "T" (dipool) vormen.

Voor een nog betere ontvangst kan het apparaat ook op een geschikte huisantenne worden aangesloten.

7.5 Afstandsbediening voorbereiden

Afb. 9: Batterij in afstandsbediening plaatsen

1. Open het batterijvak van de afstandsbediening (Afb. 9).
2. Leg de meegeleverde knoopcel (CR2032, 3 V) met het opschrift (+) omhoog.
3. Sluit het batterijvak.

7.6 Koptelefoon aansluiten

Op het apparaat kunnen koptelefoons met 3,5-mm-stekker worden aangesloten (niet meegeleverd).

⚠ WAARSCHUWING!

Letselgevaar door onjuist gebruik van koptelefoons!

Onvakkundig gebruik van koptelefoons kan leiden tot ernstige ongevallen en gezondheidsgevaren.

- Stel tijdens luisteren met software het volume niet te hoog in.

1. Draai de bedienknop linksom om het volume te verlagen.
2. Steek de koptelefoonstekker aan de achterzijde van het apparaat in de koptelefoonuitgang.
3. Draai de bedienknop langzaam rechtsom om het volume te verhogen.

8 Basisfuncties instellen

In de afzonderlijke menu's kunnen functies en instellingen van het apparaat worden uitgevoerd.

8.1 Apparaat de eerste keer inschakelen

Na de eerste keer inschakelen toont het LC-display de tijd en de melding

In de FM/DAB-modus worden tijd en datum automatisch ingesteld zolang deze niet werd geactiveerd.

8.2 Stand-bymenu

In het stand-bymenu kunnen volgende instellingen worden uitgevoerd:

■ Tijd handmatig instellen.
■ Datum handmatig instellen.
■ Datum op het display in-/uitschakelen.

De procedure voor het instellen van de afzonderlijke functies is identiek.

Tijd handmatig instellen

10:45 Set Time

Afb. 10: Tijd instellen

1. Druk in stand-bymodus op de [MENU]-toets van het apparaat of op de afstandsbediening.

⇒ Het display toont het menu [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 10).

1. Druk op de bedienknop om de uren in te stellen.
   ⇒ De urenweergave knippert.
2. Draai aan de bedienknop om de uren in te stellen.
3. Druk op de bedienknop om de instelling te bevestigen.

→ De minutenweergave knippert.

1. Draai aan de bedienknop om de minuten in te stellen.
2. Druk op de bedienknop om de instelling te bevestigen.

⇒ De tijd is ingesteld.

i

Met de toets[Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] kunt u tussen de uren- en minutenweergave wisselen.

i

Na 10 seconden inactiviteit wisselt het apparaat automatisch naar de stand-bymodus zonder de instellingen op te slaan.

Datum handmatig instellen

1. Druk in de stand-bymodus op de [MENU]-toets van het apparaat of op de afstandsbediening.

⇒ Het display toont het menu [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 10).

1. Druk op de [Next (Vooruit)]-toets.

⇒ Het display toont het menu [Set Date (Datum instellen)] (Afb. 11).

1. Druk op de bedienknop.

⇒ Nu kunt u de datum, op dezelfde wijze als onder ↗ „Tijd handmatig instellen“ op pagina 52 beschreven, instellen.

Datum in-/uitschakelen

10:45 Display Date

Afb. 12: Datum in-/uitschakelen

1. Druk in de stand-bymodus op de [MENU]-toets van het apparaat of op de afstandsbediening.

⇒ Het display toont het menu [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 10).

1. Druk 2x op de knop [Next (Vooruit)].

⇒ Het display toont het menu [Date (Datum)] (Afb. 12).

1. Druk op de bedienknop.

⇒ Nu kunt u de datum in- of uitschakelen.

8.3 Instellingenmenu

Bij ingeschakeld apparaat kunnen in het menu [Settings (Instelwaarden)] volgende configuraties worden uitgevoerd:

■ Tijdformaat instellen.
■ Datumformaat instellen.
■ Automatisch actualiseren van tijd/datum instellen.
■ Displaytaal instellen.
■ Demomuziek activeren/deactiveren.
■ Apparaat naar fabrieksinstellingen terugzetten.

Om de instellingen te kunnen uitvoeren, als volgt te werk gaan:

1. Druk op de[MENU]-toets aan de voorzijde van het apparaat of van de afstandsbediening om het desbetreffende submenu te openen.

2. Druk op de [Next (Vooruit)]-of [Previous (Achteruit)]-toets of draai aan de bedienknop om door de afzonderlijke menupunten te bladeren.

3. Om het geselecteerde menupunt te openen, kort drukken op de bedienknop of op de[OK]-toets op de afstandsbediening.

4. Om het menu te verlaten, kort drukken op de [MENU]-toets van het apparaat of van de afstandsbediening.

i

Als u geen gegevens meer wilt invoeren, wordt het menu gesloten en schakelt het display naar de oorspronkelijke modus.

Tijdformaat instellen

Afb. 13: Tijdformaat instellen

U kunt tussen 24-uurs- en 12-uursformaat kiezen. In 12-uursformaat wordt de tijd door [AM] en [PM] gekenmerkt.

Datumformaat instellen

A DDD dd.mm.yyyy B DDD mm.dd.yyyy C DDD Mmm dd.yyyy

Afb. 14: Datumformaat instellen

U kunt drie verschillende datumformaten (Afb. 14/A, B en C) en de actuele dag instellen. De instelmogelijkheden zijn:

■ A: Actuele dag, dag, maand, jaar.
■ B: Actuele dag, maand, dag, jaar.
■ C: Actuele dag, maand (in woorden), dag, jaar.

Automatisch actualiseren tijd/datums instellen

10:45 Clock update

Afb. 15: Automatisch actualiseren instellen

In het submenu[Set Time (Tijd instellen)] (Afb. 15) kunt u automatisch actualiseren instellen. Door het inschakelen van de functie worden de tijd en de datum automatisch in de bedrijfsmodi FM-radio en DAB-radio gesynchroniseerd.

Displaytaal instellen

10:45 Language

Afb. 16: Taal instellen

U kunt de taal van het menu en de weergave instellen (Afb. 16). Geselecteerd worden kunnen

Engels en
■ Duits.

Demomuziek in-/uitschakelen

10:45 Demo Music

Afb. 17: Demomuziek in-/uitschakelen U kunt de demomuziekfunctie in- of uitschakelen (Afb. 17).

Apparaat naar fabriekstoestand terugzetten

10:45 Reset

Afb. 18: Naar fabriekstoestand terugzetten Indien nodig kunnen alle uitgevoerde instellingen zoals taal- en tijdsformaten en opgeslagen zenders naar fabrieksinstellingen worden teruggezet (Afb. 18).

8.4 Dimmer instellen

Met de dimmer kan de achtergrondverlichting van het display worden ingesteld.

1. Druk ca. 3 seconden op de [DIMMER]-toets aan de bovenzijde van het apparaat of van de afstandsbediening.

⇒ De weergave [Light High (Licht helder)] verschijnt in het display (Afb. 19/A).

1. Stel door draaien aan de bedienknop of indrukken van de toetsen [Next (Vooruit)] resp. [Previous (Achteruit)] de helderheid van niveau 8–15 in.

2. Bevestig de instelling door indrukken van de bedienknop.

⇒ De weergave[Light Low (Licht donker)] verschijnt in het display (Afb. 19/B).

1. Stel door draaien van de bedienknop of indrukken van de toetsen [Next (Vooruit)] resp. [Previous (Achteruit)] de helderheid van niveau 1–8 in.

2. Bevestig de instelling door indrukken van de bedienknop.

⇒ Het uitgangsscherm verschijnt.

i

De achtergrondverlichting wordt afhankelijk van de omgevingsverlichting automatisch ingesteld.

8.5 Klank instellen

U kunt de klank van de audioweergave via de instellingen van bas en hoogte aanpassen.

A

Afb. 20: Klank instellen

1. Ga naar het desbetreffende submenu of druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening.
2. Om de bastonen in te stellen selecteert u [Bass (Bas)] (Afb. 20/A) en draait aan de bedienknop. Om de hoge tonen in te stellen, selecteert u [Treble (Hoog)] (Afb. 20/B) en draait aan de bedienknop.

i

Alternatief kunt ook de toetsen[Next (Vooruit)] resp. [Previous (Achteruit)] gebruiken om de waarden in te stellen.

1. Om de invoer te bevestigen drukt u op de bedienknop of wacht u 10 seconden.

8.6 Sleeptimer instellen

De sleeptimer is een uitschakelautomaat die het apparaat na de ingestelde tijdsduur in de standbymodus schakelt.

Sleeptimer inschakelen

Afb. 21: Sleeptimer in-/uitschakelen

1. Druk op de toets [SLEEP] op de bovenzijde van het apparaat of de afstandsbediening.

⇒ In het display verschijnt het symbool [SLEEP] (Afb. 21/1).

Sleeptimer uitschakelen

1. Om de sleeptimer uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets [SLEEP]. ⇒ Het symbool op het display verdwijnt.

i

Als het apparaat met de sleeptimer werd uitgeschakeld, start het bij de volgende keer inschakelen in de laatst gehoorde modus.

Tijdinterval voor sleeptimer instellen

Afb. 22: Tijdinterval voor sleeptimer instellen

1. Druk lang op de [SLEEP]-toets aan de bovenzijde van het apparaat of van de afstandsbediening.

⇒ De sleeptimer verschijnt (Afb. 22) en het sleepsymbool op de weergave knippert (Afb. 22/1).

1. Draai aan de bedienknop om de gewenste lengte van het tijdinterval (Afb. 22/2) te selecteren. Het maximale tijdinterval bedraagt 120 minuten.

i

Alternatief kunt ook de toetsen[Next (Vooruit)] resp. [Previous (Achteruit)] gebruiken om de waarden in te stellen.

1. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

Als de tijd is afgelopen, verdwijnt de weergave langzaam.

9 Wekfunctie

Met de radio kunt u zich door de FM/DAB-radio, cd, met relaxmuziek of opgeslagen wektonen laten wekken.

Alle instellingen worden door lang indrukken van de toets [Alarm 1] of [Alarm 2] aan de voorzijde van het apparaat of van de afstandsbediening uitgevoerd.

De wekfuncties kunnen ook in de stand-bymodus van het apparaat worden ingesteld.

Het alarmset-up-menu is als volgt opgebouwd:

„Wektijd instellen → Alarmbron instellen

→ Wekvolume instellen → Wekherhaling instellen

→ Einde"

i

Als u bij de instelling van het alarm ca. 10 seconden niets invoert, wordt de instelling zonder opslaan beëindigd.

9.1 Wektijd instellen

7:00 Set Alarm 1 Time

Afb. 23: Alarm 1 instellen

1. Houd de toets [Alarm 1] of [Alarm 2] ingedrukt.

⇒ Het submenu om de wektijd in te stellen verschijnt (Afb. 23).

1. Stel de uren door draaien van de bedienknop in.

2. Druk op de bedienknop om de uren te bevestigen.

→ De minuten worden weergegeven.

1. Stel de minuten door draaien van de bedienknop in.

2. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

i

Met de toetsen [Next (Vooruit)] en [Previous (Achteruit)] kunt u tussen de instelling voor de uren en de minuten wisselen.

9.2 Alarmbron instellen

Nadat u de wektijd heeft ingesteld, kunt u de bron voor het alarm kiezen (Afb. 24).

7:00 41 1:00 FM Radio

Afb. 24: Alarmbron instellen

1. Selecteer door draaien van de bedienknop en indrukken van de toetsen [MODE], [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] het gewenste medium waarmee u gewekt wilt worden:

FM Selecteer een FM-programma-plaats uit het geheugenwaarmee de radio u moetwekken.

DAB Selecteer een DAB-programma-plaats uit het geheugenwaarmee de radio u moetwekken.

CD Selecteer een titel op de cdwaarmee de radio u moetwekken.

Relaxmuziek Selecteer een relaxmuziek uithet geheugen waarmee de radiou moet wekken.

Wektoon Selecteer een wektoon uit hetgeheugen waarmee de radio umoet wekken.

1. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

In het bovenste deel van het display wordt de bron en aan de linker zijde de selectie weergegeven.

9.3 Wekvolume instellen

Nadat u de alarmbron heeft ingesteld en bevestigd, kunt u het wekvolume instellen (Afb. 25).

7:00 1:00 Alarm Volume 10

Afb. 25: Wekvolume instellen

1. Selecteer het gewenste volume door draaien van de bedienknop of indrukken van de toetsen[Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)].

2. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

i

De alarm-audioweergave begint altijd zeer zacht en wordt dan steeds harder tot het ingestelde volume is bereikt.

9.4 Wekherhaling instellen

Nadat u het wekvolume heeft ingesteld en bevestigd, kunt u de wekherhaling instellen (Afb. 26).

1. Selecteer de gewenste herhaling draaien van de bedienknop of indrukken van de toetsen[Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)].

2. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

9.5 Wekker in- en uitschakelen

Wekker inschakelen

1. Om de wekker in te stellen drukt u kort op de toets [Alarm 1] of [Alarm 2] aan de voorzijde van het apparaat of op de afstandsbediening.

Wekker uitschakelen

1. Om de wekker uit te schakelen, drukt u opnieuw kort op de toets [Alarm 1] of [Alarm 2].

9.6 Wekker na klinken van het alarm uitzetten

1. Om het alarm uit te zetten, drukt u op een volgende toetsen:

■ [Alarm 1]
■ [Alarm 2]
Bedienknop
■ [Standby (Stand-by)]
⇒ Het alarm blijft voor de volgende dag geactiveerd. Uitzondering is de eenmalige wekinstelling.

1. Om de wekherhaling (snooze) te activeren, drukt u op de toets [SNOOZE] aan de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. In het display wordt de resterende tijd weergegeven. Na de ingestelde tijd klinkt het alarm opnieuw.

9.7 Snooze instellen

1. Druk in de stand-bymodus kort op de toets [SNOOZE]. In een bedrijfsmodus de toets [SNOOZE] ingedrukt houden tot de snooze-instelling verschijnt (Afb. 27).

⇒ Het snooze-symbool (Afb. 27/1) verschijnt op het display.

1. Draai de bedienknop om de duur in te stellen.

i

Alternatief kunt u ook de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] gebruiken om de duur in te stellen.

1. Om de invoer te bevestigen, drukt u op de bedienknop.

10 Algemene functies van de audio-weergave

Voor de audioweergave van verschillende media selecteert u de desbetreffende modus met de toets [MODE] aan de apparaatvoorzijde of selecteer u de passende modus op de afstandsbediening.

10.1 Volume instellen

1. Draai an de bedienknop (Afb. 28) om het volume te verhogen of te reduceren.

⇒ Op het display wordt een volumeregelaar weergegeven.

10.2 Weergave stom schakelen

Stom schakelen

10:45 Volume Mute

Afb. 29: Stom schakelen

1. Druk in de weergavemodus kort op de [MUTE]-toets op de bovenzijde van het apparaat om het geluid tijdens weergave uit te schakelen. Alternatief kunt u ook de [MUTE]-toets op de afstandsbediening indrukken.

⇒ Op het display knippert de tekst [Volume Mute (Geluid UIT)] (Afb. 29).

Geluid inschakelen

1. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u op de[MUTE]-toets op het apparaat of op de afstandsbediening.

⇒ Het uitgangsbeeldscherm wordt weergegeven.

10.3 Weergavemodus selecteren

Voor de audioweergave van verschillende media of externe apparaten selecteert u de desbetreffende modus.

CD 10:45 CD

Afb. 30: Weergavemodus selecteren

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de[MODE]-toets aan de voorzijde van het apparaat of op de desbetreffende modus op de afstandsbediening.

In het display wordt de geselecteerde modus weergegeven (Afb. 30).

i

Alternatief kunt u ook na indrukken van de [MODE]-toets de bedienknop draaien om door de afzonderlijke modi te bladeren. De modus bevestigt u door de bedienknop in te drukken.

11 Radioweergave

Nadat u de radioweergave via FM-DAB heeft geselecteerd, verschijnt het FM- of DAB-symbol op het display. In de radiomodus toont het display de volgende informatie:

■ Modus: FM of DAB.
■ Opgeslagen programmaplaats voor zover de zender in het programmageheugen is opgeslagen.
■ Zendernaam, indien de zender RDS-tekst verstuurt.
■ RDS-tekst van de zender, indien de zender RDS-tekst verzendt.

i

RDS is alleen voor zenders in het FM-frequentiebereik beschikbaar, en alleen indien de zender RDS-gegevens overdraagt.

Als de zender geen RDS-tekst verstuurt, wordt in plaats van de zendernaam de frequentie weergegeven.

11.1 FM-radio

FM-zender zoeken

Automatisch zender zoeken

Voorwaarde:

De DAB/FM-antenne is aangesloten.

Afb. 31: Automatisch zender zoeken

1. Houd in de FM-weergavemodus de [Next (Vooruit)]- of [Previous (Achteruit)]-toets ingedrukt om automatische zoekloop te activeren.

⇒ Het display toont de tekst [Auto Tuning (Handmatig zender zoeken)] (Afb. 31).

Handmatig zender zoeken

Voorwaarde:

De DAB/FM-antenne is aangesloten.

FM 106.70 Manual Tune

Afb. 32: Handmatig zender zoeken

1. Houd de bedienknop ingedrukt om handmatig zender zoeken te activeren.

⇒ Het display toont de tekst [Manual tuning (Handmatig zender zoeken)] (Afb. 32).

1. Draai de bedienknop of druk op de toetsen[Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] om het frequentiebereik te wijzigen.

2. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.

Automatisch zoeken

Met automatisch zoekloop wordt een zenderlijst van tot 30 zenders automatisch gemaakt en opgeslagen. De zenders worden gesorteerd naar sterkste ontvangst.

Voorwaarde:

De DAB/FM-antenne is aangesloten.

Afb. 33: FM zenderlijst

1. Druk op de [MENU]-toets.

⇒ Het display toont de tekst [FM Preset List (FM-geheugen)] (Afb. 33).

1. Druk op de toets [Next (Vooruit)].

⇒ Het display toont de tekst [FM Auto Search (auto FM zoekloop)].

1. Druk op de bedienknop.

⇒ Het display toont de tekst [Auto Search YES (Zoekloop JA)].

1. Druk opnieuw op de bedienknop.

⇒ Automatisch zoekloop wordt gestart. Na vol- tooien van het zoeken springt het apparaat naar de eerste zender van de lijst.

FM-zender opslaan

FN 10:45 PRESET 1 106.70MHz

Afb. 34: FM-zender opslaan

1. Stel de zenders zoals onder „Automatisch zender zoeken“ op pagina 58 of „Handmatig zender zoeken“ op pagina 59 beschreven in.

2. Houd een van de zendergeheugentoetsen op de apparaatbovenzijde of op de afstandsbediening ingedrukt.

⇒ In het display wordt de zendergeheugenplaats weergegeven.

i

U kunt tot 6 FM-zenders opslaan.

Opgeslagen FM-zenders oproepen

1. Druk kort een van de zendergeheugentoetsen op de apparaatbovenzijde of op de afstandsbediening in.

⇒ De geselecteerde zender wordt weergegeven.

11.2 DAB-radio

DAB-zender zoeken

Automatisch zender zoeken

Voorwaarde:

De DAB/FM-antenne is aangesloten.

M/S 10:45 DAB Full Scan

Afb. 35: DAB-zenders automatisch zoeken

1. Druk in de DAB-weergavemodus op de [MENU]-toets.

⇒ In het display verschijnt [DAB Full Scan (DAB-zoekloop)] (Afb. 35).

1. Druk om te bevestigen op de bedienknop van het apparaat of op de [OK]-toets van de afstandsbediening.

⇒ Het apparaat zoekt nu naar beschikbare radiozenders en geeft de eerst beschikbare zender weer.

Handmatig zender zoeken

Voorwaarde:

De DAB/FM-antenne is aangesloten.

PAS 10:45 DAB Manual Tune

Afb. 36: DAB-zenders handmatig zoeken

1. Druk in de DAB-weergavemodus op de [MENU]-toets.
2. Druk op de [Next (Vooruit)]-toets.
   ⇒ In het display verschijnt [DAB Manual Tune (hand. DAB zoeken)] (Afb. 36).
3. Druk op de bedienknop van het apparaat of op de [OK]-toets van de afstandsbediening.
4. Draai de bedienknop of druk op de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] om de verschillende zenders in te stellen.
5. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.

Niet-actieve zenders verwijderen – Prune lijst

Voorwaarde:

De met de DAB-zoekloop gemaakte DAB-zenderlijst is niet meer actueel (bijvoorbeeld na verhuizing).

10:45 Prune list

Afb. 37: Niet-actieve DAB-zenders wissen

1. Druk in de DAB-weergavemodus op de[MENU]-toets.

⇒ In het display verschijnt [Prune list (Prune lijst)] (Afb. 37).

1. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.

PRE 10:45 Pruning

Afb. 38: Pruning

1. Druk opnieuw op de bedienknop om niet- actieve DAB-zenders te selecteren en te wissen.

⇒ De niet-actieve DAB-zenders worden gewist. Tijdens de procedure toont het display [Pruning] (Afb. 38).

DAB-zenders opslaan

1. Voor het opslaan van de DAB-zenders gaat u zoals onder hoofdstuk 11.1.2 „FM-zenders opslaan" op pagina 21 beschreven te werk.

i

Opgeslagen DAB-zenders oproepen

1. Voor het oproepen van een opgeslagen DABzender gaat u zoals onder hoofdstuk 11.1.3 „Opgeslagen FM-zenders oproepen" op pagina 21 beschreven te werk.

⇒ De geselecteerde zender wordt weergegeven.

DAB-informatie ophalen

In de DAB-modus kunt u informatie over zender, programma etc. ophalen. De informatie wordt in volgende volgorde weergegeven:

■ Zendernaam (uitgangspunt)
■ Zenderketting
■ DLS ("Dynamic Label Service", programmabegeleidende informatie zoals uitvoerende, titel etc.)
■ Programmatype (bijvoorbeeld sport)
■ Zenderfrequentie
■ Signaalkwaliteit

Het apparaat is in DAB-modus. Het display toont de zendernaam.

1. Om de DAB-informatie op te halen, drukt u in de DAB-modus de [STOP]-toets op het apparaat of op de afstandsbediening.

⇒ Het display toont de tekst [Broadcaster (Zenderketting)].

1. Druk opnieuw op de[STOP]-toets.

⇒ Het display toont de tekst [DLS].

1. Ga hetzelfde te werk om de overige DAB-informatie op te halen.

DRC-instelling

Er zijn 3 verschillende instelmogelijkheden voor de Dynamic Range Compression (DRC):

■ DRC HOOG
DRC LAAG
■ DRC UIT

Het apparaat is in DAB-modus.

1. Druk op de [MENU]-toets.

⇒ Het display toont de tekst [DAB Full Scan (DAB zoekloop)].

10:45 DRC Setting

Afb. 39: DRC-instelling

1. Druk op de [Next (Vooruit)]-toets tot in het display de tekst [DRC Setting (DRC-instelling)] verschijnt.
2. Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets van de afstandsbediening.
3. Voer met de[Next (Vooruit)]- of [Previous (Achteruit)]-toets de gewenste instelling uit.
4. Bevestig de instelling door indrukken van de bedienknop.

12 CD-weergave

AANWIJZING!

Materiële schade door onjuiste bediening!

Steek van het normale cd-formaat afwijkende geluidsdragers (bijvoorbeeld minidisks etc.) in de cd-speler. Deze kunnen eventueel niet correct worden afgespeeld en uitgeworpen. Steek altijd hooguit één cd in de cd-speler.

1. Schakel het apparaat in.
2. Schuif de cd met het opschrift omhoog in de cd-sleuf.
   ⇒ De cd-speler trekt de cd automatisch naar binnen en start de weergave.

i

Als het apparaat zich in een andere modus bevindt, schakelt het automatisch om naar de cd-modus.

In de cd-modus toont het display de volgende informatie:

Afb. 40: Weergave in de cd-modus

1 Afspeelvolgorde (repeat, shuffle, cd voortzetten)
2 CD-modus
3 Tijd
4 Afgelopen speeltijd in minuten
5 Titelnummer
6 Weergavestatus (afspelen/pauze)

■ Om de weergave van de cd te onderbreken (pauze), drukt u op [Play/Pause (Afspelen/Pauze)].
■ Om de cd verder af te spelen, drukt u op [Play/Pause (Afspelen/Pauze)].
■ Om naar de volgende titel te wisselen, drukt u een keer op [Next (Vooruit)].
■ Om snel door een titel te spoelen, houdt u [Next (Vooruit)] ingedrukt.
■ Om naar de vorige titel te wisselen, drukt u een keer op [Previous (Achteruit)].
■ Om snel door een titel terug te spoelen, houdt u [Previous (Achteruit)] ingedrukt.
■ Om de weergave van een cd te beëindigen, drukt u op [Stop].
■ Om de cd uit te werpen, drukt u op [Eject].

CD-weergave aanpassen

Voor de weergave van de titels op een cd kunnen verschillende volgordes worden gekozen.

1. Druk op de [MENU]-toets om het cd-menu te openen. Dit bevat de volgende functies:

■ Herhaling van een titel
■ Herhaling van alle titels op de cd
■ Toevallige weergave
■ CD voortzetten
Bas instellen
■ Hoog instellen
Instelwaarden

1. Druk op de bedienknop om de functie te selecteren.

Herhaling van een titel

De actuele titel wordt herhaaldelijk weergegeven. Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.

Herhaling van alle titels

Alle titels van de cd worden herhaaldelijk weergegeven. Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.

Toevallige weergave

De titels van de cd worden in toevallige volgorde weergegeven. Dit geldt ook, als u [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] indrukt. Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.

CD voortzetten

De cd-weergave wordt vanaf het laatst gehoorde punt voorgezet, ook als u de modus heeft gewisseld of het apparaat in de stand-bymodus heeft geschakeld. Deze functie wordt beëindigd, als u de cd uitwerpt. De functie is bijvoorbeeld voor luisterboeken gedacht.

Mobiele telefoons en andere Bluetooth-compatibele apparaten kunnen per Bluetooth-functie met de radio worden verbonden.

i

Lees hiervoor de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon of apparaat.

10:45 Bluetooth

Afb. 41: Bluetooth-modus instellen

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de [MODE]-toets aan de voorzijde van het apparaat of de [Bluetooth]-toets op de afstandsbediening.

Bluetooth-modus is nu actief (Afb. 41).

i

Alternatief kunt u ook de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] gebruiken om de modus in te stellen.

1. Verbind uw mobiele telefoon of uw apparaat via Bluetooth met de radio.

i

Gebruik de code „0000“.

i

De radio slaat tot 8 apparaten op en maakt automatisch een verbinding met al ingestelde apparaten, indien Bluetooth geactiveerd is.

13.1 Bluetooth-apparaten verbinden

10:45 Searching

Afb. 42: Bluetooth zoeken

1. Het Bluetooth-symbol knippert en op het display verschijnt de tekst [Searching (Zoeken)] (Afb. 42).

2. Na het verbinden toont het display continu de tekst [Bluetooth].

13.2 Muziek via Bluetooth afspelen

Weergave starten

1. Druk op [Play (Afspelen)] aan de voorzijde van het apparaat of op de afstandsbediening om de weergave te starten.

Weergave pauzeren

1. Om de weergave te pauzeren, drukt u opnieuw op [Play (Afspelen)].

14 AUX-weergave

Via de AUX-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat kunt u andere audioapparaten op de radio aansluiten en afspelen.

AUX 10:45 Aux. Eingang

Afb. 43: AUX-weergave activeren

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de [MODE]-toets en selecteer de[AUX]-modus of druk op de [AUX]-toets op de afstandsbediening.

i

Alternatief kunt u ook de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] of de bedienknop gebruiken om de modus in te stellen.

⇒ Op het display verschijnt het AUX-symbol (Afb. 43)

1. Schakel het externe apparaat in en start de weergave op het externe apparaat.

i

Bediening van een extern apparaat via de toetsen van de radio is niet mogelijk.

15 USB-weergave

Via de USB-Charge & Playback-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat kunt u meer apparaten op de radio aansluiten en muziek afspelen.

i

De formaten MP3 en WMA kunnen worden afgespeeld.

USB 10:45 USB Device

Afb. 44: USB-weergave instellen

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de toets [MODE] en selecteer de [USB]-modus of druk op de [USB]-knop op de afstandsbediening.

i

Alternatief kunt u ook de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] en de bedienknop gebruiken om de modus te selecteren.

⇒ Het USB-symbol verschijnt op het display (Afb. 44).

1. Verbind een extern USB-apparaat met de radio.

⇒ Op het display verschijnt de tekst [Searching (Zoeken)].

1. Druk op de toets [Play/Pause (Afspelen/Pauze)] om de weergave te starten.

i

Door drukken op de [USB]-toets op de afstandsbediening kunt u de extra ID3-gegevens, indien voorhanden, bekijken. De volgorde hierbij is:

„Titel → Artiest → Album → verstreken tijd“

1. Druk op de toets [Play/Pause (Afspelen/Pauze)] om de weergave te pauzeren.

MP3-map selecteren

1. Druk op de [Preset 1 (Geheugen 1)]-toets om de vorige MP3-map te selecteren.

2. Druk op de [Preset 2 (Geheugen 2)]-toets om de volgende MP3-map te selecteren.

USB-weergave stoppen

1. Druk op de [Stop]-toets aan de voorzijde van het apparaat om de USB-weergave te pauzeren.

16 Relaxmuziek-weergave

Relax 10:45 Ocean Surf

Afb. 45: Relaxmuziek instellen

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de toets [MODE] en selecteer de [Relax]-modus. Alternatief kunt u ook de [RELAX]-toets op de afstandsbediening indrukken.

i

Alternatief kunt u ook de toetsen [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)] en de bedienknop gebruiken om de modus te selecteren.

⇒ Het relaxmuziek-menu verschijnt op het display (Afb. 45).

1. Druk op een van de geheugentoetsen of op de [Next (Vooruit)] of [Previous (Achteruit)]-toets om muziek te selecteren:

■ Branding
Walvisgezang
Vogels
■ Regen
Wind
Openhaard

17 Demomuziek-weergave

In de stand-bymodus kan demomuziek worden weergegeven om het apparaat bijvoorbeeld te demonstreren.

Demomuziek-modus activeren

1. Houd de bedienknop ca. 3 seconden ingedrukt.

⇒ De demomuziek-modus wordt geactiveerd.

1. Druk op de geheugentoetsen 1–6 op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening om een demotitel te selecteren.

⇒ De titel van de demomuziek verschijnt in het display.

i

Volgende toetsen zijn actief:

- Afspelen/Pauze

- Stom schakelen.

Demomuziek-modus activeren

1. Druk op de toets [Standby (Stand-by)] of houd de bedienknop ca. 3 seconden ingedrukt om de demomuziek-modus te verlaten.

18 Fouten oplossen

Bij alle elektrische apparaten kunnen storingen optreden. Hierbij gaat het niet altijd om een defect van het apparaat. Controleer daarom aan de hand van de volgende tabel of u de storing zelf kunt oplossen.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat schakelt niet in Netdeel met	et universele adapter is niet correct aangesloten	Sluit het netdeel met universele adapter correct aan (zie Hoofdstuk 7.3 „Spanningsvoorziening realiseren“ op pagina 51).
Geen geluid Volume staat uit		Verhoog het volume (zie Hoofdstuk 10.1 „Volume instellen“ op pagina 57).
	Geluid is uitgeschakeld	Schakel het geluid in (zie Hoofdstuk 10.2 „Weergave stom schakelen“ op pagina 58).
	Koptelefoon is ingestoken Trek de koptelefoon uit de aan-sluitbus.
	Andere modus is ingesteld Stel de correcte modus in (zie Hoofdstuk 10.3 „Weergave-modus selecteren“ op pagina 58).
CD-weergave wordt niet gestart CD-formaat wordt niet onder-steund		Doe een andere cd in de cd-sleuf.
		CD is vuil Reinig de cd.
		CD is beschadigd Doe een andere cd in de cd-sleuf.
		CD is verkeerd om in het cd-vak Werp de cd uit en doe de cd correct in het cd-vak.
USB-weergave wordt niet gestart USB-apparaat is niet ingestoken Steek het USB-apparaat in de aan-sluiting aan de achterzijde van het apparaat (zie Hoofdstuk 15 „USB-weergave“ op pagina 63).
Geen of gestoorde Bluetooth-ver-binding	Storingen door andere zenders of apparaten	Vergroot de afstand tussen de radio en de televisie.
	Software is niet actueel Controleer of de actuele software-versie op uw externe Bluetooth-apparaat geinstalleerd is.
Apparaat reageert niet Fout in het apparaat Schakel het apparaat uit en weer in.
Slechte FM/DAB-ontvangstkwaliteit	FM/DAB-antenne is niet correct gericht	Wijzig de richting van de FM/DAB-antenne.
Afstandsbediening werkt niet of gebrekkig	Afstand is te groot	Verklein de afstand tussen de televisie en het apparaat.
	Batterij is leeg	Vervang de batterij van de afstandsbediening (zie Hoofdstuk 7.5 „Afstandsbediening voorbereiden“ op pagina 52).
	Storingen door andere zenders of apparaten	Vergroot de afstand tussen de storingsbron en de radio. Sluit het apparaat aan op een andere contactdoos zodat storingsbron en radio op verschillende aftaks-tromen zijn aangesloten.
Alarm werkt niet Alarm is niet ingeschakeld		Schakel het alarm in (zie Hoofd-stuk 9.5 „Wekker in- en uitscha-kelen“ op pagina 57).
		Wekvolume is op minimaal inge-steld
		Koptelefoon is ingestoken Trek de koptelefoon uit de aan-sluitbus.

19 Reiniging

AANWIJZING!

Materiële schade door onjuiste reiniging!

Reinig het apparaat alleen van buiten met een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten omdat deze het oppervlak van het apparaat aan- tasten.

Vermelding Waarde
Afmetingen (b x d x h) ca. 210 x 257 x 140 mm
Gewicht ca. 3,2 kg
Ontvangstbereik FM 87,5 MHz – 108 MHz
Ontvangstbereik DAB/DAB+ 174,928 MHz – 239,2 MHz
Afstembereik (FM) 50 KHz
Netdeel, power Model: S048CM1550290Input: 100 – 240 V ~50/60 HzOutput: 15,5 V, DC, 2,9 A
Bluetooth Versie: 3.0 (EDR)	Profiel: AVRCP 1.0, A2DP 1.0
AUX-IN Aansluiting: 3,5 mm stekkerSensitiviteit: 300 mV
Batterijen Lithium-batterij: 3 V, type CR2032 (knoopcel)
Laser Klasse 1
Aansluitingen Koptelefoon, AUX-N, USB(USB laden en afspelen)
CD Weergaveformaten: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R* en CD-RW** weergave is van de cd en de opnamekwaliteit afhankelijk)
USB Weergaveformaten: MP3, WMANumbersteunde systemen: FAT 16, FAT 32 (ondersteunt geen NTFS-systemen)Maximale capaciteit van het USB-apparaat: 32 GBMaximaal ondersteunde bestandsgrootte: < 2 GBMaximaal ondersteunde titels: 999Ondersteunt ID3 tag voor titel-/uitvoerende-weergave

21 Afvoer

oude apparaten krijgt u bij uw gemeente, het lokale afvalverwerkingsbedrijf en de handelaar bij wie u het apparaat heeft gekocht. Door correcte afvoer van oude apparaten voorkomt u milieuschade en gevaren voor de gezondheid.

Batterijen/accu's kunnen giftige, zware metalen bevatten en moeten apart worden afgevoerd. Geef batterijen/accu's daarom af bij een plaatselijk verzamelpunt of laat ze afvoeren door een vakkundig bedrijf.

Afb. 46: Niet bij huishoudelijk afval afvoeren

Apparaten die met dit symbool gekenmerkt zijn, mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten bij een afnamepunt voor het recyclen van elektrische en elektrotechnische apparaten worden afgegeven. Informatie over afvoer van

22 Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

CE

Afb. 47: CE-kenmerking

Fabrikant: sonoro audio GmbH

Hiermee verklaren wij dat sonoroCD door zijn concept, constructie en bouwwijze voldoen aan de eisen van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de laagspannings-richtlijn 2006/95/EC, de R&TTE richtlijn 1999/5/EC en de ecorichtlijn 2009/125/EC inclusief de op het moment van de verklaring geldende wijzigingen.

23 Garantie

Voor het geldend maken van aanspraak op garantie geldt — zonder dat hierdoor uw wettelijke rechten worden beperkt — het volgende:

Aanspraak op garantie kan alleen binnen een periode van max. 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf datum van aankoop geldend worden gemaakt.
■ Binnen deze garantietijd verhelpen we door reparatie of vervanging van het apparaat kosteloos alle gebreken die voortkomen uit materiaal- of productiefouten.
■ Raadpleeg voor vorderingen onze klantenservice. De contactgegevens vindt u ( „Contactgegevens“ op pagina 41) of op www.sonoro.de.
■ Met reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. Als maatstaf geldt de garantieperiode van 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf datum van aankoop.
■ Uitgezonderd van garantie zijn batterijen, schade door onvakkundig gebruik, normale slijtage en verbruik zoals gebreken die de waarde of de bruikbaarheid van het apparaat slechts verwaarloosbaar beïnvloeden. Bij ingrepen die niet van het door ons geautoriseerde serviceadres werden uitgevoerd vervalt de garantie eveneens.

sonoro

sonoroCD

(SO-210)

CD digital radio