Relax SO810 S - Radio SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Relax SO810 S SONORO

• gebruiken om RELAX te bedienen p. 279
• 22 Problemen oplossen p. 281
• 23 Reiniging p. 283
• 24 Garantie 34 © sonoro audio GmbH 2020 1 Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van RELAX. Deze bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding bieden alle informatie die vereist is voor een probleemloze en veilige werking van RELAX. p. 2842

Lees de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding in zijn geheel alvorens RELAX in gebruik te nemen.

Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik.

Als u RELAX aan derden doorgeeft, geef ze dan ook de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding.

Het niet opvolgen van de bedieningshandleiding en veiligheidshandleiding kan leiden tot ernstig letsel of schade aan RELAX.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding en veiligheidshandleiding. De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding zijn bedoeld om de handelingen te illustreren die nodig zijn om RELAX te bedienen. Geniet van uw RELAX!

RELAX is alleen bestemd voor eigen gebruik. Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik. RELAX is uitsluitend bedoeld voor de volgende taken:

Het afspelen van FM/DAB+/Internetradio en streamingservice.

Audioweergave van externe apparaten die zijn aangesloten via AUX In of USB- poort.

Audioweergave van Bluetooth-apparaten (zoals mobiele telefoons).

Opladen van externe apparaten die via de USB-poort worden aangesloten.

Het afspelen van natuurgeluid, meditatiemuziek en geleide meditatie. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en is dus verboden. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik.

2 Uw RELAX leren kennen

Naast de RELAX zelf omvat de leveringsomvang ook de volgende accessoires:

Bedieningshandleiding

Veiligheidshandleiding

sonoro audio-collectie flyer

4. Volumeknop, navigatieknop, 10. USB-poort

OK-knop (druk op de knop) 11. Natuurgeluid ( )

5. Knop Afspelen/pauze ( ) 12. Meditatiemuziek ( )

6. Terugknop ( ) 13. Geleide meditatie ( )NL

23. Hoofdtelefoonaansluiting ( ) 27. Toetsenvergrendeling,

) 42. Meditatiemuziek-modus ( )

35. Knop volume omhoog (✚)* 43. Natuurmuziek-modus ( )240 © sonoro audio GmbH 2020

Knop Afspelen/pauze( ), OK-knop

DAB/DAB+ Band III, 174.928 MHz–239.200 MHz Internetradio Meer dan 25.000 zenders wereldwijd Voorkeuzezenders 30 elk voor FM | DAB/DAB + | Internet Radio| 10 voor Spotify Elk 8 voor Deezer | Amazon Music Ondersteunde media-indelingen voor Muziekspeler AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC Max. 16 bits, 2 kanalen, samplefrequentie 48KHz USB-lader Uitvoer: DC 5V 2.1A USB afspelen Compatibiliteit systeem: FAT 16, FAT 32 (niet compatibel met NTFS of andere systemen) AUX-IN Poort: 3,5mm aansluiting Gevoeligheid: 300 mV Streaming Bluetooth | Spotify | Deezer | Amazon Music | DLNA | UPnP Netwerkondersteuning IEEE 802.11 a/b/g/n, 2.4G & 5GHz, 10/100 Ethernet 2.412GHz-2.472GHz / 5.18GHz - 5.32GHz / 5.50GHz-5.70GHz

Max. overgebracht < 20dBm Gecodeerde sleutel

Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP-forum.

De Spotify-software heeft licenties van derde partijen nodig, die u hier kunt vinden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Deezer en het Deezer-logo zijn internationale handelsmerken van Deezer S.A., geregistreerd in Frankrijk en andere landen.

Amazon, Amazon Music Unlimited en alle daarmee samenhangende logo's zijn merken van Amazon.com, Inc. of daarmee verbonden ondernemingen.NL

Haal RELAX uit de verpakking en controleer of RELAX of de afzonderlijke delen schade vertonen. Als dit het geval is, moet u RELAX niet gebruiken. Mocht u enige schade opsporen, neem dan direct contact op met uw dealer of met de klantenservice van sonoro audio GmbH.

Controleer of de levering compleet is (zie hoofdstuk "Leveringsomvang").

Plaats RELAX op een geschikte plaats.

Verwijder de beschermfolie van de display.

3.2 De voeding aansluiten

Plaats het bovenste uiteinde van de adapter in de bovenste sleuf van de voeding.

Klik op de onderkant van de adapter om deze te vergrendelen.

Om deze te verwijderen trekt u eerst het lipje op de voeding terug.

Trek de adapter naar boven om deze te verwijderen.

Steek de stekker van de voedingsadapter in de DC stroomingang aan de achterkant van RELAX.

Steek de stekker in het stopcontact. RELAX is ingeschakeld.

3.3 De batterij in de afstandsbediening plaatsen

Open het deksel van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening door het linksom te draaien met behulp van een muntje.

Plaats de meegeleverde batterijen (CR2032, 3 V) met het label (+) naar boven.244 © sonoro audio GmbH 2020

Zet het deksel van het batterijcompartiment terug en draai het deksel rechtsom met behulp van een muntje.

Blokkeer de infraroodsensor op de RELAX en de infraroodzender op de afstandsbediening niet tijdens het gebruik.

3.4 De antennes gebruiken

Schroef de gewenste antenne aan de achterzijde van RELAX op de FM/DAB antenneconnector.

Als u de staafantenne gebruikt, trek de armen van de antenne dan uit elkaar en lijn de antenne zo uit, dat u de best mogelijke ontvangst hebt.

Als u RELAX wilt verbinden met uw netwerk via een Ethernet-kabel, sluit dan een Ethernet-kabel van de LAN-poort op de achterkant van RELAX aan op uw router.NL

3.5 Initiële set-up uitvoeren

Wanneer RELAX voor de eerste keer wordt ingeschakeld, verschijnt de "Setup wizard" op het display. Volg de onderstaande instructies voor het configureren van enkele basisinstellingen.

Wanneer de “Setup Wizard” wordt weergegeven, drukt u op + of – op de afstandsbediening (of draai aan de navigatieknop) om “YES” te selecteren druk dan op OK om de set-up te beginnen.

Vervolgens wordt u gevraagd om te selecteren:

Taal (te gebruiken in de weergave)

Tijdnotatie (12 of 24 uur)

Bron van auto-update (Update van de radio, internet of geen update). Afhankelijk van de keuze die u hebt gemaakt, volgt u de instructies op de display om de datum en tijd, de tijdzone, de zomertijd of draadloos netwerk in te stellen. Draai aan de navigatieknop op RELAX of druk op de navigatieknoppen op de afstandsbediening om selecties maken en druk vervolgens op OK om te bevestigen (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken").246 © sonoro audio GmbH 2020 Als update van internet is geselecteerd, moet eerst de wifi-verbinding worden gemaakt. Bij het invoeren van de code van uw draadloos netwerk, draait u aan de navigatieknop op RELAX of u drukt op de navigatieknoppen op de afstandsbediening om een teken te selecteren en vervolgens drukt u op

om te bevestigen. Selecteer [BKSP] om de laatste invoer te verwijderen. Selecteer [CANCEL] om de code-invoer te annuleren. Selecteer [OK] om de ingevoerde code te bevestigen.

Als alternatief gebruikt u de Ethernet (LAN)-aansluiting op uw router (met automatische configuratie) en u selecteert de menuoptie [Bedraad] in het beschikbare netwerk.

Ga om de set-up wizard nogmaals uit te voeren naar [Systeeminstellingen] en selecteer [Setup Wizard] (Zie hoofdstuk "Systeeminstelingen").NL © sonoro audio GmbH 2020 247 4 Basiswerking

Om aan te zetten Druk op . RELAX wordt gestart van de laatste geselecteerde weergavemodus. Om uit te zetten (stand-bymodus) Druk op . De tijd en datum (indien ingesteld) worden weergegeven. RELAX wordt na 15 minuten automatisch uitgeschakeld als er niets wordt afgespeeld en bediend. Om een weergavemodus te selecteren Druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om een weergavemodus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Modusvolgorde: FM-radio > DAB-radio > Internetradio > Bluetooth audio > AUX In > Natuurgeluid > Meditatiemuziek > Geleide meditatie > Spotify > Deezer > Amazon Music > Mijn muziek Om rechtstreeks een weergavemodus te selecteren druk op de toets voor rechtstreekse bediening op de afstandsbediening of het voorpaneel om rechtstreeks overs te schakelen van één bedieningsmodus naar de andere. Om het volume te regelen drukt u op

op de afstandsbediening of u draait aan de volumeknop op RELAX.248 © sonoro audio GmbH 2020 5 De menu's gebruiken Er zijn drie soorten menu's in RELAX.

Menu Setup (voor specifieke instellingen in een weergavemodus,

bijv. [Favoriet opvragen] in FM-modus)

Systeeminstellingen (voor algemene instellingen, bijv. tijd/datum, taal enz.)

Hoofdmenu (voor toegang tot weergavefuncties, slaaptimer en wekkers) Om toegang te krijgen tot de menu's drukt u op SETUP

De inhoud van de menu's kunnen verschillen per weergavefuncties. Om een optie te selecteren in de menu's Draai aan de navigatieknop op RELAX of druk op

op de afstandsbediening. Om een selectie in de menu's te bevestigen drukt u op

(Op RELAX drukt u op de navigatieknop) Om één niveau terug te gaan in het menu Druk op .NL

© sonoro audio GmbH 2020 249 6 Weergavepictogrammen Raadpleeg de onderstaande tabel voor de betekenissen van de weergavepictogrammen ze op de display worden weergegeven.

Wifi-verbinding gemaakt (met de sterkte van het signaal).

Een Bluetooth-apparaat is aangesloten.

Wekker 1 is geactiveerd.

Wekker 2 is geactiveerd.

De radiozender is in de voorkeuzelijst.

FM RDS-informatie wordt ontvangen.

Radio-signaal wordt ontvangen (met de sterkte van het signaal).

Weergavemodus Alles herhalen is actief.

Weergavemodus Herhalen is actief.

Weergavemodus Shuffle is actief.

Weergavemodus Alles herhalen en Shuffle zijn actief.

Slaaptimer is actief.

Een USB-apparaat is aangesloten.

Afspelen is gepauzeerd.250 © sonoro audio GmbH 2020 7 FM-radiomodus

Voor toegang tot de FM- radiomodus Druk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de FM- radiomodus te selecteren en druk vervolgens op

Om automatisch af te stemmen op de volgende beschikbare zender houdt u

ingedrukt. Of druk op de navigatieknop om te beginnen met de automatische afstemming. Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst Maximaal 30 radiozenders kunnen worden opgeslagen.

Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan wordt getoond en druk dan op

(of draai aan de navigatieknop) om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Voor het direct opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst (1-9) Stem af op een zender en houd vervolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt (

) om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.NL

© sonoro audio GmbH 2020 251 Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst

Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen wordt getoond en druk dan op

(of draai aan de navigatieknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Of druk op een voorkeuzezenderknop (

voor toegang tot een voorkeuzezender (1-30). Om te bladeren naar de radiozenderinform atie (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op INFO

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE .252 © sonoro audio GmbH 2020

Druk op SETUP in de FM modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Favoriet opvragen] Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[Favoriet opslaan] Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[FM Automatisch zoeken] Voor het automatisch opslaan van alle beschikbare radiozenders in de voorkeuzelijst.*

• Alle bestaande voorkeuzezenders worden gewist.

[FM Scaninstelling] Om te bepalen of alleen stations met sterke signalen worden gescand bij het uitvoeren van het automatisch afstemmen.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.NL

Voor toegang tot de DAB- radiomodus Druk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de DAB-radiomodus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om te zoeken naar DAB radiozenders De eerste keer dat u de DAB-modus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal RELAX automatisch een volledige scan uitvoeren en alle beschikbare zenders opslaan in de zenderlijst. Om af te stemmen op een zender Druk op

Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst Maximaal 30 radiozenders kunnen worden opgeslagen.

Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan wordt getoond en druk dan op

(of draai aan de navigatieknop) om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Voor het direct opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst (1-9) Stem af op een zender en houd vervolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt (

) om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.254 © sonoro audio GmbH 2020 Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst

Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen wordt getoond en druk dan op OK om te bevestigen.

(of draai aan de navigatieknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Of druk op een voorkeuzezenderknop (

voor toegang tot een voorkeuzezender (1-30). Om te bladeren naar de radiozenderinform

Druk herhaaldelijk op INFO

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

*DAB-informatie (indien beschikbaar) bevat: Zendernaam, Dynamic Label Segment (DLS), signaalsterkte, programmatype (PTY), naam ensemble, frequentie, signaalfoutenpercentage, bitrate en audiostatus, codec, en datum en tijd.

Druk op SETUP in de DAB-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Favoriet opvragen] Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[Favoriet opslaan] Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[Handmatig afstemmen] De frequentie handmatig afstemmen. De lijst van beschikbare digitale radio- ensembles wordt weergegeven.

[Ongeldige zenders weghalen] Alle ongeldige stations uit de zenderlijst verwijderen.NL

[DRC] Sommige DAB uitzendingen bieden dynamische bereikcompressie (DRC). Het comprimeren van het dynamische bereik van een radiosignaal kan het volume verhogen van zachte geluiden en het volume van harde geluiden verminderen. U kunt hoog, laag of uit selecteren. Hoog niveau wordt aanbevolen voor een lawaaierige omgeving.

[Zendervolgorde] Voor het definiëren hoe de stations worden weergegeven tijdens het bladeren door de zenderlijst. Opties:

[Ensemble]: Lijst van zenders die samen worden uitgezonden op hetzelfde ensemble, en

[Geldig]: Lijst van geldige zenders eerst, dan zenders die uit de lucht zijn.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.256 © sonoro audio GmbH 2020 9 Internetradiomodus

Wifi- of Ethernet-internetverbinding moet eerst worden ingesteld om internetradio te kunnen gebruiken (Zie hoofdstukken "Initiële set-up uitvoeren" en "Netwerk"). Voor toegang tot

Druk op toets van de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

. (of draai aan de navigatieknop) om de internetradiomodus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. RELAX begint te verbinden met het eerder verbonden netwerk en daarna met het naar de laatst beluisterde zender. Om af te stemmen op een radiozender of podcast Zie hoofdstuk "Zenderlijst". Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst Maximaal 30 radiozenders kunnen worden opgeslagen.

Druk op SETUP totdat “Favoriet opslaan” wordt getoond en druk dan op

(of draai aan de navigatieknop) om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Voor het direct opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst (1-9) Stem af op een zender en houd vervolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt (

) om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.NL © sonoro audio GmbH 2020 257 Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst

Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen wordt getoond en druk dan op

(of draai aan de navigatieknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Of druk op een voorkeuzezenderknop (

voor toegang tot een voorkeuzezender (1-30). Om te bladeren naar de zenderinformatie*

Druk herhaaldelijk op INFO

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

*Zenderinformatie (indien beschikbaar) bevat: Naam artiest en track, zenderbeschrijving, zendergenre en -locatie, signaalbetrouwbaarheid, codec en samplefrequentie, afspelen buffer en datum.

Druk op SETUP in de internetradiomodus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Favoriet opvragen] Voor het ophalen van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[Favoriet opslaan] Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst.

[Laatst beluisterd] Afstemmen op de laatste beluisterde radiozenders.

[Zenderlijst] Afstemmen op alle beschikbare internetradiozenders (zie hoofdstuk "Zenderlijst").

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.

De volgende menu's en submenu's zijn beschikbaar in de [Zenderlijst]:

[Mijn favorieten] Bladeren naar en afstemmen op de internetradiozenders die u hebt toegevoegd aan "Mijn favorieten" op de webportal (zie hoofdstuk "De webportal gebruiken").

[Lokaal (naam van uw locatie)] Bladeren naar en afstemmen op radiozenders beschikbaar in uw regio. De zenders worden onderverdeeld in verschillende categorieën.

[Locatie]: Bladeren naar en afstemmen op radiozenders per locatie.

[Genre]: Bladeren naar en afstemmen op radiozenders per genre.

[Zenders zoeken]: Zoeken naar beschikbare radiozenders met trefwoorden.

[Populaire zenders]: Bladeren naar en afstemmen op de meest populaire internetradiozenders.

[Nieuwe zenders]: Bladeren naar en afstemmen op de nieuwste internetradiozenders.

[Locatie]: Bladeren naar en afstemmen op podcasts per locatie.

[Genre]: Bladeren naar en afstemmen op podcasts per genre.

[Podcasts zoeken]: Zoeken naar beschikbare podcasts met trefwoorden.

[Mijn toegevoegde zenders] Bladeren naar en afstemmen op de radiozenders die u hebt toegevoegd aan "Mijn toegevoegde zenders" op de webportal (zie hoofdstuk "De webportal gebruiken").

[Toegangscode krijgen]: De toegangscode van RELAX verkrijgen.

[FAQ]: Hulp krijgen wanneer de internetradio niet goed werkt.NL © sonoro audio GmbH 2020 259 10 Bluetooth-modus RELAX kan verbinding maken met speler met een Bluetooth-optie (b.v. mobiele telefoon) binnen een bereik van ongeveer 10 meter (30 voet).

Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op + of – (of draai aan de navigatieknop) om de Bluetooth-modus te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen.

Het kleine Bluetooth-pictogram knippert om aan te geven dat RELAX gereed is om te koppelen.

Schakel de Bluetooth-functie in op de speler met Bluetooth-optie en zoek naar beschikbare Bluetooth-apparaten.

Selecteer "RELAX" in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten om te beginnen met koppelen.

Het Bluetooth-pictogram stopt met knipperen als het koppelen is voltooid.

Voor toegang tot de Bluetooth- modus Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU

(of draai aan de navigatieknop) om de Bluetooth-modus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om te beginnen met afspelen Selecteer een audiobestand van uw speler met Bluetooth-optie en start het afspelen. Om het afspelen te pauzeren of te hervatten Druk op .

Om naar het vorige of volgende audiobestand te gaan Druk op

.260 © sonoro audio GmbH 2020 Om snel achteruit of vooruit te zoeken in een audiobestand houd tijdens het afspelen

Schakel naar een andere weergavemodus of

Selecteer [BT verbinding verbreken] in het menu Setup (zie hieronder), of

Houd ingedrukt. Om te bladeren naar informatie (indien beschikbaar) van het audiobestand Druk herhaaldelijk op INFO

Druk op SETUP in de Bluetooth-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Bluetooth-info]: Om de bestaande status van Bluetooth-verbinding te krijgen.

[Verbonden met apparaat]: Om de bestaande naam van het aangesloten Bluetooth-apparaat te krijgen.

[Lijst met gekoppelde apparaten]: Voor een lijst met namen van gekoppelde Bluetooth-apparaten.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.NL © sonoro audio GmbH 2020 261 11 AUX In-modus

Uw externe speler (bijv. een mp3-speler) moet worden aangesloten op de extra ingang van RELAX via een audiokabel (met 3,5 mm-aansluiting, niet meegeleverd). Voor toegang tot de Aux in-modus Druk op toets van de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de AUX in- modus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om het afspelen te starten en te besturen Alle afspeelbewerkingen uitvoeren op de externe speler. Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

Druk op SETUP in de AUX In-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.262 © sonoro audio GmbH 2020 12 Natuurgeluid-modus

Een reeks natuurgeluiden geïntegreerd in uw RELAX zal u helpen uw stress kwijt te raken. Voor toegang tot de Natuurgeluid- modus Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de Natuurgeluid-modus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om te beginnen en het afspelen te regelen Selecteer een track uit een voorkeuzezender knop (

)* om direct toegang te krijgen tot de natuurgeluidmuziek. Om het afspelen te pauzeren of te hervatten Druk op . Om naar de vorige of volgende natuurgeluidtrack te gaan Druk op

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

Druk op SETUP in de natuurgeluid-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud] Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.NL

De meditatiemuziek op uw RELAX helpt u om stressvolle gedachten helemaal los te laten. Voor toegang tot

Meditatiemuziek- modus Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de Meditatiemuziek-modus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om te beginnen en het afspelen te regelen Selecteer een track met de voorkeuzezender- knop (1–6)* om direct toegang te krijgen tot meditatiemuziek. Om het afspelen te pauzeren of te hervatten

Druk op . Om naar de vorige of volgende meditatietrack te gaan Druk op

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

Druk op SETUP in de meditatiemuziek-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud] Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.264 © sonoro audio GmbH 2020 14 Geleide meditatie-modus

De geleide meditatiemuziek op uw RELAX helpt u zich echt te ontspannen en laat stress of spanning los te laten. Voor toegang tot de Geleide meditatie-modus Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU , daarna op

. (of draai aan de navigatieknop) om de Geleide meditatie-modus te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Om te beginnen en het afspelen te regelen Selecteer een track met de voorkeuzezender- knop(

)* om direct toegang te krijgen tot meditatiemuziek. Om het afspelen te pauzeren of te hervatten Druk op . Om naar de vorige of volgende geleide meditatietrack te gaan Druk op

Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of de toets SNOOZE MUTE

Druk op SETUP in de geleide meditatie-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud] Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.NL © sonoro audio GmbH 2020 265 15 Streamingdiensten Uw RELAX kan inhoud van de volgende streamingdiensten weergeven:

De symbolen van deze diensten vindt u tevens op de display van uw RELAX terug.

Let op: Het gebruik van streamingdiensten vereist het afsluiten van geschikte contracten; deze kunnen kosten met zich meebrengen. Met name kosteloze aanbiedingen bevatten vaak reclame. Wijzigingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de streamingdiensten. Gelieve u op de website van de aanbieder te informeren.

Wij raden aan om allereerst de UNDOK

-app op uw apparaat te installeren waarmee u uw RELAX kunt bedienen (dit kan bijv. een smartphone of tablet zijn).

Let op: Dit apparaat (bijv. smartphone) moet zich op hetzelfde netwerk bevinden als uw RELAX! Aanwijzingen met betrekking tot de UNDOK

-app kunt u vinden in hoofdstuk 21.266 © sonoro audio GmbH 2020 Incidenteel kunnen de diensten ook direct via de apps van de aanbieder of op de RELAX zelf worden bediend. Gelieve u bij de aanbieder te informeren.

De hieronder beschreven handelingsverlopen vinden gelijksoortig plaats voor alle beschikbare streamingdiensten. Selectie van een streamingdienst Druk op de toets op de RELAX of op de afstandsbediening om bij de selectie van de gewenste streamingdienst te geraken. De symbolen van de hierboven getoonde diensten verschijnen daarbij overeenkomstig in het display van uw RELAX. Als alternatief kunt u eenmaal op MENU

drukken en vervolgens op

(of draai aan de instelknop) om de gewenste streamingdienst te selecteren; bevestigen met

U aanmelden voor een streaming- account (Spotify, Deezer, Amazon Music) Voor het gebruik van een streamingdienst op uw RELAX kunt u zich op de RELAX of via de op uw mobiele apparaat geïnstalleerde UNDOK

app met uw account aanmelden. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm. Zo maakt u gebruik van Spotify Connect Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet. Pauze of opnieuw afspelen Druk op . voor het wisselen naar de voorgaande of opvolgende titel Druk op

© sonoro audio GmbH 2020 267 Opslaan van een titel (een playlist*) in de favorietenlijst U kunt maximaal 8 titels opslaan, met Spotify kunnen tot 10 titels of ook playlists worden opgeslagen.

Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan wordt getoond en druk dan op OK om te bevestigen.

(of draai aan de navigatieknop) om een voorkeuze- itemnummer te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen. Direct opslaan van een titel (een playlist*) in de favorietenlijst

Druk op een van de 6 favorietentoetsen (

) op de RELAX en houd deze ingedrukt.

Op de afstandsbediening: Druk op een van de toetsen 1-8 (Spotify 1-9 ) en houd deze ingedrukt. Selectie van een titel (een playlist*) in de favorietenlijst U heeft 3 mogelijkheden om een favoriet uit te kiezen:

Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen wordt getoond en druk dan op

om te bevestigen. Druk op

(of draai aan de navigatieknop) om een item in de voorkeuzelijst te selecteren en druk vervolgens op

Druk op een van de 6 favorietentoetsen op de RELAX.

Druk op een van de toetsen 1-8 op de afstandsbediening (Spotify 1-9 ) om de favorieten te selecteren. Doorzoek de informatie over de titel (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op INFO

Geluid uitzetten of weer aanzetten Druk op het symbool SNOOZE MUTE of de toets .

• Alleen van toepassing op Spotify268 © sonoro audio GmbH 2020

Selecteer een beschikbare streamingdienst en druk op SETUP om in het instelmenu te geraken. De volgende opties zijn beschikbaar:

[Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen.

Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt.NL

© sonoro audio GmbH 2020 269 16 Mijn muziek-modus

Voor toegang tot de Mijn muziek-modus Druk eenmaal op MENU , daarna op

(of draai aan de navigatieknop) om de Mijn muziek- modus te selecteren en druk vervolgens op

te bevestigen. Voor het afspelen van audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB-stick Sluit de USB-stick aan op de USB- poort van RELAX. Druk vervolgens op SETUP en selecteer [USB afspelen] in het menu Setup (zie hoofdstuk "Menu Setup" op volgende pagina). Om het afspelen te pauzeren of te hervatten

Druk op . Om naar het vorige of volgende audiobestand te gaan Druk op

Om snel achteruit of vooruit te zoeken in een audiobestand houd tijdens het afspelen

ingedrukt. Om een audiobestand toe te voegen aan “Mijn afspeellijst” Houd of de navigatieknop ingedrukt wanneer het bestand is gemarkeerd in het selectiemenu.270 © sonoro audio GmbH 2020 Om te bladeren naar informatie (indien beschikbaar) van het audiobestand Druk herhaaldelijk op INFO

Geluid uitzetten of weer aanzetten Druk op het symbool SNOOZE MUTE of de toets

Druk op SETUP in de muziekspelermodus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende opties zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Gedeelde media] Naar audiobestanden zoeken op het wifi-netwerk of het Ethernet-netwerk. Zodra een mediaserver is gevonden, verschijnt een keuzemenu voor selectie van audiobestanden die op RELAX kunnen worden afgespeeld.

[USB afspelen] Naar audiobestanden zoeken op de aangesloten USB-stick. Zodra een USB-stick is gevonden, verschijnt een keuzemenu voor selectie van audiobestanden die op RELAX kunnen worden afgespeeld.

[Mijn afspeellijst] Bladeren naar audiobestanden opgeslagen in "Mijn afspeellijst". en deze bestanden afspelen.

[Herhalen] Herhaald afspelen van de huidige map/afspeellijst inschakelen of uitschakelen.

[Shuffle] Shuffle van de huidige map/afspeellijst inschakelen of uitschakelen.

[Mijn afspeellijst wissen] Items in "Mijn afspeellijst" wissen.

[Servers verwijderen] Als deze instelling is ingesteld op "YES", worden inactieve mediaservers weggehaald. U kunt vervolgens een mediaserver selecteren en "wakker maken" (WOL "wake on LAN"-functie) om audiobestanden van RELAX af te spelen.NL

[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefuncties, slaaptimer en wekkers.272 © sonoro audio GmbH 2020 17 Demo muziek-modus

Demo muziek kan in de stand-by-modus worden weergegeven om RELAX te demonstreren in een winkel bijvoorbeeld. Voor toegang tot de demo muziek-modus RELAX is in stand-bymodus Houd de navigatieknop 3 sec. ingedrukt Om het afspelen te starten en te besturen Selecteer een track met de voorkeuzezender-knop

Om het afspelen te pauzeren of te hervatten Druk op

Om naar de vorige of volgende geleide track te gaan Druk op

Om het geluid te dempen of te herstellen

Druk op of de toets SNOOZE MUTE

Om de demo muziek- modus af te sluiten Druk op .NL

U kunt twee wekkers instellen.

Als alternatief drukt op SETUP in een weergavemodus en vervolgens selecteert u [Hoofdmenu] en daarna [Wekkers]. U kunt de modus voor het instellen van de wekker ook openen wanneer RELAX zich in de stand-by-modus (uit) bevindt. Houd hiervoor of de knop ingedrukt.

De volgende opties zijn laten zien hoe de wekker wordt ingesteld. Draai aan de navigatieknop of druk op de navigatieknoppen om de instellingen uit te voeren (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken").

[Inschakelen] De frequentie van de wekker inschakelen, uitschakelen of instellen. De volgende opties zijn beschikbaar:

[Dagelijks]: De wekker wordt dagelijks geactiveerd.

[Eenmaal]: De wekker wordt maar eenmaal geactiveerd.

[Weekenden]: De wekker wordt op zaterdag en zondag geactiveerd.

[Weekdagen]: De wekker wordt van maandag tot en met vrijdag geactiveerd.

[Tijd] De wekkertijd instellen.

[Modus] Het wekkergeluid selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar:

[Voorkeuze] De laatst beluisterde zender of een voorkeuzezender selecteren als het alarmgeluid. Deze alleen wordt weergegeven wanneer internetradio, DAB of FM is geselecteerd in [modus].274 © sonoro audio GmbH 2020 Om de track voor de wekkerbeltoon te selecteren inclusief [Piepen], [Ontwaken], [Vogel], [Gitaar], [Piano], [Xylofoon]. Dit wordt alleen weergegeven wanneer Beltoon is geselecteerd in [Modus]. Om de wekker-natuursoundtrack te selecteren inclusief [Vogel], [Regen], [Oceaangolven], [Walvissen], [Windklokken], [Haard]. Dit wordt alleen weergegeven wanneer Natuurgeluid is geselecteerd in [Modus].

[Volume] Het volume van het alarmgeluid instellen.

[Opslaan] De huidige instellingen opslaan. Als [Opslaan] is geselecteerd, worden de alarminstellingen opgeslagen. Als een wekker is geactiveerd, wordt het bijbehorende wekkerpictogram ( / ) weergegeven.

18.2 De wekkers in- en uitschakelen

Wanneer RELAX in bedrijfsmodus of stand-by staat (uit) , druk dan op of enkele malen om de overeenkomstige wekker in of uit te schakelen.

Als een wekker is aangezet, wordt het bijbehorende wekkerpictogram ( / ) weergegeven.

18.3 Een afgaande wekker deactiveren

Druk op , , of druk de volumeknop in om afgaande wekkers te stoppen.

Om een afgaande wekker tijdelijk uit te zetten (standaard: 10 min) een alarmsignaal, druk op de knoppen SNOOZE MUTE of .

Druk op + of – (of draai aan de navigatieknop) om de sluimerperiode te veranderen (5, 10, 15 of 30 min).

Tijdens de sluimerperiode, zal het alarmpictogram knipperen en wordt de resterende sluimertijd weergegeven.

Druk op , of om de sluimerfunctie te annulerenNL

© sonoro audio GmbH 2020 275 19 Slaaptimer Met de slaaptimer stelt u de tijd in voordat RELAX automatisch uitgeschakeld wordt.

Druk op SETUP in een weergavemodus en vervolgens selecteert u [Hoofdmenu] en daarna [Slapen].

Of druk direct op SLEEP de knop op de afstandsbediening om de slaaptimer in of uit te schakelen.

Druk op + of – (of draai aan de navigatieknop) om een slaaptimer te selecteren (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 of 120 min).

Druk op OK om de selectie te bevestigen. Wanneer de slaaptimer actief is, worden het slaaptimerpictogram ( ) en de resterende tijd weergegeven. Om de slaaptimer te annuleren, selecteert u [Slaapstand uit].276 © sonoro audio GmbH 2020 20 Systeeminstellingen

Druk op SETUP in een weergavemodus en selecteer dan [Systeeminstellingen].

Raadpleeg de hoofdstukken hieronder voor details van elke instelling.

De huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

Zie hoofdstuk "De menu's gebruiken" voor bladeren naar en het maken van selecties in de systeeminstellingen.

Selecteer een van de opties van de geluidsequalizer met inbegrip van: [Luidheid], [Jazz], [Rock], [Film], [Klassiek], [Pop], [Nieuws], [Mijn EQ] en [Mijn EQ profiel-set-up].

Met [Mijn EQ profiel-set-up] kunt u uw eigen niveaus voor lage en hoge tonen instellen.

[Netwerkwizard] Voor het maken van een netwerkverbinding.

[WPS WLAN-instellingen] Selecteer deze optie als uw draadloze router zowel WPS als PBC set-up- methoden ondersteunt.

[Instellingen weergeven] De huidige netwerkinformatie bekijken.

[Handmatige instellingen] Selecteer onder de optie [Draadloos], [DHCP inschakelen] om automatisch een IP-adres toe te wijzen of [DHCP uitschakelen] om dit handmatig te doen.

[Netwerkprofiel] Een lijst weergeven van netwerken die door RELAX zijn opgeslagen.

[Netwerk verbonden houden] Het netwerk verbonden houden. Hiermee kunt u RELAX uit stand-by halen met een externe app

[Tijd/datum instellen] Instellen van tijd en datum

[Auto update] Een bron (radio, internetnetwerk of geen update) selecteren voor een automatische tijdupdate. Als u de tijd wilt bijwerken vanaf een bron (Radio-FM/DAB), heeft de instelling van de zomertijd geen effect. Als u vanaf het internetnetwerk bijwerkt, moet u uw tijdzone instellen.

[Tijdzone instellen] Een tijdzone instellen.

[Zomertijd] Inschakelen of uitschakelen van de zomertijd.

20.5 Achtergrondverlichting

De helderheid van het display selecteren. Het display wordt overgeschakeld naar licht of donker. Het helderheidsniveau automatisch aangepast volgens de omgevingslichtsensor aan de voorzijde van RELAX.

20.6 Inactieve stand-by

Met deze optie stelt u de tijd in voordat RELAX automatisch uitgeschakeld wordt. Opties omvatten: Uit, 2, 4, 5 en 6 uur.

Met deze optie stelt u de menutaal in. Opties omvatten: Engels, Duits, Deens, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds en Turks.

Met deze optie worden alle door de gebruiker gedefinieerde instellingen gewist en vervangen door de oorspronkelijke standaardinstellingen.

[Automatisch controleren] Instellen voor een periodieke controle voor een update.

Als nieuwe software beschikbaar is, wordt gevraagd of u wilt doorgaan met een update. Voordat u de upgrade van software uitvoert, moet u ervoor te zorgen dat RELAX is aangesloten op een stabiele stroomaansluiting. Stroom verbreken tijdens een software-update kan RELAX beschadigen.

Uitvoeren van initiële set-up (zie hoofdstuk "Initiële set-up uitvoeren").

Dit toont de huidige softwareversie, de Spotify-versie, radio-ID en beschrijvende naam.NL © sonoro audio GmbH 2020 279 21 De app UNDOK

gebruiken om RELAX te bedienen RELAX is compatibel met de app UNDOK™ van Frontier Silicon. De app biedt uitgebreide afstandsbedieningsfunctionaliteit voor FS gebaseerde audiomodules met een iOS of Android-smartphone. De UNDOK™ app installeren en gebruiken:

Sluit uw smartphone aan op hetzelfde wifi-netwerk als RELAX.

Start de UNDOK™ app op uw smartphone. De app zoekt naar compatibele audiosystemen. U kunt ook tikken op "Audiosysteem instellen" om te beginnen met zoeken naar audiosystemen.

Selecteer "RELAX" uit de lijst met beschikbare audiosystemen.280 © sonoro audio GmbH 2020

RELAX in- of uitschakelen

Selecteer een geluidsbron

© sonoro audio GmbH 2020 281 22 Problemen oplossen Storingen kunnen optreden met alle elektrische apparatuur. Dit is niet noodzakelijk het gevolg van een defect. Controleer daarom de volgende tabel om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom Netsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer goed aan. Geen reactie van RELAX Er is een fout in RELAX. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem er weer in. Schakel vervolgens RELAX weer in. Afstandsbediening werkt niet, of werkt slechts af en toe Afstand tot RELAX is te groot. Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en RELAX. Batterij is leeg. Vervang de batterij. Geen geluid of slecht geluid Geluid is uitgeschakeld. Stel het volume bij. Headset is aangesloten.

Haal de headset uit de aansluiting. RELAX is niet ingesteld op de juiste afspeelmodus. Selecteer een andere afspeelmodus. FM/DAB of internet- ontvangst is slecht. Verleng de FM/DAB- antenne, stel deze bij of controleer de wifi- verbinding. Er is radiostoring. Houd RELAX uit de buurt van andere elektronische apparaten.282 © sonoro audio GmbH 2020 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Wekker werkt niet. Wekker is niet geactiveerd. Activeer de wekker. Wekkervolume is te laag ingesteld. Verhoog het alarmvolume. Onvoldoende signaalsterkte van de wifi De router is te ver of geblokkeerd. Plaats RELAX dichter bij de router of pas de positie van de wifi- antenne aan. Kan geen verbinding maken met uw wifi- netwerk Router is niet ingeschakeld of werkt niet goed. Zet uw router aan of controleer de routersituatie. Installatiemethode is onjuist. Controleer of uw router WPS ondersteunt en gebruik maakt van de juiste installatiemethode (PBC of PIN). Configureer de wifi- instellingen opnieuw. Internetradiozender werkt soms niet. Sommige zenders ondersteunen slechts een beperkt aantal luisteraars. Probeer het later opnieuw. Zender zendt niet uit. Probeer het later opnieuw. Sommige internetradiozenders verdwijnen uit de zenderlijst. De zender wordt uit de lijst verwijderd wanneer deze stopt met uitzenden. Controleer later opnieuw. Als het station nogmaals uitzendt, wordt het teruggebracht naar de lijst.NL © sonoro audio GmbH 2020 283 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing USB-apparaat werkt niet. USB afspelen wordt niet ondersteund. Controleer de bestanden en het bestandssysteem op het USB-apparaat. USB-apparaat laadt niet op. Controleer de USB- kabel. 23 Reiniging NOTA! Danni materiali a causa della pulizia inadeguata! Una pulizia erronea può causare limitazioni della funzionalità e danni a RELAX.

Aanspraak op garantie kan alleen worden uitgeoefend binnen een termijn van max. 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië), berekend vanaf de datum van aankoop.

sonoro audio GmbH zal, naar eigen goeddunken, RELAX gratis repareren of vervangen bij eventuele gebreken veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten binnen de garantieperiode.

Neem in het geval van een klacht contact op met onze klantenservice. U vindt contactgegevens onder "Contactgegevens" of op www.sonoro.de.

Er begint geen nieuwe garantietermijn na reparatie of vervanging van RELAX. De garantieperiode van 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf de datum van aankoop blijft van toepassing.

Uitgesloten van de garantie zijn batterijen, schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, normale slijtage, alsmede gebreken die de waarde of bruikbaarheid van RELAX slechts minimaal beïnvloeden. De garantie verloopt ook in geval van wijzigingen die niet door ons geautoriseerde servicecenter zijn aangebracht.sonoro.de286 © sonoro audio GmbH 2020 RELAX SO-810 MUSIC SYSTEM MED INTERNET RADIO, DAB +, ALARMFUNKTION,