SO210 - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Detaljer
Produkttype	Radio
Radiofrekvenser	AM / FM
Display	Baggrundsbelyst LCD-skærm
Strømforsyning	Netstrøm eller batterier
Dimensioner	Kompakt, ideel til små rum
Vægt	Let, nem at transportere
Tilslutning	AUX-indgang, hovedtelefonudgang
Brug	Nem at bruge med intuitive knapper
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af overfladen, ingen bevægelige dele
Sikkerhed	Brug i et tørt miljø, undgå eksponering for vand
Generelle oplysninger	Kontroller lokal frekvenskompatibilitet før køb

Ofte stillede spørgsmål - SO210 SONORO

Hvordan indstiller jeg radiostationen på SONORO SO210?

For at indstille radiostationen skal du dreje stationsvælgerknappen, indtil du finder den ønskede frekvens. Du kan også bruge automatisk søgeknappen til at gennemse tilgængelige stationer.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på SONORO SO210?

For at justere lydstyrken skal du bruge lydstyrkeknappen på toppen af enheden. Drej den med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at sænke den.

SONORO SO210 modtager ikke radiostationer, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at antennen er korrekt udfoldet og rettet. Hvis du er i et område med svagt signal, prøv at flytte enheden til et andet sted. Kontroller også, at enheden er i FM- eller AM-tilstand afhængigt af den station, du vil lytte til.

Hvordan nulstiller jeg SONORO SO210 til fabriksindstillinger?

For at nulstille enheden skal du slukke den og derefter holde tænd/sluk-knappen nede i cirka 10 sekunder. Dette nulstiller alle indstillinger til standardværdierne.

SONORO SO210 tænder ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at enheden er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis du bruger batterier, skal du sikre dig, at de er opladede og korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, prøv at udskifte batterierne.

Hvordan bruger jeg alarmfunktionen på SONORO SO210?

For at bruge alarmfunktionen skal du trykke på 'Alarm'-knappen og derefter indstille den ønskede alarmtid ved hjælp af justeringsknapperne. Sørg for, at alarmfunktionen er aktiveret.

Lyden er forvrænget eller af dårlig kvalitet, hvad skal jeg gøre?

Kontroller lydstyrkeniveauet og sænk det om nødvendigt. Sørg også for, at antennen er korrekt justeret for at forbedre modtagelsen. Hvis problemet fortsætter, prøv at nulstille enheden.

Hvordan opdaterer jeg softwaren på SONORO SO210?

For at opdatere softwaren skal du forbinde enheden til din computer via USB og downloade den nyeste software fra den officielle hjemmeside. Følg de angivne instruktioner for at installere opdateringen.

BRUGSANVISNING SO210 SONORO

DK Betjeningsvejledning.... 197

sonoro

sonoroCD

(SO-210)

CD-Digitalradio

2.1 Symboler anvendt i brugsanvisningen.... 201
2.2 Formålsbestemt anvendelse.... 201
2.3 Børn og personer med nedsat opfattelsesevne.... 201
2.4 Spændingsforsyning.... 201
2.5 Batterier.... 202
2.6 Laser 202
2.7 Transport.... 202
2.8 Omgivende betingelser.... 202
2.9 Brug.... 202
2.10 Anvendelse af hovedtelefoner.... 203
2.11 Defekt.... 203
2.12 Rengøring.... 203

7 Udpakning og ibrugtagning af apparatet.... 210

7.1 Udpakning af apparatet.... 210
7.2 Ilægning af batteri.... 210
7.3 Spændingsforsyning.... 211
7.4 Tilslutning af antenne.... 211
7.5 Forberedelse af fjernbetjening.... 212
7.6 Tilslutning af hovedtelefoner.... 212

8 Indstilling af grundfunktioner.... 212

8.1 Første ibrugtagning af apparatet.... 212
8.2 Standby-menu.... 212
8.3 Menuen Settings.... 213
8.4 Indstilling af baggrundsbelysning.... 214
8.5 Klangindstillinger.... 214
8.6 Indstilling af Sleep Timer.... 215

9 Vækkefunktion.... 215

9.1 Indstilling af vækketidspunkt.... 215
9.2 Indstilling af alarmkilde.... 216
9.3 Indstilling af vækkelydstyrke.... 216
9.4 Indstilling af Snooze.... 216
9.5 Aktivering/deaktivering af vækkefunktion.... 216
9.6 Frakobling af vækkefunktion efter udløsning af alarmen.... 217

9.7 Indstilling af Snooze-funktionen.... 217

10 Generelle funktioner i forbindelse med afspilning.... 217

10.1 Indstilling af lydstyrke.... 217
10.2 Deaktivering af lyden.... 217
10.3 Valg af afspilningsfunktion.... 217

11 Afspilning af radio.... 218

11.1 FM-radio.... 218
11.1.1 Søgning efter FM-stationer.... 218
11.1.2 Lagring af FM-stationer.... 219
11.1.3 Hentning af lagrede FM-stationer.... 219
11.2 DAB-radio.... 219
11.2.1 Søgning efter DAB-stationer.... 219
11.2.2 Lagring af DAB-stationer.... 220
11.2.3 Hentning af lagrede DAB-stationer.... 220
11.2.4 Hentning af DAB-info.... 220
11.2.5 DRC Setting.... 220

13.1 Parring af Bluetooth-enheder 222
13.2 Afspilning af musik via Bluetooth.... 222

14 Afspilning via AUX.... 222

16 Afspilning af Relax Music 223

17 Afspilning af Demo Sound.... 223

18 Fejlafhjælpning.... 224

19 Rengøring.... 225

20 Tekniske data.... 226

21 Bortskaffelse.... 226

22 Overensstemmelseserklæring.... 227

23 Garanti 227

1 Indledning

Tak, fordi du valgte at købe en sonoroCD.

Denne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne giver dig alle de nødvendige oplysninger for en fejlfri og sikker brug af apparatet.

■ Læs brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne igennem, før du tager apparatet i brug.
■ Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted.
Hvis du giver apparatet videre til andre, skal du sørge for at brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne også følger med.
■ Hvis brugsanvisningen ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader og beskadigelse af apparatet.
■ Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der opstår, fordi brugsanvisningen ikke følges.

Billederne i brugsanvisningen skal være med til at illustrere handlinger.

Vi ønsker dig god fornøjelse med apparatet!

Kontaktoplysninger

Adresse sonoro audio GmbH	HNordkanalallee 9441464 NeussTyskland
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet www.sonoro.de

2.1 Symboler anvendt i brugsanvisningen

Sikkerhedsanvisninger

Vigtige anvisninger, som vedrører din sikkerhed, er markeret specielt. Overhold altid disse anvisninger for at undgå ulykker og skader på apparatet:

ADVARSEL!

Henviser til en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige personskader.

FORSIGTIG!

Henviser til en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller lette skader.

BEMÆRK!

Fremhæver information og nyttige anbefalinger

Apparatet må udelukkende anvendes til privat brug. Den egner sig ikke til professionel brug. Apparatet er udelukkende beregnet til følgende opgaver:

■ Afspilning af FM/DAB-radiostationer.
■ Afspilning af lyd- og MP3-/WMA-cd'er
■ Afspilning af lyd fra en ekstern USB-enhed.
■ Afspilning af lyd fra eksterne apparater, som kan tilsluttes via AUX-indgangen.
■ Afspilning af lyd fra Bluetooth-kompatible apparater (f.eks. mobiltelefoner).
■ Opladningsfunktion til eksterne apparater, som tilsluttes via USB-porten.

i

I forbindelse med opladningsfunktionen skal du læse specifikationerne i brugsanvisningen fra producenten.

Enhver anvendelse herudover er i strid med formålet og er ikke tilladt. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader som følge af ikke-formålsbestemt anvendelse.

2.3 Børn og personer med nedsat opfattelsesevne.

■ Efterlad ikke apparatet uden opsyn, og anvende det ikke, når børn eller personer, som ikke er i stand til at vurdere de dermed forbundne farer, er i nærheden.
■ Personer (herunder børn), som på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres manglende erfaringer eller kendskab ikke er i stand til at anvende apparatet på sikker vis, må ikke anvende dette apparatet, medmindre de er under opsyn af eller får anvisninger af en ansvarlig person. Opbevar apparatet utilgængeligt.
■ Emballagematerialer må ikke anvendes som legetøj. Der er fare for kvælning.

2.4 Spændingsforsyning

Apparatet drives med elektrisk strøm, hvorfor der principielt er fare for at få elektrisk stød. Det er derfor vigtigt at være opmærksom på følgende:

■ Tag aldrig fat i netstikket med våde hænder.
■ Hvis du vil trække netstikket ud af stikkontakten, skal du altid trække direkte i netstikket. Træk aldrig i kablet, da det derved kan blive beskadiget.

Sørg for, at der til enhver tid er uhindret adgang til den anvendte stikkontakt, så netstikket omgående kan trækkes ud i tilfælde af en nødsituation.
■ Sørg for, at netledningen føres, så den ikke knækkes, bliver klemt eller kan blive kørt over. Træk netledningen, så personer ikke kan falde over den, og så børn ikke kan få fat i den.
■ Anvend kun forlængerledninger, som er dimensioneret til apparatet effektforbrug.
- Beskyt apparatet mod regn og fugt samt varmekilder.
■ Anvend kun apparatet, hvis den elektriske spænding, som fremgår af apparatets typeskilt, stemmer overens med spændingen i den stikkontakt, som du ønsker at sluttet apparatet til. En forkert spænding kan ødelægge apparatet.
For at forhindre fare for brand skal apparatet afbrydes helt fra lysnettet, når du ikke skal anvende apparatet i længere tid. Det gør du ved at trække netstikket ud af stikkontakten.

2.5 Batterier

Tag batterierne batterier ud af batterirummet, så snart de er tomme, eller hvis du ikke regner med at skulle anvende apparatet i længere tid.
■ Batterierne må ikke brændes, ligesom de aldrig må udsættes for høje temperaturer.
■ Forsøg aldrig at genoplade batterier, medmindre de er beregnet til genopladning (akkuer). Forsøg aldrig at åbne eller kortslutte batterierne. Der er eksplosionsfare.
Væske, som løber ud af batterierne i tilfælde af forkert anvendelse, kan medrøre hudirritation. Ved kontakt skal væsken skylles af med rigelige mængder vand. Hvis du får væsken i øjnene, skal du ikke gnide dig i øjnene, men straks skylle øjnene med vand i 10 minutter og derefter omgående søge læge.

2.6 Laser

LASER KLASSE 1 PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1

Fig. 1: Laser

Dette apparat er klassificeret som et laserapparatet i klasse 1. Laserstråler kan give øjenskader. Det er derfor vigtigt, at du overholder følgende:

■ Adskil aldrig apparatet.
Følgende er vigtigt for at undgå farlige situationer: Lad altid producenten eller dennes kundeservice udføre vedligeholdelse og reparationer.

2.7 Transport

For at undgå at beskadige det ilagte medium skal dette fjernes fra apparatet før transport/forsendelse.
■ Under kørsel i en bil skal apparatet opbevares, så passagerne ikke udsættes for unødig fare.
■ Hvis du sender apparatet et sted hen, skal du pakke den ned i originalemballagen. Gem derfor emballagen.

2.8 Omgivende betingelser

Sikker brug af apparatet forudsætter passende omgivende betingelser for apparatet. Det er derfor vigtigt, at du overholder følgende:

Beskyt apparatet mod vejrpåvirkninger. Anvend ikke apparatet i det fri, og anbring det ikke på steder med kraftig solindstråling.
Anbring aldrig apparatet på eller i umiddelbar nærhed af brand- og varmekilder, f.eks. brændende stearinlys, kogeplader, ovne etc.
Placer apparatet, så en tilstrækkelig lufttilførsel er sikret. På den måde undgår du, at der akkumuleres varme inde i apparatet. Sørg altid for, at der er en afstand på mindst 10 cm til andre genstande eller en væg.
- Beskyt apparatet mod kraftige mekaniske rystelser, og placer det på et stabilt underlag.
Beskyt fjernbetjeningen mod vejrpåvirkninger, fugt og høje temperaturer, f.eks. som følge af direkte sollys.
Beskyt apparatet mod vandsprøjt og -dråber. Anbring aldrig beholdere med vand ved siden af eller på apparatet.

2.9 Brug

Før ikke andre genstande end de tilladte cd'er ind i apparatets cd-indgang. Specialformater medfører skader på apparatet.
■ Anvend ikke andre medier end dem, der er angivet i brugsanvisningen.
■ Apparatets gummifødder kan sætte mærker på bestemte underlag. Anvend derfor et egnet underlag.

2.10 Anvendelse af hovedtelefoner

■ Skru altid ned for apparatet, før du tilslutter hovedtelefonerne. Skru først lyden op til den ønskede styrke, när hovedtelefonerne sidder, som de skal.
Skru ikke for højt op for lyden, når du bruger hovedtelefoner. Hvis du hører en konstant støj eller en baggrundstone i ørerne (ringen), skal du skrue ned for lyden eller holde op med at bruge hovedtelefonerne.
■ Selv om hovedtelefonerne er konstrueret på en sådan måde, at du kan høre udefrakommende lyde, må du ikke skrue så højt op for lyden, at du ikke længere kan opfatte omgivelserne.

2.11 Defekt

Hvis apparatet på et tidspunkt skulle blive defekt, skal du ikke selv forsøge at reparere det.

Hvis apparatets netstik, adapter eller netledning bliver beskadiget, skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice for at forhindre farer som følge af elektrisk stød.
Hvis der trænger vand eller lignende ind i apparatet, hvis apparatet har været tabt på gulvet eller på anden vis er blevet beskadiget, skal apparatet efterses af en autoriseret forhandler. Adskil apparatet fra lysnettet, og kontakt en autoriseret forhandler.

2.12 Rengøring

■ Rengør kun apparatet udvendigt ved hjælp af en tør, blød klud. Anvend aldrig aggressive eller opløsningsmiddelholdige rengørningsmidler, da disse kan angribe apparatets overflade.
Hvis apparatet er blevet snavset, kan du tørre det af med en hårdt opvredet klud og tørre efter med en tør, blød klud.

3 Medfølgende dele

Med sonoroCD følger en lang række ekstradele, som du behøver for at kunne modtage radiofrekvenser og for at kunne tilslutte andre apparater.

■ sonoroCD med beskyttelsesetui
■ Fjernbetjening
■ To knapcellebatterier (CR2032, 3 V)
■ Strømforsyning med universaladapter (CE og UK)
■ FM-/DAB-antenne
■ Handsker
Brugsanvisning

Materielle skader som følge af forkert cd-format

Hvis du indsætter en mini-disk, kan apparatet blive beskadiget.

- Anvend kun de understøttede cd-formater.

■ CD-DA (Compact Disc Digital Audio)
CD-R
CD-RW

Pos.(Fig. 2)	Betegnelse Funktion
1 Play/Pause CD/USB:Start		/stop af afspilning.
2 Stop CD/USB:Aflutning		af afspilning.DAB og FM: Infoknap
3 LCD-display Når apparatet er slukket, viser displayet det aktuelle klokkeslæt og datoen, og når apparatet er tændt, vises oplysninger om den valgte funktion.
4 MENU Åbning og lagring/lukning af menupunkter.
5 Betjeningsknap		Når knappen drejes: Indstilling af lydstyrke, FM/DAB-station, alarm, navigation.Når der trykkes på knappen: Bekræftelse af enkelte undermenuer.
6 MODE Skifter til næste afspilningsfunktion.
7 Alarm 2	[2x4y]	Når der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 2, slukning af alarm.Hvis knappen holdes inde: Indstilling af alarm.
8 Eject Udstødning af cd.
9 Alarm 1		Når der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 1, slukning af alarm.Hvis knappen holdes inde: Indstilling af alarm.
10 Cd-åbning Cd'en trækkes ind, når apparatet er tændt eller er i standbytilstand.
11 Fremad		Når der trykkes på knappen: Navigation gennem menupunkter; søgning af FM/DAB-stationer, næste titel ved cd, USB, Relax Music, Demo SoundNår knappen holdes inde: hurtig fremadspoling

Pos.(Fig. 2)	Betegnelse Funktion
12 Standby	Tænding/slukning af apparatet. Slukning af alarm.
13 Tilbage		■ Når der trykkes på knappen: Navigation gennem menupunkter; søgning af FM/DAB-stationer, forrige titel ved cd, USB, Relax Music, Demo Sound■ Når knappen holdes inde: hurtig tilbagespoling

sonoroCD set ovenfra

1 2 3 4 5 6 DIMMER SNOOZE MUTE SLEEP 5 4 3

Fig. 3: sonoroCD set ovenfra

Pos. (Fig. 3)	Betegnelse Funktion
1 Hukommelses-plads 1–6		Stationshukommelse
2 Højttaler	Højttaleråbning
3 SLEEP		■ Kort tryk: Aktivering/deaktivering af automatisk slukning (Sleep Timer).■ Langt tryk: Åbning af menuen [Sleep Timer] til indstilling af den tid, der skal gå, før apparatet slukkes automatisk.
4 SNOOZE	MUTE	■ Kort tryk (ved afspilning): Aktivering/deaktivering af lyd (mute).■ Kort tryk (ved indstillet alarm): Start af snooze.■ Langt tryk: Åbning af menuen [Snooze Setting] til indstilling af snooze-tiden.
5 DIMMER		■ Kort tryk: Displayets højeste lysstyrketrin aktiveres i 3 sekunder.■ Langt tryk: Åbning af menuen [DIMMER] til indstilling af displayets lysstyrke.

sonoroCD set bagfra

SONORO sonoroCD CD digital radio Product Nau. SO-210 S/N: SONORO audio GmbH, Listen Goletzschmied 6, S0667 Kinks, German: www.sonoro-audio.com OPEN CLOSE BATTERY DAB / FM ANTENNA CE Digital Audio Streaming 8 7 6 5 4

Fig. 4: sonoroCD set bagfra

Pos.(Fig. 4)	Betegnelse Funktion
1 DAB/FM	ANTENNA	Tilslutning til den medfølgende eller en ekstern antenne.
2 Batterirum	Batteriet (knapellebatteri CR2032, 3 V) sikrer, at uret fortsætter med at gå i til-fælde af et strømsvigt.
3 Basrefleksåbning		Bassen forstærkes.Afstanden til den nærmeste væg bør være mindst 3 cm.
4 Keylock	Tilslutning til tyverisikring.
5 Stik til strømforsyning		15,5-V-tilslutning til den medfølgende strømforsyning.
6 USB-opladningog -afspilning		Tilslutning til en USB-stick eller et USB-kabel.Tilslutning til opladning af eksterne enheder via et USB-kabel (DC 5 V, 1A).
7 Hovedtelefoner		Tilslutning til hovedtelefoner.
8 AUX IN	Tilslutning til eksterne lydkilder.

Fjernbetjening

1 2 3 22 MENU DIMMER MUTE SNOOZE 21 FM CD 4 20 5 19 RELAX AUX 6 18 BASS USB TREBLE 17 16 - + 7 15 + 8 14 OK 9 13 SLEEP 2 12 1 2 3 4 5 6 sonoro

Fig. 5: Fjernbetjening

Pos.(Fig. 5)	Knap Funktion
1 Standby	Tænding/slukning af apparatet.
2 DIMMER	Aktivering/deaktivering af baggrundsbelysning. Angivelse af indstillinger af bag-grundsbelysning.
3 MUTE	SNOOZE	■ Kort tryk (ved afspilning): Aktivering/deaktivering af lyd (mute).■ Kort tryk (ved indstillet alarm): Start af snooze.■ Langt tryk: Åbning af menuen [Snooze Setting] til indstilling af snooze-tiden.
4 CD Tryk	kort for at aktive de/deaktivere cd-afspilning (ved aktiveret funktion): Visning af ID3-tags.
5 Bluetooth	Aktivering/deaktivering af Bluetooth.
6 TREBLE	indstilling af diskant.
7 VOL + Alle afspilningsfunktioner: Forøgelse af lydstyrken..
8 Fremad	Søgning af station og navigation gennem menuer
9 OK, Play	/Pause Bekræfte ▶II	se af valgte indstillinger i menun. Afspilning og midlertidig standsning af valgt nummer
10 Alarm	2	■ Når der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 2, slukning af alarm.■ Hvis knappen holdes inde: Indstilling af alarm.
11 Hukom	melses-plads 1-6	Stationshukommelse
12 Alarm	1	■ Når der trykkes på knappen: Aktivering/deaktivering af Alarm 1, slukning af alarm.■ Hvis knappen holdes inde: Indstilling af alarm.
13 SLEEP		■ Aktivering/deaktivering af automatisk slukning (Sleep Timer).■ Kort tryk (i standby): Apparatet tændes.
14 Tilbage	Søgning af station og navigation gennem menuer
15 VOL -	Alle afspilningsfunktioner: Reduktion af lydstyrken.
16 BASS Indstilling af bas.
17 USB Aktivering/deaktivering af USB. Skift mellem info om kunstneren og sangen (hvis info findes).
18 RELAX	Aktivering/deaktivering af lagret Relax-musik.
19 AUX Aktivering/deaktivering af Aux.
20 FM		■ Aktivering/deaktivering af FM-radio.■ Kort tryk (ved aktiveret FM-funktion): Aktivering/deaktivering af RDS.
21 DAB		■ Aktivering/deaktivering af DAB-radio.■ Kort tryk (ved aktiveret DAB-funktion): Skift DAB-info.
22 MENU	Åbning af menu.

6 Display

SLEEP RELAX FM AM CD AUX OPTICAL USB zzz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100:00 AM 00:00 1 PRESET EQ PM 00:00 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

Fig. 6: Display

Pos. (Fig. 6)	Symbol Funktion
1 Hovedtele-foner		Hovedtelefoner er tilsluttet.
2 Sleep Sleep Timer er aktiv.
3 Repeat Cd: Gentagelse af alle sange på cd'en.
4 Relax Relax-funktion er aktiv.
5 Shuffle Cd: Vilkårlig afspilningsrækkefølge af de enkelte sange.
6 FM/CD/DAB/AUX/USB		Viser den valgte funktion.
7 AM Ekstrainfo vedrørende klokkeslættet ved 12-timers-format.
8 Alarm 1 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 1.
9 Snooze Snooze-funktion er aktiveret.
10 Alarm 2 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 2.
11 PM Ekstrainfo vedrørende klokkeslættet ved 12-timers-format.
12 Kolon Angiver klokkeslættets sekunder ved at blinke.
13 Prik For FM-frekvensområde.
14 Klokkeslæt Viser det aktuelle klokkeslæt.
15 Fortsæt Cd: Fortsæt afspilningen.
16 Repeat One Cd: Gentagelse af én sang.
17 Preset Stationshukommelse
18 Nederste del af displayet		Visning af dato, menuer, frekvenser etc.
19 Bluetooth Bluetooth er aktiv.

7 Udpakning og ibrugtagning af appa- ratet

Det er kun tilladt at anvende tilslutningskabler og eksterne enheder, som – hvad angår sikkerheden og elektromagnetisk kompatibilitet og afskærmningskvalitet – svarer til dette apparat.

7.1 Udpakning af apparatet

Alle dele af apparatet leveres i en kasse.

ADVARSEL!

Der er fare for kvælning ved leg med emballage-materialet.

Emballagematerialet er ikke legetøj og kan medføre kvælning ved leg.

- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn og personer, som ikke kan vurdere de dermed forbundne farer.

1. Pak apparatet og alle tilbehørsdele ud, og kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.

i

Hvis du konstaterer en skade, skal du omgående kontakte forhandleren eller supportafdelingen hos sonoro (se »Kontaktoplysninger« på side 201).

1. Placer apparatet på et passende sted, og træk beskyttelsesfolien af displayet.

i

Følg sikkerhedsanvisningerne for de omgivende betingelser ( » Kapitel 2 »Af hensyn til din sikkerhed« på side 201).

7.2 Ilægning af batteri

Batteriet sikrer, at uret fungerer i tilfælde af et strømsvigt.

ADVARSEL!

Fare for personskader som følge af forkert håndtering af batterier!

Forkert håndtering af batterier kan medføre personskader som følge af eksplosion.

– Forsøg aldrig at genoplade, åbne eller kortslutte batterier. Der er eksplosionsfare.
- Det er ikke tilladt at beskadige eller deformere batterier.
- Batterier må ikke brændes eller udsættes for høje temperaturer.
- Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.
– Som følge af forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet, hvilket kan medføre hudirritation. Ved kontakt:
- Skyl væsken af med rigelige mængder vand.
– Gnid dig ikke i øjnene, men skyl øjnene grundigt med rigelige mængder vand i 10 minutter, og søg derefter omgående læge.

BEMÆRK!

Fare for tingsskader som følge af forkert håndtering af batterier!

Som følge af forkert håndtering af batterier kan apparatet blive beskadiget.

– Læg ikke batterier forkert i. Sørg for, at batterier ilægges, så polariteten er korrekt

sonoro OPEN CLOSE OFF LUV - 3A + + +

Fig. 7: Ilægning af batteri

1. Åbn batterirummets dæksel på bagsiden af apparatet med en lille mønt (Fig. 7).
2. Læg det medfølgende batteri i, så teksten på batteriet opad.
3. Sæt batterirummets dæksel på, og luk det med en lille mønt.

7.3 Spændingsforsyning

Apparatet forsynes med spænding via den medfølgende strømforsyning. Ved strømforsyninger med universaladapter skal denne sættes sammen før brugen.

ADVARSEL!

Som følge af forkert håndtering af strømforsyningen med universaladapter er der fare elektrisk stød.

• Sørg for, at strømforsyning og universaladapter hele tiden er fast forbundet.
• Træk strømforsyningen lige ud af stikkontakten, så adapteren ikke brækkes af holderen.

BEMÆRK!

Materielle skader som følge af forkert spændingstilslutning!

Tilslutningsværdier, som overstiger de maksimalt tilladte værdier for apparatet, kan være ødelæggende for apparatet.

• Anvend altid kun den medfølgende strømforsyning.
• Anvend kun apparatet, hvis den elektriske spænding, som fremgår af strømforsyningen, stemmer overens med spændingen i den stikkontakt, som du ønsker at sluttet apparatet til.

Fig. 8: Påsætning og fjernelse af universaladapter

1. Sæt universaladapteren på strømforsyningen, så den går i indgreb (Fig. 8).
2. Sæt strømforsyningens tilslutningsstik i DC-stikket 15,5 V, 2,9 A på bagsiden af apparatet.
3. Sæt netstikket i stikkontakten.

7.4 Tilslutning af antenne

Den medfølgende antenne er nødvendig til radio- modtagelse i FM-frekvensområdet og til DAB-radio- stationer.

1. Skru den medfølgende FM/DAB-antenne fast på DAB/FM antennetilslutningen på bagsiden af apparatet.
2. Fold antennen ud, og placer den, så du opnår en optimal modtagelse.

i

For at opnå en god FM/DAB-radiomodtagelse bør antennens to ender sammen med tilslutningsledningen danne et "T" (dipol).

For at opnå en endnu bedre modtagelse kan apparatet også sluttes til en egnet husantenne.

7.5 Forberedelse af fjernbetjening

Fig. 9: Ilægning af batteri i fjernbetjeningen

1. Åbn fjernbetjeningens batterirum (Fig. 9).
2. Ilæg det medfølgende knapcellebatteri (CR2032, 3 V), så teksten (+) vender opad.
3. Luk batterirummet.

7.6 Tilslutning af hovedtelefoner

Det er muligt at slutte hovedtelefoner med phonostik til apparatet (medfølger ikke).

ADVARSEL!

Der er fare for personskader som følge af forkert brug af hovedtelefoner!

En forkert brug af hovedtelefoner kan medføre alvorlige ulykker og sundhedsskader.

- Skru ikke for højt op for lyden, når du bruger hovedtelefoner.

1. Drej betjeningsknappen mod venstre for at skrue helt ned for lyden.
2. Sæt hovedtelefonstikket i hovedtelefonudgangen på bagsiden af apparatet.
3. Drej langsomt betjeningsknappen mod højre for at skrue op for lyden.

8 Indstilling af grundfunktioner

I de forskellige menuer kan du vælge funktioner og foretage indstillinger af apparatet.

8.1 Første ibrugtagning af apparatet

Første gang du tænder apparatet, vises klokkeslættet og meddelelsen

Hvis du vælger FM/DAB-funktionen, indstilles klokkeslæt og dato automatisk, medmindre denne er blevet deaktiveret.

8.2 Standby-menu

I standby-menuen kan du foretage følgende indstillinger:

■ Manuel indstilling af klokkeslættet.
■ Manuel indstilling af datoen.
■ Aktivering/deaktivering af dato på displayet.

De enkelte funktioner indstilles på samme måde. Proceduren vises eksemplarisk ved hjælp af anvisningen »Manuel indstilling af klokkeslættet« på side 212.

Manuel indstilling af klokkeslættet

10:45 Set Time

Fig. 10: Set time

1. Tryk i standby-tilstand på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.

⇒ Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).

1. Tryk på betjeningsknappen for at indstille timetallet.
   ⇒ Visningen af timer blinker.
2. Drej på betjeningsknappen for at indstille timetallet.
3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte indstillingen.

⇒ Visningen af minutter blinker.

1. Drej på betjeningsknappen for at indstille minuttallet.
2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte indstillingen.

→ Klokkeslættet er indstillet.

i

Med knappen [Fremad] eller [Tilbage] kan du skifte mellem visning af timetal og minuttal.

i

Efter 10 sekunderes inaktivitet skifter apparatet automatisk til standby-tilstand uden at gemme indstillingerne.

Manuel indstilling af datoen

1. Tryk i standby-tilstand på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.
   → Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).
2. Tryk på knappen [Fremad].
   → Displayet viser menuen [Set Date] (Fig. 11).
3. Tryk på betjeningsknappen.
   ⇒ Nu kan du indstille datoen på samme måde som beskrevet under »Manuel indstilling af klokkeslættet« på side 212.

Aktivering/deaktivering af dato

10:45 Display Date

Fig. 12: Aktivering/deaktivering af dato

1. Tryk i standby-tilstand på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.

→ Displayet viser menuen [Set Time] (Fig. 10).

1. Tryk 2x på knappen [Fremad].

⇒ Displayet viser menuen [Display Date] (Fig. 12).

1. Tryk på betjeningsknappen.

⇒ Du kan nu aktivere eller deaktivere visning af datoen.

8.3 Menuen Settings

Når apparatet er tændt kan du i menuen [Settings] foretage følgende indstillinger:

■ Indstilling af klokkeslætsformat.
■ Indstilling af datoformat.

• Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslæt/ dato.
  ■ Indstilling af displaysprog.
  ■ Aktivering/deaktivering af Demo Sound.
  ■ Gendannelse af apparatets standardindstillinger.

Når du vil foretage indstillinger, skal du gøre fölgende:

1. Tryk på knappen [MENU] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede undermenu.
2. Tryk på knappen [Fremad] eller [Tilbage], eller drej på betjeningsknappen for at bladre igennem de forskellige menupunkter.
3. Hvis du vil åbne det markerede menupunkt skal du trykke kort på betjeningsknappen eller på knappen [OK] på fjernbetjeningen.
4. Du forlader menuen ved at trykke kort på knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetjeningen.

i

Hvis du ikke ønsker at foretage flere indstillinger, lukkes menuen, og displayet skifter tilbage til den oprindelige tilstand.

Indstilling af klokkeslætsformat

Fig. 13: Indstilling af klokkeslætsformat Du kan vælge mellem 24-timers- og 12-timers-format. I 12-timers-format indikeres tidspunktet på dagen ved hjælp af [AM] og [PM].

Indstilling af datoformat

A DDD dd.mm.yyyy B DDD mm.dd.yyyy C DDD Mmm dd.yyyy

Fig. 14: Indstilling af datoformat

Du kan indstille tre forskellige datoformater (Fig. 14/A, B og C) og den aktuelle dag. Indstillingsmulighederne er:

■ A: Aktuel dag, dag, måned, år.
■ B: Aktuel dag, måned, dag, år.
■ C: Aktuel dag, måned (skrevet med bogstaver), dag, år.

Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslæt/dato.

10:45 Clock update

Fig. 15: Indstilling af automatisk opdatering

I undermenuen [Clock Update] (Fig. 15) kan du vælge automatisk opdatering. Hvis du aktiverer funktionen, synkroniseres klokkeslæt og dato automatisk i funktionen FM Radio og DAB Radio.

Indstilling af displaysprog

10:45 Language

Fig. 16: Indstilling af sprog

Det er muligt at indstille sproget for menu og afspilningsvisning (Fig. 16). Du kan vælge imellem følgende sprog:

■ engelsk og

■ tysk.

Aktivering og deaktivering af Demo Sound

10:45 Demo Music

Fig. 17: Aktivering og deaktivering af Demo Sound Funktionen Demo Sound kan slås til og fra (Fig. 17).

Gendannelse af apparatets standardindstillinger

10:45 Reset

Fig. 18: Gendannelse af apparatets standardindstillinger

Om nødvendigt kan du gendanne apparatets standardindstillinger og overskrive alle foretagne indstillinger, f.eks. sprogvalg og klokkeslætsformat samt lagrede stationer (Fig. 18).

8.4 Indstilling af baggrundsbelysning

Med baggrundsbelysningsindstillingen kan du indstille, om displayet skal lyse kraftigt eller svagt.

Fig. 19: Indstilling af baggrundsbelysning

1. Hold knappen [DIMMER] øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen inde i ca. 3 sekunder.

⇒ På displayet vises teksten [Light High] (Fig. 19/A).

1. Indstil lysstyrken fra trin 8–15 ved at dreje på betjeningsknappen eller ved at trykke på knappen [Fremad] eller [Tilbage].

2. Bekræft indstillingen ved at trykke på betjeningsknappen.

⇒ På displayet vises teksten [Light Low] (Fig. 19/B).

1. Indstil lysstyrken fra trin 1–8 ved at dreje på betjeningsknappen eller ved at trykke på knappen [Fremad] eller [Tilbage].

2. Bekræft indstillingen ved at trykke på betjeningsknappen.

→ Startskæmbilledet vises.

i

Baggrundsbelysningen indstilles automatisk alt efter den omgivende belysning.

8.5 Klangindstillinger

Klangen for den afspillede musik kan tilpasses via indstillingerne for bas og diskant.

1. Åbn den relevante undermenu, eller tryk på den relevante knap på fjernbetjeningen.

2. Hvis du vil indstille bassen, skal du vælge [Bass] (Fig. 20/A) og dreje på betjeningsknappen. Hvis du vil indstille diskanten, skal du vælge [Treble] (Fig. 20/B) og dreje på betjeningsknappen.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] til at indstille værdierne.

1. Du bekræfter dit valg ved at trykke på betjeningsknappen eller vente 10 sekunder.

8.6 Indstilling af Sleep Timer

Med funktionen Sleep Timer kan du indstille appa- ratet til at skifte til standby efter udløb af den valgte tidsperiode.

Aktivering af Sleep Timer

Fig. 21: Aktivering/deaktivering af Sleep Timer

1. Tryk på knappen [SLEEP] øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen.

⇒ På displayet vises symbolet [SLEEP] (Fig. 21/1).

Deaktivering af Sleep Timer

1. Du deaktiverer Sleep Timer ved at trykke på knappen [SLEEP] en gang til.

⇒ Symbolet på display forsvinder.

i

Hvis apparatet er blevet slukket via Sleep Timer, starter det i den senest valgte funktion, næste gang du tænder det.

Indstilling af tidsinterval for Sleep Timer

1. Tryk længe på knappen [SLEEP] øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen.

⇒ Funktionen Sleep Timer åbnes (Fig. 22), og Sleep-symbolet på displayet blinker (Fig. 22/1).

1. Drej på betjeningsknappen for at vælge den ønskede varighed af tidsperioden (Fig. 22/2). Den maksimale tidsperiode er 120 minutter.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] til at indstille værdierne.

1. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

Når tiden er udløbet, fades musikken langsomt ud.

9 Vækkefunktion

Med apparatet kan du vælge at blive vækket af FM/DAB-radioen, en cd, af Relax Music eller af indbyggede ringetoner.

Alle indstillinger foretages ved at trykke længe på knappen [Alarm 1] eller [Alarm 2] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen.

Vækkefunktionen kan også indstilles med apparatet på standby.

Alarmens indstillingsmenu er opbygget på følgende måde:

»Indstilling af vækketidspunkt

→ Indstilling af alarmkilde
→ Indstilling af vækkelydstyrke
→ Indstilling af snooze-funktion → Slut«

i

Hvis du under indstilling af alarmen ikke foretager dig noget i ca. 10 sekunder, afbrydes indstillingen uden at gemme.

9.1 Indstilling af vækketidspunkt

7:00 Set Alarm 1 Time

Fig. 23: Set Alarm 1 Time

⇒ Undermenuen til indstilling af vækketidspunkt åbnes (Fig. 23).

1. Indstil timetallet ved at dreje på betjeningsknappen.

2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte time-tallet.

→ Minutterne vises.

1. Indstil minuttallet ved at dreje på betjeningsknappen.
2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

i

Med knappen [Fremad] og [Tilbage] kan du skifte mellem indstillingen af timer og minutter.

9.2 Indstilling af alarmkilde

Når vækketidspunktet er indstillet og bekræftet, kan du vælge lydkilden for alarmen (Fig. 24).

7:00 4:1 1:00 FM Radio

Fig. 24: Indstilling af alarmkilde

1. Vælg det medium, som du ønsker at blive vækket med, ved at dreje på betjeningsknappen og trykke på knappen [MODE], [Fremad] eller [Tilbage]:

FM	Vælg en FM-programplads fra stationshukommelsen, som radioen skal bruge ved vækningen.
DAB Vælg en DAB-programplads fra stationshukommelsen, som radioen skal bruge ved vækningen.
CD Vælg en sang på cd'en, som radioen skal bruge ved vækningen.
Relax Music Vælg en Relax Music-lyd fra hukommelsen, som radioen skal bruge ved vækningen.
Ringtone Vælg	en Ringtone fra hukommelsen, som radioen skal bruge ved vækningen.

1. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

∅verst på displayet vises kilden og i venstre side dit valg.

9.3 Indstilling af vækkelydstyrke

Når alarmkilden er indstillet og bekræftet, kan du vælge vækkelydstyrken (Fig. 25).

7:00 Alarm Volume 10

Fig. 25: Indstilling af vækkelydstyrke

1. Vælg den ønskede lydstyrke ved at dreje på betjeningsknappen eller trykke på knappen [Fremad] eller [Tilbage].
2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

i

Alarmen starter altid med minimal lydstyrke og øges langsomt, indtil den indstillede lydstyrke er nået.

9.4 Indstilling af Snooze

Når vækkelydstyrken er indstillet og bekræftet, kan du indstille Snooze-funktionen (Fig. 26).

1. Vælg den ønskede gentagelse ved at dreje på betjeningsknappen eller trykke på knappen [Fremad] eller [Tilbage].

2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

9.5 Aktivering/deaktivering af vækkefunktion

Aktivering af vækkefunktion

1. Du aktiverer vækkefunktionen ved at trykke kort på knappen [Alarm 1] eller [Alarm 2] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen.

Deaktivering af vækkefunktion

1. Du deaktiverer vækkefunktionen ved at trykke på knappen [Alarm 1] eller [Alarm 2] igen.

9.6 Frakobling af vækkefunktion efter udløsning af alarmen

1. Du frakobler alarmen ved at trykke på én af følgende knapper:

■ [Alarm 1]
■ [Alarm 2]
■ Betjeningsknap
■ [Standby]
⇒ Alarmen forbliver aktiveret til næste dag. Undtaget herfra er indstilling af en enkeltstå- ende alarm.

1. Hvis du vil aktivere Snooze-funktionen skal du trykke på knappen [SNOOZE] øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen. På displayet vises den tilbageværende snooze-tid. Når den indstillede tid udløber, udløses alarmen igen.

9.7 Indstilling af Snooze-funktionen

Fig. 27: Indstilling af Snooze-funktionen

1. Tryk kort på knappen [SNOOZE] i standby-tilstand. Mens apparatet er i drift, skal du trykke på knappen [SNOOZE] og holde den nede, indtil Snooze-indstillingen vises (Fig. 27).

1. Drej på betjeningsknappen for at indstille varigheden.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] til at indstille varigheden.

1. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

10 Generelle funktioner i forbindelse med afspilning

Til afspilning af forskellig medier vælger du den ønskede funktion med knappen [MODE] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen.

10.1 Indstilling af lydstyrke

Fig. 28: Indstilling af lydstyrke

1. Drej på betjeningsknappen (Fig. 28) for at skrue op eller ned for lyden.

→ På displayet vises en lydstyrkeregulator.

10.2 Deaktivering af lyden

Deaktivering af lyden

10:45 Volume Mute

Fig. 29: Deaktivering af lyden

1. Mens apparatet afspiller, trykker du kort på knappen [MUTE] øverst på apparatet for at deaktivere lyden under afspilningen. Alternativt kan du også trykke på knappen [MUTE] på fjernbetjeningen.

⇒ På displayet blinker teksten [Volume Mute] (Fig. 29).

Aktivering af lyd

1. Du aktiverer lyden igen ved at trykke på knappen [MUTE] på apparatet eller på fjernbetjeningen endnu en gang.

→ Startskærmen vises.

10.3 Valg af afspilningsfunktion

Vælg den funktion, der passer til det medie eller den eksterne enhed, du ønsker at afspille fra.

CD 10:45 CD

Fig. 30: Valg af afspilningsfunktion

1. Tænd apparatet.

2. Tryk på knappen [MODE] foran på apparatet, eller vælg den tilsvarende funktion på fjernbetjeningen.

⇒ På displayet vises den valgte funktion (Fig. 30).

i

Alternativt kan du også efter at have trykket på knappen [MODE] dreje på betjeningsknappen for at bladre igennem de forskellige funktioner. Du bekræfter den ønskede funktion ved at trykke på betjeningsknappen.

11 Afspilning af radio

Når du har valgt afspilning af radio via FM-DAB, vises FM- eller DAB-symbolet på displayet. I radiofunktion viser displayet følgende informationer:

■ Funktion: FM eller DAB.
■ Lagret stationsplads, hvis stationen er lagret i stationshukommelsen.
■ Stationsnavn, hvis stationen sender RDS-tekst.
■ Stationens RDS-tekst, hvis stationen sender RDS-tekst.

i

RDS er kun tilgængelig for stationer på FM-frekvensområdet og kun, hvis den pågældende station sender RDS-data.

Søgning efter FM-stationer

Automatisk stationssøgning Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

Fig. 31: Automatisk stationssøgning

1. Vælg FM Radio, og tryk på knappen [Fremad] eller [Tilbage], og hold den nede for at aktivere den automatiske søgning.

→ Displayet viser teksten [Auto Tuning] (Fig. 31).

Manuel stationssøgning

Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

FM 106.70 Manual Tune

Fig. 32: Manuel stationssøgning

1. Tryk på betjeningsknappen, og hold den nede, for at aktivere en manuel stationssøgning.

→ Displayet viser teksten [Manual Tuning] (Fig. 32).

1. Drej på betjeningsknappen, eller tryk på knappen [Fremad] eller [Tilbage] for at ændre frekvensområdet.

2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

Auto Searching

Med funktionen Auto Searching oprettes og gemmes automatisk en stationsliste med op til 30 stationer. Stationerne sorteres efter bedste modtagelse.

Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

1. Tryk på knappen [MENU].

⇒ Displayet viser teksten [FM Preset List] (Fig. 33).

1. Tryk på knappen [Fremad].

→ Displayet viser teksten [FM Auto Search].

1. Tryk på betjeningsknappen.

→ Displayet viser teksten [Auto Search YES].

1. Tryk på betjeningsknappen igen.

Den automatiske søgning starter. Når søgningen er gennemført, går apparatet til den første station på listen.

Lagring af FM-stationer

FM 10:45 PRESET 1 106.70MHz

Fig. 34: Lagring af FM-stationer

1. Indstil stationen som beskrevet under »Automatisk stationssøgning« på side 218 eller »Manuel stationssøgning« på side 218.

2. Tryk på en af stationshukommelsesknapperne øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen, og hold den nede.

⇒ På displayet vises stationshukommelsespladsen.

i

Du kan lagre op til 6 FM-stationer.

Hentning af lagrede FM-stationer

1. Tryk kort på en af stationshukommelsesknapperne øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen.

→ Den valgte station afspilles.

11.2 DAB-radio

Søgning efter DAB-stationer

Automatisk stationssøgning

Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

PAS 10:45 DAB Full Scan

Fig. 35: Automatisk søgning efter DAB-stationer

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.

⇒ På displayet vises teksten [DAB Full Scan] (Fig. 35).

1. Tryk på betjeningsknappen på apparatet eller på knappen [OK] på fjernbetjeningen for at bekræfte.

⇒ Apparatet söger nu efter tilgængelige radio-stationer og afspiller den første tilgængelige station.

Manuel stationssøgning

Forudsætning:

DAB/FM-antennen er tilsluttet.

10:45 DAB Manual Tune

Fig. 36: Manuel søgning efter DAB-stationer

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.

2. Tryk på knappen [Fremad].

→ På displayet vises teksten [DAB Manual Tune] (Fig. 36).

1. Tryk på betjeningsknappen på apparatet eller på knappen [OK] på fjernbetjeningen.

2. Drej på betjeningsknappen, eller tryk på knappen [Fremad] eller [Tilbage] for at indstille de forskellige stationer.

3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

Fjernelse af inaktive stationer – Prune List Forudsætning:

Den DAB-stationsliste, som er oprettet ved hjælp af DAB Full Scan, er ikke længere aktuel (f.eks. efter en flytning).

10:45 Prune list

Fig. 37: Sletning af inaktive DAB-stationer

1. Tryk på knappen [MENU] i DAB-afspilningsfunktion.

⇒ På displayet vises teksten [Prune List] (Fig. 37).

1. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte dit valg.

10:45 Pruning

Fig. 38: Pruning

1. Tryk på betjeningsknappen igen for at vælge og slette inaktive DAB-stationer.

⇒ De inaktive DAB-stationer slettes. Mens dette står på, vises teksten [Pruning] på displayet (Fig. 38).

Lagring af DAB-stationer

1. Hvis du vil lagre DAB-stationerne, skal du gøre ✉ Kapitel 11.1.2 »Lagring af FM-stationer« på side 219.

i

Du kan lagre op til 6 DAB-stationer.

Hentning af lagrede DAB-stationer

1. Hvis du vil hente en lagret DAB-station, skal du gøre ✉ Kapitel 11.1.3 »Hentning af lagrede FM-stationer« på side 219.

→ Den valgte station afspilles.

Hentning af DAB-info

Når du har valgt DAB Radio, kan du hente informationer om stationer, programmer o. lign. Informationerne vises i følgende rækkefølge:

■ Stationsnavn (udgangspunkt)
- Broadcaster
■ DLS ("Dynamic Label Service", informationer, som sendes sammen med programmet, f. eks. kunstner, titel osv.)
■ Programtype (f. eks. Sport)
■ Stationsfrekvens
■ Signalkvalitet

Apparatet er i DAB-funktion. Displayet viser stationsnavnet

1. Du henter de forskellige DAB-informationer ved at trykke på knappen [STOP] på apparatet eller på fjernbetjeningen.

⇒ Displayet viser teksten [Broadcaster].

1. Tryk på knappen [STOP].

⇒ Displayet viser teksten [DLS].

1. Fortsæt på samme måde for at hente de øvrige DAB-informationer.

DRC Setting

Der findes 3 forskellige indstillingsmuligheder for DRC eller Dynamic Range Compression:

■ DRC High
DRC Low
■ DRC Off

Apparatet er i DAB-funktion.

1. Tryk på knappen [MENU].

⇒ Displayet viser teksten [DAB Full Scan].

MAX 10:45 DRC Setting

Fig. 39: DRC Setting

1. Tryk på knappen [Fremad], indtil teksten [DRC Setting] vises på displayet.
2. Tryk på betjeningsknappen på apparatet eller på knappen [OK] på fjernbetjeningen.
3. Foretag den ønskede indstilling ved hjælp af knappen [Fremad] eller [Tilbage].
4. Bekræft indstillingen ved at trykke på betjeningsknappen.

12 Cd-afspilning

⚠ BEMÆRK!

Tingsskader som følge af forkert betjening!

Anbring ikke medier, som afviger fra det normale cd-format (f. eks. mini-discs osv.), i cd-afspilleren. Disse kan muligvis ikke afspilles eller udstødes korrekt. Anbring kun én cd ad gangen i cd-afspilleren.

1. Tænd apparatet.
2. Skub en cd med teksten opad ind i cd-åbningen.

⇒ Cd-afspilleren trækker automatisk cd'en ind og starter afspilningen.

i

Hvis der er valgt en anden funktion på apparatet, skifter det automatisk til cd-funktion.

I cd-funktion viser displayet følgende informationer:

1 Afspilningsrækkefølge (Repeat, Shuffle, CD Resume)
2 Cd-funktion
3 Klokkeslæt
4 Forløbet afspilningstid i minutter
5 Nummer på sang
6 Afspilningsstatus (Play/Pause)
■ Hvis du ønsker at afbryde afspilningen af cd'en (Pause), skal du trykke på knappen [Play/Pause].
■ Hvis du vil fortsætte afspilningen af cd'en, skal du trykke på knappen [Play/Pause].
■ Hvis du vil skifte til næste sang, skal du trykke én gang på knappen [Fremad].
■ Hvis du vil scanne hurtigt fremad i en sang, skal du holde knappen [Fremad] nede.
■ Hvis du vil skifte til forrige sang, skal du trykke én gang på knappen [Tilbage].
■ Hvis du vil scanne hurtigt tilbage i en sang, skal du holde knappen [Tilbage] nede.
■ Hvis du vil afslutte afspilningen af en cd, skal du trykke på knappen [Stop].
■ Hvis du vil fjerne cd'en, skal du trykke på knappen [Eject].

Tilpasning af cd-afspilning

Når du afspiller sangene på en cd, kan du vælge forskellige afspilningsrækkefølger.

1. Tryk på knappen [MENU] for at åbne cd- menuen. Den indeholder følgende funktioner:

■ Repeat One
■ Repeat Disc
■ Shuffle Disc
CD Resume
Bass
Treble
Settings

1. Tryk på betjeningsknappen for at vælge en funktion.

Repeat One

Den aktuelle sang gentages. Denne funktion deaktiveres, hvis du skifter funktion eller tager cd'en ud.

Repeat Disc

Alle sange på cd'en gentages. Denne funktion deaktiveres, hvis du skifter funktion eller tager cd'en ud.

Shuffle Disc

Sangene på cd'en afspilles i vilkårlig rækkefølge. Dette gælder også, hvis du trykke på knappen [Fremad] eller [Tilbage]. Denne funktion deaktiveres, hvis du skifter funktion eller tager cd'en ud.

CD Resume

Afspilningen af cd'en fortsættes fra det sted, du kom til, også selv om du har skiftet funktion, eller apparatet er skiftet til standby. Denne funktion deaktiveres, hvis du tager cd'en ud. Funktionen er f.eks. tænkt til brug til lydbøger.

Se brugsanvisningen til din mobiltelefon eller din enhed for at få hjælp.

10:45 Bluetooth

Fig. 41: Valg af Bluetooth-funktion

1. Tænd apparatet.

2. Tryk på knappen [MODE] foran på apparatet eller på knappen [Bluetooth] på fjernbetjeningen.

→ Bluetooth-funktionen er nu aktiveret (Fig. 41).

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] til at vælge funktionen.

Radioen kan gemme op til 8 enheder og opretter automatisk forbindelse med allerede parrede enheder, hvis Bluetooth er aktiveret.

13.1 Parring af Bluetooth-enheder

10:45 Searching

Fig. 42: Søgning efter Bluetooth-enheder

1. Bluetooth-symbolet blinker, og på displayet vises teksten [Searching] (Fig. 42).

2. Efter parringen viser displayet konstant teksten [Bluetooth].

13.2 Afspilning af musik via Bluetooth

Start af afspilning

1. Tryk på knappen [Play] foran på apparatet eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen.

1. Hvis du ønsker at standse afspilningen midlertidigt, skal du trykke endnu en gang på [Play].

14 Afspilning via AUX

Via AUX-indgangen bag på apparatet kan du slutte yderligere lydkilder til radioen og afspille fra dem.

AUX 10:45 Aux. Input

Fig. 43: Aktivering af afspilning via AUX

1. Tænd apparatet.

2. Tryk på knappen [MODE], og vælg funktionen [AUX], eller tryk på knappen [AUX] på fjernbetjeningen.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] eller betjeningsknappen til at vælge funktionen.

→ På displayet vises AUX-symbolet (Fig. 43)

1. Tænd den eksterne enhed, og start afspilningen på den eksterne enhed.

i

Betjeningen af en ekstern enhed via radioens knapper er ikke mulig.

Via USB-indgangen bag på apparatet kan du slutte yderligere lydkilder til radioen og afspille musik.

i

Det er muligt at afspille formaterne MP3 og WMA.

USB 10:45 USB Device

Fig. 44: Indstilling af afspilning via USB

1. Tænd apparatet.

2. Tryk på knappen [MODE], og vælg funktionen [USB], eller tryk på knappen [USB] på fjernbetjeningen.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] eller betjeningsknappen til at vælge funktionen.

→ USB-symbolet vises på displayet (Fig. 44).

1. Slut en ekstern USB-enhed til radioen.

⇒ På displayet vises teksten [Searching].

1. Tryk på knappen [Play/Pause] for at starte afspilningen.

i

Hvis du trykker på knappen [USB] på fjernbetjeningen, kan du få vist ID3-tags, hvis sådanne findes. Rækkefølgen er i så fald:

»Sang → Kunstner → Album

→ Forløbet tid«

1. Tryk på knappen [Play/Pause] for at standse afspilningen midlertidigt (Pause).

Valg af MP3-mappe

1. Tryk på knappen [Preset 1] for at vælge forrige MP3-mappe.

2. Tryk på knappen [Preset 2] for at vælge næste MP3-mappe.

Standsning af afspilningen via USB

1. Tryk på knappen [Stop] foran på apparatet for at standse afspilningen via USB.

16 Afspilning af Relax Music

Relax 10:45 Ocean Surf

Fig. 45: Indstilling of Relax Music

1. Tænd apparatet.

2. Tryk på knappen [MODE], og vælg funktionen [Relax]. Alternativt kan du også trykke på knappen [RELAX] på fjernbetjeningen.

i

Alternativt kan du også anvende knapperne [Fremad] eller [Tilbage] eller betjeningsknappen til at vælge funktionen.

⇒ Menuen Relax Music vises på displayet (Fig. 45).

1. Tryk på en af hukommelsesknapperne eller på knappen [Fremad] eller [Tilbage] for at vælge musik:

■ Surf

■ Whale song

Birds

Rain

Chimes

■ Fireplace

17 Afspilning af Demo Sound

I standby er det muligt at afspille demolyde eksempelvis for at præsentere apparatet i en butik.

Aktivering af funktionen Demo Sound

1. Tryk på betjeningsknappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder.

1. Tryk på hukommelsesknapperne 1–6 øverst på apparatet eller på fjernbetjeningen for at vælge en demosang.

⇒ Titlen på den valgte Demo Sound vises på displayet.

i

Følgende knapper er aktive.

- Play/Pause.

- Mute.

Afslutning af funktionen Demo Sound

1. Tryk på knappen [Standby], eller tryk på betjeningsknappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder for at afslutte funktionen Demo Sound.

18 Fejlafhjælpning

Der kan forekomme fejl på alle elektriske apparater. Det betyder dog ikke, at der altid er tale om en defekt på apparatet. Prøv derfor, om du selv kan afhjælpe fejlen ved hjælp af følgende tabel.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet tænder ikke Strømforsyningen	gen er ikke sluttet korrekt til universaladapteren	Slut strømforsyningen korrekt til universaladapteren (se ➔ Kapitel 7.3 »Spændingsforsyning« på side 211).
Ingen lyd Lydstyrken er skruet helt ned		Skru op for lyden (se ➔ Kapitel 10.1 »Indstilling af lydstyrke« på side 217).
	Lyden er deaktiveret	Aktiver lyden (se ➔ Kapitel 10.2 »Deaktivering af lyden« på side 217).
	Hovedtelefoner er tilsluttet Træk hovedtelefonerne ud af stikket.
	Der er valgt en anden funktion Indstil den rigtige funktion (se ➔ Kapitel 10.3 »Valg af afspilningsfunktion« på side 217).
Cd-afspilning starter ikke Cd-formatet	understøttes ikke Før en anden cd ind i cd-åbningen.
	Cd'en er snavset Rengør cd'en.
	Cd'en er beskadiget Før en anden cd ind i cd-åbningen.
	Cd'en vender omvendt i cd-åbningen	Tag cd'en ud, og før den korrekt ind i cd-åbningen.
Afspilning via USB starter ikke USB-en	nheden er ikke tilsluttet Slut USB-enheden til porten på bag-siden af apparatet (se ➔ Kapitel 15 »Afspilning via USB« på side 222).
	USB-enheden understøttes ikke Kontrollér, om USB-enheden er kompatibel med radioen.
	USB-enheden indeholder ingen læs-bare lydfiler	Kontrollér filerne på USB-enheden.
Ingen eller dårlig Bluetooth-forbin-delse	Fejl på grund af andre radiosendere eller apparater	Forøg afstanden mellem radioen og tv-apparatet.
	Softwaren er ikke opdateret Kontrollér, at den aktuelle softwa-reversion er installeret på den eks-terne Bluetooth-enhed.
Apparatet reagerer ikke Fejl på apparatet	Sluk apparatet, og tænd det igen.
Dårlig FM/DAB-modtagekvalitet	FM/DAB-antennen er ikke indstillet korrekt	Ret FM/DAB-antennen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke eller kun mangelfuldt	Afstanden er for stor	Reducer afstanden mellem fjern-betjeningen og apparatet.
	Batteriet er tomt	Udskift fjernbetjeningens batteri (se ➔ Kapitel 7.5 »Forberedelse af fjernbetjening« på side 212).
	Fejl på grund af andre radiosendere eller apparater	Forøg afstanden mellem støjkilden og radioen. Slut apparatet til en anden stikkontakt, så støjkilden og radioen er sluttet til forskellige strømkredse.
Alarmen fungerer ikke Alarmen er ikke aktiveret		Aktivér alarmen (se ➔ Kapitel 9.5 »Aktivering/deaktivering af vækkefunktion« på side 216).
		Vækkelydstyrken er skruet helt ned
		Skru op for lyden (se ➔ Kapitel 9.3 »Indstilling af vækkelydstyrke« på side 216).
		Hovedtelefoner er tilsluttet Træk hov

19 Rengøring

BEMÆRK!

Tingsskader som følge af forkert rengøring!

Rengør kun apparatet udvendigt ved hjælp af en tør, blød klud. Anvend aldrig aggressive eller opløsningsmiddelholdige rengørningsmidler, da disse kan angribe apparatets overflade.

20 Tekniske data

Element Værdi
Mål (BxDxH) ca. 210 x 257 x 140 mm
Vægt ca. 3,2 kg
Modtageområde, FM 87,5 MHz –	108 MHz
Modtageområde, DAB/DAB+ 174	928 MHz – 239,2 MHz
Afstemningsområde (FM) 50 KHz
Strømforsyning, effekt Model: S0	48CM1550290Input: 100 – 240 V ~50/60 HzOutput: 15,5 V, DC, 2,9 A
Bluetooth Version: 3.0 (EDR)	Profil: AVRCP 1.0, A2DP 1.0
AUX-IN Tilslutning: Phono	Følsomhed: 300 mV
Batterier Lithium-batteri: 3 V, type	CR2032 (knapcellebatteri)
Laser Klasse 1
Tilslutninger Hovedtelefoner, AUX	K-IN, USB(USB-opladning og -afspilning)
CD Afspilningsformater: Lyd-cd, M	MP3-cd, WMA-cd, CD-R* og CD-RW** Afspilningen er afhængig af cd'en og optagekvaliteten)
USB Afspilningsformater: MP3, W	MAOutput: DC 5 V, 1 AUnderstøttede systemer: FAT 16, FAT 32 (understøtter ikke NTFS-systemer)Maks. kapacitet for USB-enhed: 32 GBMaks. understøttet filstørrelse: < 2 GBMaks. understøttede sange: 999Understøtter ID3-tags til visning af sange og kunstnere

21 Bortskaffelse

Fig. 46: Må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald

Apparater, som er mærket med symbolet, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsstation, der modtager elektriske og elektronisk udstyr med henblik på genvinding. Hvis du har spørgsmål vedrørende bortskaffelse, kan du henvende dig til kommunen, den lokale genbrugsstation eller den butik, hvor du har købt apparatet. Gennem korrekt bortskaffelse af udtjent udstyr er du med til at værne om miljøet og udsætter ikke din sundhed for fare.

Batterier/akkuer kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som særligt affald. Aflever batterierne/akkuerne på den lokale genbrugsstation, eller få en virksomhed med speciale i særligt affald til at bortskaffe dem..

Fig. 47: CE-mærkning

Producent: sonoro audio GmbH

Hermed erklærer vi, at sonoroCD på grund af sin udformning, konstruktion og udførelse opfylder de grundlæggende krav i EMC-direktivet 2004/108/EF, i lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, R&TTE-direktivet 1999/5/EF og direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF inklusive de ændringer, der var gældende ved udarbejdelse af denne erklæring.

23 Garanti

For at fremsætte garantikrav gælder — uden at dine lovbestemte rettigheder derved begrænses — følgende:

Garantikrav kan kun fremsættes i et tidsrum på op til maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen.
I denne garantiperiode afhjælper vi alle mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl, enten ved reparation eller ombytning af apparatet efter eget valg.
I tilfælde af reklamationer beder vi dig om at henvende dig til vores kundeservice. Kontaktoplysninger ( »Kontaktoplysninger« på side 201) eller på www.sonoro.de.
■ Med reparation eller ombytning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden på 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) løber fra købsdatoen.
Garantien dækker ikke batterier, skader som følge af forkert brug, normal slitage og forbrug samt mangler, der kun påvirker apparatets værdi eller anvendelighed i ringe grad. Ved indgreb, som ikke er foretaget af den af os autoriserede service-partner, bortfalder garantien ligeledes.