Prestige SO331 - Radio SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, DAB+
Connectivité	Bluetooth, USB
Alimentation	Secteur, batterie rechargeable
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Léger et portable
Utilisation	Facilité d'utilisation avec boutons de commande intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité
Informations supplémentaires	Garantie limitée, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Prestige SO331 SONORO

Comment régler l'heure sur la SONORO Prestige SO331 ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Clock' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster les heures et les minutes, puis appuyez à nouveau sur 'Clock' pour valider.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder une station, réglez la fréquence souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton de mémoire (par exemple 'M1', 'M2', etc.) jusqu'à ce que vous entendiez un bip confirmant l'enregistrement.

Puis-je écouter de la musique depuis mon téléphone sur la SONORO Prestige SO331 ?

Oui, vous pouvez connecter votre téléphone via Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et sélectionnez 'SONORO Prestige SO331' dans la liste des appareils disponibles.

Comment réinitialiser la SONORO Prestige SO331 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton 'Power' et 'Volume+' simultanément pendant environ 5 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine et effacera toutes les stations mémorisées.

La radio produit un son faible ou déformé, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue les haut-parleurs. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la radio ou de la brancher sur une autre prise électrique.

Comment mettre à jour le firmware de la SONORO Prestige SO331 ?

Connectez la radio à votre réseau Wi-Fi, puis allez dans les paramètres pour rechercher les mises à jour. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le cordon d'alimentation pendant quelques secondes avant de le rebrancher.

MODE D'EMPLOI Prestige SO331 SONORO

2 Faites connaissance avec votre RELAX .....................................125

3.3 Insertion de la pile dans la télécommande ............................................ 135

14 Mode de musique de méditation .............................................158

20.1 Accès aux paramètres du système .......................................................... 170

• pour contrôler le RELAX p. 173
• 22 Dépannage p. 174
• 23 Nettoyage p. 176
• 24 Garantie © sonoro audio GmbH 2022124 1 Introduction Merci dʼavoir fait lʼachat du RELAX. Ce mode dʼemploi et ce manuel de sécurité fournissent toute lʼinformation requise pour le fonctionnement sécuritaire et sans danger du RELAX. p. 177

• Veuillez sʼil vous plait lire ce mode dʼemploi et ce manuel de sécurité dans leur entièreté avant dʼutiliser le RELAX

• Conservez ce mode dʼemploi pour référence future

• Si vous transférez le RELAX à un tiers parti, veuillez sʼil vous plait également leur fournir ce mode dʼemploi et ces consignes de sécurité

• Ne pas suivre le mode dʼemploi et ces consignes de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le RELAX

• Nous nʼassumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non-respect des consignes du mode dʼemploi et de ces consignes de sécurité. Les images de ce mode dʼemploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à lʼutilisation de RELAX. Profitez pleinement de votre RELAX!

1.2 Utilisation prévue

Le RELAX est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. Le RELAX est uniquement destiné aux utilisations suivantes :

• Le lecture audio venant dʼappareils Bluetooth (ex. téléphones portables).

• Le chargement dʼappareils externes connectés via le port USB.

• Le lecture de sons naturels, de musique de méditation et de méditation guidée. Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite. Nous nʼassumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter dʼune utilisation incorrecte. 2 Faites connaissance avec votre RELAX

2.1 Ensemble de livraison

En plus du RELAX en tant que tel, les accessoires suivants sont aussi compris dans lʼensemble de la livraison :

• Une pile-bouton (CR2032, 3 V)

• Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et UK)

• Antenne télescopique FM/RSN

2.2 Contrôles et ports

4. Bouton du volume, Bouton de

6. Bouton de retour ( )

7. Méditation guidée ( )

8. Musique de méditation ( )

9. Sons naturels ( )

10. Bouton de droite (►)

11. Bouton de gauche (

12. Bouton de mise en veille ( )

14. Boutons de stations préréglées (1-6)

18. Bouton de sonnerie 2 ( )

23. Prise dʼécouteurs ( )

24. Prise dʼalimentation DC

25. Prise dʼentrée auxiliaire (3,5mm)

27. Bouton de mise en veille ( )

33. Mode musique de méditation ( )

36. Bouton de gauche, retour (

37. Bouton de baisse de volume ( )*

38. Bouton des paramètres de

39. Bouton des paramètres du mode

41. Bouton de sonnerie 1 ( )

45. Mode de méditation guidée ( )

46. Bouton de droite (►)

49. Bouton de sonnerie 2 ( )

50. Transmetteur infrarouge

2.3 Données techniques

Spécifications Valeur Dimensions (L×L×H) environ 183 x 223 x 15 mm Poids environ 2 kg Température de fonctionnement 0 °C to +40 °C Affichage Affichage couleur 2,4" TFT Portée de Fréquence FM 87,50 MHz – 108,00 MHz RSN/RSN+ Bande III, 174,928 MHz – 239,200 MHz Radio internet Plus de 50.000 stations à travers le monde Préréglages de stations 30 pour chaque FM/RSN +/ Radio Internet & Podcasts 10 pour Spotify 8 pour Deezer | Amazon Music Chargement USB Sortie : DC 5 V 2,1 A AUX-IN Prise 3,5 mm sensibilité : 300 mV Streaming Bluetooth | Spotify | Deezer | Amazon Music Soutien réseau IEEE 802.11 a/b/g/n, 2,4 & 5GHz bands 2,400 GHz – 2,4835 GHz / 5,150 GHz – 5,350 GHz / 5,470 GHz – 5,875 GHz Puissance max. transmise 13 dBm pour 2,4 GHz / 13 dBm pour 5,150 GHz – 5.725 GHz / 8 dBm pour 5,725 GHz – 5,875 GHz Encryptions de clé WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4,2, 2,400 GHz – 2,4835 GHz Puissance max. transmise 4 dBm Piles CR2032 (télécommande) Puissance de réserve < 1,0 W Veille du réseau < 2,0 W© sonoro audio GmbH 2022132 Puissance de lʼadaptateur AC Valeur Raison sociale ou marque déposée, numéro dʼenregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant

Référence du modèle SRB1502400P Tension dʼentrée AC 100 – 240 V Fréquence du CA dʼentrée 50/60 Hz Tension de sortie DC 15,0 V Courant de sortie 2,4 A Puissance de sortie 36,0 W Rendement moyen en mode actif > 87,4 % @115 VAC/60 Hz / @230 V / 50 Hz Rendement à faible charge (10 %) > 85,0 % @115 VAC/60 Hz / @230 V / 50 Hz Consommation électrique hors charge < 0,10 W @115 VAC/60 Hz / @230 V / 50 Hz Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.© sonoro audio GmbH 2022 133

2.4 Marques homologuées

Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est assujetti aux licences de tiers ci-mentionnées: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Le logo Deezer et Deezer sont des marques internationales de Deezer S.A., déposées en France et dans dʼautres pays. Amazon, Amazon Music Unlimited et tous les logos associés sont des marques commerciales dʼAmazon.com, Inc. ou de ses filiales.© sonoro audio GmbH 2022134 3 Démarrage

3.1 Déballage du RELAX

1. Retirez le RELAX de son lʼemballage et vérifiez si le RELAX ou ses

composantes individuelles apparaissent endommagées. Nʼutilisez pas lʼappareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH.

2. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de

3. Placez le RELAX à un endroit approprié. Si vous souhaitez poser votre RELAX

sur une surface en bois naturel, assurez-vous quʼelle soit appropriée. Des tâches peuvent éventuellement apparaître sur les surfaces huilées et cirées.

1. Insérez verticalement la fiche interchangeable dans la broche de contact de

2. Pour retirer la fiche interchangeable, appuyez sur le bouton au-dessus de la

3. Insérez le connecteur de lʼadaptateur dans la prise de lʼalimentation DC

à lʼarrière du RELAX.

4. Insérez la prise de courant dans une fiche murale. Le RELAX est maintenant

3.3 Insertion de la pile dans la télécommande

1. A lʼaide dʼune petite pièce de monnaie, ouvrez le compartiment de la pile

à lʼarrière de la télécommande en faisant tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles dʼune montre.

2. Insérez les piles comprises (CR2032, 3 V) avec lʼétiquette (+) vers le haut.

3. A lʼaide dʼune petite pièce de monnaie, replacez le couvercle et refermez le

compartiment en tournant le couvercle dans le sens horaire. Ne bloquez pas le transmetteur infrarouge sur le RELAX ou sur la télécommande.

3.4 Utilisation des antennes

1. Vissez lʼantenne désirée à lʼarrière du RELAX au connecteur FM/RSN.

2. Déployez lʼantenne tige et orientez lʼantenne de manière à obtenir une

réception optimale. Pour une réception encore meilleure, vous pouvez connecter RELAX à une antenne domestique adaptée.

La première fois que le RELAX est mis en marche, la sélection de la ʼLangueʼ (à utiliser sur lʼécran) apparaît à lʼécran. « Assistant réglages » apparaitra ensuite sur lʼaffichage. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer certains des paramètres de base.

1. Lorsque « Assistant réglages » est affiché, appuyez sur + ou – sur la

télécommande (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner « Oui » puis appuyez sur OK pour démarrer la configuration.

2. Vous devrez alors sélectionner :

• La langue (à être utilisée pour lʼaffichage)

• Le format de lʼheure (12 ou 24 heures)

• La source de la mise à jour automatique (Mise à jour depuis la radio, l’Internet ou aucune mise à jour). Dépendant de la sélection que vous aurez effectuée, suivez les instructions sur l’affichage pour configurer davantage la date, l’heure, le fuseau horaire, l’heure avancée ou le Wi-Fi. Faites tourner le bouton de navigation du RELAX ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer. (Voir « Utilisation des menus ») Lorsque la mise à jour de l’internet est sélectionnée, la connexion Wi-Fi doit d’abord être établie. Lors de l’entrée du mot de passe de votre Wi-Fi, faites tourner le bouton de navigation du RELAX ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour effacer la dernière entrée, sélectionnez [BKSP]. Pour annuler l’entrée, sélectionnez [ANNULER]. Pour confirmer l’entrée, sélectionnez [OK].© sonoro audio GmbH 2022 137

3. Lorsque « Assistant réglages terminé » apparait, appuyez sur OK pour quitter

les paramètres. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre « Paramètres du système »).© sonoro audio GmbH 2022138 4 Opérations de base Pour mettre en marche, Appuyez sur . Le RELAX démarrera depuis le dernier mode de lecture sélectionné. Pour arrêter (mode de veille), Appuyez sur . L’heure et la date (si réglées) sont affichées. Sans lecture ou activité, pour économiser de l’énergie, le RELAX se met en mode veille après 15 minutes. Pour sélectionner un mode de lecture, Appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner un mode de lecture mode puis appuyez sur OK pour confirmer. Séquence des modes: Radio FM > Radio RSN > Radio Internet > Podcasts > Bluetooth > AUX In > Sons naturels > Musique de méditation > Méditation guidée > Spotify > Deezer > Amazon Music Pour sélectionner un mode de lecture directement, Sur la télécommande, appuyez sur le bouton de mode d’opération directe pour passer d’un mode à un autre. Pour contrôler le volume, Sur la télécommande, appuyez sur ou ou faites tourner le bouton du volume du RELAX.© sonoro audio GmbH 2022 139

5 Utilisation des menus Le RELAX contient trois types de menus.

• Le menu de configuration (Pour des paramètres spécifiques en mode de lecture, ex [Rappel de Pré-programmation] en mode FM)

• Paramètres du Système (Pour les paramètres généraux, ex. heure/date, langue etc.)

• Menu principal (Pour accéder aux modes de lecture, minuteries de sommeil et sonneries) Pour accéder aux menus, Appuyez sur SETUP. Le contenu des menus peut varier selon les divers modes de lecture. Pour sélectionner une option dans les menus, Sur le RELAX, faîtes tourner le bouton de navigation ou appuyez sur ou sur la télécommande. Pour confirmer une sélection sur les menus, Appuyez sur OK. (Sur le RELAX, appuyez sur les boutons de navigation) Pour revenir au niveau du menu précèdent, Appuyez sur .© sonoro audio GmbH 2022140 6 Icones affichées Referez-vous au tableau ci-dessous pour la légende des icônes affichées. Connection Wi-Fi établie (avec puissance du signal). Connection Wi-Fi déconnectée. Un appareil Bluetooth est connecté. Sonnerie 1 activée. Sonnerie 2 activée. Cette station radio est dans la liste préprogrammée. Information RDS FM reçue. Signal radio reçu (avec puissance du signal). Mode de lecture de répétition intégrale activé. Mode de lecture de répétition d´un titre activé. Mode de lecture de répétition du dossier activé. Mode de lecture aléatoire activé. Mode de lecture « Répéter tous les titres en lecture aléatoire » activé. Minuterie de sommeil est activée. L'émetteur stéréo est disponible. Le son est désactivé. La lecture est mise en pause.© sonoro audio GmbH 2022 141

Pour accéder au mode de radio FM, Sur la télécommande, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode radio FM puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour syntoniser la fréquence manuellement, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour syntoniser automatiquement la prochaine station disponible, Appuyez et maintenez ◄ ou ►. Ou appuyez sur le bouton de navigation pour débuter la syntonisation automatique. Pour sauvegarder une station de radio dans la liste préprogrammée, Un maximum de 30 stations radio peut être sauvegardé.

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Enregistrer

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur ou (ou faites tourner le bouton

de navigation) pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyez OK pour confirmer. Pour sauvegarder directement une station radio dans la liste préprogrammée,

1. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

2. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

des touches 1-9.© sonoro audio GmbH 2022142 Pour rappeler une station radio de la liste préprogrammée, Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori :

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Mémoriser

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur l’une des 4 touches de favoris (1-6)

3. Appuyez sur l’une des touches 0-9 de la

télécommande pour sélectionner l’un des favoris (1-30). Pour consulter l’information de la station radio (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE. Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres, appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande.

7.2 Menu de configuration

En mode FM, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Mémoriser préprog.] Pour faire le rappel d’une station de la liste préprogrammée

• [Enregistrer préprog.] Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée.

• [Recherche automatique de stations FM] Pour sauvegarder toutes les stations radio a la liste préprogrammée*. *Toutes les stations présentement sauvegardées seront effacées.© sonoro audio GmbH 2022 143

• [Réglages recherche] Pour décider si seules les stations à fort signal sont balayées lors de la syntonisation automatique.

• [Réglages audio] Pour écouter la radio en mode de son stéréo ou mono.

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022144 8 Mode de radio RSN

Pour accéder au mode de radio RSN, Sur la télécommande, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode radio DAB puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour rechercher une station radio RSN, La première fois que le mode RSN est sélectionné, ou si la liste de stations est vide, le RELAX fera un balayage complet et automatique et sauvegardera toutes les stations disponibles dans la liste. Pour syntoniser une station, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée, Un maximum de 30 stations radio peut être sauvegardé.

1. Appuyez sur S E T U P, pour sélectionner [Enregistrer

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur ou (ou faites tourner le bouton

de navigation) pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyez OK pour confirmer. Pour sauvegarder directement une station de radio dans la liste préprogrammée,

1. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

2. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

Pour rappeler une station radio de la liste préprogrammée, Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori :

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Mémoriser

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur l’une des 4 touches de favoris (1-6)

3. Appuyez sur l’une des touches 0-9 de la

télécommande pour sélectionner l’un des favoris (1-30). Pour consulter l’information de la station radio (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour désactiver ou réactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE. *L’information RSN (si disponible) comprend: Le nom de la station, le radiotexte (DLS), la force du signal, le type d’émission (PTY), le nom de l’ensemble musical, la fréquence, le taux d’erreur du signal, le débit et l’état audio, le codec et l’heure et la date. Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres, appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande.

8.2 Menu de configuration

En mode RSN, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Mémoriser préprog.] Pour faire le rappel d’une station de la liste préprogrammée.

• [Enregistrer préprog.] Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée.© sonoro audio GmbH 2022146

• [Liste des stations] Pour sauvegarder toutes les stations radio dans la liste préprogrammée*.

• [Recherche complète] Pour effectuer un balayage et mémoriser toutes les stations disponibles.

• [Réglage manuel] Une liste de stations radio digitales disponibles est affichée pour syntoniser la fréquence manuellement.

• [Élagage invalide] Pour enlever toutes les stations non-valides de la liste.

• [DRC] Certaines diffusions offrent une compression sur une gamme dynamique (DRC). La compression sur une gamme dynamique d’un signal radio peut augmenter le volume de sons silencieux et réduire le volume de sons plus forts. Vous pouvez sélectionner un niveau bas, élevé ou encore désactivé. Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant.

• [Ordre des stations] Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste des stations. Les options sont :

• [Alphanumérique]: organise les stations en ordre alphabétique.

• [Ensemble]: Liste les groupes de stations diffuses sur le même ensemble.

• [Valid]: Liste tout d’abord les stations valides et en ondes, puis les stations hors d’ondes.

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022 147

Une connexion Wi-Fi doit d’abord être établie pour pouvoir utiliser le mode podcasts (voir les chapitres « Effectuer la configuration initiale » et « Réseau »). Pour accéder au mode de radio internet, Pour basculer sur mode radio Internet, appuyez sur le bouton sur la télécommande ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner le mode radio Internet puis appuyez sur OK pour confirmer. Le RELAX commencera à se connecter au dernier réseau connecté puis à la dernière station écoutée. Pour syntoniser une station de radio ou un podcast, Voir le chapitre « Liste des Stations ». Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée, Un maximum de 30 stations de radio et podcasts peut être sauvegardé.

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Enregistrer

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur ou (ou faites tourner le bouton

de navigation) pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyez OK pour confirmer. Pour sauvegarder directement une station de radio dans la liste préprogrammée,

1. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

2. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

des touches 1-9.© sonoro audio GmbH 2022148 Pour le rappel d’une station radio de la liste préprogrammée Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori :

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Mémoriser

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

3. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

des touches Pour consulter l’information de la station radio (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour désactiver ou réactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE. *L’information de la station (si disponible) comprend: L’artiste et le nom du titre, la description de la station, le genre et la localisation de la station, le codec et le taux d’échantillonnage, le tampon de lecture ainsi que la date. Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres, appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande.

9.2 Menu de configuration

En mode de Radio internet, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Mémoriser préprog.] Pour faire le rappel d’une station de la liste préprogrammée

• [Enregistrer préprog.] Pour sauvegarder une station radio a la liste préprogrammée.

• [Dernière écoutés] Pour syntoniser les dernières stations écoutées.© sonoro audio GmbH 2022 149

• [Liste des stations] Pour syntoniser toute station radio internet disponible (Voir le chapitre « Liste des Stations »).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.

9.3 Liste des Stations

Les menus et sous-menus suivants sont disponibles dans la liste des stations:

• [Local (nom de votre localité)] Pour naviguer et syntoniser toutes les stations radio disponibles dans votre localité. Les stations sont regroupées en plusieurs catégories.

• [Recherche] Pour rechercher une station disponible avec la saisie de mots-clés.

• [Lieu] Pour parcourir et écouter les stations de radio en fonction du lieu.

• [Populaire] Pour naviguer et syntoniser les stations de radio les plus populaires.

• [Découvrir] Pour rechercher des stations dans la liste des stations par origine, genre, langue, et voir la liste des résultats.© sonoro audio GmbH 2022150 10 Mode Podcasts

Une connexion Wi-Fi doit d’abord être établie pour pouvoir utiliser le mode podcasts (voir les chapitres « Effectuer la configuration initiale » et « Réseau »). Pour accéder au mode podcasts, Pour basculer sur mode Podcastst, appuyez sur le bouton sur la télécommande ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner le mode Podcasts, puis appuyez sur OK pour confirmer. Le RELAX commencera à se connecter au dernier réseau connecté puis à la dernière podcast écoutée. Pour écouter un podcast, Voir le chapitre « Liste des podcasts ». Pour enregistrer un podcast dans la liste des podcasts préenregistrés, Un maximum de 30 stations de radio et podcasts peut être sauvegardé.

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Enregistrer

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur ou (ou faites tourner le bouton

de navigation) pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyez OK pour confirmer. Pour enregistrer directement un podcast dans la liste des podcasts préenregistrés,

1. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

2. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

Pour activer un podcast dans la liste des podcasts préenregistrés, Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori :

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Mémoriser

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez et maintenez une des 4 touches de

favoris (1-6) sur le RELAX.

3. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

des touches Pour consulter les informations sur le podcast* (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour désactiver ou réactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE. *Les informations relatives au podcast (si disponibles) comprennent : nom de l’artiste et de la piste, description du podcast, codec et taux d’échantillonnage, tampon de lecture et date. Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres, appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande.

10.2 Menu de configuration

En mode podcasts, appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de réglage (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les réglages actuels (le cas échéant) sont marqués d’un astérisque (*).

• [Mémoriser préprog.] Pour faire le rappel d’une station de la liste préprogrammée

• [Enregistrer préprog.] Pour sauvegarder une station radio a la liste préprogrammée.

• [Dernière écoutés] Pour syntoniser les dernières stations écoutées.© sonoro audio GmbH 2022152

• [Liste de podcasts] Pour écouter les podcasts disponible (voir chapitre « Liste des podcasts »).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.

10.3 Liste des podcasts

Les menus et sous-menus suivants sont disponibles dans [Liste de podcasts]:

• [Local (nom du lieu)] Pour parcourir et écouter un des podcasts disponibles dans votre région.

• [Recherche] Pour rechercher un podcast disponible avec la saisie de mots-clés.

• [Lieu] Pour parcourir et écouter les podcasts en fonction du lieu.

• [Découvrir] Pour rechercher les podcasts par origine, genre et langue, et voir la liste des résultats avec « Afficher les podcasts ».© sonoro audio GmbH 2022 153

11 Mode Bluetooth Le RELAX peut se connecter aux lecteurs Bluetooth (ex. téléphone portable) a une portée d’environ 10 mètres (30 pieds). Vous devez déconnecter toute connexion Bluetooth existante avant de connecter le RELAX à un autre appareil !

1. Sur le RELAX ou sur la télécommande, appuyez sur le bouton ou appuyez

une fois sur MENU, puis ou sur la télécommande (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode Bluetooth puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. La petite icone Bluetooth clignotera indiquant que le RELAX est prêt

3. Sur votre lecteur Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et recherchez les

appareils Bluetooth disponibles.

4. Sélectionnez « RELAX » parmi la liste d’appareils Bluetooth pour débuter

5. L’icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l’appairage sera complet.

Pour accéder au mode Bluetooth, Sur la télécommande, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ►(ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode Bluetooth puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour débuter la lecture, Sélectionnez un fichier audio depuis votre lecteur Bluetooth et débutez la lecture. Pour arrêter et résumer la lecture, Appuyez sur . Pour passer à l'item lu précédent ou suivant, Appuyez sur ◄ ou ►.© sonoro audio GmbH 2022154 Pour déconnecter la connexion Bluetooth,

• Changez à un autre mode de lecture ou,

• Sélectionnez [BT disconnect] depuis le menu de configuration (voir ci-dessous), ou

• Appuyez sur, et maintenez . Pour consulter l’information du fichier audio (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour désactiver ou réactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

11.3 Menu de configuration

Appuyez sur SETUP en mode Bluetooth pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Configuration Bluetooth] Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth.

• [Info Bluetooth]: Pour obtenir l’état de la connexion Bluetooth en cours.

• [Appareil connecté]: Pour obtenir le nom de l’appareil Bluetooth connecté en cours.

• [Liste des appareils connectés]: Liste les noms des appareils Bluetooth appairés.

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022 155

Votre lecteur externe (ex. lecteur mp3) doit être connecté à la prise auxiliaire du RELAX à l’aide d’un câble audio (avec un connecteur 3.5 mm non compris). Pour accéder au mode AUX, Sur la télécommande, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode de lecture puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour débuter et contrôler la lecture, Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

12.2 Menu de configuration

Appuyez sur SETUP en mode AUX In pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022156 13 Mode de sons naturels

Une gamme de sons naturels intégrés à votre RELAX vous aidera à soulager votre stress. Pour accéder au mode de sons naturels, Sur la télécommande ou sur le RELAX, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode de sons naturels puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour débuter et contrôler la lecture, Sélectionnez une piste depuis le bouton de stations préprogrammées (1-6)* pour accéder directement à la musique de sons naturels. Pour arrêter et résumer la lecture, Appuyez sur . Contenu des sons naturels, *Voir le chapitre « Sons naturels ». Pour passer au son précédent ou suivant, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

13.2 Menu de configuration

Appuyez sur SETUP en mode de sons naturels pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Langue] Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022 157

Harmonie A l‘instar de la nature proprement dite, ses sons nous fascinent tout autant. Le bruit du ressac ou le crépitement d‘un feu de bois sont fascinants et pleins d‘une énergie intense. Les sons naturels renforcent l‘âme, nous apportent un équilibre et nous aident à nous déconnecter. Du reste, ils conviennent non seulement pour faire diminuer le stress, mais aussi pour booster la créativité et la productivité!© sonoro audio GmbH 2022158 14 Mode de musique de méditation

La musique de méditation sur votre RELAX vous aide à vous détendre. Pour accéder au mode de musique de méditation, Sur la télécommande ou sur le RELAX, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode de musique de méditation puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour débuter et contrôler la lecture, Sélectionnez une piste depuis le bouton de stations préprogrammées (1-6)* pour accéder directement à la musique de méditation. Pour arrêter et résumer la lecture, Appuyez sur . Langue du contenu de méditation*, *Voir le chapitre « Musique de relaxation ». Pour passer à la musique précédente/ suivante, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

14.2 Menu de configuration

Appuyez sur SETUP en mode de musique de méditation pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Langue] Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022 159

14.3 Musique de relaxation

Magie sonore Des sons magiques, pleins d‘une puissance hypnotique. Composés pour balayer la charge des pensées parasites: laissez-vous emporter par une musique agréable et par des harmonies sensibles : bienvenue du bon côté de la vie!© sonoro audio GmbH 2022160 15 Mode de méditation guidée

Le mode de musique de méditation guidée sur votre RELAX vous aide à atteindre une véritable relaxation et à laisser aller tout stress ou tension que vous pouvez ressentir. Pour accéder au mode de méditation guidée, Sur la télécommande ou sur le RELAX, appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU, puis◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode de méditation guidée puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour débuter et contrôler la lecture, Sélectionnez une piste depuis le bouton de musiques préprogrammées (1-6)* pour accéder directement à la méditation guidée. Pour arrêter et résumer la lecture, Appuyez sur . Langue du contenu de la méditation guidée*, *Voir le chapitre « Méditation guidée ». Pour passer à la méditation précédente/suivante, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

15.2 Menu de configuration

Appuyez sur SETUP en mode de méditation guidée pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Langue] Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture, minuteries de sommeil et aux sonneries.© sonoro audio GmbH 2022 161

15.3 Méditation guidée

Brève détente Nous avons tous besoin de pauses. De nombreuses études le montrent : une brève détente aide à lutter contre l‘épuisement. Le côté positif: même si les exercices ne durent que quelques minutes, ils sont étonnamment efficaces! Détente méditative et détente musculaire progressive La détente musculaire progressive offre un instrument efficace pour mieux gérer le stress et les états de tension. Ces exercices exécutés en position allongée augmentent le calme intérieur et l‘équilibre et contribuent en outre à une sensation corporelle meilleure et plus saine. Voyages imaginaires Laissez-vous par votre imagination pour vous évader du quotidien. Avec un peu d’entraînement, vous pourrez même atteindre cet état de détente-relâchement rien qu’en vous rappelant certaines scènes ou images de votre voyage imaginaire. En plus de l’effet de détente, améliorez aussi votre imagination et votre capacité de concentration grâce aux voyages imaginaires. Et si vous avez des difficultés à trouver le sommeil, les voyages imaginaires sont aussi une bonne aide pour vous endormir.© sonoro audio GmbH 2022162 16 Service de streaming Votre RELAX peut lire le contenu des services de streaming suivants : Vous trouverez également les symboles de ces services sur l´écran de votre RELAX. Remarque : l’utilisation des services de streaming nécessite des contrats avec les fournisseurs de streaming; ceux-ci peuvent entraîner des coûts. En particulier, les offres gratuites contiennent souvent de la publicité. Les modifications sont à la charge des services de streaming. Veuillez vous informer sur les pages d’accueil des fournisseurs. Nous vous recommandons d’installer d’abord l’application UNDOK

sur le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre RELAX (cela peut être un smartphone ou une tablette, par exemple). Cet appareil (par ex. Smartphone) doit être sur le même réseau que votre RELAX ! Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK

, veuillez vous reporter au chapitre 21. Parfois, les services de streaming peuvent également être exploités directement avec l’application de fournisseurs ou le RELAX lui-même. Veuillez s´il vous plaît vérifier cela avec le fournisseur.© sonoro audio GmbH 2022 163

Les procédures décrites ci-dessous s’appliquent par analogie à tous les services de streaming disponibles. Sélection d’un service de streaming, Sur la télécommande, appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de streaming souhaité. Les symboles des services énumérés ci-dessus apparaîtront sur l´écran de votre RELAX. Ou appuyez une fois sur MENU, puis ◄ ou ► (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner le mode Spotify puis appuyez sur OK pour confirmer. Se connecter à un compte de streaming (Deezer, Amazon Music), Vous pouvez vous connecter à votre compte de streaming directement sur le RELAX ou sur un appareil mobile (smartphone ou tablette) via l´application mobile UNDOK

Suivez les instructions sur l´écran. Fonctionnement de Spotify Connect, Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Pour arrêter ou résumer la lecture, Appuyez sur . Pour passer à l’item lu précédent ou suivant, Appuyez sur ◄ ou ►. Pour enregistrer un titre (d’une playlist*) dans la liste des favoris, Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 titres, avec Spotify vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 titres ou listes de lecture.

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Enregistrer

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur ou (ou faites tourner le bouton

de navigation) pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyez OK pour confirmer.© sonoro audio GmbH 2022164 Pour enregistrer directement un titre (d’une Playlist*) dans la liste des favoris,

1. Appuyez et maintenez l'une des 4 touches de

favoris (1-4) sur le RELAX.

2. Sur la télécommande : appuyez et maintenez une

des touches 1-8 (Spotify 0-9). Pour sélectioner un titre (d'une playlist*) dans la liste des favoris, Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori :

1. Appuyez sur SETUP, pour sélectionner [Mémoriser

préprog.] puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou tournez le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyez sur OK pour confirmer.

2. Appuyez sur l'une des 4 touches de favoris (1-4)

3. Appuyez sur l'une des touches 1-8 de la

télécommande (Spotify 0-9) pour sélectionner l'un des favori. Pour consulter l’information de l’item lu (si disponible), Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande. Pour activer ou désactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE.

16.2 Menu de configuration

En service de streaming musical, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*).

• [Configuration] Voir le chapitre « Paramètres du système ».

• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil.© sonoro audio GmbH 2022 165

17 Mode de musique démo

La musique démo peut être jouée en mode de veille pour faire la démonstration du relax en magasin par exemple. Pour accéder au mode de musique démo, Le RELAX est en mode de veille: Appuyez et maintenir le bouton de navigation pendant 3 sec. Pour débuter et contrôler la lecture, Sélectionnez une piste depuis le bouton de musiques préprogrammées (1-6). Pour arrêter et résumer la lecture, Appuyez sur . Pour passer à la piste précédente/suivante, Appuyez sur ◄ ou

Pour désactiver ou réactiver le son, Appuyez sur ou le bouton SNOOZE MUTE. Pour quitter le mode de musique démo, Appuyez sur .© sonoro audio GmbH 2022166 18 Sonneries

18.1 Configuration des sonneries

Vous pouvez régler deux alarmes de réveil.

1. Appuyez et maintenez ou pour accéder au mode de configuration des

sonneries. Vous pouvez également appuyez sur SETUP dans tout mode de lecture puis sélectionnez [Menu Principal] puis [Alarmes]. Vous pouvez aussi accéder au mode de configuration des sonneries lorsque le RELAX est en mode de veille (hors-service). Pour ce faire, appuyez et maintenez les boutons ou .

2. Sélectionnez la sonnerie que vous voulez configurer (Sonnerie 1 ou 2) puis

3. Les options suivantes indiquent comment configurer la sonnerie. Faites

tourner le bouton de navigation ou appuyez sur les boutons de navigation pour effectuer la configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »).

• [Activer] Les options suivantes sont disponibles pour activer ou désactiver la fréquence des sonneries:

• [Off] : Pour désactiver la sonnerie.

• [Quotidienne] : La sonnerie s’active tous les jours.

• [Une fois] : La sonnerie s’active une seule fois.

• [Week-end] : La sonnerie s’active les samedis et dimanches.

• [Jours de semaine] : La sonnerie s’active du lundi au vendredi.

• [Heure] Pour configurer l’heure de la sonnerie.

• [Mode] Pour sélectionner la source et le son de la sonnerie. Les options suivantes sont disponibles :

• [Présélection] Pour sélectionner la dernière station écoutée comme source de sonnerie. Cette option n’apparait que lorsque la radio internet ou les modes RSN ou FM sont sélectionnés dans [Mode]. Pour sélectionner la sonnerie de réveil comprenant les [Bip], [Éveil], [Oiseaux], [Guitare], [Piano], [Xylophone]. Ceci n’apparait que lorsque la sonnerie est sélectionnée dans [Mode]. Pour sélectionner les pistes de sons naturels comprenant les [Oiseaux], [Pluie], [Surf], [Baleines], [Carillons], [Feu de cheminée]. Ceci n’apparait que lorsque les sons naturels sont sélectionnés dans [Mode].

• [Volume] Pour ajuster le volume de la sonnerie.

• [Enregistrer] Pour sauvegarder les paramètres courants. Une fois que [Enregistrer] est sélectionné, les paramètres de la sonnerie seront sauvegardés. Si une sonnerie est activée, l’icône de sonnerie correspondante ( / ) s’affichera.

18.2 Activation/Désactivation des sonneries

• Lorsque le RELAX est en mode opérationnel ou en mode de veille (hors-service), appuyez sur ou à répétition pour activer ou désactiver la sonnerie correspondante.

• Lorsqu’une sonnerie est active, l’icône de sonnerie correspondante ( / ) sera indiquée.

18.3 Désactivation d’une sonnerie en cours

• Appuyez sur , ou ou appuyez sur le bouton du volume vers le bas pour désactiver une sonnerie en cours.© sonoro audio GmbH 2022168

• Pour interrompre temporairement une alarme en cours (10 min par défaut), appuyez sur les boutons SNOOZE MUTE ou .

• Appuyez sur ou sur la télécommande (ou faire tourner le bouton de navigation) pour changer la période de rappel (5, 10, 15 ou 30 min).

• Pendant la période de rappel, l’icône de sonnerie clignotera et la période de rappel restante sera indiquée.

• Pour annuler la fonction de rappel, appuyez sur ou ou .© sonoro audio GmbH 2022 169

19 Minuterie de sommeil La minuterie de sommeil configure la durée avant que le RELAX ne se désactive automatiquement.

1. Dans tout mode de lecture, appuyez sur SETUP et sélectionnez [Menu

Principal] puis [Mode sommeil].

2. Ou encore, appuyez directement sur le bouton SLEEP sur la télécommande

pour activer ou désactiver la minuterie de sommeil.

3. Appuyez sur ou sur la télécommande (ou faîtes tourner le bouton de

navigation) ou sélectionnez un mode de sommeil (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 ou 120 min).

4. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.

Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommei ( ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode sommeil désactivé].© sonoro audio GmbH 2022170 20 Paramètres du système

20.1 Accès aux paramètres du système

• Dans tout mode de lecture, appuyez sur SETUP et sélectionnez [Configuration]

• Referez-vous aux chapitres ci-dessous pour les détails de chaque option de réglage. Les paramètres courants (si applicables) sont indiqués avec un astérisque (*).

• Voir le chapitre « Utilisation des menus » pour naviguer et effectuer les sélections au sein des paramètres du système.

• Sélectionnez une des options d’égaliseur de son comprenant: [Puissance sonore], [Jazz], [Rock], [Film], [Classique], [Pop], [Actualités], [Mon EQ] et [Réglage de mon profil EQ].

• [Réglage de mon profil EQ] vous permet de configure vos propres niveaux de basse et d’aigus.

• [Assistant de Réseau] Pour établir une connexion de réseau.

• [Réglage PBC WLAN] Sélectionnez cette option si votre routeur sans fil supporte à la fois les méthodes de configuration WPS et PBC.

• [Voir configurations] Pour voir la configuration courante du réseau.

• [Config. manuelle] Sous l’option [Sans-fil], sélectionnez [DHCP activé] pour automatiquement allouer l’adresse IP ou [DHCP désactivé] pour le faire manuellement.

• [Configuration PIN NetRemote] Pour configurer un NIP NetRemote.

• [Profil réseau] Pour afficher une liste de réseaux sauvegardés par le RELAX.

• [Effacer les paramètres réseau] Pour effacer tous les paramètres réseau.© sonoro audio GmbH 2022 171

• [Garder réseau connecté] Pour garder le réseau connecté. Ceci vous permet d’éveiller le RELAX du mode de veille via une application à distance.

• [Réglage heure et date] Pour configure l’heure et la date.

• [MAJ Automatique] Pour sélectionner une source (Radio, Réseau Internet ou aucune Mise à jour) pour la mise à jour automatique.

• [Réglage format] Pour configurer le format 12 ou 24 heures.

• [Réglage du fuseau horaire] Pour sélectionner un fuseau horaire.

• [Heure d’été?] Pour activer ou désactiver l’heure d’été.

20.5 Mode Veille inactif

• Cette option configure la durée de temps avant que le RELAX s’éteigne automatiquement. Les options comprennent: hors-service, 2, 4, 5 et 6 heures.

Pour sélectionner la luminosité de l’affichage : le niveau de luminosité est auto- matiquement adapté à la lumière ambiante grâce au capteur situé à l’avant de l’RELAX. Vous pouvez choisir des réglages pour des environnements lumineux, mais aussi pour des environnements sombres, par ex. pour la nuit dans la chambre à coucher. Pour ce faire, appuyez et maintenez le bouton d’affichage sur l’RELAX, réglez la luminosité en appuyant sur le bouton de réglage. Tournez le bouton de réglage et confirmez en appuyant sur OK.

• [Environnement lumineux] Niveau 8 à 15

• [Environnement sombre] Niveau 1 à 8© sonoro audio GmbH 2022172

• Cette option règle la langue du menu. Les options comprennent: Anglais, Allemand, Danois, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Finnois, Suédois et Turc.

20.8 Réglages d’origine

• Cette option efface tous les paramètres définis par l’utilisateur et les remplace par les paramètres d’origine.

• [MAJ automatique] Pour configurer la vérification automatique de mise à jour.

• [Vérifier maintenant] Pour vérifier pour une mise à jour immédiatement. Si un nouveau logiciel est disponible, le RELAX vous demandera si vous voulez procéder à la mise à jour. Avant la mise à jour du logiciel, assurez-vous que le RELAX soit connecté à une source d’alimentation électrique stable. L’interruption de l’alimentation pendant une mise à jour peut endommager le RELAX.

20.10 Assistant réglages

• Pour procéder à la configuration initiale (Voir le chapitre « Effectuer la configuration initiale »)

• Ceci indique la version courante du logiciel, la version de Spotify, I’identifiant radio et le nom d’utilisateur.© sonoro audio GmbH 2022 173

pour contrôler le RELAX Le RELAX est compatible avec l’appli UNDOK

de Frontier Smart Technologies. L’appli offre une fonctionnalité de télécommande pour les modules audio de base FS avec un appareil intelligent iOS ou Androïde. Pour installer et utiliser l’appli UNDOK

depuis l’« App Store » ou « Google Play » et installez-la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde.

2. Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que le RELAX.

sur votre appareil intelligent. L’appli recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi appuyez sur « Configuration d’un système audio » pour commencer à rechercher les systèmes audio.

4. Sélectionnez le « RELAX » parmi la liste des systèmes audio disponibles.

5. Contrôlez le RELAX via l’appli UNDOK

..© sonoro audio GmbH 2022174 22 Dépannage Des défectuosités peuvent survenir avec tout équipement électrique. Ceci n’est pas nécessairement du à une défectuosité, de ce fait, vérifiez parmi le tableau suivant afin de voir si vous pouvez régler le problème vous-même. Défectuosité Cause possible Solution Pas d’alimentation Le câble d’alimentation n’est pas connecté correctement. Connectez le câble d’alimentation correctement. Le RELAX ne répond pas. Une erreur est présente dans le RELAX. Déconnectez puis reconnectez la fiche d’alimentation puis redémarrez le RELAX. La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne sporadiquement. La distance avec le RELAX est trop grande. Réduisez la distance entre la télécommande et le RELAX. La pile est à plat. Remplacez la pile. Pas de son ou son de piètre qualité Le son est éteint. Ajustez le volume. Les écouteurs sont branches. Débranchez les écouteurs Le RELAX n’est pas ajusté au bon mode de lecture. Sélectionnez un autre mode de lecture. Réception FM/RSN ou Internet de piètre qualité. Allongez/ajustez l’antenne FM/RSN ou vérifiez la connexion Wi-Fi. Il y a de l’interférence radio. Gardez le RELAX à l’écart des autres appareils électroniques. La sonnerie ne fonctionne pas. La sonnerie n’est pas activée. Activez la sonnerie. Le volume de la sonnerie est trop bas. Augmentez le volume de la sonnerie.© sonoro audio GmbH 2022 175

Défectuosité Cause possible Solution Signal Wi-Fi faible ou insuffisant Le routeur est trop loin ou est bloqué. Placez le RELAX plus près du routeur ou ajustez la position de l’antenne Wi-Fi. Impossible de connecter au réseau Wi-Fi. Le routeur n’est pas en marche ou ne fonctionne pas correctement. Mettez votre routeur en marche ou vérifiez l’état du routeur. La méthode de configuration est incorrecte. Vérifiez que votre routeur supporte le WPS et utilise la méthode de configuration appropriée (PBC ou PIN). Configurez à nouveau les paramètres Wi-Fi. La station de radio internet parfois ne fonctionne pas. Certaines stations ne peuvent accommoder qu’un nombre limité d’auditeurs. Essayez à nouveau plus tard. La station n’émet pas. Essayez à nouveau plus tard. Certaines stations de radio internet disparaissent. La station est retirée de la liste lorsqu’elle cesse d’émettre Vérifiez plus tard. Si la station émet à nouveau, elle sera remise dans la liste. Le dispositif USB ne se charge pas. Le câble USB n’est pas connecté ou est cassé. Vérifiez le câble USB. Le dispositif USB n’émet aucune musique. Incompatible avec la lecture USB. Le port USB est utilisé pour le chargement.© sonoro audio GmbH 2022176 23 Nettoyage AVERTISSEMENT! Endommagement suite à un nettoyage inadéquat! Un nettoyage inadéquat peut endommager le RELAX ou causer l’arrêt de certaines fonctions.

• Ne jamais employer des produits nettoyants abrasifs ou à base de solvants car ceux-ci peuvent endommager la surface du RELAX.

• Ne jamais utiliser d’air chaud ou comprimé pour sécher le RELAX.

• Les coins et cotés du RELAX sont vulnérables à la pression. Veuillez s’il vous plait protéger ces régions afin d’éviter qu’elles subissent une pression excessive. Nettoyage des empreintes et saletés légères

• Nettoyer uniquement l’extérieur du RELAX avec un linge doux et sec. Nettoyage des saletés plus importantes

• Nettoyer uniquement l’extérieur du RELAX avec un linge légèrement humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec.© sonoro audio GmbH 2022 177

24 Garantie Lors de la soumission de réclamations de garantie, ce qui suit s’applique sans restreindre vos droits :

• Les réclamations de garantie ne peuvent être invoquées que pendant une période maximale de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat.

• sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie

• En cas de réclamation, veuillez contacter votre revendeur ou notre service clientèle. Vous trouverez nos coordonnées dans la section « Contact » (chapitre 1.1) ou sur notre site Internet www.sonoro.com.

• Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation du RELAX. La période de garantie de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) depuis la date d’achat demeure applicable.

• Sont exclus de la garantie les piles, les dégâts causés par une utilisation inadéquate, l’usure normale ainsi que les défectuosités n’affectant la valeur ou l’utilisation du RELAX que de façon minimale. Toute autre modification n’étant pas effectuée par notre centre de service autorisé invaliderait également la garantie.

• Cette garantie ne limite pas et n’annule pas la possibilité pour l’acheteur de faire valoir ses droits garantis par la loi en cas de défaut.sonoro.com© sonoro audio GmbH 2022 179