Aventa eco - Airconditioning TRUMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aventa eco TRUMA

• Figura 2546 Fissaggio del distributore d’aria Collegare il cavo del distributore d’aria al modulo elettronico. Figura 26 Avvitare il distributore d’aria (freccia in direzione di marcia) agli angolari di supporto con 6 viti M6 x 12 mm. Per compensare la fessura tra distributore d’aria e tetto, è possibile utilizzare il nastro di compensazione disponibile come accessorio. Figura 27 In caso di uso ripetuto delle viti (ad es. in seguito a smontaggio), applicare nuovamente sigillante per filetta- ture a bassa resistenza (ad es. Loctite) sulle viti oppure utiliz- zare le viti disponibili come ricambio. Montaggio dei filtri Inserire i filtri nei pannelli e montarli sul distributore d’aria. Figura 28 Figura 29 Figura 30 Collegamento elettrico 230 V Il collegamento elettrico a 230 V deve essere eseguito esclusivamente da un tecnico qualificato (in Germania, ad es., secondo la direttiva VDE 0100, parte 721 o la norma IEC 60364-7-721). Le avvertenze per l’esecuzione del colle- gamento elettrico qui riportate non sono rivolte a persone inesperte, ma rappresentano informazioni supplementari per personale qualificato! Collegare il cavo di rete posato al punto di attacco. Tutti i cavi devono essere assicurati con delle fascette! Per operazioni di manutenzione o riparazione è necessario do- tare il veicolo di un sezionatore per il disinserimento di tutti i poli dalla rete con una distanza di contatto di almeno 3,5 mm. Prova di funzionamento / Supporto per il telecomando Fissare il supporto per il telecomando nel punto desiderato. Sottoporre l’apparecchio ad un controllo di tutte le fun- zioni in base alle istruzioni per l’uso. Dopo aver installato l’impianto, l’installatore deve verificare che gli scarichi condensa non siano ostruiti. Le istruzioni per l’uso devono essere consegnate al detentore del veicolo.47 Inhoudsopgave Gebruikte symbolen p. 47
• Veiligheidsaanwijzingen p. 47
• Richtlijnen voor het gebruik van airconditioningsystemen p. 48
• Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening p. 49
• Ingebruikname p. 50
• Inschakelen p. 50
• Modus p. 50
• Ventilator p. 50
• Sleep-functie p. 50
• Uitschakelen p. 50
• Tijd p. 50
• Timer ON/ OFF p. 50
• Ambienteverlichting p. 50
• Reset p. 50
• Resend p. 50
• Setup p. 51
• IR-ontvanger en Handbediening Aan / Uit p. 51
• IR-ontvanger/ indicator p. 51
• Rode LED brandt p. 51
• Luchtverdeling p. 51
• Vervanging van de batterijen van de IR-afstandsbediening 51 Onderhoud p. 51
• Verwijdering p. 51
• Toebehoren p. 51
• Fouten zoeken p. 52
• Technische gegevens p. 52
• Maten voor de inbouw (maten in mm) p. 52
• Vrije ruimte rondom het airconditioningsysteem p. 53
• Luchtinlaten / luchtuitlaten p. 53
• Condensaatafvoeren p. 53
• Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) p. 53
• Inbouwhandleiding Leveringsomvang p. 54
• Accessoires voor de inbouw (optioneel) p. 54
• Gebruiksdoel p. 55
• Plaatskeuze p. 55
• Inbouw uitsparing 400 x 400 p. 55
• Inbouw uitsparing nieuw p. 55
• Voorbereiding netkabelaansluiting p. 56
• Bevestiging van het apparaat p. 56
• Gebruik van de dakdikteadapters p. 56
• Aanbrengen van de filters p. 57
• Elektrische aansluiting 230 V p. 57
• Functietest/ houder voor de afstandsbediening Aventa eco Gebruikte symbolen Inbouw en reparatie van het apparaat mogen alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. Symbool wijst op mogelijke gevaren. Opmerking met informatie en tips. Veiligheidsaanwijzingen Reparaties mogen uitsluitend door ge- schoold personeel worden uitgevoerd! Ter voorkoming van transportschade mag het apparaat alleen na overleg met het Truma ser- vicecentrum worden verzonden. Vóór het openen van de behuizing moet het apparaat volledig spanningsvrij worden gemaakt. Zekeringen en aansluitkabels mogen uit- sluitend door geschoold personeel worden vervangen. De zekering 230 V, T 5 A H (traag) bevindt zich op de elektronische regeleenheid in het ap- paraat en mag uitsluitend worden vervangen door eentje van hetzelfde type. Vrijwarings- en garantieclaims vervallen en aansprakelijkheidseisen worden uitgesloten in onderstaande gevallen: – wijzigingen aan het apparaat (inclusief toe- behoren en accessoires), – gebruik van andere dan originele Tru- ma-onderdelen als reserveonderdelen en accessoires, – het niet opvolgen van de inbouwhandleiding en de gebruiksaanwijzing. Bovendien vervalt de wettelijke goedkeuring van het apparaat en in veel landen daar- door ook de wettelijke goedkeuring van het voertuig.48 Richtlijnen voor het gebruik van airconditioningsystemen Het airconditioningsysteem is ontworpen voor een stroomopname van max. 2,8 A. Con- troleer vóór de ingebruikname of het toege- stane ampèrage op de caming voldoende is (min. 4 A). Zet uw voertuig zo mogelijk in de schaduw. Het verduisteren met jaloezieën reduceert de warmte-instraling. Reinig uw dak regelmatig (verontreinigde da- ken worden warmer). Ventileer uw voertuig grondig voordat het apparaat in gebruik wordt genomen om de opgehoopte warme lucht uit het voertuig af te voeren. Om een gezond binnenmilieu te verkrijgen, mag het verschil tussen binnen- en buiten- temperatuur niet te groot worden ingesteld. Tijdens gebruik wordt de circulerende lucht gereinigd en gedroogd. Door het drogen van de drukkend-vochtige lucht wordt ook bij ge- ringe temperatuurverschillen een aangenaam binnenmilieu gerealiseerd. Houd als de airconditioning werkt alle deuren en ramen gesloten, zodat er geen condensvor- ming op de luchtverdeler kan ontstaan. Voor sneller afkoelen: – ventilatorstand op hoog, – luchtverdeling voor / achter op middenstand, – luchtverdeling vloer / plafond instellen op plafond. Het koelcircuit bevat het koudemiddel R 407C en mag uitsluitend in de fabriek worden geopend. De luchtinlaten / luchtuitlaten van de bui- teneenheid en de luchtverdeler moeten te allen tijde vrijgehouden worden. Let hierop om een juiste werking van het apparaat te waarborgen. Om beschadigingen van de compressor te voorkomen, mogen bij gebruik van het appa- raat tijdens het rijden (bijv. met generator of spanningsomvormer) geen hellingen van meer dan 8 % worden gereden. De koeling niet langdurig laten draaien als het voertuig op een helling staat, omdat het vrijkomende condenswater eventueel niet kan weglopen en in een ongunstig geval in het voertuig terechtkomt. Voor een goede werking en ter voorkoming van schade mag alleen een stroombron met een zuivere sinusspanning (bijv. spanningsom- vormer, generator) en zonder spanningspieken worden gebruikt. Bij het reinigen van het voertuig dient erop te worden gelet dat er bij het afspuiten, bijv. met een hogedrukreiniger, geen water in het appa- raat terechtkomt (bijv. niet direct in apparaat- openingen spuiten). Het gebruik / de toepassing van een heetwa- ter- en stoomreiniger niet toegestaan. De condensaatafvoeren moeten tijdens de werking steeds vrij blijven.49 Met een smartphone of tablet en de Truma App kunnen gebruiksaanwijzingen in de offline-modus worden beke- ken. De gebruiksaanwijzingen worden eenmalig bij bestaande mobiele verbinding gedownload en op de smartphone of ta- blet opgeslagen. Afstandsbediening Afbeelding 1 Sleep-functie Zeer stille ventilatorstand door toerentalverlaging van beide ventilatoren Ambienteverlichting Door indrukken en ingedrukt houden van de toets wordt de verlichting gedimd. Door opnieuw indrukken wordt de verlichting gedeactiveerd of geactiveerd. Modus Bedrijfsmodus-keuzetoets – koelen – automatisch – luchtcirculatie Temperatuur-keuzetoetsen 16 – 31 °C stappen van 1 °C Aan/Uit-schakelaar Reset Zet de instellingen van de afstandsbediening naar de fabrieksinstellingen terug. Ventilatorstand – laag – midden – hoog Resend Vernieuwde gegevensoverdracht Tijd-keuzetoets Tijdsinstelling Instelling van de tijd en de timer Timer-keuzetoetsen In- of uitschakeltijd tot 24 uur van tevoren instelbaar Timer In-/uitschakeltijd Koelen Setup Resend / gegevensoverdracht Luchtcirculatie Ventilatorstand Sleep-functie Temperatuur Tijd Automatische stand Setup-toets Afstemming van de afstandsbediening en de IR-ontvanger Gebruiksaanwijzing De op het display weergegeven symbolen verschijnen al naargelang de instelling.50 Ingebruikname Vóór het inschakelen moet u erop letten dat het toegestane ampèrage van de stroomvoorziening (230V) op de camping voldoende is. Om oververhitting van de voedingskabel voor het recre- atievoertuig (minimale diameter 3 x 2,5 mm²) te voorko- men, moet de kabelhaspel volledig worden afgewikkeld. Voor het uitvoeren van de verschillende schakelopdrachten moet de afstandsbediening steeds op de infrarood-ontvanger worden gericht. Alvorens de eerste keer in te schakelen moeten de afstands- bediening en de IR-ontvanger op elkaar worden ingeregeld. – Batterijen plaatsen (let op de polariteit) – Setup-symbool knippert (als het symbool niet knippert, reset uitvoeren) – Afstandsbediening op de IR-ontvanger richten – De setup-toets indrukken en ingedrukt houden – Als de rode LED op de IR-ontvanger knippert, setup-toets loslaten De afstandsbediening is ingeregeld op de IR-ontvanger, het setup-symbool dooft en het airconditioningsysteem start in circulatiemodus, ventilatorstand laag, geen timer ingesteld. Inschakelen Door middel van de „Aan/Uit-schakelaar” van de afstands- bediening het airconditioningsysteem inschakelen. De laatst- gekozen instellingen worden overgenomen. Na het inschakelen loopt de circulatieventilator. De com- pressor schakelt uiterlijk na 3 minuten ook in, de blauwe LED knippert. Temperatuur Desgewenst met de „Temperatuur-keuzetoetsen” de ge- wenste binnentemperatuur met „+” en „–” veranderen. Modus De gewenste bedrijfsmodus door eenmaal c.q. meermaals drukken op de toets „MODE” selecteren. – Koelen – Automatisch – Luchtcirculatie Is in de stand Koelen de op de afstandsbediening ingestelde binnentemperatuur bereikt, dan schakelt de compressor uit en dooft de blauwe LED in de IR-ontvanger. De circulatieven- tilator blijft draaien voor de ventilatie. Wordt de ingestelde binnentemperatuur overschreden, dan schakelt het apparaat automatisch weer in de stand Koelen. Tijdens het koelen wordt de lucht ontvochtigd. Als de luchtvochtigheid bij het begin van het koelen in het voer- tuig erg hoog is, kan er zich vocht vormen aan de onderkant van de luchtverdeler. Houd daarom deuren en ramen gesloten en kies de hoogste ventilatorstand. In Automatische stand wordt afhankelijk van de binnentem- peratuur de ventilatorstand automatisch gekozen. In de stand Circulatie wordt de binnenlucht rondgepompt en door de filters gereinigd. Er branden geen LED’s in de IR-ontvanger. Ventilator De gewenste ventilatorstand door eenmaal of meermaals drukken op de toets „Ventilatorstand” selecteren. Ventilatorstand (in de stand Automatisch buiten werking): – laag – middel – hoog Sleep-functie Bij de „Sleep-functie” lopen de binnen- en buitenventilato- ren op een laag toerental en daarom bijzonder stil. Uitschakelen Om uit te schakelen de „Aan/Uit-schakelaar” op de af- standsbediening indrukken. De afstandsbediening en het ap- paraat worden uitgeschakeld. Het licht kan nog steeds via de toets „Ambienteverlichting” worden geschakeld. Als het airconditioningsysteem weer wordt ingeschakeld, knippert de blauwe LED. De circulatieventilator draait, de compressor wordt uiterlijk na 3 minuten ook ingeschakeld. Tijd „Tijd-keuzetoets” indrukken en door middel van de toetsen „Tijdsinstelling” de huidige tijd instellen. De tijd wordt steeds op de display weergegeven (uitzondering bij Timer ON / OFF). Na vervanging van de batterijen of het omschakelen tussen zomer- en wintertijd moet de tijd opnieuw worden ingesteld. Timer ON/ OFF Met de geïntegreerde schakelklok kan de in-/uitschakeltijd voor het airconditioningsysteem vanaf de huidige tijd voor minimaal 15minuten tot maximaal 24uur van tevoren worden ingesteld. Om te programmeren het apparaat met de afstandsbediening inschakelen. De gewenste bedrijfsmodus en binnentemperatuur instellen. Daarna met de „TIMER-keuzetoetsen” TIMER ON of TIMER OFF kiezen. Met de toetsen „Tijdsinstelling” de gewenste in-/uitschakeltijd instellen (15 minuten – 24 uur) enmet TIMER ON of TIMER OFF bevestigen. Nogmaals op de betreffende timer toets drukken deactiveert de timerfunctie. Ambienteverlichting Los van de stand van het airconditioningsysteem kan de ver- lichting in de luchtverdeler door indrukken van de toets „Am- bienteverlichting” worden in-/uitgeschakeld. Door indrukken en ingedrukt houden van de toets „Ambienteverlichting” wordt de verlichting gedimd. Bij het opnieuw inschakelen wordt de laatste instelling geactiveerd. Reset Zet door indrukken (bijv. met een balpen) de instellingen van de afstandsbediening terug op de fabrieksinstellingen. Setup-sym- bool knippert. Resend De laatste instellingen worden nogmaals verzonden.51 Setup Inregelen van de afstandsbediening op het airconditioningsys- teem waarmee die moet worden gebruikt. Instellingen worden op „luchtcirculatie”, ventilatorstand laag, geen timer gezet. IR-ontvanger en Handbediening Aan / Uit Op de IR-ontvanger bevindt zich een extra tastschakelaar (m) waarmee het apparaat (bijv. met een balpen) ook zonder af- standsbediening kan worden in- of uitgeschakeld. Als het apparaat door middel van deze schakelaar wordt inge- schakeld, wordt er automatisch naar de fabrieksinstellingen (automatisch bedrijf, 22 °C) gereset. IR-ontvanger/ indicator LED 2 LED 1 p. 57

Afbeelding 2 LED 1 blauw – brandt – (koelen) LED 1 blauw – knippert – (compressorstart koelen) LED 2 rood – knippert – (gegevens worden overgedragen) LED 2 rood – brandt – (storing) Rode LED brandt Het apparaat geeft een storing aan. Het apparaat uitschake- len, korte tijd wachten en weer inschakelen. Neem als de rode LED blijft branden contact op met de Truma Service. Luchtverdeling Rechts / links Twee verstelbare luchtuitlaten voor en twee achter. Voor / Achter De luchtstroom kan tussen het voorste en het achterste ge- deelte van het voertuig worden gedoseerd. Plafond / Vloer De luchtstroom kan van het plafond naar de vloer worden gestuurd. rechts / links rechts / links rechts / links rechts / links IR-ontvanger / indicator voorkant / achterkant plafond / bodem plafond / bodem voorkant voorkant achterkantachterkant Afbeelding 3 Vervanging van de batterijen van de IR-afstandsbediening Gebruik alleen lekdichte microbatterijen, type LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V). Aan de achterkant van de afstandsbediening bevindt zich het batterijenvakje. Bij het plaatsen van nieuwe batterijen op de plus/min letten! Lege, verbruikte batterijen kunnen lekken en de afstandsbediening beschadigen! Verwijder de batterijen als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt. Afbeelding 4 Geen garantie in geval van schade door lekkende batterijen. Voordat de afstandsbediening wordt vernietigd, beslist de bat- terijen verwijderen en op de juiste manier afvoeren. Bij het verwijderen van de batterijen blijft de afstemming tussen afstandsbediening en airconditioningsysteem behouden. Onderhoud Afhankelijk van de gebruiksintensiteit het filter vervangen, wij adviseren echter dit ten minste om de 12 maanden te doen. Nooit het airconditioningsysteem zonder filter gebruiken. Dit kan leiden tot prestatieverlies. De luchtinlaten / luchtuitlaten en condensaatafvoeren op het dak altijd vrij houden van ob- stakels, bijv. blad. Gebruik voor het reinigen van het airconditi- oningsysteem een zachte, vochtige doek. Verwijdering Het apparaat moet volgens de administratieve bepalingen van het desbetreffende land worden verwijderd. Nationale voor- schriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de verordening m.b.t. de sloop van voertuigwrakken) moeten in acht worden genomen. In andere landen moeten steeds de daar geldende voorschrif- ten in acht worden genomen. Toebehoren Filterset, 2 stuks (art.-nr. 40091-16800). Afbeelding 5 Truma CP plus Digitaal bedieningspaneel Truma CP plus met automatische kli- maatregeling voor de iNet-compatibele Truma kachels Combi en Truma airconditioningsystemen Aventa eco, Aventa comfort (vanaf serienummer 24084022 – 04/2013), Saphir comfort RC en Saphir compact (vanaf serienummer 23091001 – 04/2012) – De functie automatische klimaatregeling regelt automatisch de kachel en het airconditioningsysteem tot aan de gewens- te temperatuur in het voertuig52 Technische gegevens Gemeten volgens EN 14511 c.q. Truma-testcondities Stroomvoorziening 230 V – 240 V ~, 50 Hz Opgenomen stroom Koelen: 2,8 A Aanloopstroom 20 A (150 ms) Koelvermogen 1,7 kW Luchtvolumestroom max. 340 m³/h Toepassingsgrenzen +16 °C tot 40 °C Maximale helling tijdens gebruik 8 % Gewicht 28 kg exclusief montagemateriaal Afmetingen (B x H x D): Buiten: 660 x 248 x 1008 mm Binnen: 523 x 46 x 670 mm Koudemiddel R 407C / 0,38 kg Bevat onder het Protocol van Kyoto vallende gefluoreerde broeikasgassen. Hermetisch afgesloten. Aardopwarmingsvermogen (GWP)

CO2-equivalent 674,1 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Maten voor de inbouw (maten in mm)

Afbeelding 9 – Uitbreidbaar met de TrumaiNet Box – daarmee kunnen alle met TIN-Bus compatibele Truma apparaten ook via de Tru- ma App worden aangestuurd Afbeelding 6 Truma iNet Box De Truma iNet Box voor eenvoudige koppeling van alle Tru- ma-apparaten en regeling met smartphone of tablet per App. – Eenvoudige inbouw en ingebruikneming per Truma App – Uitbreidbaar door updatefunctie en daarmee toekomstproof Afbeelding 7 Fouten zoeken Fout Oorzaak/ maatregel Apparaat koelt niet – Dooiproces loopt – De op de afstandsbediening in- gestelde temperatuur is bereikt of te hoog Apparaat koelt onvol- doende of in het geheel niet – Filter verontreinigd / filter vervangen. – Luchtwegen buiten verontrei- nigd / verstopt Vocht aan de onderkant van de luchtverdeler – Ramen en deuren sluiten en ventilatorstand hoog kiezen Er druppelt water uit de luchtverdeler – Condenswaterafvoer van de buiteneenheid verstopt – Apparaat naar het dak toe niet goed afgedicht (bijv. afdichting defect) – De installatie staat te schuin Afstandsbediening werkt niet – Batterijen van de afstands- bediening controlerenen evt. vervangen Apparaat reageert niet op opdrachten van de afstandsbediening – Controleren of zich tussen af- standsbediening en IR-ontvan- ger obstakels bevinden. – Zijn de afstandsbediening en de IR-ontvanger op elkaar in- geregeld? / Afstandsbediening en IR-ontvanger op elkaar inregelen Als deze maatregelen niet tot het verhelpen van de sto- ring leiden, neem dan contact op met de Truma Service.53 Condensaatafvoeren Het condenswater wordt via het dak van het voertuig afgevoerd.Afbeelding 13Technische wijzigingen voorbehouden! Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) 1. Omvang van de fabrieksgarantieTruma verleent als fabrikant van het apparaat de consument een garantie, die eventuele materiaal- en/of fabricagefouten van het apparaat dekt.Deze garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en in de landen IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Turkije. Een consument is de natuurlijke persoon, die als eerste het appa-raat van de fabrikant, OEM of dealer heeft gekocht en het niet in het kader van een commerciële of zelfstandige beroepsma-tige activiteit doorverkoopt of bij derden installeert.De fabrieksgarantie geldt voor de bovengenoemde gebreken, die zich binnen 24 maanden na het sluiten van de koopover-eenkomst tussen de verkoper en de consument voordoen. De fabrikant of een geautoriseerde servicepartner zal dergelijke gebreken door nakoming achteraf, dat betekent naar zijn keuze door reparatie of vervangende levering, verhelpen. De-fecte onderdelen worden eigendom van de fabrikant of van de geautoriseerde servicepartner. Indien het apparaat op het moment van de reclamatie niet meer wordt gemaakt, kan de fabrikant in geval van een vervangende levering ook een soortgelijk product leveren.Indien de fabrikant garantie verleent, begint de garantietermijn ten aanzien van de gerepareerde of vervangen onderdelen niet opnieuw, maar loopt de oude termijn voor het apparaat door. Tot het uitvoeren van garantiewerkzaamheden zijn uitsluitend de fabrikant zelf of een geautoriseerde service partner gerech-tigd. De in het geval van garantie ontstane kosten worden direct tussen de geautoriseerde servicepartner en de fabrikant afgerekend. Bijkomende kosten op grond van gecompliceerde uit- en inbouwomstandigheden van het apparaat (bijv. demon-tage van meubel- of carrosseriedelen) en voorrijkosten van de geautoriseerde servicepartner of fabrikant kunnen niet als garantieprestatie worden erkend.Verdergaande aanspraken, in het bijzonder aanspraken op schadevergoeding van de consument of van derden, zijn uit-gesloten. Een en ander laat de voorschriften van de wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) onverlet. De vrijwillige garantie van de fabrikant laat de geldende wettelijke aanspraken van de consument wegens gebreken jegens de verkoper in het respectievelijke land van aankoop onverlet. In individuele landen kan er sprake zijn van garan-ties, die door de respectievelijke leveranciers (dealer, Truma Partner) worden uitgesproken. Deze kan de consument direct via zijn leverancier, bij wie hij het apparaat heeft gekocht, afwikkelen. Geldig zijn de garantievoorwaarden van het land, waarin de eerste aankoop van het apparaat door de consu-ment heeft plaatsgevonden. Vrije ruimte rondom het airconditioningsysteem De vrije ruimte rondom de buiteneenheid moet voor 20 mm, aan de zijkant 100 mm bedragen. Naar achteren moet een vrije ruimte worden aangehouden van minstens 30 mm. Truma adviseert een vrije ruimte van 200 mm, zodat de uitge-blazen lucht vrij kan worden afgevoerd.

Afbeelding 10De vrije ruimte rondom de luchtverdeler moet een ongehin-derde luchtafvoer garanderen. De afstand aan de zijkant moet ten minsten 40 mm bedragen. Er moet rekening worden ge-houden met de ruimte voor het openen van kleppen en deuren.

Afbeelding 11 Luchtinlaten / luchtuitlaten Afbeelding 1254 Afbeelding 14 Inbouw en reparatie van het apparaat mogen alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. Vóór aan- vang van de werkzaamheden de inbouwhandleiding zorgvul- dig doorlezen en opvolgen! Leveringsomvang Buiteneenheid: – 1 Aventa eco – 2 montagestrips – 4 schroeven M6 x 70 gecoat met schroefborging – 6 schroeven M6 x 12 gecoat met schroefborging – 1 basisring – 2 dakdikteadapters (elk 10 mm) – 1 afstandsbediening met houder – 2 schroeven 2,9 x 16 voor de houder – 2 batterijen type AAA – 1 gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding – 1 inbouwsjabloon – 3 Wago-klemmen Luchtverdeler (afzonderlijk te bestellen): – 1 luchtverdeler compleet gemonteerd Accessoires voor de inbouw (optioneel) Dakdikteadapter 10 mm, 1 stuks (art.-nr. 40091-16900). Afbeelding 15 Afdichtframe (art.-nr. 40091-19500) Aanbevolen voor de optimale afdichting bij inbouw achteraf in voertuigen met uitsparingen van 400 x 400 mm. Afbeelding 16 Opvulband crème (art.-nr. 40091-31200) grijs (art.-nr. 40091-31300) Om een tussenruimte tot 5 mm tussen luchtverdeler en dak op te vullen. l ~ 2,36 m Afbeelding 17 12 V adapter voor verlichting luchtverdeler, 1 stuks (art.-nr. 40091-33000). Afbeelding 18 Inbouwhandleiding

2. Uitsluiting van de garantie.

De aanspraak op garantie geldt niet: – in geval van onoordeelkundig gebruik in strijd met het ei- genlijke gebruik – in geval van een ondeskundige installatie, montage of inge- bruikneming, die in strijd is met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding – in geval van onoordeelkundig(e) gebruik of bediening in strijd met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding, met name bij het niet in acht nemen van onderhoudsvoor- schriften, verzorgingsrichtlijnen en waarschuwingen – indien reparaties, installaties of ingrepen door niet geautori- seerde partners worden uitgevoerd – voor verbruiksmaterialen, slijtende onderdelen en bij natuur- lijke slijtage – als het apparaat wordt voorzien van reserveonderdelen, aanvullende onderdelen of accessoires, die geen originele onderdelen van de fabrikant zijn en daardoor een gebrek wordt veroorzaakt – in geval van schade door ongerechtigheden (bijvoorbeeld olies, weekmakers in gas), chemische of elektrochemische invloeden in het water of als het apparaat anderszins in contact is gekomen met ongeschikte stoffen (bijvoorbeeld chemische producten, ongeschikte reinigingsmiddelen) – in geval van schade door abnormale milieu- of voor het ge- bruik van de zaak ongeschikte gebruiksomstandigheden – in geval van schade door overmacht of natuurrampen en door andere invloeden waarvoor Truma niet verantwoorde- lijk is – in geval van schade die te herleiden is tot een onoordeel- kundig transport.

3. Claimen van de garantie

De garantie dient bij een geautoriseerde servicepartner of bij het Truma Servicecentrum te worden geclaimd. Alle adressen en telefoonnummers zijn te vinden op www.truma.com in het gedeelte „Service“. Om een soepel verloop te garanderen, verzoeken wij bij het opnemen van contact de volgende informatie bij de hand te houden: – gedetailleerde beschrijving van het gebrek – serienummer van het apparaat – datum aankoop De geautoriseerde servicepartner of het Truma Servicecen- trum bepalen telkens de verder te volgen werkwijze. Om eventuele transportschade te voorkomen, mag het betref- fende apparaat uitsluitend na voorafgaand overleg met de geautoriseerde servicepartner of het Truma Servicecentrum worden verzonden. Wordt het garantiegeval door de fabrikant erkend, dan neemt de fabrikant de transportkosten voor zijn rekening. Is er geen sprake van een garantiegeval, dan wordt de consument daar- over geïnformeerd en komen de reparatie- en transportkosten voor zijn rekening. Wij verzoeken af te zien van het opsturen zonder voorafgaand overleg.55 Gebruiksdoel Dit apparaat is geconstrueerd voor inbouw in campers en ca- ravans en bedoeld voor particulier gebruik. Andere toepassin- gen zijn alleen na overleg met Truma mogelijk. Plaatskeuze Na de inbouw van het dakairconditioningsysteem moet een eventueel in de omgeving aanwezige schoorsteen voor rookgasafvoer minstens 10 cm boven het airconditio- ningsysteem uitsteken. Eventueel moet de schoorsteen voor rookgasafvoer worden verlengd (neem de gegevens van de fabrikant van de kachel in acht). Het dak van het voertuig (dakdikten van 25 tot 110 mm) moet vlak en glad zijn. Er zijn 3 mogelijkheden voor de inbouw: – er moet een nieuwe uitsparing worden gemaakt (350x380mm), – uitsparing van een aanwezig dakluik (400 x 400 mm) zonder afdichtframe (accessoire), – uitsparing van een aanwezig dakluik (400 x 400 mm) met afdichtframe (accessoire). De inbouwhandleiding wordt bij het afdichtframe geleverd. De volgende punten moeten altijd in acht worden genomen: – Het apparaat moet bij voorkeur zoveel mogelijk in het mid- den van het voertuig worden ingebouwd. – Controleer of geen obstakels de montage belemmeren. – Tussen de binnen- en buitenkant van het dak kunnen elek- trische kabels lopen. Maak alle spanningsbronnen vóór het begin van de werkzaamheden bij alle polen los. – De dakbelasting mag niet worden overschreden (zie de ge- gevens van de fabrikant van het voertuig). – De binnenkant van de inbouwplaats op belemmeringen controleren. – Rond de uitsparing in het dak moet tussen het boven- en onderdakschild een houten versterkingsframe (min. 25 mm) worden gemonteerd. Eventueel moet de isolatie worden verwijderd. Bij vervanging van een dakluik met veiligheidsventilatie door het airconditioningsysteem moet er absoluut altijd voor worden gezorgd dat de veiligheidsventilatie op een ande- re geschikte plaats wordt hersteld. Inbouw uitsparing 400 x 400 Wij adviseren voor een optimale afdichting het als accessoire verkrijgbare afdichtframe (art.-nr. 40091-19000) te gebruiken. De inbouw met afdichtframe vindt u in de inbouwhandleiding die bij het afdichtframe wordt geleverd. Inbouw van het apparaat bij voertuigen met aanwezig dakluik: De opening moet 400 x 400 mm bedragen. Het aanwezige dakluik verwijderen (zo nodig de uitsparing vergroten). Kitresten en oneffenheden verwijderen. Schroefgaten met carrosseriekit opvullen.

Afbeelding 19 Voor de verdere inbouwstappen zie vanaf „Voorbereiding netkabelaansluiting”. Inbouw uitsparing nieuw Bij voertuigen zonder aanwezige uitsparing: vereiste uitsparing 350 x 380 mm. De sjabloon op de inbouwplaats van het voertuig leggen en de uitsparing (350 x 380 mm) markeren en uitzagen. De vier gaten (10 mm) voor de bevestiging van de montage- strips aftekenen en door het dak boren.

Afbeelding 2056 Voorbereiding netkabelaansluiting Maak een doorvoer voor de netkabel naar het aansluitpunt bijv. in het verlaagd plafond. Afbeelding 21 Til het apparaat in horizontale stand op het dak en plaats het in de uitsparing. De pijl geeft de rijrichting aan. Afbeelding 22 Geen extra kit tussen airconditioningsysteem en dak aanbrengen. Als het apparaat is gedraaid of uit de horizontale inbouw- positie is geweest, moet 2 uur worden gewacht voordat het mag worden ingeschakeld. Schuif het apparaat tot de aanslag in de uitsparing naar voren. Beschermfolie van het apparaat verwijderen. Netkabel naar het aansluitpunt leggen (zo nodig kabel met de bijgeleverde Wago-klemmen verlengen). Als de verlichting van de luchtverdeler ook optioneel op 12 V moet werken, moet de als accessoire verkrijgbare 12 V adapter nu worden aangesloten. De inbouwhandleiding wordt bij de 12V-adapter geleverd. Afbeelding 23 Bevestiging van het apparaat De beide montagestrips (gemarkeerd met een pijl in de rijrich- ting) vastschroeven aan het apparaat met de 4 bijgeleverde schroeven M6 x 70 (met schroefborging). Aanhaalmoment 1,8 Nm Bij dakdikten van meer dan 50 mm moeten schroeven M6 (lengte = dakdikte + 30 mm) met een treksterkte van 8.8 wor- den gebruikt. De schroeven moeten met schroefborgmiddel met een geringe sterkte (bijv. Loctite) worden vastgezet. 1,8 Nm Afbeelding 24 Bij herhaald gebruik van de schroeven (bijv. na een de- montage) de schroeven opnieuw van schroefborgmiddel met een geringe sterkte (bijv. Loctite) voorzien of de als reser- veonderdeel verkrijgbare schroeven gebruiken. Gebruik van de dakdikteadapters Basisring (1) en afhankelijk van de dakdikte de dakdikteadap- ters (2 of 2+3, bij de levering inbegrepen) voor dakdikten van 25 tot 50 mm tot de aanslag in de luchtverdeler schuiven. Bij grotere dakdikten extra dakdikteadapters 10 mm (zie acces- soires) gebruiken. Maximale dakdikte 110 mm. 25 – 30 mm = 1 31 – 40 mm = 1+2 41 – 50 mm = 1+2+3