Relax SO810 S - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Relax SO810 S SONORO

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 Introduction 289

1.1 Kontak data 289
1.2 Tiltaenknt anvendelse 290

2 Lerdin RELAX at kende. 290

2.1 Leveringen omfatter 290
2.2 Betjeningsknapper og porte 291
2.3 Tekniske data 296
2.4 Godkendelsesmaerker 297

3 Kom godtigang 298

3.1 Udpakning af RELAX 298
3.2 Tilslut strømforsyningen 298
3.3 Sæt batteriet i fjernbetjeningen 298
3.4 Brug antennen 299
3.5 Første opsætning 300

5 Anvendelse af menuerne 303

6 Visikoner 304

7 FM radio 305

7.1 Funktion 305
7.2 Opsaetningsmenu 306

8 DAB radio 307

8.1 Funktion 307
8.2 Opsaetningsmenu 308

9 Internet radio 310

9.1 Funktion 310
9.2 Setup menu 311
9.3 Stationsliste 312

10Bluetooth 313

10.1 Parring 313
10.2 Funktion 313
10.3 Opsaetningsmenu 314

11 AUX In. 315

11.1 Funktion 315
11.2 Opsaetningsmenu 315

12 Naturlig lyd. 316

12.1 Funktion 316
12.2 Opsaetningsmenu 316

13 Meditationsmusik 317

13.1 Funktion 317
13.2 Opsaetningsmenu 317

14 Guidet meditation 318

14.1 Funktion 318
14.2 Opsætningsmenu 318

15.1 Anvendelse 320
15.2 Opsætningsmenu 321

16 Min musik 322

16.1 Funktion 322
16.2 Opsaetningsmenu 323

Tak for at du kobe RELAX. Denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning indeholder alle de oplysninger, der er ndvendige for en problemfri og sikker betjening af RELAX.

• Laes hele betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen, inden du bruger RELAX.
  Opbevar betjeningsvejledningen til fremtidig reference.
• Hvis du videregiver RELAX til en treadjepart, skal du ogsa videregive betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen.
• Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen ikke følges, kan det medføre alvorlig beskadiqelse af, eller skader på RELAX.
• Vi pátager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i dette betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning.

Billederne iienne betjeningsvejledning er beregnet til at illustrtere de handlinger, der er nødvendige for at betjene RELAX.

NyddinRELAX!

1.1 Kontak data

Adresse	sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Tyskland
Telefon	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Internet	www.sonoro.de

1.2 Tiltænkt anvendelse

RELAX er kun beregnet til personligt brug. Den er/DDke beregnet til commerciel anvendelse. RELAX er udelukkende beregnet til foflgende opgaver:

• Afspilning af FM/DAB+/Internet radio og streaming service.
• Lydafspilning fra eksterne enheder, der er tilsluttet AUX In aller USB-port.
• Lydafspilning fra Bluetooth aktiverede encheder (f.eks. mobilitelefoner).
• Opladning af eksterne enheder, der er tilsluttet via USB-porten.
• Afspilning af naturlige lyde, meditations musik og guidet meditation.

Enhver anden brug betragtes som ukorrekt anvendelse, og er forbudt. Vi pataros intet ansvar for skader som ffolge af ukorrekt anvendelse.

2 Lær din RELAX at kende

2.1 Leveringen omfatter

Ud over delve RELAX, er følgende tilbehør ogsså inkluderet i leveringen:

Fjernbetjening
- Knapcellebatteri (CR2032, 3 V)
- AC adapter med universaladapter (VDE og UK)
FM/DAB teleskopantenne
- Betjeningsvejledning
- Sikkerhedsvejledning
- Lykønskningskort
- sonoro lyd encheder flyer
- Handsker

2.2 Betjeningsknapper og porte

Forfra

1. Display

2. Hojre knap (▶)

3. Indstillinger (SETUP)

4. Venstre knap(

5. Menukap (MENU)

6. Standby (O)

7. Lydstyrke, navigating,

8. USB port

OK (tryk på knappen) 11. Naturlig lyd ()

1. Play/pause (▶)

2. Meditationsmusik (√)

3. Tilbage

4. Guidet meditation (

Oppefra

1. Forindstillede stationsknapper (1-6)
2. Bluetooth ( )
3. Sleep timer (SLEEP)
4. Snooze & mute knap (SNOOZE MUTE)
   18.Aarm2（2
5. Alarm 1 (4)

1. Basrefleks abning
2. Wi-Fi antenne
3. FM/DAB antennestik

4. Hovedtelefonstik (O)

5. LAN RJ-45 stik

6. DC indgangsstik
7. Auxiliary indgangsstik (3,5mm)
8. Las, tyverisikring

Fjernbetjening

1. Indstillinger (SETUP)

2. Informationsknap (INFO)

3. Standby (O)

4. Alarm 2(2)

5. Mute/snoopze button (

6. DAB radio (AAS)

7. Internetradio ( IR)

8. FM radio (FM)

9. Musikstreamingtjenester ( )

10. AUX In (AUX)

11. Guidet meditation (

12. Bluetooth (B)

34.Hojre knap () 42.Meditationsmusik ()

1. Lydstyrke oges (+)

2. Naturlig musik ( )

3. Play/pause (▶), OK knap

4. Venstre knap (
5. Lydstyrke ned (一)^
6. Equalizer indstillingsknap (EQ)
7. Sleep timer indstillingsknap (SLEEP)
8. Forindstillede stationsknapper (1-9)
9. Alarm 1 (4)
10. Infrarod sender
11. Batteririum

*Navigeringsknapper (+ -

2.3 Tekniske data

Specification	Værdi
Dimensioner (B×D×H) ca.	183 x 223 x 115 mm
Vægt	ca. 2 kg
Display 2.4" TFT farveskærm
Frekvensområde FM	87.50 MHz-108.00 MHz
DAB/DAB+	Bånd III, 174.928 MHz-239.200 MHz
Internetradio Mere end 25.000 stationer verden over
Stationsindstillinger	30 til FM | DAB/DAB + | Internet-radio|10 til Spotify8 til Deezer | Amazon Music
Musikafspilleren understøtter medieformaterne	AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLACMaks. 16 bits, 2 kanaler, samplefrekvens 48KHz
USB opladning	Output: DC 5V = 2.1A
USB afpilning	Kompatilititetssystem: FAT 16, FAT 32 (ikke kompatibelmed NTFS aller andre systemer)
AUX-IN	Port: 3.5mm stik sensitivitet: 300 mV
Streaming	Bluetooth | Spotify | Deezer | Amazon Music | DLNA | UPnP
Netværk onderstøttet	IEEE 802.11 a/b/g/n, 2.4G & 5GHz, 10/100 Ethernet2.412-2.472GHz / 5.18GHz - 5.32GHz / 5.50GHz-5.70GHz
Maks. overført effekt	< 20dBm
Krypteret nøgle	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Bluetooth	Version 4.1Profil: AVRCP 1.5, A2DP 1.22.402GHz-2.480 GHz
Maks. overført effekt < 4dBm
AC adapter, strøm	Kingwall Electronics Ltd.Model: AS360-150-AD240Indgang: 100-240V ~ 50/60Hz 1.2AUdgang: 15.0V = 2.4A
Batteri	CR2032 (fjernbetjening)
Standby strømforbrug	< 1.0W
Network Standby < 2.0W

2.4 Godkendelsesemærker

Bluetooth

UPnP

Ordmaerket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH pa baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere

UPnP er et varemærke tilhorende UPnP Forums

Spotify

Spotify-softwaren kræver tredjepartslicenser, som du finder her:

Deezer og Deezer-logoet er internationale varemærker tilhorende Deezer S.A., der er registreret i Frankrig og andre lande.

amazon music

3.1 Udpakning af RELAX

1. Tag RELAX ud af emballagen og kontROLLER, at der ikke er skader på hverken RELAX eller de enkelte dele. Hvis der er skader, på RELAX ikke tages i brug, og du skal straks kontakte din forhandler eller sonoro audio GmbH kundesupport.
2. Kontroller at leverancen er fulldstaendig (se kapitlet "Leveringen omfatter").
3. Placer RELAX på et passende sted.
4. Fjern beskyttelsesfilmen fra displayet.

3.2 Tilslut strømforsyningen

1. Sæt adapterens top i stromforsyningens øverste stik.
2. Tryk på adapterens nedersteende for at lase den pólads.
3. For at fjerne den, skal klappen pa strormforsyninger traekkes tilbage.
4. Skub adapteren opad for at fjerne den.

1. Sæt stikket til strømforsyningen i DC-stikket på bagsiden af RELAX.
2. Sæt stikket i strømforsyningen. RELAX er taendt.

3.3 Sæt batteriet i fjernbetjeningen

1. Abn batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen, ved at dreje det mod uret med en[lille mønt.

2. Isæt de medfølgende batterier (CR2032, 3 V) med (+) sider op.

3. Anbring og luk batterirummets dæksel ved at dreje det med uret med en lille mønt.

Den infrarode sensor på RELAX og den infrarode sender på fjernbetjeningen på ikke blokeres under brug

3.4 Brug antennenne

1. Skru den ønskede anteenne til FM/DAB antennekontakten på bagsiden af RELAX.

1. Hvis du bruger stangantennen, trækkes antennens led ud og justeres, sá du fär den bedst mulige modtagelse.
2. Loft Wi-Fi antennen opad.
3. Hvis du vil forbinde RELAX til dit netværk ved hjælp af et Ethernet kabel, skal du tilslutte et Ethernet kabel fra LAN porten på bagsiden af RELAX til din router.

DK

3.5 Første opsætning

Nár RELAX tændes for Förste gang, vises "Opsætningsguide" på displayet. Følg nedenstændende instruktioner for at konfigurere nogle grundlaeggende indstillinger.

1. När "Opsætningsguide" vises, trykkes på + eller - på fjernbetjeningen (eller drej navigationsknappen) for at vælge "YES" og tryk derefter på OK for at starte opsætningen.

1. Du bliver derefter bedt om at vaelge:

2. Sprog (der bruges i displayet)
   Tidsformat (12 ether 24-timer)

3. Kilde til automatisk opdatering (opdatering fra radio, internet eller ingen opdatering).

Afhängigt af dine valg skal du ffolge instruktionerne på skærmen for yderligere at indstille dato og klokkeslaet, tidszone, sommertid eller tradløst netværk. Drej navigationsknappen på RELAX aller tryk navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage dine valg, og tryk derefter på OK for at bekraefte (se kapitlet "Brug menuerne").

Hvis der er valgt opdatering fra internettet, skal Wi-Fi forbindelsen først oprettes. Når du indtaster adgangskoden til dit trådløse netværk, skal du dreje navigationsknappen på RELAX eller trykke på navigationsknapperne på

fjernbetjeningen for at vaelge et tegn, og derefter trykke OK for at bekraeftte. For at slette den sidste indtastning, skal du vaelge [BKSP]. For at annullere indtastningen af adgangskoden vaelges [CANCEL]. Bekraeft den indtastede kode med [OK].

1. När "Opsætningsguide udfør" vises, trykkes på OK for at afslutte opsætningen.

1. Alternativt kan Ethernet (LAN) forbindelsen til din router (med automatisk konfiguration) anvendes ved at vælgge menupunktet [Wired] i det tilgængelige netværk.

For at køre installationsguiden igen, gå til [System Settings] og vælg [Setup Wizard] (se kapitlet "Systemmindstillinger").

Tænd	Tryk på ⊙ Relax starter med den sidst valgte afspilningstilstand.
Sluk (standby), Tryk på	Klokkeslæt og dato (hvis indstillet) vises. RELAX slukker automatisk after 15 minutter,uden afspilning og betjening.
Valg af afspilningstilstand	Tryk en gang på MENU, derefter på ◆ aller ◆ (eller drej navigationsknappen) for at vælege en afspilningstilstand og tryk derefter OK for at bekræfte. Sekvenser: FM radio > DAB radio > Internet radio > Bluetooth> AUX In > Naturlig lyd > Meditationsmusik > Guidet meditation > Spotify > Deezer > Amazon Music > Min musik
Vælg afspilningstilstand direkte	Tryk på direkte funktion knappen på fjernbetjeningen eller på frontpanelet,for at skifte direkte fra en driftsfunktion til en,anden.
Kontrol af lydstyrke	Tryk + erler - på fjernbetjeningen uller drej på lydstyrkeknappen på RELAX.

5 Anvendelse af menuerne

Der er tre typer menuer i RELAX.

• Opsætningsmenu (til bestemte indstillinger i en afspilningstilstand, f.eks. [Recall from Preset] i FM tilstand)
  Systemindstillinger (til generelle indstillinger, f.eks. klokkeslaet/dato, sprog osv.)
  Hovedmenu (adgang til afspilningstilstand, sleep timeren og alarmer)

Adgang til menuerne	Tryk på SETUP. Menuernes indhold kan variere afhængig af afspilningstilstand.
Vælg en indstilling i menuerne	Drej på navigationsknappen på RELAX eller tryk+ eller - på fjernbetjeningen.
Bekræft et valg i menuerne	Tryk OK. (På RELAX, trykkes på navigationsknappen)
Gå et trin tilbage i menuen	Tryk ←.

DK

6 Visikoner

I nedenstaende babel vises betydningen af de ikoner der vises i displayet.

	Wi-Fi forbindelsen er oprettet (med signalstyrke).
	Wi-Fi forbindelsen er afbrudt.
	LAN forbindelse er oprettet.
	LAN forbindelse er frakoblet.
	En Bluetooth enhed er tilsluttet.
	Alarm 1 er aktiveret.
	Alarm 2 er aktiveret.
	Radiostationen er på den forindstillede liste.
	FM RDS information modtages.
	Radiosignalet modtages (med signalstyrke).
	Gentag alle afspilningstilstanden er aktiveret.
	Gentag en afspilningstilstanden er aktiveret.
	Blandet afspilningstilstanden er aktiveret.
	Gentag alle og bland afspilningstilstanden er aktiveret.
	Sleep timeren er aktiveret.
	Stereo lydudsendelse er tilgängelig.
	Lydudgangen er muted.
	En USB enhed er tilsluttet.
	Afpilningen er sat på pause.

7 FM radio

7.1 Funktion

Adgang til FM radioen	Tryk på FM på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter ↓ aller (eller drej navigationsknappen) for at vælge FM radioen og tryk OK for at bekæfte.
Manuel indstilling af frekvens	Tryk ↓ uller ↓ .
Automatism indstilling af næste tilgängelige station	Tryk og hold ↓ uller ↓ nede. Eller tryk på navigationsknappen for at starte den automatiske søgning.
Gem en radiostation i den forindstillede liste	Maksimalt 30 radiostationer kan gemmes. 1. Tryk SETUP indtil gem til forindstilling vises og tryk derefter OK for at bekæfte. 2. Tryk + uller - (eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter OK for at bekæfte.
Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1-9)	Find en station, og derefter tryk og hold en stationsknap (1-9) nede, for at gemme direkte i den forindstillede liste.
Hent en radiostation i den forindstillede liste	1. Tryk SETUP indtil hent fra forindstillet vises og tryk OK for at bekæfte. 2. Tryk + uller - (eller drej navigationsknappen) for at vælge en radiostation fra den forindstillede liste og tryk OK for at bekæfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (0-9) for at få adgang til en lagret station (1-30).

DK

Gennemse radiostationens ophysninger (hvis tilgängelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute eller gendanne lyden	Tryk på SVller SNOOZE MUTE knappen.

7.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i FM tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

For automatisk at gemme alle tilgängelige radiostationer i den forindstilledeiste.*

• Alle eksisterende forindstillede stationer slettes.

[FM Scan Setting]

For at afgore om kun stationer med et staerkt signal skal skannes, nar der foretages en automatisk sogning.

Lytte til radioen med stereo aller mono lydudgang.

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

8 DAB radio

8.1 Funktion

Adgang til DAB radioen	Tryk på PAB på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter <ller (eller drej navigationsknappen) for at vælgåse DAB radioen og tryk OK for at bekæfte.
Søg after DAB radiostationer	Første gang du vælger DAB tilstanden, eller hvis stationslisten er tom, vil RELAX automatisk udføre en fuldøyngning og gemme alle tilgængelige stationer i stationslisten.
Indstille en station Tryk	<ller >.
Gem en radiostation i den forindstillede liste	Maksimalt 30 radiostationer kan gemmes. 1. Tryk SETUP indtil gem til forindstilling vises, og tryk derefter OK for at bekæfte. 2. Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælgæ et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter OK for at bekæfte.
Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1-9)	Find en station og derefter tryk og hold en stationsknap (1-9) nede, for at gemme direkte i den forindstillede liste.
Hent en radiostation i den forindstilledeliste	1. Tryk SETUP indtil hent fra forindstillet vises, og tryk derefter OK for at bekæfte. 2. Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælgæ en radiostation fra den forindstillede liste og tryk OK for at bekæfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (0-9) for at få adgang til en lagret station (1-30).
Gennemse radiostationens oplysninger* (hvis tilgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute aller gendanne lyden	Tryk på Päller SNOOZE MUTE knappen.

^* DAB oplysninger (hvis tilgængelige) omfatter: stationsnavn, dynamisk labelsegment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), ensemblesnavn, frekvens, signal fejlrate, bitrate og lydstatus, codec, klokkeslæt og dato.

8.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i DAB tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

Nogle DAB udsendelser tilbyder dynamisk områdekomprimering (DRC).

Ved at komprimere det dynamiske område i et radiosignal kan du øge lydstyrken i rolige lyde og reducere lydstyrken i hjoje lyde. Du kan vælgehøj, lav eller slukket niveau. Højt niveau anbefales til stjende omgivelser.

[Station Order]

Definerer hvordan stationerne vises, när du gennemsøger stationslisten.

Valgmulighederne er:

[Alphanumeric]: Arrangerer stationerne i alfabetisk rækkefolge,
- [Ensemble]: Lister grupper af stationer der sendes sammen på samme ensemble, og
- [Valid]: Lister gyldige stationer første og derefter stationer der/DDke sender.

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

DK

9 Internet radio

9.1 Funktion

Wi-Fi aller Ethernet internetforbindelse skal vare etableret inden internet radioen kan bruges (se kapitlerne "Første opsæting" og "Netværk").

Adgang til internet radioen	Tryk på这部分 tast på IR fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter ∠ller (eller drej navigationsknappen) for at vælgge internet radioen og tryk OK for at bekæfte. RELAX opretter forbindelse til det senest tilslutte de netværk og derefter til den sidst aflyttede station.
Stille ind på en radiostation erler en podcast	Se kapitlet "Stationsliste".
Gem en radiostation i den forindstillede liste	Maksimalt 30 radiostationer kan gemmes. 1. Tryk SETUP indtil "Gem til forindstilling" vises, og tryk derefter OK for at bekæfte. 2. Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælgge et forindstillet stationsnummer, og tryk på OK for at bekæfte.
Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste (1-9)	Find en station, og derefter tryk og hold en stationsknap (1-9) nede, for at gemme den direkte i den forindstillede liste.
Hent en radiostation i den forindstillede liste	1. Tryk SETUP indtil "Hent fra forindstillet" vises og tryk derefter OK for at bekæfte. 2. Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælgge en radiostation fra den forindstillede liste, og tryk OK for at bekæfte. Eller tryk på en forindstillet stationsknap (0-9) for at få adgang til en lagret station (1-30).
Gennemse stationens oplyninger* (hvis tilgängelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute eller gendanne lyden	Tryk på erller SNOOOZEMUTE knappen.

*Stationens oplysninger (hvis tilgængelige) omfatter: kunstner og lydsporets navn, stationens beskrivelse, stationens genre og placering, signalets pålidelighed, codec og samplefrekvens, afspilningsbuffer og dato.

9.2 Setup menu

Tryk SETUP i internetradio tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

Hent en radiostation fra forindstillingslisten.

[Save to Preset]

Gem en radiostation i forindstillingslisten.

[Last listened]

Indstiller pa dinest senest aflyttede radiostationer.

[Station List]

Indstiller på alle tilgängelige internet radiostationer (se kapitlet "Stationsliste").

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren aller alarmer.

9.3 Stationsliste

Folgende menuer og untermenuer er tilgengelige i [Station List]:

[My Favourites]
- Gennemse og indstille de internet radiostationer du har tilfojet til "Mine favoritter" på webportalen (se kapitlet "Anvend webportalen").
[Local (name of your location)]

Gennemse og indstille alle radiostationer der er tilgengelige i dit omrade. Stationerne bliver grupperet i flere kategorier.

[Stations]

• [Location]: Gennemse og stille ind på radiostationer after lokalitet.
  [Genre]: Gennemse og stille ind på radiostationer after genre.
• [Search stations]: Søge after tilgængelige radiostationer ved indtastning af søgeord.
• [Popular stations]: Gennemse og stille ind på de mest populærere internet radiostationer.
• [New stations]: Gennemse og stille ind på de nyeste internet radiostationer.

[Podcasts]

[Location]: Gennemse og stille ind på podcasts after lokalitet.
[Genre]: Gennemse og stille ind på podcasts after genre.
- [Search podcasts]: Søge after tilgængelige podcasts ved indtastning af søgeord.

[Help]

• [Get access code]: Få adgangskoden til RELAX.
  [FAQ]: Få hjælpær internet radioen ikke virker ordentlich.

10 Bluetooth

RELAX kan forbinds til Bluetooth-aktiverede afspillere (f.eks. mobiltelefon)inden for en rækkevidde pa ca. 10 meter (30 feet).

10.1 Parring

1. Tryk på® tasten på RELAX eller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælge Bluetooth tilstanden og tryk derefter OK for at bekråfte.

1. Pá din Bluetooth-aktiverede afspiller, skal du aktivere Bluetooth functioren og soge after tilgängelige Bluetooth eheder.
2. Vælg "RELAX" på listen over tilgængelige Bluetooth encheder for at starte parringen.

Bluetooth ikonet holder op med at blinke, narr parringen er aflsuttet.

10.2 Funktion

Adgang til Bluetooth	Tryk på®tasten på RELAX aller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter ↓ aller ➔ (eller drej navigationsknappen) for at vælge Bluetooth, og tryk derefter OK for at bekærfte.
Start afspilning	Vælg en lydfil fra din Bluetooth-aktiviverede afspiller og start afspilningen.
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk ➔.
Spring til forrige eller til næste lydfil	Tryk ↓ aller ➔.
Søg hurtigt baglæns aller fremad i en lydfil	Under afspilning holdes ↓ aller ➔ nede.

DK

Afbryde Bluetooth forbindelsen	• Skift til en,anden afspilningstilstand,eller • vælg [BT disconnect] i opsætningsmenuen(se nedenfor),eller • tryk og hold hede.
Gennemse lydfilens oplysninger (hvis)	Tryk gentagne gange på INFO

10.3 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Bluetooth tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

[Disconnect BT]

For at afbryde Bluetooth forbindelsen.

[View Details]

• [Bluetooth Info]: For at fã den aktuelle Bluetooth forbindelsessstatus.
  [Connected to device]: For at fä den aktuelt forbundne Bluetooth encheds navn.
  [Paired device list]: For at fä en liste over parrede Bluetooth enchoders nayne.

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

For at fà adgang til andre afpilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

11 AUX In

11.1 Funktion

Din eksterne afspiller (f.eks.mp3 afspiller) skal til Sluttes til auxiliary indgangsstikket på RELAX med et lydkabel (med 3,5 mm stik, medfolger icke).

Adgang til AUX In	Tryk på AUX tasten på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, og derefter ↓ aller (eller drej navigationsknappen) for at vælge AUX In tilstanden og tryk OK for at bekæfte.
Starte og styre afspilningen	Udfør alle afspilninger via den eksterne afspiller.
Mute eller gendanne lydgengivelsen	Tryk på ↓ eller SNOOZE MUTE knappen.

DK

11.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i AUX In tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuer"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

12 Naturlig lyd

12.1 Funktion

En række naturlige lyde integreret i din RELAX vil hjælpè dig med at lindre stress.

Adgang til de naturlige lyde	Tryk på tasten på RELAX eller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefterEller (eller drej navigationsknappen) for at vælge Naturlig lyd, ogtryk derefter OK for at bekæfte.
Starte og styre afspilningen	Vælg et nummer blandt de forindstillede stationsknapper (1-6)* for at få direkte adgang til musikken med de naturlige lyde.
Pausere erler genoptage afspilningen	TrykII .
Spring til forrige erller til næste naturlig lyd musik	TrykEller .
Mute erler gendanne lyden	TrykEller SNOOZE MUTE knappen.

12.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Naturlig lyd tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstlinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Content Language]

For at vaelge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

System Settings]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

13 Meditationsmusik

13.1 Funktion

Meditationsmusikken på din RELAX hjælper dig virkelig af med alle stressfyldte tanker.

Adgang til meditationsmusikk en	Tryk på fasten på RELAX aller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter <ller > (eller drej navigationsknappen) for at vælge Meditationsmusik tilstanden, og tryk derefter OK for at bekråfte.
Starte og styre afspilningen	Vælg et nummer blandt de forindstillede stationsknapper (1-6)* for at få direkte adgang til meditationsmusikken.
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk >II.
Spring til forrige eller til næste meditationsmusik	Tryk <eller >.
Mute eller gendanne lyden	Tryk <eller > SNOOZE MUTE knappen.

13.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i meditationsmusik tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstlinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

[Content Language]

For at vaelge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren aller alarmer.

14 Guidet meditation

14.1 Funktion

Den guidede meditationsmusik på din RELAX hjælper dig til at opnå sand afslapning og oploser dine stress- eller spændingstilstande.

Adgang til Guidet meditation	Tryk på asten på RELAX eller fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter ↓ aller ↓ (eller drej navigationsknappen) for at ∀elege Guidet meditation og tryk OK for at bekråfte.
Starte og styre afspilningen	Vælg et album fra de forindstillede stationsknapper (1-6)* for at fö direkte adgang til den guide meditation.
Pausere eller genoptage afspilningen	TrykII .
Spring til forrige eller til næste guidede	Tryk ↓ aller ↓ .
Mute eller gendanne lyden	Tryk ↓ aller ↓ SNOOZE MUTE knappen.

14.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Guidet meditation tilstand for at fä adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner (*).

[Contents Language]

For at vaelge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren ellarmer.

RELAX kan afspille indhold fra ffolgende streamingtjenester:

Spotify

DEEZER

amazon music

DK

Symbolerne for disse tjenester kan ogsa findes pa displayet pa RELAX.

Bemærk venligst: Brugen af streamingtjenester kræver indgåelse af kontrakter, og disse kan medføre omkostninger.

Gratis tilbud indeholder ofte reklamer. Streamingtjenesteerne har ansvaret forændringer. Indhent flere oplysninger på udbydernes hjemmesider.

Vi anbefaler, at du først installerer UNDOK™-appen på den enched, som du vil styre din RELAX med (f.eks. en smartphone eller en tablet).

Bemærk: Enheden (f.eks. en smartphone) skal vare i samme netværk som din RELAX! Tip til UNDOK™-appen finden i afsnit 21.

Af og til kan tjenesterne ogss betjenes direkte via udbyerens apps eller pa RELAX. Indhent flere oplysninger fra udbyeren.

15.1 Anvendelse

De nedenfor beskrevne procedurer gælder for alle tilgængelige streamamingtjenester.

Valg af en streamingtjeneste	Tryk på knappen® på RELAX aller på fjernbetjeningen for at vælgde den ønskede streamingtjeneste. Symbolerne for ovenstændige tjenester vises i displayet på din RELAX. Alternativt kan du trykke'en gang på MENU og derefter på « eller » (eller drej på indstellingsknappen) for at vælgde den ønskede streamingtjeneste. Bekræft med OK-knappen.
Log på en streamingkonto (Spotify, Deezer, Amazon Music)	Hvis du vil bruge en streamingtjeneste på RELAX, skal du logge ind på RELAX aller via UNDOK™- appen, der er installereret på din mobilenhed med din konto. Følg vejledningen på skærmen.
Sådan bruges Spotify Connect	Brug din Telefon, tablet erler computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til Spotify.com/connect for at &, hvordan du gør.
Sæt på pause eller genoptag afspilning	Tryk på «.
Shift til forrige eller æste titel	Tryk på « eller ».
Gem en titel (en playliste*) i favoritlisten	Du kan gemme maksimalt 8 titler, med Spotify kan du gemme op til 10 titler erler playlistern. Tryk på knappen FAV på RELAX, og hold den nede, indtil favoritlisten vises. Tryk på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælgene en favoritplacering, og tryk på OK for at bekråfte.
Gem en titel (en playliste*) direkte i favoritlisten	1. Tryk på SETUP indtil "Gem til forindstilling" vises, tryk derefter på OK for at bekråfte. Tryk + eller (eller drej navigationsknappen) for at vælge et forindstillet nummer, og tryk derefter på OK for at bekråfte. 2. Tryk på en af de 6 favoritknapper (1-6) på RELAX, og hold den nede. 3. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne 1-8, og hold den nede (Spotify 1-9).
Valg af en titel (en playliste*) i favoritlisten	Favoritter kan vælges på 3@mær: 1. Tryk på FAV, tryk derefter på + eller (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en titel/en playliste i favoritlisten, og tryk derefter på OK. 2. Tryk på en af de 6 favoritknapper på RELAX. 3. Tryk på en af knapperne 1-8 på fjernbetjeningen (Spotify 1-9) for at vælge en af favoriterne.
Søg after information om titlen (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på INFO.
Afbryd eller genaktivér lyden	Tryk på symbolet SNOOZE MUTE erller på knappen.

• Gælder kun for Spotify

15.2 Opsætningsmenu

Vaelg en tilgengelig streamingtjeneste, og tryk på SETUP for at abne opsætningsmenuen. Du kan vælgemellem følgende valgmuligheder:

• [Systemmindstillinger] Se afsnittet „Systemmindstillinger".

• [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

16 Min musik

ADVARSEL!

Fare for skader!

Ukorrekt handtering af RELAX kan fore til skader.

Tilslut ikke RELAX direkte til USB-porten på en computer eller,anden ekstern lagerenhed, som f.eks. en ekstern harddisk.

I My Music kan du afspille titler (lydfiler) fra et USB-stik aller en medieserver (UPnP), som er på samme wi-fi-netværk som RELAX.

16.1 Funktion

Adgang til Min musik Tryk en gang på MENU, derefter ↓ aller ↓ (eller drej navigationsknappen) for at vælge Min musik og tryk derefter OK for at bekærfte.
Afspil lydfiler der er gemt på et USB-stik	Forbind USB-stikket til USB-porten på RELAX. Tryk derefter på SETUP og vælg [USB Playback] fra opsætningsmenuen (se kapitlet "Opsætningsmenu" på næste side).
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk▶■
Spring til forrige eller til næste afspilningssemne	Tryk ← eller ▲.
Søg hurtigt baglæns eller fremad i en lydfil	Ved afspilning holdes ← eller ▷ nede.
Tilføjé en lydfil til "Min afspilningsliste"	Tryk og hold▶■ nede eller brug navigationsknappen, nær filen fremhæves i valgmenuen.
Gennemse lydfilens oplysninger (hvis tilgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.

16.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i musikafspilningstilstand for at fã adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en stjerne (*).

[Shared Media]

Søgning after lydfiler på Wi-Fi eller Ethernet-netværket.

Nár en medieserver er fundet, vises en valgmenu til valg af lydfiler til afspilning på RELAX.

[USBPlayback]

Sogning after lydfiler på den tilslutte de USB-stik.

Når et USB-stik er fundet, vises en valgmenu til valg af lydfiler til afspilning på RELAX.

[My Playlist]

Gennemse og afspille lydfiler der er gemt i "Min afspilningsliste".

[Repeat]

Sādan aktiveres eller deaktiveres gentagelsestilstanden for den aktuellen mapperpe/afspilningsliste.

[Shuffle]

Sādan aktiveres aller deaktiveres blanding af den aktuellen\ mappe/afspilningsliste.

[Clear my Playlist]

Hvis dette indstilling er sat til "JA", vises inaktiv medieservere. Du kan derefter vengeance en medieserver og "vække den til live" (WOL "wake on LAN" Funktion) for at afspille lydfiler på RELAX.

[System Settings]

Se kapitlet "Systemindstilling".

[Main menu]

Giver adgang til andre afspilningstilstande, sleep timeren aller alarmer.

17 Demo musik

17.1 Funktion

Demo musik kan afspilles i standby for at demonstrere RELAX, for eksempel i en butik.

Adgang til demo musikken	RELAX er i standby. Tryk og hold navigationsknappen nede i 3 sekunder.
Starte og styre afspilningen	Vælg musik ved hjælp af de forindstillede stationsknapper (1-6).
Pausere eller genoptage afspilningen	TrykII.
Spring til forrige eller til næste musikspor	TrykEller.
Mute eller gendanne lyden	Trykeller SNOOZE MUTE knappen.
Forlad demo musik tilstanden	TrykØ

18 Alarmer

18.1 Indstille alarmer

Du kan indstille to alarmer.

1. Tryk og hold eller nede, for at fá adgang til indstillingen af alarmer.

Alternativekandu trykkepaaSETUPienhverafspilningstilstand og dereftervaelge [Main menu]ogsa[Alarms].

Du kan ogsa fá adgang til indstilling af alarmer;nár RELAX er standby (slukket). Til dette,trykkes pa 1eller2 knappen og den holdes nede.

1. Vælg den alarm du ønsker at indstille (alarm 1 eller 2) og tryk derefter OK.
2. Følgende indstillinger viser, hvordan du indstiller alarmen. Drej navigationsknappen eller tryk på navigationsknapperne for at udføre indstillingerne (se kapitlet "Anvendelse af menuerne").

[Enable]

Tænde eller slukke og indstille alarmens hyppighed. Folgende muligheder er tilgængelige:

[Off]: Slukker for alarmen.
[Daily]: Alarmen lyder hver dag.
[Once]: Alarmen lyder kun en gang.
[Weekends]: Alarmen lyder på lordage og sondage.
[Weekdays]: Alarmen lyder fra mandag til fredag.
[Time]
- Indstiller alarmtidspunktet.

[Mode]

For at vaelge alarmens lydkilde. Folgende muligheder er tilgengelige:

[Ringtone]
[Internet Radio]
[DAB]
[FM]
[Nature sound]

[Preset]

Vaelg den senest aflyttede station aller en forindstillet station som alarmens lydkilde. Dette vises kun hijs Internet radio, DAB aller FM er valgt i [Mode].

Vaelg ringetone, herunder [Beep], [Awakening], [Bird], [Guitar], [Piano], [Xylophone]. Dette vises kun hvis Ringtone er valgt i [Mode].

Vaelg det naturlige lydspor, herunder [Bird],[Rain], [Ocean surf], [Whales], [Wind Chimes], [Fireplace]. Dette vises kun hvis Naturlig lyd er valgt i [Mode].

[Volume]

Indstille lydstyrke på alarmlyden.

[Save]

Nár [Save] er valgt, gemmes alarmindstillingerne. Hvis en alarm er aktiveret, vises det tilsvarende alarmikon

18.2 Taende ellerslukkealarmen

Nar en alarm aktiveres, vil det tilsvarende alarmikon ( 1/2) blive vist.

18.3 Deaktivering af en alarms lyd

Tryk 1,2 2 1 erer tryk p a lydstyrkeknappen for at stoppe en alarms lyd.

18.4 Snooze

• For midlertidigt at gore en lydende alarm tavs (standard: 10 minutter), tryk på SNOOZE MUTE eller knapperne.
  Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at aendre snooze perioden (5, 10, 15 ellr 30 min).
  I snooze perioden blinker alarmikonet, og den resterende snooze tid vises.
  For at annullere snooze fonctionen tryk 1eller 2.

19 Sleep timer

Sleep timeren indstiller tidsrummet før RELAX slukker automatisk.

1. Tryk SETUP ienhver afspilningstilstand og vaelg derefter [Main menu] og derefter [Sleep].
2. Eller tryk på SLEEP knappen på fjernbetjeningen for at tände eller slukke for sleep timeren.
3. Tryk + eller - (eller drej navigationsknappen) for at vælge en sleep timer (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, eller 120 min).
4. Tryk OK for at bekraefte valget.

När sleep timeren er aktiv, vises sleep timer ikonet og den resterende tid. For at annullere sleep timeren, vælges [Sleep OFF].

20 Systemindstilling

20.1 Få adgang til systemindstillingerne

Tryk SETUP ienhver afspilningstilstand og vaelg derefter [System Settings]
Sefterfolgende kapitler for naermere oplyninger om hvver enkelt indstilling.
- De aktuelle indstlinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne () .
- Se kapitlet "Anvendelse af menuer" for at gennemse og vælgé i systemindstillingerne.

20.2 Equalizer

Vaelg en af indstillingerne for lydudligning der omfatter: [Loudness], [Jazz], [Rock], [Movie], [Classic], [Pop], [News], [My EQ] og [My EQ profiles setup].
[My EQ Profile Setup] giver dig mulighed for at indstille dine egne bas- og diskantniveauer.

De tre kvalitetsindstillinger, der kan foretages i systemindstillingerne, gælder kun for streaming af musik.

[Lav kvalitet]: Svarer til den laveste kvalitet for streamingtjenesten.
[Normal kvalitet]: Svarer til den normale kvalitet for streamingtjenesten.
[Hoj kvalitet]: Svarer til den hjoeste kvalitet for streamingtjenesten.

20.4 Network

[Network wizard]

Opretter netværksforbindelse.

[WPS WLAN Setup]

Vælg dette indstilling, hvis din trådløse router understøtter[bade WPS og PBC opsætningsmetoder.

[View Settings]

Se de aktuelle netværksoplysninger.

[WLAN Region]

Sadan vaelges en WLAN region.

[Manual Settings]

Under [Wireless] indstillingen, vælges [DHCP enable] for at tildele IP-adressen automatisk eller [DHCP disable] for at gøre det manuelt.

Vis en liste over netværk gemt af RELAX.

[Clear Network Setting]

Ryd alle netværksindstillinger.

Holder netværket tilsluttet. Dette giver dig mulighed for at taende for RELAX fra standby, ved hjælp af en fjernbetjeningsapp.

20.5 Klokkeslaet/dato

[Set Time/Date]

Vælg en kilde (radio, internet ell er ingen opdatering) til automatisk opdatering af tid.

Hvis du opdaterer tiden fra en kilde (radio - FM/DAB), har sommertidsindstillingen ingen effekt.

Hvis du opdaterer tiden fra internettet, skal du indstille din tidszone.

[Set Format]

Indstilling af 12 eller 24 timers tidsformat.

[Set Time zone]

Indstil tidszone.

[Daylight savings]

Aktivering aller deaktivierung af sommertid.

20.6 Baggrundsbelysning

Valg af displayets lysstyrkeniveau. Displayet skifter til lys aller mørk.

Lysstyrleniveauaut justeres automatisk i overensstemmelse med omgivelsesslyføleren foran på RELAX.

[High Ambience]

Niveau 8 til 15

[Low Ambience]

Niveau 1 til 8

20.7 Inaktiv standby

• Denne indstilling angiver varigheden af tiden inden RELAX slukkes automatisk. Indstillingerne omfatter: deaktiveret, 2, 4, 5 og 6 timer.

20.8 Sprog

Her indstilles menusproget. Valgmulighederne omfatter: engelsk, tysk, dansk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, nord, polsk, portugisisk, finsk, svenska og tyrkisk.

20.9 Gendan fabriksindstillinger

• Denne indstilling fjerner alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger.

20.10 Software opdatering

[Auto Check]

Periodisk kontrol af opdatering.

[Check now]

Kontrollerer for opdatering med det samme.

Hvis en ny software er tilgængelig, spørger RELAX om du vil fortsette til opdatering.

Inden opdatering af softwaren, skal du sorge for at RELAX er tilsluttet en stabil strømforbindelse. Afbrydelse af strømmen ved en softwareopdatering, kan beskadige RELAX.

20.11 Opsætningsguide

For at udfore den forste opsætning (se kapitlet "Første opsætning").

20.12 Info

• Viser den aktuelle software version, Spotify version, radio ID og navn.

21 Brug UNDOK ™ app til at styre RELAX

RELAX er kompatibel med Frontier Silicon's UNDOK™ app. App'en giver en omfattende fjernbetjent functionalitet til FS-baserede lydmoduler med en iOS eller Android smart-enhed.

Således installeres og bruges UNDOK™ app'en:

1. Vælg "RELAX" på listen over tilgængelige lydsystemer.

1. Betjen RELAX ved hjælp af UNDOK™ app'en.

22 Fejlfinding

Fejl kan opstå på ethvert elektrisk udstyr. Dette skyldes ikke nødvendigvis en defekt. Derfor br du ved hjælp af nedenstående tabel forsøge, om du selv kan lõse problemet.

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Ingen strøm	Strømkabet er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut strømkabet korrekt.
RELAX svarer ikke Der	er en fejl på RELAX.	Afbryd og tilslut strømstikket. Tænd derefter RELAX ingen.
Fjernbetjeningen virker ikke eller virker kun sporadisk	Afstanden til RELAX er for stor.	Reducer afstanden mellem fjernbetjening og RELAX.
	Batteriet er tomt.	Udskift batteriet.
Ingen lyd eller)dårlig lydkvalitet	Lyden er slukket.	Juster lydstyrken.
	Hovedtelefoner er tilsluttet.	Træk hovedtelefonen ud af stikket.
	RELAX er ikke indstillet til den korrekte afspilningstilstand.	Vælg en,anden afspilningstilstand.
	FM/DAB aller internet modtagelsen er)dårlig.	Udvid/juster FM/DAB antennen aller kontROLLER Wi-Fi forbindelsen.
	Der er radiointerferens.	Hold RELAX æk fra andre elektroniske,enheder.
Alarm virker ikke.	Alarm er ikke aktiveret.	Aktiver alarmen.
	Alarm lydstyrke er sat for lapt.	Øg alarmens lydstyrke.
Utilstrækkelig Wi-Fi signalstyrke	Routeren er for langt væk eller er blokeret.	Anbring RELAX tættere på routeren aller juster Wi-Fi antennens position.
Kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi netværk	Routeren er ikke tændt eller fungerer ikke korrekt.	Tænd din router eller kontROLLER routerens betingelser.
	Opsætningen er forkert.	Kontroller om din router unterstøtter WPS og anvender den korrekte opsætning (PBC eller PIN).
		Konfigurer Wi-Fi opsætningen ingen.
Internetradio station virker ikke altid.	Nogle stationer understøtter kun et begrænset antal lyttere.	Prøv ingen senere.
	Stationen sender økke.	Prøv ingen senere.
Nogue internetradio stationer fors:vinder fra stationslisten.	Stationen fjernes fra listen,ningar den økke sender.	Tjek ingen senere.Hvis stationen nu sender, vil den økke kunge ses på listen.
USB ench ed virker økke.	USB afspilning er økke understøttet.	Kontroller filerne og filsystememet på USB encheden.
	USB encheden oplader økke.	Kontroller USB kablet.

23 Rengøring

ADVARSEL!

Materielle skader pga. uhensigtsmaessig rengoring!

Forkert rengöring kan beskadige RELAX og indskrænke funktionaliteten.

• Anvend aldrig stærke eller oplosende rengøringsmidler, da de kan skade overfladen på RELAX.
• Anvend aldrig varmluft eller komprimeret luft til at tørre RELAX.
  RELAX hjørner og kanter er trykfølsomme. Beskyt dem mod for højtryk

Rengoring af fingerafteryk og let snavs

• Rengør kun RELAX udefra med en tør, blød klud.

Rengoring af genstridigt snavs

• Rengør kun RELAX udefra med en let fugtig klud, og tør derefter RELAX med en blød, tør klud

24 Garanti

Nár du indsender garantikrav, gælder følgende.uden at det begrænser dine juridiske rettigheder:

Garantikrav kan kun gores gaelende inden for en periode pa maks. 2 ar (1 ar i Nordamerika og Australien), regnet fra kobsdatoen.
- sonoro audio GmbH skal after eget skøn gratis reparere aller erstatte RELAX, ved fejl opstået som følge af materiale- eller Produktionsfejl, inden for garantiperioden.
I tilfælde af en klage, bedes du kontakte vores kundeservice. Du finder kontaktoplysningerne under "Kontaktdata" aller på www.sonoro.de.
Der begynder ikke en ny garantiperiode after reparation aller udskiftning af RELAX. Garantiperioden på 2 ar (1år i Nordamerika og Australien) fra købsdatoen, er fortsat gældende.
- Garantien omfatter ikke batterier, skader forårsaget af forkert brug, normal slitage somt defekter der kun minimalt påvirker værdien eller brugbarheden af RELAX. Garantien bortfalder øgså i tilfælde afændringer, der ikke er foretaget af vores autoriserede servicecenter.

WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN