Aventa eco - Luftkonditionering TRUMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aventa eco TRUMA

Innehállsforteckning

Anvanda symboler 69
Sakerhetsanvisningar 69
Anvisningar for användning av klimatsystem 70

Bruksanvisning

Fjarrkontroll 71
Idrifttagande 72
Inkoppling 72
Lage 72
Flakt 72
Sleep-funktion 72
Avstangning 72
Klocka 72
Timer ON/OFF 72
Dimmerbelysning 72
Reset 72
Resend 72
Setup 72
IR-mottagare och Manuell pa / av 73
IR-mottagare/funktionsindikering 73
Röd lysdiod lyser 73
Luftspridning 73
Batteribyte i IR-fjarrkontrollen 73
Underhäll 73
Avfallshantering 73
Tillbehör 73
Felsökning 74
Tekniska data 74
Matt for installationen (matt i mm) 74
Frytoruntklimatsystemet 75
Luftintag / luftuttag 75
Kondensatdränering 75
Tillverkarens garantivillkor
(Europeiska unionen) 75

Monteringsanvisning

Leveransomfattning 76
Tillbehör for monteringen (tillval) 76
Anvandningsandamal 77
Platsval 77
Installation monteringshal 400 x 400 77
Montering nytt monteringshal 77
Forberedelsefelkabelanslutting 78
Montering av encheten 78
Installation av takadaptern 78
Montering av filter 79
Elanslutting 230 V 79
Funktionskontroll / hällare till fjärrkontrollen 79

Anvanda symboler

Montering och reparation av encheten fãr endast utforas av fackman.
Symbolen informerar om möjliga risker.
Anvisning med information och tips.

Reparationer fär endast utforas av fackman!

For att undvika transportskador fär encheten endast Transporteras after overenskommelse med Trumas servicecenter.

Innan apparathuset oppnas maste anlaggningen skiljas fran natat alla poler.

Sakringar och anslutningskaplar fär endast bytas av fackman.

Den (tröga) 230 V-apparatsäkringen med T 5 A H sitter på den elektroniska styrenheten i enthen och fär endast bytas ut mot en säkring av sama slag.

Särskilt i foljande fall upphör garantin att gälla och inga ersättningsansprák kan ställas:

• om Förändringar gös på encheten (inklusive tillbehör),
• om reservdelar och tillbehör som inte År originaldelar

frān Truma används,

• om monterings- och bruksanvisningen inte följs.

Dessutom upphör erhetens typgodkännande att gälla och)darmed i vissa lander även fordonets typgodkännande.

Kylkretslroppet innehaller kylmedlet R 407C och fär endast öppnas på fabriken.

Luftintagen/-uttagen på utomhusenheten och på luftspridaren fär inte blockeras. Beakta detta i syfte att sakerställa att din enchet fungerar korrekt.

Om encheten ä i gang under körning (t.ex. med generator eller spanningsomvandlare) fär vögens stigning aller lutninq inte overstiga 8 % for att undvika skador på kompressorn.

Undvik langre kyldrift i lutande Lage, aftersom kondensvattnet som bildas inte kan rinna av och riskerar att komma in i fordonet.

För störningsfri drift och für undvikande av skador skall endast strömköllor med ren sinusström (t.ex. spanningsomvandlare, generator) och utan spanningstoppar anvandas vid strömforsjningen.

Vid rengöring av fordonet, t.ex. med en högtryckstvatt mäste man se till att det inte kammer in nagot vatten i encheten (spruta t.ex. interakt in i enchetens öppninger).

Det ar inte tillatet att anecdva varm- och angtvatt.

Kondensatdräneringarna måste alltid vara fria under drift.

Anvisningar for användning av klimatsystem

Klimatsystemet ar dimensionerat for en strömforbrukning paupp till 2,8 A.Kontrollera forsakerhets skull fore drift att campingplatsens sakringar ar tillrackliga (min.4A).

Parkera om möjligt fordonet i skuggan.

Mörkläggning med persiennes reducerar värmestrålningen.

Rengör taket regelbundet (ett smutsigt tak varms upp mer).

Vädra fordonet grundligt innan encheten sätts i gäng for att fä ut den ansamlade varmluften.

Förett inomhusklimat bör skillnaden mellaninne- och utetemperaturen inte varafor stor. Under drift renas och torkas den ätercirkulerade luften.Genom att den kvava och fukt

iga luften torkas uppnås ett behagligt inomhusklimat även vid små temperaturskillnader.

Under den pagaende kylningen ske alla dorrar och fönster vara stängda sa att det inte bildas kondens pa luftspridaren.

För snabbare avkylning:

• ställ in fläktnivān på hög,
• luftspridning fram / bak på medelhög,
• och luftspridning golv / tak på tak.

Med en mobil terminal och Truma App kanBruksanvis- ningar visas i offline-laget. Bruksanvisiningarna laddas ner vid upprattad radiokommunikation och sparas pa den mobila terminalen.

Symbola visas i displayen, beroende pa installningen

Fjarrkontroll

Idrifttagande

Kontrollera fore drifttagning att sakringarna for campingplatsens strömforssörjning ar tillräckliga (230 V).

For att undvika att strömmatningskabeln till fritidsforderonet (minsta area 3× 2,5mm^2 ) overhettas, maste kabel-vindan avlindas fullstandigt.

När fjärrkontrollen används skä den alltid riktas mot infrarödmottagaren.

Innan den forsta inkopplingen maste fjarrkontrollen stallas in till IR-mottagaren.

Satt in batterierna (uppmarksamma polerna)
- Setup-symbolen blinkar
(om symbolen inte blinkar, genomfor reset)
Rikta fjarrkontrollen mot IR-mottagaren
- Tryck på setup-knappen ochhall den nedtryckt
- När den röda lysdioden på IR-mottagaren blinkar, slapp setup-knappen.

Fjarrkontrollen ar installd till IR-mottagaren, setup-symbolen slocknar och klimatsystemet startar i cirkulationsdrift,lag flaktniva, ingen timer har satts.

Inkoppling

Starta klimatsystemet med knappen "På/Av" på fjärrkontrollen. De senast valda inställingarna används.

När encheten startats gär cirkulationsluftfläkten. Kom-

A pressorn startar senast after 3 minuter, den blå lysioden e.

Temperatur

Använd vid behov "temperaturvalknaparna" für att andra den önskade rumstemperaturen med "+" och "-"-knappen.

Lage

Välj önskat driftsatt genom att trycka en ull flera gänger på knappen "MODE".

• Kylning
• Automatik
  Cirkulationsluft

När den installda rumstemperaturen på fjärrkontrollen i kyldrift har uppnåts stängs kompressorn av och den blå lysdioden på IR-mottagaren slocknar. Cirkulationsluftfläkten fortssätter att gå for ventilation. Om den installda rumstemperaturen överskrids slar,enheten automatiskt over till kyldrift.

Under kylningsprocessen avfuktas luften. Om luftfuk-tigheten ar mycket hog i fordonet i borjan av kylnings

processen kan det leda till att fukt bildas pa luftspridarens undersida. Hall dafor dorr ar och fonster stangda och valj den högsta flaktniven.

Vid automatisk drift väljs fläktivå automatiskt after rumstemperaturen.

Vid cirkulationsluftdrift cirkulerar inneluften och renas i fil-tren. Inga lysdioder pa IR-mottagaren lyser.

Flakt

Välj onskad fläktniva genom att trycka en aller flera gänger på knappen "Fläktniva".

Fläktniva (i automatiklägeutan Funktion):

-lag
-medelhog
- hog

Sleep-funktion

I "sleep-funktionen" roterar innate- och uteflakten med lagt varvthal och ar daffor mycket tysta.

Avstängning

Tryck på knappen "På/Av" på fjärrkontrollen for att stänga av klimatsystemet. Fjärrkontrollen och encheten stängs av. Ljuset kan fortfarande kopplas frän och till via knappen "Dimmerbelysning".

Om klimatsystemet slas paigen blinkar den bla lysdioden.

Endast cirkulationsfläkten gär, kompressorn slär till after Högst 3 minuter.

Klocka

Tryck på "tidvalsknappen" och ställ in aktuell tid med knapparna "Tidsinställning".

Tiden visas alltid pa displayen (med undantag for timer ON/ OFF).

After batteribyte eller tidsomställning maste klocktiden stallas in pa nyttigen.

Timer ON/OFF

Med den integrerade timern kan klimatsystemet stallas in for automatisk in-/urkoppling fran minst 15 minutes till maximal 24 timmar fran det aktuella klockslaget.

Koppla in eheten med fjarrkontrollen for att programmera timern.

Ställ in önskat driftsät och önskad rumstemperatur.

Välj sedan TIMER ON aller TIMER OFF med "TIMER-valknapparna". Ställ in önskad in-/urkopplingstid (15 minutes - 24 timmar) med knapparna "Tidsinställning" och bekräftamed TIMER ON resp. TIMER OFF.

Timerfungtionen kan avaktiveras genom att trycka på motsvarande timerknappigen.

Dimmerbelysning

Oberoende av klimatsystemets drift kan belysningen i luftspridaren slas pa uller av genom att trycka pa knappen "Dimmberelysning". Genom att trycka pa och halla knappen "Dimmerbelysning" nedtryckt dimmas belysningen. Vid Återstart aktiveras den senasteinställningen.

Reset

Genom ett tryck (t.ex. med en kulspetsppenna) Återställs fjärkkontrollens INSTALLINGAR till fabriksiINSTALLINGarna. Setup-symbolen blinkar.

Resend

De senaste inställningarna skickas igen.

Setup

Inställning av fjärrkontrollen till det klimatsystem som just nu sama användas. Inställningarna sätts till "Cirkulationsluft", låg flåktnivå, ingen timer.

IR-mottagare och Manuell pa/ av

På IR-mottagaren finns det ytterligare en tryckkontakt (m), med vilen klimatanlaggningen kan koplas pa och av (t.ex. med en kulspetsppena) aven utan fjarrkontrollen.

Om anlaggningen startas medenna kontakt aterstellden automatiskt till fabrikinstallningarna (automatisk drift, 22^

Indikerar fel pa encheten. Koppla ur encheten, vanta en stund och koppla sedan in den igen. Om den roda lampan fortfarande lyser bor Truma Service kontaktas.

Luftspridning

Höger / vänster

Tva separata justerbara luftuttag bade fram och bak.

Fram / bak

Luftströmmen kan doseras mellan det främre och bakre om-rådet i fordonet.

Tak / golv

Luftströmmen kan ledas frän taket till golvet.

Bild 3

Batterbyte i IR-fjarrkontrollen

Anvand endast lacksakra mikrobacterier, typ LR3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V).

Batterifacet finns pa fjarrkontrollens baksida.

Se till att plus- och minuspolkommen ratt narnya batterier satsi!

Tomma, forbrukade batterier kan lacka och skada fjarrkontrollen! Ta ur batterierna om fjarrkontrollen inte ske anvandas under en langre tid.

Bild 4

Garantin gäller inte För skador orsakade av batterier som slackt.

Innan en defekt fjarrkontroll skrotas ske batterierna tas ut och lamnas pa insamlingsstalle for farligt avfall.

När batterierna tas bort behálls inställningen mellan fjärrkontrollen och klimatsystemet.

Underhäll

Ett filter maste bytas beroende pa i vilken utstrackning det anvands, vi rekommenderar dock minst var 12:e manad. Anvand aldrig klimatsystemetutan filter.Det kan leda till en effektforlust.Pa taket sca alltid luftintag /luftuttag och kondensatdraneringarna hallas fria fran hinder som t.ex lov.Anvand en mjuk,fuktig trasa vid renorgoring av klimatsystemet.

Avfallshantering

Enheten skall vid kassering hanteras enligt bestammelserna i.
respektive anvandningsland. Nationella foreskrifter och lagar
maste foljas (i Tyskland t.ex. forordningen om uttjanta fordon).

I andra lander skall motsvarande gallande foreskrifter foljas.

Tillbehör

Filterset, 2 st. (art.nr 40091-16800)

Bild 5

Truma CP plus

Digital manöverenhet Truma CP plus med klimatautomatik für iNet-forberedda Truma värmare Combi och Truma klimatsystem Aventa eco, Aventa comfort (fr.o.m. serienummer 24084022 - 04/2013), Saphir comfort RC och Saphir compact (fr.o.m. serienummer 23091001 - 04/2012)

-Funktionen klimatautomatik styr automatiskt varmaren och klimatsystemet till onskad temperatur i fordonet

• Kan utokas med Truma iNet Box, darmed kan alla TIN-bus-forberedda Truma-enheter aven styras via Truma App

Bild 6

Truma iNet Box

Truma iNet Box for enkel sammankoppling av Truma-enheter- na och styrning med smarttelefon erer surfplatta via Appen.

• Enkel att montera och starta via Truma App

• Kan utokas med upppateringsfunktionen och ar darmed framtidssaker

Bild 7

Felsökning

Fel Orsak / atgard

Enheten kyler inte - Avfrostning pagar

Den installda temperaturen pa fjarrkontrollen har uppnatts erer ar for hog

Enheten kyler otillack-ligt aller inte alls

• Smutsigt filter, byt filter

Fukt pa luftspridarens undersida

Yttre luftvagar smutsiga / blockerade

Det droppar vatten fran luftspridaren

-Stang fonster och dorrar och valj flaktniva hog

• Stopi kondensatdräneringen
  pá utomhusenheten

• Enheten ar inte ordentlich tatad mot taket (t.ex. defekt packing)

• for stor lutningsvinkel for anlaggningen

Fjarrkontrollen fungerar inte

• Kontrollera batterierna i fjarrkontrollen och byt dem vid behov

Enheten svarar inte
pá kommando fran
fjarrkontrollen

-Kontrollera om det finns hinder mellan fjarrkontrollen och IR-mottagaren

• Ar fjarrkontrollen anpassad till IR-mottagaren? / Anpassa fjarrkontrollen till IR-mottagaren.

Om dessa atgärder inte leder till att felet avhjalps, bör Truma Service kontaktas.

Tekniska data

Faststälda i enlighet med EN 14511 resp. Truma provningsvillkor.

Spanningsforsorjning

230V-240V\~，50Hz

Strömforbrukning

Kylning:2,8A

Startström

20 A (150 ms)

Kyleffekt

1.7kW

Luftflöde

max. 340m^3 /h

Temperaturinterval

+16°C till 40 °C

Maximal lutningsvinkel vid drift 8%

Vikt

28 kg plus montagematerial

Matt (B x H x D)

Utsidan: 660 × 248 × 1008 ~mm

Insidan: 523 × 46 × 670 ~mm

Kylmedel

R 407C / 0,38 kg

Innehaller sādana fluorerade vāxthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet. Hermetiskt sluten.

Global uppvärningspotential (GWP) 1774

CO2-ekvivalenter

674,1 kg

Ratt till tekiska andringar forbehalls!

Friytorna runt utomhusenheten maste vara 20 mm framtil och 100 mm pa sidan. Mot baksidan maste det finnas en friyta pa minst 30 mm. Truma rekommenderen en friyta pa 200 mm sa att franluften kan blasas ut fritt.

Bild 10

Friytan runt luftspridaren maste garantera en utblasningutan hinder. Avstandet pa sidorna maste vara minst 40mm Svangytan for luckor och dorrar maste beaktas.

Bild 11

Tillverkarens garantivillkor (Europeiska unionen)

1. Tillverkargarantins omfattning

Som tillverkare av encheten ger Truma konsumenten en garantisom tacker eventuella material- och/eller produktionsfel pa encheten.

Denna garanti gäller Europeiska unionens medlemsstateramt i landerna Island, Norge, Schweiz och Turkiet. Som konsumert raknas en fysik person som har kopt encheten direkt fran tillverkaren, en originaldelstillverkare erler fran fachandeln och som inte har salt den vidare inom ramen for en yrkesverksamhet ell erer sjalvstandig affarsverksamhet ell installerat den hos tredje person.

Tillverkargarantin gäller for brister enligt ovan, som upptrader inom 24质量管理 after undertecknande av kopeavtalet mellan forsäljaren och konsumten. Tillverkaren erlen an auktoriserad servicepartner atgärdar sadana brister antingen genom reparation erlen genorm ersattningsleverans enligt eget val. Defekta delar atergár i tillverkarens erlen den auktoriserade servicepartners ago. Om enheten har slutat att tillverkas vid tiden for bristanmälan, kan tillverkaren i handelse av ersattningsleverans leverera en liknande produkt.

Vid garantifall räknas inte ny garantitid for de reparerade aller utbytta delarna, utan den ursprungliga garantitiden for enheten loper vidare. Endast tillverkaren sjalv erler en auktoriserad servicepartner ar berattigad att genomfora garantiarbeten. De kostnader som uppkommen vid garantifall delas direkt upp mellan den auktoriserade serviceparternn och tillverkaren. Extra kostnader pa grund av att demonterings- och monteringsforutsattningarna for enheten forsvarats (t.ex. genom att mobel-ller karossdlar demonteras) som resekostnader for den auktoriserade serviceparternn erler tillverkaren, kan inte godkannas som garantiatgärder.

Ytterligare ansprak, i synnerhet skadeständsansprak fran konsumten ell erdje part, ar uteslutna. Produktansvarslagens (Produkthaftungsgesetz) foreskrifter galler.

Gallande lagstadgade ansprak om bristfälligt arbete som konsumenten staller gentemot forsäljaren i respektive anskaffningsland tas inte hansyn till den frivilliga garantin fran tillverkaren. I vissa lander kan det finnas uttalade garantier fran fackhandeln (aterforsäjare, Truma Partner). Dessa kan konsumnten tillampa direkt ven den fackhandel dar han ell erhon köpte enthen. Garantivillkoren i det land dar konsumerten som forstahandsköpare forvarvat enthen ar de som galler.

2. Utesluttingar ur garantin

Inga garantiansprak galler:

• till följd av felaktig användning som strider mot avsett användningsområde
• till följd av felaktig installation, montering aller idrifttagning som strider mot bruks- och monteringsanvisningen
• till följd av felaktig drift aller hantering som strider mot bra克斯- och monteringsanvisingen, i synnerhet om underhalls-, skötsel- och varningssskyltarna inte foljs
• nar reparatoner, installationer ell ingrepp genomfors av icke-auktoriserade partner
• für forbrukningsmaterial, forslitningsdilar och vid naturlig forslitning
• vid brister som uppkommen till följd av att encheten forsetts med utbytes-, tilläggs- aller tillbehördsdelar som inte ar originaldilar fran tillverkaren
• till följd av skador pa grund av främande ømen (t.ex. oljor, mjukgorare i gasen), kemisk eller elektrokemisk pa- verkan pa vattnet erer om enheten pa annat satt kommit i kontakt med olampliga ømen (t.ex. kemiskaprodukter, olampliga rengöringsmedel)
• till följd av skador pa grund av onormala miljoforhallanden erer olampliga driftforhallanden
• till följd av skador frän kraftigt vald aller naturkatastrofer, samt annan paverkan som Truma inte kan ansvara for
• till följd av skador som kan harledas till felaktig transport.

3. Tillampning av garantin

Garantin sca tillampas hos en auktorisad servicepartner ellershos Trumas servicecenter. Du hittar alla adresser och Telefonnummer pA www.truma.com under omradet "Service".

For att kunna garantera en smidig process ber vi dig att ha foljande information till hands nar du kontaktar oss:

• detaljerad beskrivning av bristen
  -enhetens serienummer
• inköpsdatum.

Den auktoriserade servicepartnern aller Trumas servicecenter bestämmer sedan hur man ske gå vidare. För att undvika eventuella transportskador, fär den drabbade,enheten skickas forst after samrad med den auktoriserade servicepartnern aller Trumas servicecenter.

Om tillverkaren godkänner garantifallet övertar tillverkaren kostnaderna for transport. Om inget garantifall foreligger inforceras konsumnten om detta, och这部分 själv stä für reparations- och transportkostnaderna. Vi ber dig avsta frän att skicka in nagot utan att Först ha talat med oss.

Monteringsanvising

Bild 14

Montering och reparation av encheten fär endast utforas av facman. Läs igenom monteringsanvisningen noga innan arbetet pabörjas och folj den under arbetet.

Leveransomfattning

Utomhusenhet

-1 Aventa eco
-2fastvinklar
-4 skruvar M6 x 70, overdrag med skruvsakring
-6 skruvar M6 x 12, overdrag med skruvsakring
-1 basring
-2 takadaptrar (10 mm var)
-1 fjärkrontroll med hällare
-2 skruvar 2,9 x 16 for hällaren
-2batteriavtypAAA
-1 bruks- och monteringsanvising
-1monteringsmall
-3 Wago-klammor

Luftspridare (beställs separat):

-1 luftspridare fardigmonterad

Tätningsram (art.nr 40091-19500)
rekommenderas for maximal tätning vid senare montering i
fordon med monteringshal pa 400 × 400 ~mm .

Bild 16

Uttamningsband

beige (art.nr 40091-31200)

gratt (art.nr 40091-31300)

for utjamning av en spalt pa upp till 5 mm mellan luftspridaren och taket.

Bild 17

12 V adapter for belysning luftspridare, 1 st. (art.nr 40091-33000)

Användningsändamål

Denna enchet har utformats for installation i husbilar och husvagnar. Den ar avsedd for privat anvandning. For annan typ av anvandning kravs godkannande fran Truma.

Platsval

After monteringen av takklimatsystemet maste en avgasskorsten som eventuellt finns i narheten sticka upp minst 10 cm over klimasystemet. Vid behov maste avgasskorstenen forlangas (folj uppgifterna fran tillverkaren av varmesystemet).

Fordonets tak (tjocklek fran 25 till 110 mm) maste vara plant och glatt.

Det finns 3 alternativ for installationen:

• En nytt monteringshal maste skaras ut (350 x 380 mm).

-Monteringshal fran en befintlig taklucka (400× 400mm) utan tatlningsram (tillbehor).

Foljande punkter skull alltid iakttas:

• Installationsstället für erhehen bör helst inte avvika frän fordonets mitt.

• Kontrollera att inga hinder star i vagen for monteringen.

• Mellan takets interiör och exteeriör kan det finnas elektriska kablar. Koppla bort alla spanningskällor frän alla poler innan arbetena päborjas.

Taklasten fár inte överskridas (se biltillverkarens uppgifter).

• Kontrollera att det inte finns nagra hinter for installationen pa insidan.

Runt monteringshalet i taket behovs en forstarkande ram av tra (min. 25 mm) som installeras mellan den ovre och den nedre takytan. Isoleringen maste eventuellt avlagsnas.

När takfonstret med skyddsventilation byts ut mot klimatsystemet, mäste skyddsventillationen installeras paett annat lampligt stalle.

Installation monteringshal 400 x 400

For optimal tätning rekommender vi att anvanda den tätningsram som finns tillganglig som tillbehör (art.nr 40091-19000).

Se monteringsanvisingen for installation med tätningsram som foljer med tätningsramen.

Installation av encheten pa fordon med befintlig taklucka: Monteringshalet skara vara 400× 400mm

Ta bort den befindliga takluckan (gor monteringshålet större om det behövs).

Avlagsna packningsrester och ojammheter.

Fyll skruhhalen med tätningsmassa for karosserier.

Bild 19

Försterstaende steg i installationen, se frän "Förberedelse for elkabelanslutning"

Montering nytt monteringshal

For fordon utan befintigt monteringshal: nodvändigt monteringshal 350 x 380 mm.

Placera schablonen på installationsstätlet på fordonet, markera monteringshalet (350× 380mm) och skär ut.

Markera de 4 halen (10 mm) for monteringen av faspvinklarna och borra genom taket.

Bild 20

Förberedelse for elkabelanslutting

Skapa en genomföring for elkabeln till anslutningspunktten, t.ex. i mellantaket.

Bild 21

Lyft upp encheten i horisontellt lage pa taket och placera den i monteringshålet. Pilen pekar i fardriktningen.

Bild 22

Applicera inte extra tätningsmassa mellan klimatsystemet och taket.

Om encheten har vnts upp och ner aller kommit ur det horisontella monteringslaget maste man vanta i 2 timmar n strommen kan slas pa.

Skjut fram encheten i monteringshalet tills det tar emot.

Dra av skyddfilmen fran encheten.

Dra elkabeln till anslutningspunktten (om det behövs kan kablarna forlängas med bifogade Wago-klammor).

Om luftspridarens belysning även sca drivas med 12 V maste en 12 V adapter, som kan fas som tillbehör, nu ans. Monteringsanvisningen foljer med 12 V-adaptern.

Bild 23

Skruva pa de tvä fästvinklarna (markerade med en pil i färddriktningen) pa encheten med de 4 bifogade skruvarna M6 x 70 (med skruvsakring).

Atdragningsmoment 1,8 Nm

For taktjocklekar over 50 mm maste skruvar M6 (langd = tak-tjocklek + 30 mm) med en draghallfasthet pa 8.8 anvandas. Skruvarna maste sakras med en skruvsakring av lag hardhet (t.ex. Loctite).

Bild 24

Omskruvarna ateranvands (t.ex. after en demontering)
ska de forses med en ny skruvsakring av lag hardhet (t.ex. Loctite) aller sa ske de skruvar som finns tillgangliga som reservdilar anvandas.

Skruva fast luftspridaren (i pilens fardriktning) med 6 skruvar M6 x 12 mm pa faskvinklarna.

For utjamning av en spalt mellan luftspridare och tak kan man anvanda det utjammningsband som kan fas som tillbehör.

Bild 27

Omskruvarna ateranvands (t.ex. after en demontering) skadeforssmeden ny skruvsakringavlaghardhet (t.ex.Loctite)ller sa skade skruvar som finns tillgangligasomreservdilaranvandas.

Montering av filter

Satt in filtret i panelerna och placera pa luftspridaren.

Bild 28

Bild 29

Bild 30

Elanslutting 230V

Den elektriska anslutningen 230 V fár endast utforas av en behörig elektriker (i Tyskland med behörighet entwickel VDE 0100, del 721, aller IEC 60364-7-721). De foljande anvisingarna innebär ingen uppmaning till lekmannen att själv utfora den elektriska installationen,utan ar avsedda som komplettterande information for en behörig elinstallator!

Anslut naktabeln som dragits fram till anslutningspunktten.

Alla kablar maste sakras med klammor!

For service- och reparationsarbeten maste fordonet utrustas med en frankopplare for allpolig frankoppling fran elnatet med minst 3,5 mm kontaktavstand.

Funktionskontroll / hällare till fjärrkontrollen

Fast hallaren for fjarrkontrollen pa onskad plats.

Slutigen ske anlaggningens samtiga Funktioner kontrolleras enigt bruksanvisingen.

Den som monterar encheten maste sakerstalla att kondensatdräneringarna ar fria.

Bruksanvisningen ske overlamnas till fordonsinnehavaren.

S Vid fel kontakta Truma servicecenter aller nägon av vāra auktoriserade servicepartner (se www.truma.com).

For snabb handlaggnbing bocr du ha aggregatets typ och serienummer (se typskylten) till hands.

Las instrucciones de uso y montaje en su idiomaSEOuen ser solicitadas al fabricante Truma o al serviceo Truma de su paises.
FIN Käytö- ja asennusohjeita on saatavissa
Trumavalmistajalta tai Truma huollosta.
N Bruksanvisningen og monteringsveiledningen pa ditt sprak kan fas hos produsenten Truma eller hos Truma Service i ditt land.
Cz Navod k pouzit a montazni navod si lze v reci Vasi zeme vyadat u vyrobce Truma nebo servisu Truma ve Vasi zemi.
SK Navod na monta z a navod na pouzite si mozte Vyziada' vo Vasom jazyku u vyrobcu Truma alebo v Trumaservise vo Vasej krajine.
P Instruções de utilização e de montagem podem ser solicitadas muito ao fabricante Truma ou da assistência Tecnica da Truma no seu País.
A hasznalati- es beepitési utmutatot az On anyanyelven a helyi Truma gyartotol vagy Truma szerviztol szerezheti be.
PL Instrukcji uzytkowania i montazu w PaanstwaJECTIONk narodowym przyzażadc u producenta firmy Truma lub w serwisie firmy Truma w Paanstwa kraju.
SLO Navodilo za uporabo in vgradnjov svojem drzavnem jeziku lahko narocite pri proizvajalcu Truma ali pri servisni sluzbi Truma v vaši državi.
Rus RykoBODCTBO NO 3KcNJIyATAuH N MOHTaXy Ha Ra3bike Baewi CtpaHb Bi MoXeTe 3anPoCnTb y fnpMbI n3rotobteTruma uIN B cepBnCHon Cnyx6e fnpMbITrma B Baewi CtpaHe.