FF3J - Audioreceiver PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FF3J PIONEER

• Niemals Verdünner, Benzin, Insektensprays oder andere Chemikalien in der Nähe des Geräts verwenden, denn diese greifen die Oberfläche an. Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten. 01_F-F3_Ge.book Page 23 Tuesday, September 4, 2007 5:28 PMHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. BELANGRIJK WAARSCHUWING:OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEND3-4-2-1-1_Du Plaats: Achterkant van apparaat WAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_Du WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A_Du Gebruiksomgeving

emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).D3-4-2-1-7c_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b_A_Du WAARSCHUWINGDe bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4_A_Du Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. D3-4-2-4-2_Du 01_F-F3_Du.book Page 2 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMDit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG. D3-4-2-1-9a_A_Du Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A_Du LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a_A_Du WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002_Du Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_DuK058_A_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. 01_F-F3_Du.book Page 3 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PM4

• Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Berg de gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zorgvuldig op voor later gebruik. Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken p. 5
• Inhoud van de doos p. 5
• De batterij plaatsen p. 6
• De tuner installeren p. 6
• 02 Aansluitingen De kabels aansluiten p. 7
• Analoge audiobronnen aansluiten p. 9
• Inschakelen p. 9
• 03 Toetsen en displays Voorpaneel p. 10
• Afstandsbediening p. 11
• 04 Luisteren naar FM/AM Automatisch het voorkeurgeheugen instellen p. 13
• Zoekmodus p. 14
• Voorkeurzenders p. 16
• Een introductie van RDS p. 17
• RDS Search/PTY Search/TP Search p. 17
• Voorkeurzenders voorzien van een naam p. 18
• Laatste functie-geheugen p. 19
• Initialisatie van de microprocessor p. 19
• 05 Overige aansluitingen Een externe antenne aansluiten p. 20
• Deze tuner bedienen via de afstandsbedieningssensor van de Pioneer-versterker p. 20
• 06 Overige informatie Verhelpen van storingen p. 21
• Technische gegevens 01_F-F3_Du.book Page 4 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMVoordat u begint 01 p. 23

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Hoofdstuk 1: Voordat u begint Kenmerken Audio-onderdelen van hoge kwaliteit

• Schottky barrier diode

• Vergulde aansluiting 100 zenders, groepsvoorkeurzenders (FM/AM 100) RDS (Radio Data System) met RadioTekst MPX-modus Inhoud van de doos Controleer bij het openen van de doos of de volgende accessoires aanwezig zijn.

De batterij plaatsen Plaats de lithiumbatterij (CR2025) in de afstandsbediening zoals hieronder staat aangegeven. De batterij die is meegeleverd bij dit apparaat bevindt zich in de batterijhouder (zie stap 3 hieronder). Als u een afname opmerkt van het bereik, dient u de batterij op dezelfde wijze te vervangen. 1 Druk het ontgrendelingslipje naar rechts om de batterijhouder te openen. 2 Trek de batterijhouder eruit. 3 Verwijder de batterij uit de houder. Als u dit voor het eerst doet dient het beschermplastic te worden verwijderd van de batterij die is bijgeleverd met het systeem, alvorens hem opnieuw te plaatsen. 4 Plaats een nieuwe batterij in de houder. Verzeker u ervan dat de -zijde van de batterij naar boven is gericht als u hem plaatst in de aangewezen ruimte. Let op Houd rekening met het volgende bij gebruik van lithiumbatterijen:

• Er bestaat explosiegevaar bij een onjuiste plaatsing van de batterij. Let erop dat u ter vervanging enkel hetzelfde of een vergelijkbaar type gebruikt dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Werp gebruikte batterijen direct weg na vervanging. Buiten het bereik van kinderen houden.

• Neem direct contact op met een dokter als hij wordt ingeslikt.

• Lithiumbatterijen kunnen (chemische) brandwonden veroorzaken indien verkeerd gebruikt. Haal ze niet uit elkaar, verwarm ze niet boven de 100 °C en verbrand ze ook niet.

• Haal de batterij uit het apparaat indien het een maand of langer niet zal worden gebruikt.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op een andere warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of het in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen. De tuner installeren

• Installeer het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Installeer het niet op de volgende plaatsen: – op een kleuren-TV (het scherm vervormt mogelijk) – in de buurt van een cassettespeler (of in de buurt van een apparaat dat een magnetisch veld creëert). Dit kan interferentie veroorzaken in het geluid. – in direct zonlicht – op vochtige of natte lokaties – op uiterst warme of koude lokaties – op plaatsen met vibraties of andere bewegingen – op plaatsen die erg stoffig zijn – op plaatsen waar warme dampen of olie voorkomen (zoals een keuken)

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Hoofdstuk 2: Aansluitingen De kabels aansluiten Verzeker u ervan dat de kabels niet over de bovenkant van het apparaat worden gebogen (zoals wordt weergegeven op de afbeelding), aangezien het magnetische veld dat door de transformatoren van dit apparaat wordt gecreëerd een zoemend geluid kan veroorzaken via de luidsprekers. Belangrijk• Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact alvorens een aansluiting te maken of te veranderen. Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FM-antenne aan zoals in de afbeelding (pagina 8). Om de ontvangst en geluidskwaliteit te verbeteren kunt u externe antennes aansluiten (Zie Een externe antenne aansluiten op pagina 20). Opmerking 1 Ontkoppel de AM-raamantenne zelfs niet als er ook een externe AM-antenne wordt gebruikt. 01_F-F3_Du.book Page 7 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMAansluitingen02

1 Trek de buitenisolatie van beide AM-antennedraden af. 2 Druk de lipjes open, plaats een draad stevig in iedere aansluiting en laat vervolgens de lipjes weer los om de AM-antennedraden vast te maken. 3 Maak de AM-raamantenne vast aan de gekoppelde standaard. Om de standaard vast te maken aan de antenne dient deze te worden verbogen in de richting van de pijl (fig. A), waarna de antenne vast dient te worden geklemd in de standaard (fig. B).

• Als u de AM-antenne op een muur of ander oppervlak wenst te monteren, dient de standaard vast te worden geschroefd (fig. C) alvorens de antenne vast te klemmen op de standaard. Controleer of de ontvangst helder is. 4 Plaats de AM-raamantenne op een plat oppervlak en positioneer hem in de richting die de beste ontvangst verschaft. Zorg dat de antenne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers, televisies of andere elektrische apparatuur. 5 Sluit de FM-antenne

op dezelfde wijze als de AM-raamantenne. Verleng voor de beste resultaten de FM-antenne volledig en monteer hem op een muur of deurkozijn. Laat hem niet los hangen of in opgerolde vorm. CONTROLAC INLINEOUT OUTIN ANTENNA UNBAL75Ω

Opmerking 1 Sluit nooit twee FM-antennes tegelijkertijd aan. 01_F-F3_Du.book Page 8 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMAansluitingen 02

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Analoge audiobronnen aansluiten

• Gebruik de RCA/phono jack audiokabel om de LINE OUT aansluitingen van dit apparaat aan te sluiten op de analoge ingangen van een versterker. Inschakelen Verzeker u ervan dat u alle aansluitingen heeft gemaakt alvorens het netsnoer in het stopcontact te steken.

• Sluit het netsnoer aan op de netstroomingang (AC IN) op het achterpaneel van de tuner en steek het vervolgens in het stopcontact. CONTROLLINEOUT OUTIN

Hoofdstuk 3: Toetsen en displays Voorpaneel

• Liquid Crystal Display De LCD die is gebruikt in deze apparatuur heeft de neiging om van kleur te veranderen als reactie op de omgevingstemperatuur. De kleurtoon van de display kan grijs worden of zijn vermogen om te schakelen van display- informatie kan verminderen als de kamertemperatuur niet optimaal is of als de apparatuur lang achterelkaar wordt gebruikt. Dit zijn wel tijdelijke symptomen en het normaal functioneren wordt hersteld zodra de apparatuur terugkeert naar zijn optimale temperatuur.

RDS -indicator Licht op als er een RDS-uitzending wordt ontvangen en knippert tijdens het zoeken naar RDS.

TUNED -indicator Licht op als er correct is afgestemd op een zender.

STEREO -indicator Licht rood op als er een stereo-uitzending wordt ontvangen. Licht op als er een mono-uitzending wordt ontvangen. Licht blauw op als de MPX-monomodus is geselecteerd. ONOFFPOWERSTANDBY

Opmerking 1 • Onthoud dat het apparaat ook in de ruststand nog altijd is aangesloten op netstroom. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u uw huis verlaat in de vakantie of op andere momenten waarop u het apparaat gedurende een langere tijd niet denkt te gebruiken.

• Als de apparatuur in de ruststand staat en deze wordt uitgeschakeld door te drukken op de POWER-toets van de hoofdeen- heid, schakelt de apparatuur niet opnieuw in als er nogmaals op deze toets wordt gedrukt. Om de apparatuur in dit geval in te schakelen, dient u te drukken op de -toets van de afstandsbediening of een willekeurige toets (met uitzondering van de POWER-toets) op de hoofdeenheid.

• Als de apparatuur in de ruststand staat en deze wordt uitgeschakeld door het netsnoer te ontkoppelen, is het opnieuw aansluiten van het netsnoer niet voldoende om de apparatuur weer in te schakelen. Om de apparatuur in dit geval in te schakelen, dient u het netsnoer opnieuw aan te sluiten en vervolgens te drukken op de -toets van de afstandsbediening of een willekeurige toets (met uitzondering van de POWER-toets) op de hoofdeenheid. 01_F-F3_Du.book Page 10 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMToetsen en displays 03

MENU Voor het openen/sluiten van de menumodus. Het apparaat sluit het menu automatisch indien er gedurende vijf seconden na hem te hebben geopend geen handeling wordt verricht.

TUNING/PRESET -knop Druk op deze knop om een optie te selecteren of een actie uit te voeren. Draai aan deze knop om menu-opties, radiovoorkeurzenders of zenders te selecteren. In de afstemmodus kan de ontvangstfrequentie worden aangepast in opwaartse of neerwaartse richting. Draai de knop met de klok mee om de ontvangstfrequentie te verhogen. Draai de knop tegen de klok in om de ontvangstfrequentie te verlagen. In de voorkeurmodus wordt door aan deze knop te draaien de volgende of vorige voorkeurzender

geselecteerd. In deze modus kan geen gebruik worden gemaakt van automatisch afstemmen. Gebruik de knop om bij het invoeren van zendernamen de gewenste letters te selecteren (pagina 18). 10 Afstandsbediening

DISPLAY Gebruik deze toets om de weergavemodus te selecteren (pagina 18).

AUTO PRESET Wordt hierop gedrukt in de FM- of AM-stand, dan worden ontvangen stations automatisch opgeslagen in het voorkeuzegeheugen, te beginnen met kanaal A1. Afstandsbediening

Schakelt het apparaat tussen de ruststand en aan. 2 Zender-oproeptoetsen (

Gebruik deze toetsen om voorkeurzenders in te stellen en reeds ingestelde voorkeurzenders te selecteren.

MEMORY Dient voor het instellen van voorkeurzenders. Deze toets dient ook voor het handmatig instellen van zendernamen voor FM- en AM-uitzendingen, evenals voor het zoeken op programmatype.

MENU Voor het openen/sluiten van de menumodus.

BAND Selecteert FM of AM. Opmerking 1 Bij ontvangst van AM of FM kan er hinder van ruis zijn als er een televisietoestel in de buurt ingeschakeld is. De tuner dient zo ver mogelijk uit de buurt te worden gebruikt van een televisie.2 Het geheugen wordt bij een normale temperatuur ongeveer een maand vastgehouden.TUNERDIMMERA.PRESET/A.TUNETUNE+TUNE-ST+ST-MEMORYENTERA/B/CD/E/F MENU BAND MPX MUTE G/H I/J

MPX Dient voor het schakelen tussen stereo- en mono-ontvangst tijdens FM-uitzendingen. Als het signaal zwak is zou het overschakelen op mono de geluidskwaliteit kunnen verbeteren (pagina 15).

VOLUME Gebruik het om het volume van uw Pioneer-versterker aan te passen.

DIMMER Dimt of maakt de display helderder (of schakelt de backlight uit). 9DISP Gebruik deze toets om de weergavemodus te selecteren (pagina 18). 10 Voorkeurzender-intervaltoetsen

Druk op deze knoppen om op een vooringesteld station af te stemmen.

Door op deze toets te drukken in de FM- of AM-modus, worden zenders met ontvangst automatisch op volgorde opgeslagen in het voorkeurgeheugen, beginnend bij voorkeurzender A1. 12 Afstemtoetsen ENTER Hiermee selecteert u een optie of voert u een opdracht uit. TUNE +/– Voor het aanpassen van de ontvangstfrequentie. ST +/– Hiermee kiest u een voorkeurradiozender.

MUTE Activeert de mute-functie van uw Pioneer-versterker. Gebruik van de afstandsbediening Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die zich op het apparaat bevindt.

• De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij een hoek van ongeveer 30º vanaf de afstandsbedieningssensor.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storingen veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk is afgenomen. 01_F-F3_Du.book Page 12 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMLuisteren naar FM/AM 04

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Hoofdstuk 4: Luisteren naar FM/AM Automatisch het voorkeurgeheugen instellen 1 Verzeker u ervan dat de apparatuur in de ruststand staat en druk vervolgens op de -toets om deze in te schakelen.2Druk op de BAND -toets terwijl u op de display kijkt om de gewenste band te selecteren (AM of FM).3Druk op de A.PRESET/A.TUNE-toets.4Druk op de ENTER-toets.Het apparaat begint automatisch met het zoeken naar zenders.• De eerste zender die wordt gevonden wordt opgeslagen in het voorkeurgeheugen op kanaal A1.Opeenvolgende zenders worden automatisch op volgorde opgeslagen op voorkeurzenders A1 t/m A10, B1 t/m B10, C1 t/m C10, D1 t/m D10, E1 t/m E10, F1 t/m F10, G1 t/m G10, H1 t/m H10, I1 t/m I10 en J1 t/m J10, wat neerkomt op maximaal 100 zenders.• Er wordt automatisch op kanaal A1 afgestemd nadat het automatische instellen van het voorkeurgeheugen is afgerond.• Als een zender niet automatisch kan worden vastgelegd door een slechte ontvangst, kunt u met behulp van “Handmatig afstemmen” de zender alsnog opzoeken en hem vervolgens via de “Voorkeurzenders” handeling opslaan.• Om deze handeling te annuleren drukt u op de -toets.• Voer deze handeling uit met behulp van de afstandsbediening. STANDAARDWAARDE TUNERDIMMERA.PRESET/A.TUNETUNE+TUNE-ST+ST-MEMORYENTERA/B/CD/E/F MENU BAND MPX MUTE G/H I/J

Zoekmodus Automatische afstemming 1 Druk op de POWER - of

-toets om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op de BAND -toets terwijl u op de display kijkt om de gewenste band te selecteren (AM of FM). 3 Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 4 Selecteer de zoekmodus door de TUNING/PRESET -knop te draaien of op de ST +

ST – toets te drukken. 5 Druk op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets om de automatische afstemmodus in te schakelen. 6 Draai de TUNING/PRESET -knop of druk op de TUNE +

TUNE – toets. Het automatische zoeken begint en stopt vervolgens als er een zender wordt gevonden.

• Als er een stereo-zender wordt ontvangen in de MPX-stereomodus, terwijl het automatisch afstemmen op de FM-band is ingeschakeld, licht op het voorpaneel de STEREO-indicator op. Als er is afgestemd op een open frequentie (er geen zender wordt ontvangen), wordt het geluid uitgeschakeld en worden de TUNED- en STEREO-indicators gedimd. Handmatig afstemmen 1Druk op de POWER - of

-toets om het apparaat in te schakelen. 2Druk op de BAND -toets terwijl u op de display kijkt om de gewenste band te selecteren (AM of FM). 3Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 4 Selecteer de zoekmodus door de TUNING/PRESET -knop te draaien of op de ST +

ST – knop te drukken.

5Druk op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets om de handmatige afstemmodus in te schakelen. 6 Selecteer de zender door de TUNING/ PRESET -knop te draaien of op de TUNE +

TUNE – toets te drukken. De frequentie verandert voortdurend als de TUNE + of TUNE – toets op de afstandsbediening wordt vastgehouden.

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Het FM-stereogeluid verbeteren Als de TUNED- of STEREO-indicator niet oplicht bij het afstemmen op een FM-zender door een zwak signaal, kunt u op de MPX-toets drukken om de tuner te schakelen naar de mono-ontvangstmodus.

Dit zou de geluidskwaliteit moeten verbeteren en u de kans geven om alsnog te genieten van de uitzending. Voorkeurzenders oproepen Zie “Voorkeurzenders” (pagina 16) voor informatie over het vastleggen van voorkeurzenders. 1 Sluit de antenne aan en controleer of de ontvangst mogelijk is. 2Druk op de POWER - of

-toets om het apparaat in te schakelen. 3Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 4 Selecteer de zoekmodus door aan de TUNING/PRESET -knop te draaien of op de ST +

ST – toets te drukken. 5 Draai de TUNING/PRESET -knop of druk op de ST +

ST – toets om “ Preset ” te selecteren. 6 Druk op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets om de voorkeurmodus in te schakelen. 7 Kijk naar het scherm en selecteer de gewenste voorkeurzender door aan de TUNING/PRESET -knop te draaien of op de ST +

ST – toets te drukken. 7-1 Druk op één van de voorkeurzender- intervaltoetsen (

) om het gewenste geheugeninterval (A t/m J) te selecteren. 7-2 Druk op één van de zenderoproep- toetsen (

) om de gewenste voorkeurzender (1 t/m 10) te selecteren.

• Stappen 1 t/m 5 kunnen worden overgeslagen indien de ST +/– , voorkeurzender-interval

) en zenderoproeptoetsen (

worden gebruikt. De voorkeurmodus wordt ingeschakeld als één van deze toetsen wordt ingedrukt, onafhankelijk van de huidige menuinstelling. Opmerking 1De STEREO-indicator licht op in het licht blauw als de MPX-toets wordt ingedrukt. DIMMERA.PRESET/A.TUNETUNE+TUNE-ST+ST-MEMORYENTERA/B/CD/E/F MENU BAND MPX G/H I/J

Voorkeurzenders 1 Gebruik “Automatisch afstemmen” of “Handmatig afstemmen” om af te stemmen op de zender die opgeslagen dient te worden in het voorkeurgeheugen. 2 Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 3 Draai de TUNING/PRESET -knop of druk op de ST +

ST – toets om “ Memory ” te selecteren. 4 Druk op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets om het voorkeurgeheugen in te stellen en het voorkeurzender-nummer te laten knipperen.

• Stappen 1 t/m 4 kunnen worden overgeslagen indien de MEMORY-toets wordt gebruikt. Als deze toets wordt ingedrukt, wordt de ruststand van het geheugen ingeschakeld, onafhankelijk van de huidige menuinstelling. 5 Druk op één van de voorkeurzender- intervalknoppen (

) terwijl het voorkeurzendernummer knippert om het gewenste geheugeninterval (A t/m J) te selecteren. 6 Draai de TUNING/PRESET -knop, druk op

ST +/– toets of druk op de zenderoproep

) toetsen om de gewenste voorkeurzender te selecteren (1 t/m 10).

7Druk op de TUNING/PRESET -knop of de MEMORY -toets om de zender op te slaan in het voorkeurgeheugen terwijl het voorkeurzendernummer knippert.

• Herhaal stappen 2 t/m 6 om aanvullende zenders op te slaan.

• Er kunnen in totaal 100 voorkeurzenders worden opgeslagen — 10 zenders (kanaal 1 t/m 10) in ieder interval van A t/m J.

MENU TUNING/PRESET Opmerking 1 Als de huidige voorkeurzender A1 is, wordt door op de ST –-toets te drukken of de TUNING/PRESET-knop naar links te draaien zender J10 geselecteerd. 2 De MPX-instelling wordt samen met de zender opgeslagen in het geheugen. 01_F-F3_Du.book Page 16 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMLuisteren naar FM/AM 04

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Een introductie van RDS Radio Data System (RDS) is een systeem dat door de meeste FM-radiozenders wordt gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals de naam van de zender of het soort programma dat wordt uitgezonden. RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een zender zoeken die een programma uitzendt van het type JAZZ. U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:

RDS Search/PTY Search/TP Search Naar RDS-programma’s zoeken Één van de meest nuttige functies van RDS is de mogelijkheid om te zoeken naar een specifiek type radioprogramma. U kunt zoeken naar alle bovenstaande programmatypes. 1 Druk op de BAND -toets om de FM-band te selecteren.

2 Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 3 Selecteer “RDS“ Search door de TUNING/ PRESET -knop te draaien of te drukken op de ST +

ST – toets en druk vervolgens op de TUNING/PRESET -knop of de ENTER -toets. 4 Selecteer de zoekmodus door de TUNING/PRESET -knop te draaien of op de ST +

ST – toets te drukken (RDS search, PTY search of TP search). 5 Druk op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets om te zoeken naar het RDS-programma dat u wilt beluisteren. Het systeem zoekt de voorkeurzenders af naar het gezochte type. Als er één wordt gevonden stopt het zoeken en wordt de zender gedurende vijf seconden weergegeven. 6 Als u de betreffende zender wilt beluisteren, dient u binnen die vijf seconden op de TUNING/PRESET -knop of ENTER -toets te drukken. Als u niet op de TUNING/PRESET-knop of ENTER-toets drukt wordt het zoeken voortgezet. Als het programmatype niet wordt gevonden, schakelt het apparaat automatisch over op de frequentiezoekmodus.

NEWS – NieuwsAFFAIRS – ActualiteitenINFO – Algemene informatieSPORT – SportEDUCATE – EducatiefDRAMA – Hoorspelen e.d.CULTURE – Nationale of regionale cultuur, theater e.d. SCIENCE – Wetenschap en technologieVARIED – Over het algemeen gesproken woord, zoals quizzen of interviewsPOP M – PopmuziekROCK M – RockmuziekEASY M – Easy listening, rustige populaire muziek LIGHT M – ‘Licht’ klassieke muziekCLASSICS – ‘Serieuze’ klassieke muziekOTHER M – Muziek die niet in bovenstaande categorieën pastWEATHER – WeerberichtenFINANCE – Beursberichten, zakelijk nieuws, handel e.d.CHILDREN – Kinderprogramma’sSOCIAL – Programma’s over sociale aangelegenhedenRELIGION – Religieuze programma’sPHONE IN – Programma’s waarin mensen telefonisch hun mening kunnen gevenTRAVEL – Programma’s over reizen (maar geen verkeersinformatie)LEISURE – Vrije tijd en hobbyJAZZ – JazzCOUNTRY – CountrymuziekNATION M – Populaire muziek in andere talen dan EngelsOLDIES – Populaire muziek uit de jaren ’50 en ’60FOLK M – VolksmuziekDOCUMENT – DocumentairesOpmerking 1 Daarnaast kan ALARM worden weergegeven. ALARM wordt gebruikt voor aankondigingen van nooduitzendingen. U kunt niet zoeken naar dit type aankondiging, maar de tuner schakelt automatisch over op dit RDS-signaal in het geval dat zo een uitzending wordt gevonden.2 RDS is alleen mogelijk op de FM-band. 3 PTY zoekt alleen vooraf ingestelde stations. Als er vooraf geen stations werden ingesteld, of als de PTY niet kan worden gevonden in de zoekactie in de vooraf ingestelde stations, wordt NO PTY DATA weergegeven. 01_F-F3_Du.book Page 17 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMLuisteren naar FM/AM04

RDS-informatie weergeven Met de DISPLAY-toets kunt u de verschillende soorten RDS-informatie weergeven.

• Druk op de DISPLAY -toets indien u de RDS-informatie wilt zien. Elke keer dat u op deze toets drukt schakelt de weergave als volgt:

• Radio Text (RT) – Berichten die door de radiozender worden uitgezonden. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer dat u kunt bellen verzenden als RT.

• Program Service Name (PS) – De naam van de radiozender.

• Program Type (PTY) – Het type programma dat de zender op dat moment uitzendt.

• Clock Time (CT) Voorkeurzenders voorzien van een naam U kunt uw voorkeurzenders voorzien van een naam om ze makkelijk te herkennen. 1 Selecteer de voorkeurzender die u van een naam wilt voorzien. Zie Voorkeurzenders oproepen (pagina 15) voor instructies. 2 Druk op de MENU -toets om het menu te selecteren. 3 Selecteer Station Name door de TUNING/ PRESET -knop te draaien of te drukken op de ST +

ST – toets en druk vervolgens op de TUNING/PRESET -knop of de ENTER -toets. 4 Voer de naam in die u wilt. Kies een naam van maximaal acht tekens op basis van de volgende beschikbare karakters. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Gebruik de TUNING/PRESET-knop of ST +/– toetsen om karakters te selecteren.

• Gebruik de TUNING/PRESET-knop of ENTER-toetsen om een karakter vast te leggen. Als er geen karakter wordt geselecteerd verschijnt er een spatie.

• De naam wordt opgeslagen als de TUNING/PRESET-knop of ENTER-toets wordt ingedrukt na het vierde karakter te selecteren. 5 Draai de TUNING/PRESET -knop, druk de voorkeurzender-intervaltoetsen (

) of druk op de zenderoproeptoets (

De display geeft Station Name weer en vervolgens een knipperende cursor op de eerste karakterpositie. Tip

• Herhaal stappen 4 en 5 om een zendernaam te wissen en voer daarbij enkel spaties in. Opmerking 1 • Als er ruis in het signaal hoorbaar is tijdens het weergeven van RT, kunnen letters verkeerd worden weergegeven.

• NO ** DATA verschijnt als de gezochte data niet wordt gevonden. 01_F-F3_Du.book Page 18 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMLuisteren naar FM/AM 04

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Laatste functie-geheugen

• Dit apparaat is voorzien van een laatste functie geheugen dat de invoer- en uitvoerinstellingen terugzet op de stand waarin ze verkeerden voordat de stroom werd uitgeschakeld. Deze functie maakt het opnieuw uitvoeren van ingewikkelde instellingen overbodig als de stroom opnieuw wordt ingeschakeld.

• Het apparaat is ook voorzien van een back-up geheugen. Deze functie verschaft ongeveer twee weken aan opslaggeheugen als de POWER-toets van het apparaat op uit staat en het netsnoer niet is aangesloten. Initialisatie van de microprocessor

• Als de display verkeerde gegevens weergeeft of het apparaat niet juist functioneert dient de microprocessor op de volgende wijze te worden geïnitialiseerd. 1 Druk op de POWER -toets van het apparaat om hem uit te schakelen. 2 Druk op de POWER -toets van het apparaat om hem in te schakelen terwijl u de MENU -toets ingedrukt houdt. 3 “Memory Clear?” verschijnt op het display. Selecteer “ Yes ” of “

” met behulp van de TUNING/PRESET -knop van de hoofdeenheid en druk vervolgens op de TUNING/PRESET -knop. 4Als “ Yes ” wordt geselecteerd, wordt het geheugen van de apparatuur gewist en schakelt deze over op de ruststand. Als “

wordt geselecteerd, schakelt de apparatuur over op de ruststand.

Opmerking 1 • Als stap 4 niet werkt dient u terug te gaan naar stap 1.

• Als de microprocessor juist is geïnitialiseerd, zijn alle toetsinstellingen teruggekeerd naar de standaardinstellingen (de instellingen die in de fabriek zijn toegewezen). 01_F-F3_Du.book Page 19 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMOverige aansluitingen05

Hoofdstuk 5: Overige aansluitingen Let op

• Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens een aansluiting te maken of te veranderen. Een externe antenne aansluiten

• Wilt u een externe AM-antenne aansluiten, gebruik dan 5 m t/m 6 m met vinyl geïsoleerde kabel en installeer die binnen of buiten. Laat de raamantenne aangesloten. Gebruik enkel de bijgeleverde AM-raamantenne.

• Wilt u een externe FM-antenne aansluiten, gebruik dan een antenne met PAL-aansluiting. Deze tuner bedienen via de afstandsbedieningssensor van de Pioneer-versterker Veel Pioneer-componenten zijn voorzien van SR CONTROL aansluitingen, die kunnen worden gebruikt om apparatuur met elkaar te verbinden zodat die allemaal kunnen worden bediend via de afstandsbedieningssensor van slechts één van die componenten. Bij gebruik van een afstandsbediening, wordt het bedieningssignaal doorgestuurd door de keten tot het gewenste apparaat. Als u deze optie gebruikt, moet u zich ervan verzekeren dat u minimaal één paar analoge audio-aansluitingen heeft aangesloten op een ander component als aarding. 1 Sluit de CONTROL IN-aansluiting van deze tuner aan op de CONTROL OUT-aansluiting van uw Pioneer-versterker. Gebruik voor de verbinding een kabel die is voorzien van een mono mini-stekker aan ieder uiteinde. 2 Dit proces kan worden toegepast om aanvullende Pioneer-apparatuur achtereenvolgens aan te sluiten. ANTENNA UNBAL

LOOP Buitenantenneexterne FM-antenne externe AM-antenneRaamantennePAL-aansluiting(5 m t/m 6 m)Binnenantenne (met vinyl bedekt draad)

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Hoofdstuk 6: Overige informatie Verhelpen van storingen Veel mensen denken dat er iets mis is met hun apparatuur terwijl ze in feite zelf iets fout hebben gedaan. Doorloop eerst de onderstaande lijst indien u denkt dat het apparaat niet juist functioneert. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer-servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

• Als het systeem niet goed werkt door externe oorzaken zoals statische elektriciteit, haalt u de stekker even uit het stopcontact. Het apparaat zal daarna vaak weer normaal functioneren. Probleem OplossingDe speler kan niet worden aangezet.• Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem weer terug.• Als u probeert in te schakelen met behulp van de afstandsbediening, dient u er zeker van te zijn dat de POWER-toets op het voorpaneel is ingeschakeld.• Als de stroom automatisch uitvalt, dient u het apparaat naar het dichtstbijzijnde officiële Pioneer-servicecentrum of vakhandelaar te brengen voor reparatie.Er wordt geen geluid weergegeven.• Zet de versterker aan.
• Controleer of de versterker juist is aangesloten (raadpleeg Aansluitingen op pagina 7).
• Druk op de MUTE-toets van uw Pioneer-versterker om het geluid aan te zetten.De afstandsbediening doet het niet.• Vervang de batterij (pagina 6).• Blijf binnen de 7 m, 30° van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel (pagina 12).• Verwijder het obstakel of bedien het vanuit een andere positie.• Zorg dat er geen direct licht valt op de sensor op het voorpaneel. De display is donker of staat uit. • Druk herhaaldelijk op DIMMER op de afstandsbediening om terug te keren naar de standaardinstelling. AM-uitzendingen bevatten sissende of brommende geluiden. (Ruis van een TV of interferentie in de signalen die worden verzonden door de zender.)• Zet de TV uit.• Verander de positie van de raamantenne.• Sluit een buitenantenne aan (pagina 20). 01_F-F3_Du.book Page 21 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMOverige informatie06

Ruis (gezoem) wordt weergegeven tijdens AM-uitzendingen. (Signalen die worden verzonden via stroomkabels worden beïnvloed door de stroombronfrequentie.)

• Plaats de stekker in de omgekeerde richting.

• Sluit een buitenantenne aan (pagina 20). Ernstige ruis in radio-uitzendingen.

• Sluit de AM-antenne aan en pas de richting en positie aan voor een optimale ontvangst. U kunt ook een externe binnen of buiten AM-antenne aansluiten (pagina 20).

• Rol de FM-draadantenne helemaal uit, richt hem voor een zo goed mogelijke ontvangst en monteer hem op een muur. U kunt ook een FM-buitenantenne aansluiten (pagina 20).

• Zet andere apparaten die storing kunnen veroorzaken uit of zet ze verder weg. Automatisch afstemmen mist bepaalde stations.

• Het radiosignaal is zwak. Met automatisch afstemmen vindt u alleen stations met een goed signaal. Wilt u betere ontvangst, sluit dan een buitenantenne aan (pagina 20). Probleem Oplossing 01_F-F3_Du.book Page 22 Tuesday, September 4, 2007 5:15 PMOverige informatie 06

• Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden in verband met mogelijke verbeteringen. Het apparaat reinigen

• Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil te verwijderen.

• Wanneer het oppervlak vuil is, dient u met een schone doek, die is gedrenkt in een neutrale reiniger, die vijf tot zesmaal verdund is in water, en daarna is uitgewrongen, het apparaat af te nemen en het vervolgens opnieuw af te nemen met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of -reinigers.