Prestige SO331 - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Name: Prestige SO331
Brand: SONORO
Rating: 8.5 (253 reviews)

Find enhedens vejledning gratis Prestige SO331 SONORO i PDF-format.

📄 352 sider

DA ⬇ Download 💬 AI-spørgsmål

Se vejledningen :

Brugerspørgsmål om Prestige SO331 SONORO

0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.

Stil et nyt spørgsmål om dette apparat

Ingen spørgsmål endnu. Vær den første til at stille et.

Download vejledningen til din Radio i PDF-format gratis! Find din vejledning Prestige SO331 - SONORO og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Prestige SO331 af mærket SONORO.

BRUGSANVISNING Prestige SO331 SONORO

3.3 Isætning og udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen ....................... 309

3.4 Brug af antennerne ....................................................................................309

3.5 Gennemførelse af første opsætning ....................................................... 310

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen fuldstændigt igennem, inden RELAX tages i brug.

Gem betjeningsvejledningen, så der eventuelt kan slås efter i dem på et senere tidspunkt.

Hvis du overdrager RELAX til en tredjepart, så overdrag også betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen til vedkommende.

Det kan medføre alvorlige personskader eller beskadigelse af RELAX, hvis betjeningsvejledningen eller sikkerhedsvejledningen ikke følges.

Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af anvisningerne i denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning. Billederne i denne betjeningsvejledning anvendes til at illustrere handlingerne, der er nødvendige for at betjene RELAX. God fornøjelse med din RELAX!

RELAX er kun beregnet til personlig brug. Den er ikke beregnet kommerciel brug. RELAX er udelukkende beregnet til følgende opgaver:

Afspilning af FM-/DAB+-/internetradio og streamingtjenester.

Lydafspilning fra eksterne enheder, der er forbundet via AUX In-porten.

Lydafspilning fra Bluetooth-baserede enheder (f.eks. mobiltelefoner).

Opladning af eksterne enheder, der er forbundet via USB-porten.

Afspilning af naturlyd, mediationsmusik og guidet meditation. Enhver anden brug anses for utilsigtet brug og er forbudt. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af utilsigtet brug. 2 Lær din RELAX at kende

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsvejledning

2.2 Betjeningsknapper og porte

2. Opsætningsknap (SETUP)

10. Knap til højre (►)

23. Hovedtelefonudgang ( )

24. DC-strømindgangsstik

25. AUX-indgangsstik (3,5 mm)

26. Nøglelås, tyveribeskyttelsesport© sonoro audio GmbH 2022 303

28. Opsætningsknap (SETUP)

46. Knap til højre (►)

47. Knap til højere volumen ( )*

Modelidentiﬁkation SRB1502400P Indgangsspænding AC 100–240 V AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding DC 15,0 V Udgangsstrøm 2,4 A Udgangseffekt 36,0 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet > 87,4 % @115 V AC/60 Hz / @230 V / 50 Hz Effektivitet ved lav belastning (10 %) > 85,0 % @115 V AC/60 Hz/@230 V/50 Hz Forbrug uden belastning < 0,10 W @115 V AC/60 Hz/@230 V/50 Hz Der tages forbehold for ændring af de tekniske data uden varsel.© sonoro audio GmbH 2022 307

2.4 Godkendelsesmærker og certiﬁkater

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker foretaget af sonoro audio GmbH ﬁnder sted under licens. Andre varemærker og handelsnavne er dem, som tilhører deres pågældende ejere. Spotify-softwaren er omfattet af tredjepartslicenser, der ﬁndes her: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Deezer og Deezer-logoet er internationale varemærker tilhørende Deezer S.A., der er registreret i Frankrig og andre lande. Amazon, Amazon Music Unlimited og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dets datterselskaber.© sonoro audio GmbH 2022308 3 De første trin

3.1 Udpakning af RELAX

1. Tag RELAX ud af emballagen, og kontrollér, om RELAX eller de enkelte dele er

beskadiget. Brug ikke RELAX, hvis det er tilfældet. Kontakt din forhandler eller sonoro audio GmbH's kundeservice med det samme, hvis du ﬁnder nogen beskadigelse.

2. Sørg for at kontrollere, om leverancen er fuldstændig (se kapitlet

3. Anbring RELAX et egnet sted. Hvis du ønsker at sætte RELAX på en overﬂade

af naturtræ, så sørg for at sikre, at den er egnet til dette. Der kan eventuelt opstå pletter på olierede eller voksede overﬂader.

4. Fjern beskyttelsesfolien fra displayet.

3.2 Tilslutning af strømforsyningen

4. Sæt strømstikket i stikkontakten. RELAX er tændt.© sonoro audio GmbH 2022 309

3.3 Isætning og udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

1. Åbn låget til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at dreje låget

mod uret med en lille mønt.

2. Sæt de medfølgende batterier (CR2032, 3 V) i med mærkningen (+) opad.

3. Luk låget til batterirummet ved at dreje låget med uret med en lille mønt.

Spær ikke for den infrarøde sensor på RELAX og den infrarøde sender på fjernbetjeningen, når den bruges.

3.4 Brug af antennerne

1. Skru stavantennen fast på FM/DAB-antennetilslutningen på bagsiden af RELAX.

2. Hvis du bruger stavantennen, så træk antennens stave ud, og ret antennen

således, at du opnår den bedst mulige modtagelse. Forbind RELAX med en egnet husantenne for at opnå endnu bedre modtagelse.

3. Ret wi-ﬁ-antennen op.© sonoro audio GmbH 2022310

3.5 Gennemførelse af første opsætning

Når RELAX tændes for første gang, skal der først vælges displaysprog. Derefter vises ”Opsætningsguide” i displayet. Følg anvisningerne nedenfor for at konﬁgurere nogle grundindstillinger.

1. Når ”Opsætningsguide” vises, så tryk på eller på fjernbetjeningen (eller

drej på navigationsknappen) for at vælge "JA", og tryk derefter på OK for at starte opsætningen.

2. Derefter bliver du spurgt om at vælge:

Tidsformat (12- eller 24-timers).

Automatisk opdatering af kilde for tid og dato (opdatering fra radio, internet eller ingen opdatering). Afhængigt af det valg, som du har foretaget, skal du følge anvisningerne i displayet for yderligere at opsætte dato og tid, tidszone, sommertid eller trådløst netværk. Drej på navigationsknappen på RELAX, eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage valg, og tryk derefter på OK for at bekræfte (se kapitlet ”Brug af menuerne”). Hvis opdatering fra internettet vælges, skal der være oprettet en wi-ﬁ- forbindelse. Når nøglen til dit trådløse netværk skal angives, så drej på navigationsknappen på RELAX, eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at vælge et tegn eller bogstav, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Vælg [BKSP] for at slette den seneste angivelse. Vælg [ANNULLER] for at annullere angivelse af nøglen. Vælg [OK] for at bekræfte den angivne nøgle.© sonoro audio GmbH 2022 311

3. Tryk på OK for at afslutte indstillingen, når ”Setup wizard completed” vises.

Gå til [System Opsætning] for at køre opsætningsguiden igen, og vælg derefter [Opsætningsguide] (se kapitlet ”Systemopsætning”).© sonoro audio GmbH 2022312 4 Grundlæggende betjening For at tænde Tryk på . RELAX starter fra den senest valgte afspilningstilstand. For at slukke (standby- tilstand) Tryk på . Tid og dato vises (hvis de er indstillet). RELAX skifter automatisk til standby-tilstand uden afspilning og betjening efter 15 minutter. For at vælge en afspilningstilstand Tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► på fjernbetjeningen (eller drej navigationsknappen) for at vælge en afspilningstilstand, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Tilstandsrækkefølge: FM Radio > DAB Radio > Internetradio > Podcasts > Bluetooth > Aux In > Naturlyd > Meditationsmusik > Guidet meditation > Spotify > Deezer > Amazon Music For at vælge en afspilningstilstand direkte Tryk på knappen til direkte tilstandsbetjening på fjernbetjeningen for at skifte direkte fra en afspilningstilstand til en anden. For at regulere volumenet Tryk på eller på fjernbetjeningen, eller drej på volumenknappen på RELAX.© sonoro audio GmbH 2022 313

Opsætningsmenu (til bestemte indstillinger i en afspilningstilstand, f.eks. [FM Genkald forindst.] i FM-tilstand)

Systemopsætning (til generelle indstillinger, f.eks. tid/dato, sprog osv.)

Hovedmenu (for adgang til afspilningstilstande, sleeptimer og alarmer) For at få adgang til menuerne Tryk på SETUP. Menuernes indhold kan variere i forskellige afspilningstilstande. For at vælge en option i menuerne Drej på navigationsknappen på RELAX, eller tryk på eller på fjernbetjeningen. For at bekræfte et valg i menuerne Tryk på OK på fjernbetjeningen. (Tryk på navigationsknappen på RELAX) For at gå et niveau tilbage i menuen Tryk på .© sonoro audio GmbH 2022314 6 Displayikoner Se tabellen nedenfor for displayikonernes betydning, når de vises i displayet. Wi-ﬁ-forbindelse er oprettet (med signalstyrke). Wi-ﬁ-forbindelse er afbrudt. En Bluetooth-enhed er forbundet. Alarm 1 er aktiveret. Alarm 2 er aktiveret. Radiostationen ﬁndes i den forindstillede liste. FM RDS-information modtages. Radiosignal modtages (med signalstyrke). Afspilningstilstanden "Gentag afspilning af alle numre" er aktiv. Afspilningstilstanden "Gentag afspilning af et nummer" er aktiv. Afspilningstilstanden "Gentag afspilning af mappe" er aktiv. Afspilningstilstanden "Shufﬂe-afspilning" er aktiv. Afspilningstilstanden "Gentag afspilning af alle numre" og "Shufﬂe- afspilning" er aktiv. Sleeptimer er aktiv. Radioudsendelse i stereolyd er tilgængelig. Lyd er på mute. Afspilning er på pause.© sonoro audio GmbH 2022 315

For at få adgang til FM- radio Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge FM- radio, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at vælge stations- frekvensen manuelt Tryk på ◄ eller ►. For at vælge den næste tilgængelige station automatisk Tryk på og hold ◄ eller ► inde. Eller tryk på navigationsknappen for at starte automatisk stationsvalg. For at gemme en radiostation i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer.

1. Tryk på SETUP, og vælg [Gem forindstill.], tryk

derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på eller (eller drej på navigationsknappen)

for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at gemme en radiostation direkte i den forindstillede liste

1. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

RELAX, og hold den trykket ind.

2. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne for en

forindstillet station (1-9), og hold den trykket ind. For at hente en radiostation i den forindstillede liste Du har 3 muligheder for at vælge en gemt forindstilling:

1. Tryk på SETUP, og vælg [Genkald forindst.], tryk

derefter på OK for at bekræfte. Tryk på eller på fjernbetjeningen (eller drej på navigationsknappen) for at vælge en radiostation i den forindstillede liste, og tryk derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

Tryk på SETUP i tilstanden FM-radio for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[FM Auto Preset] Til automatisk at gemme alle tilgængelige radiostationer i den forindstillede liste.* *Alle eksisterende forindstillede stationer slettes.

[Scan-indstilling] Til at vælge om der kun skal søges efter stationer med kraftige signaler, når der udføres automatisk stationsvalg.

[Lydindstilling] Til at høre radio i stereo- eller monokvalitet.

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

For at få adgang til DAB-radio Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge DAB- radio, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at søge efter DAB-radiostationer Første gang du vælger tilstanden DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, udfører RELAX automatisk en fuld søgning og gemmer alle tilgængelige stationer i stationslisten. For at stille ind på en station Tryk på ◄ eller ►. For at gemme en radiostation i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer.

1. Tryk på SETUP, og vælg [Gem forindstill.], tryk

derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på eller (eller drej på navigationsknappen)

for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at gemme en radiostation direkte i den forindstillede liste

1. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

RELAX, og hold den trykket ind.

2. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne for

en forindstillet station (1-9), og hold den trykket ind.© sonoro audio GmbH 2022318 For at hente en radiostation i den forindstillede liste Du har 3 muligheder for at vælge en gemt forindstilling:

1. Tryk på SETUP, og vælg [Genkald forindst.], tryk

2. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station (1-30). For at gennemse radiostations- information* (hvis den er tilgængelig) Tryk ﬂere gange på INFO på fjernbetjeningen. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE. *DAB-information (hvis den er tilgængelig) omfatter: Stationsnavn, Dynamic Label Segment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), navn på ensemble, frekvens, signalfejlfrekvens, bithastighed og lydstatus, codec samt tid og dato. Tryk på to talknapper efter hinanden på fjernbetjeningen for at hente favoritter med 2 cifre.

Tryk på SETUP i tilstanden DAB-radio for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Stationsliste] Til visning af alle tilgængelige stationer.© sonoro audio GmbH 2022 319

[Fuld Scanning] Til at søge efter og gemme alle tilgængelige stationer.

[Manuel indstilling] Til at vælge stationsfrekvensen manuelt. Listen med tilgængelige digitale radioensembler vises.

[Fjern ugyldige stationer] Til at fjerne alle ugyldige stationer fra stationslisten.

[DRC] Nogle DAB-udsendelser har mulighed for Dynamic Range Compression (DRC). Med DRC-indstillingen reduceres volumenforskellen mellem stille og høje passager. Du kan vælge mellem DRC Høj, DRC Lav eller DRC Off. DRC Høj anbefales til støjende omgivelser.

[Stationsrækkefølge] Til at fastlægge hvordan stationerne oplistes, når der søges i stationslisten. Der ﬁndes følgende muligheder:

[Alfabetisk]: Sortering af stationerne i alfabetisk rækkefølge.

[Helhed]: Oplistning af stationsgrupper, der sendes sammen i samme ensemble.

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Der skal først være oprettet wi-ﬁ-forbindelse for at kunne bruge internetradio (se kapitlerne ”Gennemførelse af første opsætning” og ”Netværk”). For at få adgang til internetradio Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at skifte til internetradio. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge internetradio, og tryk derefter på OK for at bekræfte. RELAX starter forbindelsen med netværket, der hidtil var forbundet, og derefter med stationen, der sidst blev lyttet til. For at stille ind på en radiostation eller podcast Se kapitlet ”Stationsliste”. For at gemme en radiostation i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer.

1. Tryk på SETUP, og vælg [Gem forindstill.], tryk

derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på eller (eller drej på navigationsknappen)

for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at gemme en radiostation direkte i den forindstillede liste

1. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

RELAX, og hold den trykket ind.

2. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne for en

For at hente en radiostation i den forindstillede liste Du har 3 muligheder for at vælge en gemt forindstilling:

1. Tryk på SETUP, og vælg [Genkald forindst.], tryk

2. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station (1-30). Søgning efter stations- informationen* (hvis tilgængelig) Tryk ﬂere gange på INFO på fjernbetjeningen. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE. *Stationsinformation (hvis den er tilgængelig) omfatter: Kunstnerens og nummerets navn, stationsbeskrivelse, stationens genre og lokalitet, codec og samplingsfrekvens, afspilningsbuffer og dato. Tryk på to talknapper efter hinanden på fjernbetjeningen for at hente favoritter med 2 cifre.

Tryk på SETUP i tilstanden internetradio for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Stationsliste] Til at stille ind på alle tilgængelige podcasts (se kapitlet ”Stationsliste”).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i [Stationsliste]:

[Local (navnet på din lokalitet)] Til at søge efter og stille ind på alle radiostationer, der er tilgængelige i dit område.

[Søg] Til at søge efter alle tilgængelige radiostationer ved at indtaste nøgleord.

[Lokalitet] Til at søge efter og stille ind på radiostationer ud fra sted.

[Popular] Til at søge efter og stille ind på de mest populære internetradiostationer.

[Discover] Til at søge efter stationer i stationslisten ud fra oprindelse, genre samt sprog og til at vise listen med resultater med "Show stations".© sonoro audio GmbH 2022 323

Der skal først være oprettet wi-ﬁ-forbindelse for at kunne bruge podcast-tilstanden (se kapitlerne ”Gennemførelse af første opsætning” og ”Netværk”). Adgang til podcast- tilstanden Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at skifte til podcast. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge internetradio, og tryk derefter på OK for at bekræfte. RELAX starter forbindelsen med netværket, der hidtil var forbundet, og derefter med stationen, der sidst blev lyttet til. For at stille ind på en podcast Se kapitlet ”Podcast-liste”. For at gemme en podcast i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer.

1. Tryk på SETUP, og vælg [Gem forindstill.], tryk

derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på eller (eller drej på navigationsknappen)

for at vælge et forindstillet stationsnummer, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Direkte lagring af en podcast i den forindstillede liste (1–9)

1. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

RELAX, og hold den trykket ind.

2. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne for en

forindstillet station (1-9), og hold den trykket ind.© sonoro audio GmbH 2022324 For at hente en podcast i den forindstillede liste Du har 3 muligheder for at vælge en gemt forindstilling:

1. Tryk på SETUP, og vælg [Genkald forindst.], tryk

2. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

Tryk på SETUP i podcast-tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Podcast list] Til at stille ind på alle tilgængelige internetradiostationer (se kapitlet ”Podcast- liste”).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i [Podcast list]:

[Local (navnet på din lokalitet)] Til at søge efter og stille ind på alle podcasts, der er tilgængelige i dit område.

[Søg] Til at søge efter alle tilgængelige podcasts ved at indtaste nøgleord.

[Lokalitet] Til at søge efter og stille ind på podcasts ud fra sted.

[Discover] Til at søge efter podcasts ud fra oprindelse, genre samt sprog og til at vise listen med resultater med "Show podcasts".© sonoro audio GmbH 2022326 11 Bluetooth RELAX kan oprette forbindelse med Bluetooth-baserede afspillere (f.eks. mobil- telefoner) inden for en rækkevidde på cirka 10 meter (30 fod). Du skal afbryde alle eksisterende Bluetooth-forbindelser, før du forbinder RELAX med en anden enhed!

2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-baserede afspiller, og søg efter

tilgængelige Bluetooth-enheder.

3. Vælg “RELAX” i listen med tilgængelige Bluetooth-enheder for at starte parring.

Bluetooth-ikonet holder op med at blinke og lyser konstant, når parringen er afsluttet.

For at få adgang til Bluetooth Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge Bluetooth-tilstanden, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at starte afspilning Vælg en lydﬁl fra din Bluetooth-baserede afspiller, og start afspilningen. For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . For at gå til den forrige eller næste lydﬁl Tryk på ◄ eller ►.© sonoro audio GmbH 2022 327

vælg [Afbryd Bluetooth] fra opsætningsmenuen (se nedenfor), eller

Tryk på , og hold den trykket ind. For at gennemse lydﬁlsinformation (hvis den er tilgængelig) Tryk ﬂere gange på INFO på fjernbetjeningen. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE.

Tryk på SETUP i Bluetooth-lydtilstand for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Liste med parrede enheder]: Til liste med navne på parrede Bluetooth- enheder.

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Din eksterne afspiller (f.eks. MP3-afspiller) skal være forbundet med AUX- indgangsstik 2 på RELAX ved hjælp af et lydkabel (med 3,5 mm stik, medfølger ikke). For at få adgang til AUX In Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ►. (eller drej på navigationsknappen) for at vælge AUX In- tilstanden, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at starte og styre afspilning Alle afspilningsaktiviteter skal udføres på den eksterne afspiller. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE.

Tryk på SETUP i AUX In-tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Der er integreret et udvalg af naturlyde i din RELAX for at afhjælpe stress. For at få adgang til naturlyd Tryk på knappen på RELAX eller på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ►. (eller drej på navigationsknappen) for at vælge naturlyd, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at starte og styre afspilning Vælg et nummer med knappen for forindstillet station (1–6)* for at gå direke til naturlydsmusikken. For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . Naturlydsindhold *For naturlydsindhold, se kapitlet ”Naturlyde”. For at gå til den forrige eller næste naturlydsmusik Tryk på ◄ eller ►. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE.

Tryk på SETUP i naturlydstilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet “Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Indholdssprog] Til at vælge lande for musikindholdet (tysk, engelsk, fransk).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

INDLEDNING TAST 1-6 Harmoni Lige som naturen i sig selv har dens lyde også en magisk indvirkning på os. Den beroligende lyd af bølger, der vasker over bredden, eller en kamins varmende knitrende lyd kan være meget effektiv og afslappende. Naturlyde nærer sjælen. De gendanner en følelse af balance og hjælper os til at slappe af. Og naturlyde er ikke bare fantastiske til at afhjælpe stress. De kan også hjælpe til at styrke kreativitet og produktivitet. TAST 1 Fuglesang TAST 2 Regn TAST 3 Havets brænding TAST 4 Hvaler TAST 5 Vindharper TAST 6 Knitrende kamin© sonoro audio GmbH 2022 331

Meditationsmusikken på din RELAX hjælper dig til virkeligt at give slip på stressende tanker. For at gå adgang til meditationsmusik Tryk på knappen på RELAX eller på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ►. (eller drej på navigationsknappen) for at vælge meditationsmusik, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at starte og styre afspilning Vælg et nummer med knappen for forindstillet station (1–6)* for at gå direke til meditationsmusikken. For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . Meditation indholdssprog* *For meditationens indholdssprog, se kapitlet ”Afslapnings-soundtracks”. For at gå til den forrige eller næste meditationsmusik Tryk på ◄ eller ►. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE.

Tryk på SETUP i tilstanden for meditationsmusik for at få adgang til opsætnings- menuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Indholdssprog] Til at vælge lande for musikindholdet (tysk, engelsk, fransk).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

INDLEDNING TAST 1-6 Lydens magi Smukke lydbilleder fulde af tryllebindende kraft. Komponeret til at hjælpe dig med at slippe af med distraherende tankekaos. Gendan din ligevægt med afslappende soundtracks og blide harmonier – gå en tur i den lysere del af livet! TAST 1 Afslapningsmusik 1 TAST 2 Afslapningsmusik 2 TAST 3 Afslapningsmusik 3 TAST 4 Afslapningsmusik 4 TAST 5 Afslapningsmusik 5 TAST 6 Afslapningsmusik 6© sonoro audio GmbH 2022 333

Den guidede meditationsmusik på din RELAX hjælper dig til at nå virkelig afslapning og lade stress og afspændelse, som du måtte føle, bag dig. For at få adgang til den guidede meditation Tryk på knappen på RELAX eller på fjernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ►. (eller drej på navigationsknappen) for at vælge den guidede meditation, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at starte og styre afspilning Vælg et album med knappen for forindstillet station (1–6)* for at gå direke til den guidede meditation. For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . Den guidede meditations sprog* *For det guidede meditationsindholds sprog, se kapitelet ”Guidede meditationer”. For at gå til den forrige eller næste guidede meditation Tryk på ◄ eller ►. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE.

Tryk på SETUP i den guidede meditation for at få adgang til opsætningsmenuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[Sprog] Til at vælge lande for musikindholdet (tysk, engelsk, fransk).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

INDLEDNING TAST 1-5 Kort afslapning Det er så vigtigt at holde pauser. Utallige studier bekræfter, at regelmæssige afslapningsøvelser kan hjælpe til at forhindre udbrændthed. Det bedste er: Disse kort afslapningsøvelser tager kun et par minutter, men de er overraskende effektive! Meditativ afslapning og progressiv muskelafslapning Meditativ afslapning og progressiv muskelafslapning er effektive værktøjer til at stresse af og lade afspændelse bag dig, selv for mennesker uden forudgående erfaring med formatet. Det praktiseres ved at ligge ned og er blevet anbefalet i næsten hundrede år til at gensakbe en følelse af ro og indre balance. Den er også kendt for at fremme bedre kropsopmærksomhed og forbedret sundhed. INDLEDNING TAST 6 Guidet visualisering Når du rejser på din fantasis vinger, tager du en pause fra hverdagen. Med lidt øvelse er du hurtigt i stand til at nå en tilstand med ro og afslapning bare ved at genkalde dig individuelle scener fra din kreative visualisering. Ud over dens beroligende og restorerende effekt er teknikken også kendt for at forstærke fokus og koncentration. Og hvis du har problemer med at sove, er kreativ visualisering også en dokumenteret metode til at fremme fredfyldt søvn. TAST 1 Afslapning ved at lade stress bag dig TAST 2 Afslapning ved at føle din puls TAST 3 Afslapning ved at meditere over vores åndedræt TAST 4 Mindfulness-meditation TAST 5 Progressiv muskelafslapning i henhold til Jacobson TAST 6 En rejse i fantasien strand og varme© sonoro audio GmbH 2022 335

16 Streamingtjenester Din RELAX kan afspille indhold fra følgende streamingtjenester: Symbolerne for disse tjenester ﬁndes også i displayet på din RELAX. Din enhed (f.eks. smartphone) skal være forbundet med det samme netværk som din RELAX! Se kapitlet 21 for at få tips til UNDOK™-appen. Vi anbefaler, at du først installerer UNDOK™-appen på enheden, som du ønsker at bruge til at styre din RELAX (enheden kan for eksempel være en smartphone eller tablet). Bemærk: Brug af streamingtjenester kræver aftaler med streamingudbyderne. De kan være forbundet med omkostninger. Især gratis tilbud indeholder ofte reklame. Enhver ændring er streamingtjenestens ansvar. Besøg streaming- tjenestens hjemmeside for at få yderligere information. Nogle tjenester kan også betjenes direkte via streamingtjenestens app eller på selve RELAX. Informér dig hos den pågældende streamingudbyder.© sonoro audio GmbH 2022336

Fremgangsmåderne, der beskrives nedenfor, gælder ens for alle tilgængelige streamingtjenester. Valg af en streamingtjeneste Tryk på knappen på fjernbetjeningen, og gå til valg af den ønskede streamingtjeneste. Symbolerne for tjenesterne, der er anført ovenfor, vises også tilsvarende i displayet på din RELAX. Eller tryk en gang på MENU, derefter på ◄ eller ► (eller drej på navigationsknappen) for at vælge den ønskede streamingtjeneste, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Log ind på en streamingkonto (Deezer, Amazon Music) For at bruge en streamingtjeneste på din RELAX, skal du logge ind på RELAX eller UNDOK™-appen, der er installeret på din mobile enhed, med din personlige konto. Følg anvisningerne på skærmen. Sådan bruges Spotify Connect Brug din telefon, tablet eller computer som en fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at se hvordan. For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . For at gå til den forrige eller næste lydﬁl Tryk på ◄ eller ►. For at gemme et nummer i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 8 numre for Deezer samt Amazon Music og 10 for Spotify.

1. Tryk på SETUP, og vælg [Gem forindstill.], tryk

derefter på OK for at bekræfte.

2. Tryk på eller på fjernbetjeningen (eller drej på

navigationsknappen) for at vælge et forindstillet nummer, og tryk derefter på OK for at bekræfte. For at gemme et nummer direkte i den forindstillede liste

1. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

RELAX, og hold den trykket ind.

2. På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne for et

For at hente et nummer i den forindstillede liste Du har 3 muligheder for at vælge en gemt forindstilling:

1. Tryk på SETUP, og vælg [Genkald forindst.], tryk

2. Tryk på en af de 6 forindstillingsknapper (1-6) på

3. Tryk på en knap for et forindstillet nummer (1-8) på

fjernbetjeningen (Spotify 0-9) for at få adgang til et gemt forindstillet nummer. Søgning efter stationsinformationen* (hvis tilgængelig) Tryk ﬂere gange på INFO på fjernbetjeningen. For at mute eller gendanne lyden Tryk på SNOOZE MUTE eller knappen .

Tryk på SETUP i tilstanden for streaming af musik for at få adgang til opsætnings- menuen (se kapitlet ”Brug af menuerne”). De følgende optioner er tilgængelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

[System Opsætning] Se kapitlet ”Systemopsætning”.

Demo-musik kan afspilles i standby-tilstand for at demonstrere RELAX i f.eks. en forretning. For at gå adgang til demo-musik RELAX er i standby-tilstand Tryk på navigations- knappen, og hold den trykket ind i 3 sek. For at starte og styre afspilning Vælg en sang med knappen for forindstillet station (1–6). For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på . For at gå til den forrige eller næste musiknummer Tryk på ◄ eller ►. For at mute eller gendanne lyden Tryk på eller knappen SNOOZE MUTE. For at forlade tilstanden med demo- musik Tryk på .© sonoro audio GmbH 2022 339

18.1 Indstilling af alarm

indstilling stilstanden. Tryk som alternativ på SETUP i enhver afspilningstilstand, og vælg derefter [Hoved Menu] og derefter [Alarm]. Du kan også få adgang til alarmindstillingstilstanden, når RELAX er i tilstanden standby (fra). Tryk på knappen eller , og hold den trykket ind for at gøre det.

2. Vælg alarmen, som du ønsker at indstille (alarm 1 eller 2), og tryk derefter

3. De følgende muligheder viser, hvordan alarmen kan indstilles. Drej på

navigationsknappen, eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage indstillingerne (se kapitlet ”Brug af menuerne”).

[Aktiver] Til at slå alarmen til eller fra og indstille dens hyppighed. Følgende muligheder er tilgængelige:

[Fra]: For at deaktivere alarmen.

[Dagligt]: Alarmen aktiveres hver dag.

[Tilstand] Til at vælge alarmlydkilden. Følgende muligheder er tilgængelige:

[Forindstilling] Til at vælge stationen, der sidst blev lyttet til, eller en forindstillet station som alarmlydkilde. Dette vises kun, når internetradio, DAB eller FM er valgt i [Tilstand]. Til at vælge nummeret til vækning med ringetone, herunder [Bip], [Awakening], [Fugl], [Guitar], [Klaver], [Xylofon]. Dette vises kun, når ringetonen er valgt i [Tilstand]. Til at vælge nummeret til vækning med naturlyd, herunder [Fugle], [Regn], [Ocean Surf], [Hvaler], [Vindspil], [Ildsted]. Dette vises kun, når naturlyd er valgt i [Tilstand].

[Volumen] Til at indstille volumen for alarmlyden.

[Gem] Til at gemme de aktuelle indstillinger. Så snart [Gem] vælges, gemmes alarmindstillingerne. Hvis en alarm er aktiveret, vises alarmikonet ( / ).

18.2 Aktivering eller deaktivering af alarmerne

18.3 Deaktivering af en aktiveret alarm

19 Sleeptimer Med sleeptimeren indstilles, hvor lang tid der går, før RELAX slukker automatisk.

1. Tryk på SETUP i enhver afspilningstilstand, og vælg derefter [Hoved Menu] og

3. Tryk på OK for at bekræfte valget.

Når sleeptimeren er aktiveret, vises sleeptimer-ikonet ( ) og den resterende tid. Vælg [Søvnmode er slukket] for at annullere sleeptimeren.© sonoro audio GmbH 2022342 20 Systemopsætning

20.1 Adgang til systemopsætningen

Tryk på SETUP i enhver afspilningstilstand, og vælg derefter [System Opsætning].

Se kapitlerne nedenfor for detaljer om hver indstillingsoption. De aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en asterisk (*).

Se kapitlet ”Brug af menuerne” for at gennemse og foretage valg i systemopsætningen.

Vælg en af lydequalizerens optioner, herunder: [Lydstyrke], [Jazz], [Rock], [Film], [Klassisk], [Pop], [Nyheder], [Min EQ] og [Min EQ-proﬁlopsætning].

[Min EQ-proﬁl opsætning] gør det muligt at indstille dine egne bas- og diskantniveauer.

[Netværks-wizard] Til at oprette netværksforbindelse.

[PBC Wlan-opsætning] Vælg denne option, hvis din trådløse router både understøtter WPS- og PBC-opsætningsmetoder.

[Vis indstillinger] Til at vise aktuel netværksinformation.

[Netværksproﬁl] Til at vise en liste over netværk, der er gemt af RELAX.

[Behold tilsluttet netværket] Til at bevare netværket. Det giver dig mulighed for at vække RELAX fra standby med en fjer-app.

[Auto-opdatér] Til at vælge en kilde (radio, internetnetværk eller ingen opdatering) for automatisk opdatering af tid og dato.

Hvis du opdaterer tid fra en kilde (radio – FM/DAB), har sommertids- indstillingen ingen funktion.

Hvis du opdaterer tid fra internetnetværket, skal du indstille din tidszone.

Med denne option indstilles, hvor lang tid der går, før RELAX slukker automatisk. Der ﬁndes følgende muligheder: Fra, 2, 4, 5 og 6 timer.

[Højt niveau] Niveau 8 til 15

Denne option rydder alle brugerdeﬁnerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger.

20.9 Softwareopdatering

[Auto check] Til at indstille regelmæssigt tjek for opdatering.

[Check nu] Til at tjekke efter opdatering med det samme. Hvis en ny software er tilgængelig, spørger RELAX, om du ønsker at fortsætte med en opdatering. Sørg inden softwareopdatering for, at RELAX er tilsluttet en stabil strømforsyning. Afbrydelse af strømmen under en softwareopdatering kan beskadige RELAX.

20.10 Opsætningsguide

Til at gennemføre første opsætning (se kapitlet ”Gennemførelse af første opsætning”).

21 Brug af UNDOK™-app til styring af RELAX RELAX er kompatibel med Frontier Smart Technologies UNDOK™-appen. Appen tilbyder omfattende fjernstyringsfunktioner til FS-baserede lydmoduler med en iOS- eller Android-smartenhed. For at installere og bruge UNDOK™-appen:

2. Forbind din smartenhed med samme wi-ﬁ-netværk som RELAX.

3. Start UNDOK™-appen på din smartenhed. Appen søger efter kompatible

lydsystemer. Du kan også trykke på for at starte søgning efter lydsystemer.

4. Vælg ”RELAX” fra listen over tilgængelige lydsystemer.

5. Styr RELAX via UNDOK™-appen.

Tænding eller slukning af RELAX Regulering af volumenet Valg af en lydkilde© sonoro audio GmbH 2022346 22 Fejlﬁnding Der kan opstå funktionsfejl på alt elektrisk udstyr. Det betyder ikke nødvendigvis, at der ﬁndes en defekt på RELAX. Se tabellen nedenfor for tips til fejlﬁnding. Funktionsfejl Mulig årsag Løsning Ingen strøm. Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut strømkablet korrekt. RELAX reagerer ikke. Der ﬁndes en fejl i RELAX. Træk strømstikket ud, og sæt det i igen. Tænd derefter igen for RELAX. Fjernbetjeningen virker ikke eller virker kun sporadisk. Afstanden til RELAX er for stor. Reducér afstanden mellem fjernbetjeningen og RELAX. Batteriet er brugt op. Udskift batteriet. Ingen eller dårlig lyd. Lyden er slået fra. Regulér volumenet. RELAX er ikke i korrekt afspilningstilstand. Vælg en anden afspilningstilstand. Hovedtelefon er tilsluttet. Træk hovedtelefonstikket ud. FM/DAB- eller internetmodtagelse er dårlig. Udvid/justér FM/DAB- antennen, eller kontrollér wi-ﬁ-forbindelsen. Der ﬁndes radiostøj. Hold RELAX på afstand af andre elektroniske enheder. Alarmen fungerer ikke. Alarm er ikke aktiveret. Aktivér alarmen. Alarmens volumen er indstillet for svagt. Forøg alarmens volumen. Utilstrækkelig wi-ﬁ- signalstyrke. Routeren er for langt væk, eller der er spærret for den. Anbring RELAX tættere på routeren, eller justér wi-ﬁ-antennens position.© sonoro audio GmbH 2022 347

Funktionsfejl Mulig årsag Løsning Kan ikke forbinde med wi-ﬁ-netværket. Routeren er ikke tændt eller fungerer ikke korrekt. Tænd routeren, eller kontrollér routerens tilstand. Ukorrekt opsætningsmetode. Kontrollér, om routeren understøtter WPS og anvender den korrekte opsætningsmetode (PBC eller PIN). Konﬁgurér wi-ﬁ-indstillin- gerne igen. Internetradiostation virker sommetider ikke. Nogle stationer understøtter kun et begrænset antal lyttere. Prøv igen senere. Stationen sender ikke. Prøv igen senere. Nogle internetradio- stationer forsvinder fra stationslisten. Stationen fjernes fra listen, når den stopper med at sende. Tjek igen senere. Når stationen sender igen, vises den igen i listen. USB-enheden oplades ikke. USB-kablet er ikke forbundet eller beskadiget. Kontrollér USB-kablet. USB-enheden spiller ikke musik. USB-afspilning understøttes ikke. USB-porten bruges til opladning.© sonoro audio GmbH 2022348 23 Rengøring BEMÆRK! Materiel beskadigelse som følge af ukorrekt rengøring! Ukorrekt rengøring kan medføre beskadigelse på RELAX, eller at visse funktioner holder op med at virke.

Kanterne og hjørnerne på RELAX er sårbare over for tryk. Beskyt disse områder for at hindre dem i at blive udsat for et for kraftigt tryk. Fjernelse af ﬁngeraftryk og let snavs

Rengør kun RELAX udvendigt med en blød og tør klud. Fjernelse af kraftig snavs

Rengør kun RELAX udvendigt med en let fugtig klud, og tør derefter RELAX med en blød og tør klud.© sonoro audio GmbH 2022 349

24 Garanti Når du fremsætter garantikrav, gælder følgende uden, at det begrænser dine juridiske rettigheder:

Garantikrav kan kun gøres gældende inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) regnet fra købsdatoen.

sonoro audio GmbH skal efter eget skøn gratis reparere eller erstatte RELAX ved mangler opstået som følge af materiale- eller produktionsfejl inden for garantiperioden.

I tilfælde af en klage bedes du kontakte din forhandler eller vores kundeserviceafdeling. Du ﬁnder vores kontaktoplysninger under ”Kontaktoplysninger” (kapitel 1.1) eller på vores hjemmeside www.sonoro.com

Der begynder ikke en ny garantiperiode efter reparation eller udskiftning af RELAX. Garantiperioden på 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) fra købsdatoen er fortsat gældende.

Garantien omfatter ikke batterier, skader forårsaget af utilsigtet brug, normal slitage samt mangler, der kun minimalt påvirker værdien eller brugbarheden af RELAX. Garantien bortfalder også i tilfælde af ændringer, der ikke er foretaget af vores autoriserede servicecenter.

Vejledningsassistent

Venter på din besked

Produktinformation

Mærke : SONORO

Model : Prestige SO331

Kategori : Radio