HTP070 - Ontvanger PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTP070 PIONEER

Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Omgeving bediening — Deze CD-ROM kan worden gebruikt met Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 en Apple Mac OS X 10.4. Adobe Reader (Version 4.0 of later) is vereist om bepaalde documenten op deze CD-ROM te kunnen lezen. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik — Deze CD-ROM is bedoeld voor gebruik met een PC. Deze schijf kan niet worden gebruikt met een DVD-speler of CD-speler voor muziek. Als er wordt geprobeerd deze CD-ROM af te spelen met een DVD-speler of muziek CDspeler, kunnen de luidsprekers beschadigd raken of kan uw gehoor zelfs beschadigd raken vanwege het hoge volume. Licentie — U dient akkoord te gaan met de “Gebruiksvoorwaarden” hieronder voor u deze CD-ROM gaat gebruiken. Gebruik de CD-ROM niet als u niet akkoord wilt gaan met de voorwaarden voor gebruik ervan. Gebruiksvoorwaarden — De auteursrechten op de gegevens op deze CD-ROM behoren toe aan PIONEER CORPORATION. Overdracht, duplicatie, uitzending, openbare overdracht, vertaling, verkoop, uitleen of andere dergelijke handelingen die verder gaan dan wat gemeenlijk kan worden verstaan onder “persoonlijk gebruik” of “citeren” zoals gedefinieerd in de op het auteursrecht betrekking hebbende regelgeving zonder toestemming kan onderwerp vormen van gerechtelijke actie. Toestemming tot gebruik van deze CD-ROM wordt onder licentie verleend door PIONEER CORPORATION.

Algemene disclaimer — PIONEER CORPORATION geeft geen garantie betreffende de werking van deze CD-ROM op persoonlijke computers met één van de genoemde besturingssystemen. Daarbij aanvaardt PIONEER CORPORATION geen aansprakelijkheid voor enige schade als gevolg van gebruik van deze CD-ROM en is niet verantwoordelijk voor enige compensatie. De namen van bedrijven, producten en andere dingen die hierin beschreven worden zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

• Wanneer u Mac OS gebruikt: Plaats deze CD-ROM in een CD-station en dubbelklik op het pictogram voor de CD-ROM om de applicatie op te starten. Nederlands De batterijen plaatsenDe bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij adviseren het gebruik van duurzame alkalische batterijen. WAARSCHUWING • Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: – Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. – Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak. – Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen. – Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te houden aan de wettelijke voorschriften of de milieuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing zijn. – Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Dit kan tevens de levensduur van de batterijen verkorten.De receiver installeren • Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak. Installeer het niet op de volgende plaatsen: – op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken) – dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid veroorzaken. – in rechtstreeks zonlicht – in een vochtige of natte ruimte – in een zeer warme of koude ruimte – op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of andere bewegingen – op zeer stoffige plaatsen – op plaatsen waar hete dampen of olie aanwezig zijn (bv. in de keuken)WAARSCHUWING:Dit apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. Let daar goed op als er kinderen in de buurt zijn. Het apparaat kan worden beschadigd of omvallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel.Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.WAARSCHUWING:OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. Symbolen voor batterijen Symbool voor toestellen Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.D3-4-2-1-3_A1_Nl

ees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekk er de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhank elijk van het land waar het apparaat wordt verk ocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wor dt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bij

v. 230 V of 120 V) aangegeven

op de achterkant van het apparaat

D3-4-2-1-4*_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.D3-4-2-1-7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).D3-4-2-1-7c*_A1_NlPioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van onjuiste montage, verkeerd gebruik of wijziging van het product, of als gevolg van natuurrampen.English Français Italiano Español Nederlands Deutsch

De luidsprekers aansluiten De luidsprekers aansluiten Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur De receiver aansluiten op het stopcontact WAARSCHUWING

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig in de luidsprekeraansluiting steken. Wanneer kale luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel, kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als veiligheidsmaatregel.

• Sluit de bijgeleverde subwoofer niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiting op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand.

Voor-rechtsMiddenVoor-linksSubwooferSurround-rechtsSurround-links Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde op het rechteraansluitpunt (R), en de luidspreker aan de linkerzijde op het linkeraansluitpunt (L) wordt aangesloten. Ook moeten de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen op de receiver overeenkomen met die op de luidsprekers. Basisbedradingsaansluitingen

Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote draad naar binnen.

Laat de klemaansluiting los. De luidsprekers opstellen De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid. Stel uw luidsprekers op zoals hieronder getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen. 5.1-kanaals surroundsysteem:

• Daarnaast kunnen tevens surroundspeakers worden aangesloten.

“Sluit de surround-achterluidsprekers aan”

• De subwoofer en de surroundspeakers zijn niet magnetisch beschermd en mogen daarom niet in de buurt van een TV of monitor worden geplaatst, omdat door de wisselwerking tussen magnetisch materiaal de kleuren op uw TV-scherm kunnen vervormen. Apparatuur die gemakkelijk door magnetisch materiaal wordt aangetast (magnetische mediakaarten, polshorloges, videotapes, enz.) mag niet in de buurt van de subwoofer en surroundspeakers worden geplaatst.

• De voorluidsprekers en de middenluidspreker in dit systeem zijn ontworpen voor gebruik dichtbij een beeldbuistelevisie of kleurenmonitor. Als er echter kleurvervorming optreedt als gevolg van de opstelling, schakel dan de beeldbuistelevisie of kleurenmonitor 15 tot 30 minuten uit en schakel de apparatuur daarna weer in. De zelf- degaussing functie die in de beeldbuistelevisie of kleurenmonitor is ingebouwd, zou een eventueel effect van de luidsprekers op het beeld moeten verminderen. Als kleurvervorming een probleem blijft vormen, moet u de luidsprekers verder van het scherm vandaan plaatsen. Als magneten of apparaten die een magnetisch veld opwekken in de buurt staan, kan interactie met het luidsprekersysteem kleurvervorming veroorzaken in een beeldbuistelevisie of kleurenmonitor.

• Bevestig de middenluidspreker en de subwoofer niet aan de muur of het plafond, want deze luidsprekers kunnen letsel veroorzaken als ze vallen.

Stroomschema voor de instellingen op de receiver Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt. Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen. Het apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de onderstaande aanwijzingen te volgen voor het maken van de aansluitingen en instellingen.

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 20 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl WAARSCHUWING

• Plaats de middenluidspreker onder het televisietoestel, zodat de klank van het middenkanaal zich rond het televisiescherm bevindt.

• Plaatst u de middenluidspreker bovenop het televisietoestel, bevestig hem dan met plakband of een ander geschikt middel. Zo niet, kan de luidspreker van het televisietoestel af vallen door externe schokken, zoals aardschokken, en kunnen de omstanders in gevaar worden gebracht of kan de luidspreker beschadigd raken.4

Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur De receiver aansluiten op het stopcontact Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare HDMI-kabel.

• De volgende aansluiting/instelling is vereist om naar geluid van de TV via deze receiver te luisteren. – Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie niet ondersteunt, sluit dan de receiver en de TV met audiokabels aan (zoals getoond). – Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie ondersteunt, dan wordt het geluid van de TV via het HDMI- aansluitpunt op de receiver weergegeven, zodat aansluiting van een audiokabel niet nodig is. Zet in dat geval ARC bij HDMI Setup op ON. – De ARC-functie werkt mogelijk ook niet met de hierboven aangegeven aansluitingen. Sluit de receiver en de TV in dat geval aan via een audiokabel. Informatie over aansluitingen voor de video-uitgangen Deze receiver is niet voorzien van een videoconverter. Als u HDMI-kabels gebruikt voor aansluiting op het ingangsapparaat, dienen dezelfde kabels te worden gebruikt voor aansluiting op de TV. De signaalinvoer van de analoge (composiet) video- ingang van dit apparaat wordt niet via de HDMI OUT uitgevoerd. HDMI VIDEO

OPTICAL HDMI/DVI-compatible componenten (Blu-ray Disc-apparaat,enz.) HDMI/DVI-compatible TV Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie niet ondersteunt, dan moet deze aansluiting worden uitgevoerd om naar TV- geluid via de receiver te luisteren. Als het apparaat dat u wilt aansluiten geen HDMI- uitgangaansluitpunt heeft, kan het via deze aansluitpunten worden aangesloten.

“Een apparaat zonder HDMI-ingang aansluiten” WAARSCHUWING

• Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel beet. Trek de stekker niet uit door aan het snoer te rukken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan; dit kan een kortsluiting of elektrische schok tot gevolg hebben. Plaats het apparaat, een meubelstuk of enig ander voorwerp niet op het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier af. Maak nooit een knoop in het netsnoer of knoop deze samen met andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat er iemand op trapt. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen.

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd.

• Gebruik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven.

• Wanneer de receiver niet geregeld wordt gebruikt, bijv. tijdens vakanties, moet hij losgekoppeld zijn door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Antennes aansluiten Sluit de FM-draadantenne en de AM-lusantenne aan zoals hieronder aangegeven. ANTENNA

AM LOOP Sluit de receiver pas aan, nadat u al uw componenten op deze receiver hebt aangesloten, waaronder de luidsprekers.

Steek het meegeleverde netsnoer in de AC IN-aansluiting aan de achterzijde van de receiver.

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. AC IN Naar het stopcontactEnglish Français Italiano Español Nederlands Deutsch

Basisbediening voor afspelen Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een Blu-ray Disc, met het thuistheatersysteem. Zet de apparatuur van het systeem en de receiver aan.Begin met het inschakelen van het weergavecomponent (bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler, uw TV), en daarna de receiver (druk op RECEIVER

Zet de TV-ingang op de ingang waarop deze receiver is aangesloten.Als u de receiver bijvoorbeeld op het VIDEO -contactpunt van uw TV heeft aangesloten, zorg er dan voor dat u thans het VIDEO-contactpunt selecteert. Druk op de ingangsfunctietoetsen om de ingangsfunctie die u wilt afspelen te selecteren.

• De ingang van de receiver schakelt over en vervolgens kunt u andere componenten via de afstandsbediening bedienen. • De ingangsbron kan tevens worden geselecteerd door de toetsen INPUT SELECT op de afstandsbediening te gebruiken, of de INPUT SELECTOR-schijf op het voorpaneel. In dat geval schakelt de afstandsbediening niet over op de bedieningsmodes.
• Druk op SIGNAL SEL om het audio-ingangssignaal dat met de broncomponent overeenkomt te selecteren (HDMI, digitaal of analoog). Druk op AUTO/DIRECT om ‘AUTO SURROUND’ te selecteren en te beginnen met het afspelen van de bron.Als u via een digitale audio-aansluiting een Blu-ray/DVD-disc met Dolby Digital of DTS surroundgeluid afspeelt, moet u surroundgeluid kunnen horen. Als u een stereobron afspeelt, of als de aansluiting een analoge audio-aansluiting betreft, hoort u alleen geluid uit de voorluidsprekers links/rechts in de standaardluisterfunctie.RECEIVERSOURCESLEEP

Luisteren in Standard Surround Sound Deze receiver levert standaard surroundgeluid voor stereo- en multikanaalsbronnen. Wanneer u een bron beluistert, druk dan herhaald op ALC/STANDARD om een luistermodus te kiezen. Luisteren in Advanced Surround Sound Met de geavanceerde surround-effecten kunnen diverse extra surround-geluidseffecten worden verkregen. Wanneer u een bron beluistert, druk dan herhaald op ADV SURR om een luistermodus te kiezen. Gebruik MASTER VOLUME +/– om het geluidsniveau in te stellen.

• Het geluid kan worden uitgeschakeld door op de MUTE-toets te drukken.

Verschillende geluidsmogelijkheden zijn beschikbaar. Druk op S.RETRIEVER om de Sound Retriever-functie in of uit te schakelen (ON/OFF).

• Wanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het compressieproces, lijdt de geluidskwaliteit vaak aan een ongelijk geluidsbeeld. De Sound Retriever-functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie waarmee het geluid van cd-kwaliteit kan worden hersteld voor gecomprimeerde 2-kanaals-audio door de geluidsdruk te herstellen en hakerige storingen glad te strijken die achterblijven na compressie. Overige functies van de afstandsbediening

• De ingang van de receiver schakelt over en vervolgens kunt u andere componenten via de afstandsbediening bedienen. Druk eerst op RECEIVER

en vervolgens op de daarvoor bestemde toets om de receiver te bedienen. Gebruik de toetsen in “A” om de instellingen van deze receiver aan te passen en andere apparaten te bedienen. Gebruik toetsen “B” om de TV te bedienen. Bediening is ook nog mogelijk nadat u op de toets RECEIVER heeft gedrukt. Naar de radio luisteren

Kies de tuner door op TUNER te drukken.Druk indien nodig op BAND om de frequentie (FM of AM) te wijzigen. Druk op TUNE om op een station af te stemmen. • Houd TUNE

ongeveer één seconde lang ingedrukt. De receiver begint te zoeken naar het volgende station.Als u luistert naar een FM-station maar de ontvangst is slecht, druk op BAND

FM MONO te selecteren en zet de receiver op mono-ontvangst. Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig dat u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te kunnen oproepen. Druk op TUNER EDIT terwijl u een signaal ontvangt uit het station dat u wenst op te slaan.In het scherm wordt PRESET weergegeven en vervolgens een knipperende MEM en de geheugenpositie. Druk op PRESET (of de cijfertoetsen) om het gewenste presetstation te kiezen en druk dan op ENTER.Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de receiver slaat het station op. Voorkeursstations kiezen Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen. Druk op PRESET (of de cijfertoetsen) om het gewenste presetstation te kiezen.© 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. • De volgende toetsen worden niet bij deze receiver gebruikt: – ADAPTER, PORTABLEUitschakelen van de Auto Power DownAls deze receiver enkele uren lang niet wordt gebruikt, schakelt hij automatisch uit. De automatische Power Off-timer is ingesteld op zes uren volgens de fabrieksinstellingen, en deze timing kan worden gewijzigd of de Power Off-functie kan helemaal worden uitgeschakeld. “Het Auto Power Down-menu”2