Relax SO810 S - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Relax SO810 S SONORO

BetjeningsvejledningDK

© sonoro audio GmbH 2020 289 1 Introduktion Tak for at du købte RELAX. Denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for en problemfri og sikker betjening af RELAX.

Læs hele betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen, inden du bruger RELAX.

Opbevar betjeningsvejledningen til fremtidig reference.

Hvis du videregiver RELAX til en tredjepart, skal du også videregive betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen.

Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen ikke følges, kan det medføre alvorlig beskadigelse af, eller skader på RELAX.

Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning. Billederne i denne betjeningsvejledning er beregnet til at illustrere de handlinger, der er nødvendige for at betjene RELAX. Nyd din RELAX!

1.2 Tiltænkt anvendelse

RELAX er kun beregnet til personligt brug. Den er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. RELAX er udelukkende beregnet til følgende opgaver:

Lydafspilning fra eksterne enheder, der er tilsluttet AUX In eller USB-port.

Lydafspilning fra Bluetooth aktiverede enheder (f.eks. mobiltelefoner).

Opladning af eksterne enheder, der er tilsluttet via USB-porten.

Afspilning af naturlige lyde, meditations musik og guidet meditation. Enhver anden brug betragtes som ukorrekt anvendelse, og er forbudt. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af ukorrekt anvendelse.

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsvejledning

2.2 Betjeningsknapper og porte

20. Basrefleks åbning 24. LAN RJ-45 stik

21. Wi-Fi antenne 25. DC indgangsstik

35. Lydstyrke øges (✚) * 43. Naturlig musik ( )DK

Specifikation Værdi Dimensioner (B×D×H) ca. 183 x 223 x 115 mm Vægt ca. 2 kg Display 2.4" TFT farveskærm Frekvensområde FM

2.4 Godkendelsesmærker

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere UPnP™ er et varemærke tilhørende UPnP Forums

Deezer og Deezer-logoet er internationale varemærker tilhørende Deezer S.A., der er registreret i Frankrig og andre lande.

3.1 Udpakning af RELAX

Tag RELAX ud af emballagen og kontroller, at der ikke er skader på hverken RELAX eller de enkelte dele. Hvis der er skader, må RELAX ikke tages i brug, og du skal straks kontakte din forhandler eller sonoro audio GmbH kundesupport.

Kontroller at leverancen er fuldstændig (se kapitlet “Leveringen omfatter”).

For at fjerne den, skal klappen på strømforsyningen trækkes tilbage.

Sæt stikket i strømforsyningen. RELAX er tændt.

Åbn batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen, ved at dreje det mod uret med en lille mønt.

Isæt de medfølgende batterier (CR2032, 3 V) med (+) siden op.DK

Anbring og luk batterirummets dæksel ved at dreje det med uret med en lille mønt.

Den infrarøde sensor på RELAX og den infrarøde sender på fjernbetjeningen må ikke blokeres under brug

Skru den ønskede antenne til FM/DAB antennekontakten på bagsiden af RELAX.

Hvis du bruger stangantennen, trækkes antennens led ud og justeres, så du får den bedst mulige modtagelse.

Hvis du vil forbinde RELAX til dit netværk ved hjælp af et Ethernet kabel, skal du tilslutte et Ethernet kabel fra LAN porten på bagsiden af RELAX til din router.300 © sonoro audio GmbH 2020

3.5 Første opsætning

Når RELAX tændes for første gang, vises “Opsætningsguide” på displayet. Følg nedenstående instruktioner for at konfigurere nogle grundlæggende indstillinger.

Når “Opsætningsguide” vises, trykkes på + eller ▬ på fjernbetjeningen (eller drej navigationsknappen) for at vælge “YES” og tryk derefter på OK for at starte opsætningen.

Du bliver derefter bedt om at vælge:

Kilde til automatisk opdatering (opdatering fra radio, internet eller ingen opdatering). Afhængigt af dine valg skal du følge instruktionerne på skærmen for yderligere at indstille dato og klokkeslæt, tidszone, sommertid eller trådløst netværk. Drej navigationsknappen på RELAX eller tryk navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage dine valg, og tryk derefter på OK for at bekræfte (se kapitlet “Brug menuerne”). Hvis der er valgt opdatering fra internettet, skal Wi-Fi forbindelsen først oprettes. Når du indtaster adgangskoden til dit trådløse netværk, skal du dreje navigationsknappen på RELAX eller trykke på navigationsknapperne påDK

© sonoro audio GmbH 2020 301 fjernbetjeningen for at vælge et tegn, og derefter trykke OK for at bekræfte. For at slette den sidste indtastning, skal du vælge [BKSP]. For at annullere indtastningen af adgangskoden vælges [CANCEL]. Bekræft den indtastede kode med [OK].

Når “Opsætningsguide udført” vises, trykkes på OK for at afslutte opsætningen.

Alternativt kan Ethernet (LAN) forbindelsen til din router (med automatisk konfiguration) anvendes ved at vælge menupunktet [Wired] i det tilgængelige netværk.

For at køre installationsguiden igen, gå til [System Settings] og vælg [Setup Wizard] (se kapitlet “Systemindstillinger”).302 © sonoro audio GmbH 2020 4 Grundlæggende funktion

Tænd Tryk på . Relax starter med den sidst valgte afspilningstilstand. Sluk (standby), Tryk på . Klokkeslæt og dato (hvis indstillet) vises. RELAX slukker automatisk efter 15 minutter uden afspilning og betjening. Valg af afspilningstilstand Tryk en gang på MENU , derefter på

(eller drej navigationsknappen) for at vælge en afspilningstilstand og tryk derefter

for at bekræfte. Sekvenser: FM radio > DAB radio > Internet radio > Bluetooth> AUX In > Naturlig lyd > Meditationsmusik > Guidet meditation > Spotify > Deezer > Amazon Music > Min musik Vælg afspilningstilstand direkte Tryk på direkte funktion knappen på fjernbetjeningen eller på frontpanelet, for at skifte direkte fra en driftsfunktion til en anden. Kontrol af lydstyrke Tryk

Menuernes indhold kan variere afhængig af afspilningstilstand. Vælg en indstilling i menuerne Drej på navigationsknappen på RELAX eller tryk

▬ på fjernbetjeningen. Bekræft et valg i menuerne Tryk

(På RELAX, trykkes på navigationsknappen) Gå et trin tilbage i menuen Tryk .304 © sonoro audio GmbH 2020 6 Vis ikoner I nedenstående tabel vises betydningen af de ikoner der vises i displayet.

Wi-Fi forbindelsen er afbrudt.

LAN forbindelse er oprettet.

LAN forbindelse er frakoblet.

En Bluetooth enhed er tilsluttet.

Alarm 1 er aktiveret.

Alarm 2 er aktiveret.

Radiostationen er på den forindstillede liste.

Gentag alle afspilningstilstanden er aktiveret.

Gentag en afspilningstilstanden er aktiveret.

Blandet afspilningstilstanden er aktiveret.

Gentag alle og bland afspilningstilstanden er aktiveret.

Sleep timeren er aktiveret.

Stereo lydudsendelse er tilgængelig.

En USB enhed er tilsluttet.

(eller drej navigationsknappen) for at vælge FM radioen og tryk

for at bekræfte. Manuel indstilling af frekvens Tryk

Automatisk indstilling af næste tilgængelige station Tryk og hold

(eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter

for at bekræfte. Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1–9) Find en station, og derefter tryk og hold en stationsknap (

(eller drej navigationsknappen) for at vælge en radiostation fra den forindstillede liste og tryk

for at bekræfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (

for at få adgang til en lagret station (1–30).306 © sonoro audio GmbH 2020 Gennemse radiostationens oplysninger (hvis tilgængelige) Tryk gentagne gange på INFO

Tryk SETUP i FM tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[FM Auto Search] For automatisk at gemme alle tilgængelige radiostationer i den forindstillede liste.*

[FM Scan Setting] For at afgøre om kun stationer med et stærkt signal skal skannes, når der foretages en automatisk søgning.

(eller drej navigationsknappen) for at vælge DAB radioen og tryk

for at bekræfte. Søg efter DAB radiostationer Første gang du vælger DAB tilstanden, eller hvis stationslisten er tom, vil RELAX automatisk udføre en fuld søgning og gemme alle tilgængelige stationer i stationslisten. Indstille en station Tryk

(eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter OK for at bekræfte. Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1–9) Find en station og derefter tryk og hold en stationsknap (

(eller drej navigationsknappen) for at vælge en radiostation fra den forindstillede liste og tryk

for at bekræfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (

for at få adgang til en lagret station (1–30). Gennemse radiostationens oplysninger* (hvis tilgængelige) Tryk gentagne gange på INFO .308 © sonoro audio GmbH 2020 Mute eller gendanne lyden Tryk på eller SNOOZE MUTE knappen. *DAB oplysninger (hvis tilgængelige) omfatter: stationsnavn, dynamisk labelsegment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), ensemblenavn, frekvens, signal fejlrate, bitrate og lydstatus, codec, klokkeslæt og dato.

Tryk SETUP i DAB tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Station List] Viser alle tilgængelige stationer.

[Scan] Søger efter og gemmer alle tilgængelige stationer.

[DRC] Nogle DAB udsendelser tilbyder dynamisk områdekomprimering (DRC). Ved at komprimere det dynamiske område i et radiosignal kan du øge lydstyrken i rolige lyde og reducere lydstyrken i høje lyde. Du kan vælge høj, lav eller slukket niveau. Højt niveau anbefales til støjende omgivelser.

[Station Order] Definerer hvordan stationerne vises, når du gennemsøger stationslisten. Valgmulighederne er:

[Alphanumeric]: Arrangerer stationerne i alfabetisk rækkefølge,

Wi-Fi eller Ethernet internetforbindelse skal være etableret inden internet radioen kan bruges (se kapitlerne “Første opsætning” og “Netværk”). Adgang til internet radioen Tryk på denne tast på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU , derefter

(eller drej navigationsknappen) for at vælge internet radioen og tryk

for at bekræfte. RELAX opretter forbindelse til det senest tilsluttede netværk og derefter til den sidst aflyttede station. Stille ind på en radiostation eller en podcast Se kapitlet “Stationsliste”. Gem en radiostation i den forindstillede liste Maksimalt 30 radiostationer kan gemmes.

(eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk på

for at bekræfte. Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1–9) Find en station, og derefter tryk og hold en stationsknap (

(eller drej navigationsknappen) for at vælge en radiostation fra den forindstillede liste, og tryk OK for at bekræfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (

© sonoro audio GmbH 2020 311 Gennemse stationens oplysninger* (hvis tilgængelige) Tryk gentagne gange på INFO

Tryk SETUP i internetradio tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Station List] Indstiller på alle tilgængelige internet radiostationer (se kapitlet “Stationsliste”).

Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i [Station List]:

Gennemse og indstille de internet radiostationer du har tilføjet til “Mine favoritter” på webportalen (se kapitlet “Anvend webportalen”).

[Local (name of your location)] Gennemse og indstille alle radiostationer der er tilgængelige i dit område. Stationerne bliver grupperet i flere kategorier.

[Location]: Gennemse og stille ind på radiostationer efter lokalitet.

[Genre]: Gennemse og stille ind på radiostationer efter genre.

[Search stations]: Søge efter tilgængelige radiostationer ved indtastning af søgeord.

[New stations]: Gennemse og stille ind på de nyeste internet radiostationer.

[Location]: Gennemse og stille ind på podcasts efter lokalitet.

[Genre]: Gennemse og stille ind på podcasts efter genre.

[Search podcasts]: Søge efter tilgængelige podcasts ved indtastning af søgeord.

[Get access code]: Få adgangskoden til RELAX.

[FAQ]: Få hjælp når internet radioen ikke virker ordentligt.DK

© sonoro audio GmbH 2020 313 10 Bluetooth RELAX kan forbindes til Bluetooth-aktiverede afspillere (f.eks. mobiltelefon) inden for en rækkevidde på ca. 10 meter (30 feet).

På din Bluetooth-aktiverede afspiller, skal du aktivere Bluetooth funktionen og søge efter tilgængelige Bluetooth enheder.

Vælg “RELAX” på listen over tilgængelige Bluetooth enheder for at starte parringen. Bluetooth ikonet holder op med at blinke, når parringen er afsluttet.

(eller drej navigationsknappen) for at vælge Bluetooth, og tryk derefter

for at bekræfte. Start afspilning Vælg en lydfil fra din Bluetooth-aktiverede afspiller og start afspilningen. Pausere eller genoptage afspilningen Tryk . Spring til forrige eller til næste lydfil Tryk

Søg hurtigt baglæns eller fremad i en lydfil Under afspilning holdes

vælg [BT disconnect] i opsætningsmenuen (se nedenfor), eller

Tryk SETUP i Bluetooth tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

Din eksterne afspiller (f.eks. mp3 afspiller) skal tilsluttes til auxiliary indgangsstikket på RELAX med et lydkabel (med 3,5 mm stik, medfølger ikke). Adgang til AUX In Tryk på tasten på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU , og derefter

for at bekræfte. Starte og styre afspilningen Udfør alle afspilninger via den eksterne afspiller. Mute eller gendanne lydgengivelsen Tryk på eller SNOOZE MUTE knappen.

Tryk SETUP i AUX In tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuer”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

En række naturlige lyde integreret i din RELAX vil hjælpe dig med at lindre stress. Adgang til de naturlige lyde Tryk på tasten på RELAX eller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU

for at bekræfte. Starte og styre afspilningen Vælg et nummer blandt de forindstillede stationsknapper (

)* for at få direkte adgang til musikken med de naturlige lyde. Pausere eller genoptage afspilningen Tryk . Spring til forrige eller til næste naturlig lyd musik Tryk

Tryk SETUP i Naturlig lyd tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Content Language] For at vælge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

Meditationsmusikken på din RELAX hjælper dig virkelig af med alle stressfyldte tanker. Adgang til meditationsmusikk

(eller drej navigationsknappen) for at vælge Meditationsmusik tilstanden, og tryk derefter

for at bekræfte. Starte og styre afspilningen Vælg et nummer blandt de forindstillede stationsknapper (

)* for at få direkte adgang til meditationsmusikken. Pausere eller genoptage afspilningen Tryk . Spring til forrige eller til næste meditationsmusik Tryk

Tryk SETUP i meditationsmusik tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Content Language] For at vælge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

Den guidede meditationsmusik på din RELAX hjælper dig til at opnå sand afslapning og opløser dine stress- eller spændingstilstande. Adgang til Guidet meditation Tryk på tasten på RELAX eller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU

for at bekræfte. Starte og styre afspilningen Vælg et album fra de forindstillede stationsknapper (

Spring til forrige eller til næste guidede Tryk

Tryk SETUP i Guidet meditation tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Contents Language] For at vælge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

Bemærk venligst: Brugen af streamingtjenester kræver indgåelse af kontrakter, og disse kan medføre omkostninger. Gratis tilbud indeholder ofte reklamer. Streamingtjenesterne har ansvaret for ændringer. Indhent flere oplysninger på udbydernes hjemmesider.

Vi anbefaler, at du først installerer UNDOK

Bemærk: Enheden (f.eks. en smartphone) skal være i samme netværk som din RELAX! Tip til UNDOK

-appen findes i afsnit 21.

Af og til kan tjenesterne også betjenes direkte via udbyderens apps eller på RELAX. Indhent flere oplysninger fra udbyderen.320 © sonoro audio GmbH 2020

De nedenfor beskrevne procedurer gælder for alle tilgængelige streamingtjenester. Valg af en streamingtjeneste Tryk på knappen på RELAX eller på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede streamingtjeneste. Symbolerne for ovenstående tjenester vises i displayet på din RELAX. Alternativt kan du trykke én gang

(eller drej på indstillingsknappen) for at vælge den ønskede streamingtjeneste. Bekræft med

appen, der er installeret på din mobilenhed med din konto. Følg vejledningen på skærmen. Sådan bruges Spotify Connect Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gør. Sæt på pause eller genoptag afspilning Tryk på . Skift til forrige eller næste titel Tryk på

(eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en favoritplacering, og tryk på

for at bekræfte. Tryk

(eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet nummer, og tryk derefter på

På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne 1-8 , og hold den nede (Spotify 1-9). Valg af en titel (en playliste*) i favoritlisten Favoritter kan vælges på 3 måder:

(eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en titel/en playliste i favoritlisten, og tryk derefter på

Tryk på en af knapperne 1-8

fjernbetjeningen (Spotify 1-9 ) for at vælge en af favoritterne. Søg efter information om titlen (hvis tilgængelig) Tryk flere gange på INFO

Vælg en tilgængelig streamingtjeneste, og tryk på SETUP for at åbne opsætningsmenuen. Du kan vælge mellem følgende valgmuligheder:

[Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne.322 © sonoro audio GmbH 2020 16 Min musik

ADVARSEL! Fare for skader! Ukorrekt håndtering af RELAX kan føre til skader. Tilslut ikke RELAX direkte til USB-porten på en computer eller anden ekstern lagerenhed, som f.eks. en ekstern harddisk.

I My Music kan du afspille titler (lydfiler) fra et USB-stik eller en medieserver (UPnP), som er på samme wi-fi-netværk som RELAX.

(eller drej navigationsknappen) for at vælge Min musik og tryk derefter OK for at bekræfte. Afspil lydfiler der er gemt på et USB-stik Forbind USB-stikket til USB-porten på RELAX. Tryk derefter på SETUP og vælg [USB Playback] fra opsætningsmenuen (se kapitlet “Opsætningsmenu” på næste side). Pausere eller genoptage afspilningen Tryk . Spring til forrige eller til næste afspilningsemne Tryk

Søg hurtigt baglæns eller fremad i en lydfil Ved afspilning holdes

nede. Tilføje en lydfil til “Min afspilningsliste” Tryk og hold nede eller brug navigationsknappen, når filen fremhæves i valgmenuen. Gennemse lydfilens oplysninger (hvis tilgængelige) Tryk gentagne gange på INFO .DK

Tryk SETUP i musikafspilningstilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Anvendelse af menuerne”). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en stjerne (*).

[Shared Media] Søgning efter lydfiler på Wi-Fi eller Ethernet-netværket. Når en medieserver er fundet, vises en valgmenu til valg af lydfiler til afspilning på RELAX.

[USB Playback] Søgning efter lydfiler på den tilsluttede USB-stik. Når et USB-stik er fundet, vises en valgmenu til valg af lydfiler til afspilning på RELAX.

[My Playlist] Gennemse og afspille lydfiler der er gemt i “Min afspilningsliste”.

[Shuffle] Sådan aktiveres eller deaktiveres blanding af den aktuelle mappe/afspilningsliste.

[Prune Servers] Hvis denne indstilling er sat til “JA”, vises inaktive medieservere. Du kan derefter vælge en medieserver og “vække den til live” (WOL “wake on LAN” funktion) for at afspille lydfiler på RELAX.

Demo musik kan afspilles i standby for at demonstrere RELAX, for eksempel i en butik. Adgang til demo musikken RELAX er i standby. Tryk og hold navigationsknappen nede i 3 sekunder. Starte og styre afspilningen Vælg musik ved hjælp af de forindstillede stationsknapper (

Spring til forrige eller til næste musikspor Tryk

Tryk og hold eller nede, for at få adgang til indstillingen af alarmer. Alternativt kan du trykke på SETUP i enhver afspilningstilstand og derefter vælge [Main menu] og så [Alarms]. Du kan også få adgang til indstilling af alarmer når RELAX er standby (slukket). Til dette, trykkes på eller knappen og den holdes nede.

Vælg den alarm du ønsker at indstille (alarm 1 eller 2) og tryk derefter OK.

Følgende indstillinger viser, hvordan du indstiller alarmen. Drej navigationsknappen eller tryk på navigationsknapperne for at udføre indstillingerne (se kapitlet ”Anvendelse af menuerne”).

[Enable] Tænde eller slukke og indstille alarmens hyppighed. Følgende muligheder er tilgængelige:

[Mode] For at vælge alarmens lydkilde. Følgende muligheder er tilgængelige:

[Volume] Indstille lydstyrke på alarmlyden.

18.2 Tænde eller slukke alarmen

Hvis RELAX er tændt eller i standby (slukket), trykkes eller gentagne gange for at tænde eller slukke den respektive alarm.

18.3 Deaktivering af en alarms lyd

Tryk SETUP i enhver afspilningstilstand og vælg derefter [Main menu] og derefter [Sleep].

Eller tryk på SLEEP knappen på fjernbetjeningen for at tænde eller slukke for sleep timeren.

20.1 Få adgang til systemindstillingerne

Tryk SETUP i enhver afspilningstilstand og vælg derefter [System Settings]

Se efterfølgende kapitler for nærmere oplysninger om hver enkelt indstilling.

De aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

Se kapitlet “Anvendelse af menuer” for at gennemse og vælge i systemindstillingerne.

De tre kvalitetsindstillinger, der kan foretages i systemindstillingerne, gælder kun for streaming af musik.

[Høj kvalitet]: Svarer til den højeste kvalitet for streamingtjenesten.

[View Settings] Se de aktuelle netværksoplysninger.

[WLAN Region] Sådan vælges en WLAN region.

[Network Profile] Vis en liste over netværk gemt af RELAX.

[Keep Network Connected] Holder netværket tilsluttet. Dette giver dig mulighed for at tænde for RELAX fra standby, ved hjælp af en fjernbetjeningsapp.

[Auto update] Vælg en kilde (radio, internet eller ingen opdatering) til automatisk opdatering af tid. Hvis du opdaterer tiden fra en kilde (radio – FM/DAB), har sommertidsindstillingen ingen effekt. Hvis du opdaterer tiden fra internettet, skal du indstille din tidszone.

[Daylight savings] Aktivering eller deaktivering af sommertid.

20.6 Baggrundsbelysning

Denne indstilling angiver varigheden af tiden inden RELAX slukkes automatisk. Indstillingerne omfatter: deaktiveret, 2, 4, 5 og 6 timer.

Denne indstilling fjerner alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger.

[Auto Check] Periodisk kontrol af opdatering.

[Check now] Kontrollerer for opdatering med det samme. Hvis en ny software er tilgængelig, spørger RELAX om du vil fortsætte til opdatering. Inden opdatering af softwaren, skal du sørge for at RELAX er tilsluttet en stabil strømforbindelse. Afbrydelse af strømmen ved en softwareopdatering, kan beskadige RELAX.

20.11 Opsætningsguide

For at udføre den første opsætning (se kapitlet “Første opsætning”).

Forbind din smart-enhed til samme Wi-Fi netværk som RELAX.

Start UNDOK™ app’en på din smart-enhed. App’en vil søge efter kompatible lydsystemer. Du kan også trykke på “Set up audio system” for at begynde søgningen efter lydsystemer.

Vælg “RELAX” på listen over tilgængelige lydsystemer.332 © sonoro audio GmbH 2020

Betjen RELAX ved hjælp af UNDOK™ app’en.

Tænd eller sluk RELAX

© sonoro audio GmbH 2020 333 22 Fejlfinding Fejl kan opstå på ethvert elektrisk udstyr. Dette skyldes ikke nødvendigvis en defekt. Derfor bør du ved hjælp af nedenstående tabel forsøge, om du selv kan løse problemet. Fejl Mulig årsag Løsning Ingen strøm Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut strømkablet korrekt. RELAX svarer ikke Der er en fejl på RELAX. Afbryd og tilslut strømstikket. Tænd derefter RELAX igen. Fjernbetjeningen virker ikke eller virker kun sporadisk Afstanden til RELAX er for stor. Reducer afstanden mellem fjernbetjening og RELAX. Batteriet er tomt. Udskift batteriet. Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet Lyden er slukket. Juster lydstyrken. Hovedtelefoner er tilsluttet. Træk hovedtelefonen ud af stikket. RELAX er ikke indstillet til den korrekte afspilningstilstand. Vælg en anden afspilningstilstand. FM/DAB eller internet modtagelsen er dårlig. Udvid/juster FM/DAB antennen eller kontroller Wi-Fi forbindelsen. Der er radiointerferens. Hold RELAX væk fra andre elektroniske enheder. Alarm virker ikke. Alarm er ikke aktiveret. Aktiver alarmen. Alarm lydstyrke er sat for lavt. Øg alarmens lydstyrke.334 © sonoro audio GmbH 2020 Fejl Mulig årsag Løsning Utilstrækkelig Wi-Fi signalstyrke Routeren er for langt væk eller er blokeret. Anbring RELAX tættere på routeren eller juster Wi-Fi antennens position. Kan ikke oprette forbindelse til dit Wi- Fi netværk Routeren er ikke tændt eller fungerer ikke korrekt. Tænd din router eller kontroller routerens betingelser. Opsætningen er forkert. Kontroller om din router understøtter WPS og anvender den korrekte opsætning (PBC eller PIN). Konfigurer Wi-Fi opsætningen igen. Internetradio station virker ikke altid. Nogle stationer understøtter kun et begrænset antal lyttere. Prøv igen senere. Stationen sender ikke. Prøv igen senere. Nogle internetradio stationer forsvinder fra stationslisten. Stationen fjernes fra listen, når den ikke sender. Tjek igen senere. Hvis stationen nu sender, vil den igen kunne ses på listen. USB enhed virker ikke. USB afspilning er ikke understøttet. Kontroller filerne og filsystemet på USB enheden. USB enheden oplader ikke. Kontroller USB kablet.DK

ADVARSEL! Materielle skader pga. uhensigtsmæssig rengøring! Forkert rengøring kan beskadige RELAX og indskrænke funktionaliteten.

Anvend aldrig stærke eller opløsende rengøringsmidler, da de kan skade overfladen på RELAX.

RELAX hjørner og kanter er trykfølsomme. Beskyt dem mod for højt tryk

Rengøring af fingeraftryk og let snavs

Rengør kun RELAX udefra med en tør, blød klud. Rengøring af genstridigt snavs

Rengør kun RELAX udefra med en let fugtig klud, og tør derefter RELAX med en blød, tør klud336 © sonoro audio GmbH 2020 24 Garanti Når du indsender garantikrav, gælder følgende uden at det begrænser dine juridiske rettigheder:

Garantikrav kan kun gøres gældende inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien), regnet fra købsdatoen.

sonoro audio GmbH skal efter eget skøn gratis reparere eller erstatte RELAX, ved fejl opstået som følge af materiale- eller produktionsfejl, inden for garantiperioden.

I tilfælde af en klage, bedes du kontakte vores kundeservice. Du finder kontaktoplysningerne under ”Kontaktdata” eller på www.sonoro.de.

Der begynder ikke en ny garantiperiode efter reparation eller udskiftning af RELAX. Garantiperioden på 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) fra købsdatoen, er fortsat gældende.