SJWS360TSL - Koelkast SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJWS360TSL SHARP

onderdelen) Wanneer de deur moeilijk te openen is. Open de deur • van de andere kant en controleer of er objecten vast zijn komen te zitten. Plaats uw handen of voeten niet onder de geopende deur. ■ Wees vooral voorzichtig rond het mechanische gedeelte. (Er bestaat gevaar dan uw vingers of voeten in dat gedeelte klem komen te zitten.) N.B. Plaats uw hand niet aan de andere • kant om de deur te openen. Uw vingers kunnen klem komen te zitten in de deur. Trek niet aan beide handgrepen • tegelijkertijd. De handgrepen kunnen hierdoor kapot gaan. Beschadig of plaats geen objecten • op het mechanische gedeelte dat is geïnstalleerd op de behuizing en de deuren. Dit veroorzaakt problemen bij het openen en sluiten van de deur. Plaats geen objecten op de roller houder. De deur kan dan • niet worden gesloten. Smeer geen olie op het mechanische gedeelte van • de behuizing en de deuren, rollers en roller houders. Afhankelijk van de aard van de olie, kan het barsten in plastic onderdelen veroorzaken. Stap niet op de roller houder van het vriesgedeelte. • De koelkast kan dan naar voren vallen of de roller houder kan vervormen. De beschadigde roller houder veroorzaakt problemen bij het openen en sluiten van de deur. Structuur De deur kan worden geopend aan de rechter- en de linkerkant. Hetzelfde geldt voor de deur van de vriezer. Neem de handgreep vast om de deur te openen of te sluiten. Bij het sluiten van de deur Druk de deur stevig aan zodat ze volledig gesloten is, want de deur heeft geen zelfsluitende functie. Als u de handgreep halfweg loslaat, kan het gebeuren dat de deur half geopend blijft. De half geopende deur kan koelluchtlekkage veroorzaken. De deur moet volledig zijn gesloten voordat ze aan de andere kant kan worden geopend. (Hetzelfde geldt bij het openen van de deur aan de linkerkant.) Inhoudsmechanismen (Geplaatst op vier hoeken van elk compartiment) Roller houderRollers (2 stk.)Rollers (2 stk.)Roller houder Deurmechanismen (Geplaatst op vier hoeken van elke deur) Roller & Rollerhouder Voor het gemakkelijk openen en sluiten van de deur. Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw SHARP koelkast in gebruik neemt eerst deze handleiding om het meeste projt uit uw nieuwe koelkast te halen. Bodem van de koelkast Mechanisch gedeelte Slot ScharnierpenMechanisch gedeelte

DUBBEL OPENSLAANDE DEUR

(Alleen voor de SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) (B144)-West.indb 1 2011/01/31 15:13:1882 Deze koelkast bevat een ontvlambaar koelmiddel (R600a: ■ isobutaan) en een isolatieblaasgas (cyclopentaan). Neem de volgende punten in acht om ontsteking en explosie te voorkomen. In het koelsysteem dat zich achter en binnenin de koelkast • bevindt, zit een koelmiddel. Let op dat er geen scherpe voorwerpen in contact komen met het koelsysteem. Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om • het ontdooiingsproces te versnellen. (Deze koelkast is uitgerust met een systeem voor automatisch ontdooien.) Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de koelkast.• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven onderdelen voor • het lichtje in het koelgedeelte. Blokkeer niet de openingen die in de omtrek van de • koelkast zijn. Gebruik geen ontvlambare sprays, zoals spuitverf in de • buurt van de koelkast. Dit kan een explosie of een brand veroorzaken. Als er een lek in het koelsysteem komt, mag u niet het • stopcontact aanraken of een open vlam gebruiken. Open het raam en ventileer de kamer. Neem vervolgens contact op met een door SHARP erkende servicemonteur. Zorg dat de koelkast op de juiste wijze wordt weggegooid. • Breng de koelkast naar een herwinningsplaats voor brandbaar koelmiddel en isolatieblaasgas. Bewaar geen zeer vluchtige en ontvlambare materialen ■ zoals ether, benzine, propaangas, spuitbussen, lijm en onverdunde alcohol etc. in de koelkast. Deze materialen kunnen ontploffen. Stof op de netstekker kan tot brand leiden. Veeg dit er ■ voorzichtig af. Voer niet zelf reparaties aan deze koelkast uit. Alleen ■ gekwaliceerde reparateurs mogen deze demonteren of repareren omdat zich anders elektrische schokken, brand of ongevallen kunnen voordoen. Zorg ervoor dat de koelkast geen gevaar vormt voor ■ kinderen wanneer de koelkast wordt opgeslagen voor verwijdering. (Verwijder bijvoorbeeld de magnetische deursluiting zodat een kind zich niet in de koelkast kan opsluiten.) WAARSCHUWING LET OP Raak de compressor en de omringende onderdelen niet ■ aan, aangezien deze zeer heet worden na inschakeling en bovendien kunnen de metalen randen letsel veroorzaken. Raak niet met natte handen voedsel of metalen bakjes ■ in het vriesgedeelte aan. Dit kan namelijk resulteren in bevriezing van uw handen. Gebruik geen verlengsnoer of adapter. ■ Zet geen essen en drankblikjes in de vriezer. Deze ■ kunnen barsten als ze bevriezen. Controleer of de stroomkabel niet werd beschadigd ■ tijdens de installatie of na een verplaatsing. Stop de netstekker niet in het stopcontact wanneer de netstekker of stroomkabel los zit. Er kan zich een elektrische schok of brand voordoen. Trek niet aan het netsnoer, maar pak de stekker beet, ■ wanneer u de stekker uit het stopcontact. Door aan het snoer te trekken kunt u een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan. Indien het netsnoer beschadigd is, dient u dit enkel ■ te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur. Dit is namelijk een speciaal snoer. Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen ■ wanneer er gas heeft gelekt. Raak de koelkast of het stopcontact niet aan. Plaats geen voorwerpen met vloeistof of wankele ■ voorwerpen op de koelkast. Deze koelkast is niet bedoeld om door personen (inclusief ■ kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteit of gebrek aan ervaring en kennis te worden gebruikt, tenzij onder toezicht of na instructies over het gebruik van deze koelkast van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let er tevens op dat kleine kinderen niet met de koelkast spelen. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (B144)-West.indb 2 2011/01/31 15:13:1983 INSTALLATIE WAARSCHUWING Plaats de koelkast niet op een vochtige of natte plaats; ■hierdoor kan de elektrische isolatie beschadigen en een lek ontstaan. Ook kan condensatie zich verzamelen op de buitenkant van de koelkast en roest veroorzaken.Sluit het stopcontact van aarde naar aardecontact ■zorgvuldig aan, in verband met een mogelijke elektrische schok. Zorg voor voldoende ventilatieruimte rond de koelkast.De afbeelding toont de vereiste minimumafstand • om de koelkast te installeren. De afmeting voor het energieverbruik is uitgevoerd onder andere ruimteomstandigheden.Door de afstand te vergroten kan de koelkast gebruikt • worden met een lager energieverbruik.Als de koelkast wordt gebruikt met minder ruimte dan in • de guur wordt aangegeven, kan dit een verhoging van de temperatuur, lawaai en storingen in het apparaat veroorzaken. 90mm 60mm60mm

SJ-WS320TSJ-WP320TSJ-RP320TSJ-RM320TSJ-WS360TSJ-WP360TSJ-RP360TSJ-RM360T Gebruik de twee voorste stelvoetjes om te verzekeren dat de koelkast stevig en plat op de grond staat. Klik de plint (bijgeleverd in het koelgedeelte) op de goede positie voor de twee stelvoetjes. N.B. Plaats de koelkast zodanig dat de stekker toegankelijk is.• Plaats de koelkast niet in het zonlicht.• Plaats de koelkast niet direct naast apparaten die warmte • afgeven.Plaats de koelkast-vriezer niet rechtstreeks op de grond. Zorg • voor een stevige ondersteuning. Voordat u de koelkast gebruikt Maak de binnenkant schoon met een doek bevochtigd met warm water. Als een zeepsopje wordt gebruikt, moet u dit naderhand goed wegvegen met water. Voordat u vervoert Veeg water in de condenswaterbak. Wacht voordat u • het water opveegt langer dan 1 uur na het uittrekken van de plug omdat de cyclusapparatuur van de koelkast extreem heet is. (De condenswaterbak bevindt zich aan de achterkant van het product.) N.B. Zorg dat het leidingwerk aan de binnenkant van de • condenswaterbak niet wordt gebogen of beschadigd raakt. Dit kan storing veroorzaken. Wanneer de koelkast vervoerd moet worden De zwenkwieltjes maken het mogelijk de koelkast heen en • weer te bewegen. Draag de koelkast aan de handgrepen die aan de • achterkant en de onderkant van de koelkast zijn. Wanneer de deur zwaar is om te openen (Alleen voor de SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) Wanneer één kant van de deur zwaar is Wanneer de linkerkant zwaar is, verlaag dan het stelvoetje • aan de rechterkant. (Totdat de het stelvoetje aan de andere kant licht van de grond komt.)Wanneer de rechterkant zwaar is, verlaag dan het • stelvoetje aan de linkerkant. Wanneer beide kanten zwaar zijn Wanneer de koelkast naar achteren helt, plaats dan een houten • bord (met relatief grote breedte ), etc., tussen de achterkant van de koelkast en de vloer om het hellen bij te stellen. Omdraaibare deur (Alleen voor de SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)Het is mogelijk om de deur aan te passen zodat ze links opent. Om de deur te veranderen, is een KOELKAST SCHARNIERKIT (voor opening aan linkse zijde) nodig, SJ-LR320TD. Voor details over de kit en de nodige aanpassingen, neemt u contact op met de door SHARP erkende servicemonteur. LET OP SHARP beveelt aan dat alle aanpassingswerkzaamheden door een goedgekeurde servicemedewerker worden uitgevoerd.OnderkantAchterkantStelvoetjePlintZwaarStelvoetjeVoor AchterEen houten bord (met relatief grote breedte)CondenswaterbakZwenkwieltjes (4 stk.)of meerVrijstaand typeof meerof meerof meer (B144)-West.indb 3 2011/01/31 15:13:2084 BESCHRIJVING LED lampen1. Hybride koelpaneel (aluminium paneel)2. Het paneel wordt van achteren gekoeld, wat betekent dat het ook het koelkastgedeelte indirect koelt. Op deze manier zal het voedsel geleidelijk kouder worden, zonder dat het aan een koude luchtstroom wordt blootgesteld. Koelkastplanken 3. SJ-WS320T,SJ-RP320TSJ-WP320T,SJ-RM320T

SJ-WS360T,SJ-RP360TSJ-WP360T,SJ-RM360T

Fruit- & groentenplank4. De luchtstroom naar de groentela kan worden ingesteld door de hendel voor de ventilatie naar rechts of links te schuiven. Fruit- & groentenla5. Scheidingsplaat6. Plank7. Koellade8. Bedieningspaneel9. IJsblokjesmaker10. Maak de ijsblokjestrays niet te vol 1) omdat de ijsblokjes dan aan elkaar kunnen vriezen.Draai als de ijsblokjes klaar zijn de 2) hendel met de klok mee om de ijsblokjes in de ijsblokjesbak te laten vallen. N.B. Maak geen ijs in de ijsblokjesbak en giet er geen olie in. De bak zou anders kunnen barsten. IJsblokjesbak11. Vrieslade 12. (boven) Vrieslade 13. (midden) Vrieslade 14. (onder) SJ-WS360T

Hendel IJsblokjesbak Vriezerplank15. Plint16. Zwenkwieltjes 17. (4 stk.) Stelvoetjes 18. (2 stk.) Deksel van opbergvak19. Opbergvak20. Eierhouder21. Deurvakken 22. (2 stk.) Flessenstopper23. / Steun Voorkomt omvallen van essen e.d. In dit vakje kunnen tevens lange etenswaren worden opgeborgen. Flessenhouder24. Magnetische deursluitingen 25. (2 stk.) Geurverdrijvingseenheid Er is een geurverdrijvingskatalysator geïnstalleerd in het koudeluchtcircuit. Verdere handelingen en onderhoud zijn niet nodig. Gekoeld gedeelte Door het verwijderen van de volgende accessoires, zoals in de guur hieronder aangegeven, kunnen meer etenswaren worden opgeborgen.Koellade, ijsblokjesmaker, ijsblokjesbak, vrieslade (boven & midden) Als de koelkast wordt gebruikt • zonder deze accessoires, zal hij werken onder de meest energiebesparende omstandigheden. Verwijder niet de vrieslade • (onder). 2 stk.3 stk. (B144)-West.indb 4 2011/01/31 15:13:2285 GEBRUIK Bedieningspaneel Weergave voor temperatuurinstelling1. De vooraf ingestelde temperatuur van het geselecteerde compartiment wordt weergegeven. Dit is niet de werkelijke temperatuur van het compartiment. Weergave voor temperatuurregelaar2. De temperatuur van de koelkast en de vriezer kan worden geselecteerd. De temperatuurindicator zal oplichten wanneer het compartiment is geselecteerd voor verandering van de temperatuur. Weergave voor functie-icoon3. Iconen van functies die in gebruik zijn worden weergegeven."Plasmacluster" ionisatorKinderslot *Snelvriesfunctie * StroomstoringVakantiestand *(*: Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) Energiebesparing indicatie4. Deze indicatie geeft energiebesparing “AAN” weer. Indicatie geluid AAN/UIT5. Deze indicatie geeft geluid “UIT” weer. Deuralarm indicatie6. Deze indicatie geeft deuralarm “AAN” weer.(Het deuralarm werkt alleen op het vriezergedeelte.) Selectietoets7. Druk op deze toets om de functie-icoon en het deuralarm signaal te selecteren.

Druk op deze toets om de functie AAN/UIT of de temperatuurinstelling te selecteren.

Druk hierop om de instelling te bevestigen. N.B. Functies worden automatisch gestart • zoals wordt getoond in de guur rechts, wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken. (In het begin wordt alleen deuralarm “AAN” weergegeven)Wanneer er gedurende 1 minuut geen bediening plaatsvindt, • zal de display automatisch terugkeren naar het beginscherm. De display zal ook uitgaan wanneer er geen gebruik van wordt gemaakt gedurende 1 minuut.Wanneer op een van de knoppen wordt gedrukt zal de • display eenmaal knipperen en het beginscherm weergeven. Wanneer de koelkast stopt als gevolg van een stroomstoring, zal de displayaanduiding die getoond wordt bij herstel van de stroomvoorziening ongeveer hetzelfde zijn als voorheen..Wanneer de stroom echter uitvalt tijdens gebruik van de snelvriesfunctie zal de werking van de betreffende functie stoppen wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld. "Plasmacluster" ionisator De ionisator in uw koelkast verspreidt ionenclusters, hetgeen collectieve massa's van positieve en negatieve ionen zijn, in het koelkastcompartiment. Deze ionenclusters verminderen de zwevende schimmels, en bacteriën. Druk op de selectietoets en selecteer het plasmacluster icoon. Druk op de toets. [ : ON (AAN), : OFF (UIT)] Druk op de " " toets. De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie.Druk op de toets in stap 2. N.B. De koelkast kan een kenmerkende geur hebben. Dit is • de ozongeur die wordt afgegeven door de ionisator. De hoeveelheid ozon is minimaal.

schim mels Knippert (B144)-West.indb 5 2011/01/31 15:13:2486 Snelvriesfunctie (Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) Met deze functie kunt u thuis diepvriesvoedsel zeer snel invriezen.

Druk op de selectietoets en selecteer het snelvriezen icoon.

Druk op de " " toets. De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. Druk op de toets in stap 2. N.B. Snelvriezen stop automatisch na ongeveer 2 uur. (Het icoon • zal verdwijnen.)Het is niet mogelijk om grote stukken voedsel in een keer in • te vriezen.De snelvriesfunctie kan meer dan 2 uur nodig hebben • wanneer de werking samenvalt met ontdooien, want de functie zal pas gestart worden nadat het ontdooien is voltooid.Maak de deur zo weinig mogelijk open tijdens gebruik van • deze functie. Vakantiestand (Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) Gebruik deze functie wanneer u op vakantie gaat of om een andere reden langere tijd niet thuis bent.

Druk op de selectietoets en selecteer het vakantiestand icoon.

Druk op de " " toets. De functie uitschakelen Druk op de toets in stap 2. N.B. De temperatuur in het koelkastgedeelte zal worden aangepast • naar ongeveer 10°C.De bewaarperiode voor etenswaren in het koelkastgedeelte • is ongeveer 1/2 – 1/3 van de periode bij normale werking. Gebruik deze functie alleen wanneer er geen etenswaren in de koelkast zijn die kunnen bederven.Temperatuur van het koelkastgedeelte kan niet worden • gewijzigd. (“10°C" wordt weergegeven op het display.) Kinderslot (Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) De bediening van de toetsen op het bedieningspaneel zal worden geblokkeerd. Gebruik deze functie om te voorkomen dat kinderen of anderen onbedoeld de bediening gebruiken.

Druk op de selectietoets en selecteer het kinderslot icoon.

Druk op de " " toets. De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. Druk op de toets in stap 2.

KnippertKnippertKnippert(B144)-West.indb 6 2011/01/31 15:13:4487 Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij. Koelgedeelte Instelbaar tussen 0°C en 6°C, in stappen van 1°C. Druk op de selectietoets en selecteer het icoon. Druk op de / toets en stel de temperatuur in. : verhogen, : verlagen ] N.B. Gedurende het gebruik van de vakantiestand, kan dit • gedeelte niet worden ingesteld. (“10°C” wordt op het display weergegeven.) Druk op de " " toets. Vriesgedeelte Instelbaar tussen -13°C en -21°C, in stappen van 1°C. Druk op de selectietoets en selecteer het icoon. Druk op de / toets en stel de temperatuur in. : verhogen, : verlagen ] Druk op de " " toets. Temperatuurindicator De koelkast is voorzien van een temperatuurindicator in het koelkastgedeelte om u de mogelijkheid te bieden de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen. Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan. (Het deurvak dat op dezelfde hoogte is, bevindt zich niet in de koudste zone.) Controleren van de Temperatuur in de koudste zone Voer regelmatig controles uit om te kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is. Stel indien nodig de koeltemperatuur in.Om een juiste temperatuur in het toestel te handhaven, moet u controleren of de temperatuurindicator altijd BLAUW is. Als de temperatuurindicator WIT is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de instelling voor de koeltemperatuur en wacht ongeveer 6 uur voordat u de temperatuurindicator opnieuw controleert. N.B. De interne temperatuur van de koelkast-vriezer hangt van • diverse factoren af, zoals de temperatuur in de kamer, de hoeveelheid voedsel en het aantal keren dat de deur geopend is. Wanneer er vers voedsel is geplaatst of als de deur • een tijdje open heeft gestaan, is het normaal dat de temperatuurindicator WIT is.BLAUW WIT Juiste instelling Temperatuur is te hoog, stel koeltemperatuur in.Symbool

KnippertKnippertSelecteer het icoon.Druk op de toets gedurende 3 seconden of langer.Pas de temperatuur op dezelfde manier aan als in stap 2 en 3 hierboven.Voer stap 1 en 2 nogmaals uit als u de temperatuur wilt aanpassen in stappen van 1°C. Geavanceerde instelling van het koelkastgedeelte De temperatuur van het koelkastgedeelte kan worden aangepast in stappen van 0,5°C door stap 1 tot en met 3 hieronder te volgen. Piep piep piep(B144)-West.indb 7 2011/01/31 15:13:4688 Deuralarm Wanneer de koelkastdeur is opengelaten, zal het • deuralarm klinken. Het deuralarm klinkt ongeveer 1 minuut nadat de deur • geopend is en opnieuw na 1 minuut (eenmaal in beide gevallen). Als u de deur ongeveer 3 minuten open laat staan, zal het • alarm continu klinken. Allereerst wordt het deuralarm op “AAN” gezet.• De functie uitschakelen

Druk op de selectietoets en selecteer het deuralarm indicatie zoals hieronder in de guur aangegeven.

Druk op de " " toets. De werking starten Het is dezelfde methode als de annuleer functie. Druk op de toets in stap 2. Stroomstoring Wanneer deze functie in gebruik is zal deze het stijgen van de binnentemperatuur veroorzaakt door stroomstoringen e.d. aangeven.

Druk op de selectietoets en selecteer het stroomstoring icoon. (Het icoon is oranje.)

Druk op de " " toets. De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. Druk op de toets in stap 2. Indicatie van stroomstoring Op het moment dat de stroomvoorziening hervat wordt, • zal de temperatuur in het koelkast- en vriezergedeelte als volgt zijn, R: meer dan 7°C, F: meer dan -10°C, het stroomstoring icoon zal langzaam knipperen. Controleer de kwaliteit van de etenswaren voordat u deze • consumeert. Het annuleren van de knipperende indicator Druk op de toets wanneer de iconen knipperen.

Langzaam knipperen Deuralarm indicatie De indicatie zal verdwijnen. Het geeft deuralarm “AAN” weer. Knippert Knippert (B144)-West.indb 8 2011/01/31 15:13:4889 Geluid AAN/UIT Gebruik deze functie om het geluid van de bedieningstoetsen uit te zetten.

Druk gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer. Om het geluid “AAN” te zetten Druk nogmaals gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer. Energiebesparing Gebruik deze functie wanneer u het apparaat wilt laten overschakelen naar de energiebesparingstand.

Druk gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer. De functie uitschakelen Druk nogmaals gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer. N.B. Wanneer deze functie in gebruik is, zal de binnentemperatuur • van het koelkast- en vriezergedeelte hoger zijn dan de vooraf ingestelde temperatuur, namelijk: K: ongeveer 1°C, V: ongeveer 2°C. (Wanneer de huidige temperaturen zijn ingesteld op: K: 3°C, V: -18°C.) De weergegeven temperatuur zal niet veranderen.De energiezuinigheid is afhankelijk van de gebruiksomgeving • (temperatuurregeling, omgevingstemperatuur, frequentie openen en sluiten van de deur, hoeveelheid voedsel). Als op hetzelfde moment snelvriezen is ingeschakeld, wordt de energiezuinigheid ook veranderd.Annuleer deze functie wanneer u de dranken niet genoeg • gekoeld vindt of het ijs maken te lang duurt.

Tips voor het besparen van energie Houdt zoveel mogelijk ruimte rond de koelkast ■ vrij voor ventilatie. Houd uw koelkast uit direct zonlicht en plaats ■ deze niet naast een warmtegenererend apparaat. Open de deur van uw koelkast zo kort ■ mogelijk. Warme etenswaren moeten eerst afkoelen ■ voordat ze in de koelkast worden gezet. Verdeel het voedsel gelijkmatig over de ■ planken zodat de gekoelde lucht optimaal kan circuleren. De hoeveelheid stroomverbruik van dit model is gemeten volgens de internationale standaard voor koelkastprestaties. De hoeveelheid stroomverbruik • van dit model is gemeten onder de volgende ruimteomstandigheden zoals weergegeven in de guur rechts.De hoeveelheid stroomverbruik van dit • model is gemeten zonder een aantal van de accessoires zoals is weergegeven in de guur rechts.300mm300mm 90mm 60mm Het geeft geluid “UIT” weer.De indicatie zal verdwijnen.Het geeft Energiebesparing “AAN” weer.De indicatie zal verdwijnen.Piep piep piepPiep piep piepPiep piep piepPiep piep piep (B144)-West.indb 9 2011/01/31 15:13:5090

Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. Voor een maximale levensduur van voedsel, dient het voedsel bij aankoop zo vers mogelijk te zijn. Zie de volgende punten voor een maximale levensduur van voedsel. Fruit / Groenten Om vochtverlies te beperken, moeten groenten en fruit los in plastic worden verpakt, bijvoorbeeld plastic folie of zakken (plak niet dicht) en in de groentela worden gelegd. Melkproducten en eieren Op de verpakking van melkproducten ziet u een einddatum • voor gebruik en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van deze producten. Eieren moeten in de eierhouder worden geplaatst.• Vlees / Vis / Gevogelte Plaats op een bord of iets dergelijks en dek met papier of • plastic af. Plaats grote stukken vlees, vis of gevogelte achter op de • planken. Zorg dat reeds bereid voedsel altijd goed is verpakt of in • een luchtdichte bak wordt geplaatst. N.B. Verdeel het voedsel gelijk over de • verschillende planken zodat een optimale koeling wordt verkregen.Laat warme spijzen afkoelen voor • deze in de koelkast te zetten. Hete spijzen doen de temperatuur in de kast stijgen en verhogen het risico dat voedsel bederft.Blokkeer de in- en uitlaat van het • circulatiecircuit voor koude lucht niet met voedsel of bakjes omdat dan het voedsel in de rest van de koelkast niet gelijkmatig gekoeld wordt.Houd de deur goed gesloten.• Zet geen voedsel recht voor de koude-lucht- uitlaat. Hierdoor kan het voedsel bevriezen. Voor het optimaal invriezen Het in te vriezen voedsel moet vers zijn.• Vries kleine hoeveelheden tegelijkertijd in om deze sneller • te doen bevriezen. Voedsel moet juist worden afgedicht, strak worden • afgedicht of worden afgedekt. Plaats het voedsel gelijkmatig in het vriesvak.• Plak labels met de vereiste informatie op de zak of • bak zodat u bijvoorbeeld weet wanneer het voedsel is ingevroren.

UIT Melkproducten Kleine etenswaren, etc. Flessen etc. Diepvriesvoedsel (Klein formaat) Fruit, Groenten Vlees, Vis, Gevogelte etc. Groenten zijn niet • geschikt voor deze lade. Die kunnen bevriezen. Diepvriesvoedsel (groot formaat) Eieren (B144)-West.indb 10 2011/01/31 15:13:5191

WAARSCHUWING Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact ■om een elektrische schok te voorkomen.Spat geen water water rechtstreeks op de buitenkant ■of het interieur. Dit kan tot roestvorming en aantasting van de elektrische isolatie leiden. BELANGRIJK Volg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic onderdelen te voorkomen.Veeg olie- of vetresten van voedsel van de plastic • onderdelen.Sommige huishoudelijke schoonmaakmiddelen kunnen • schade veroorzaken. Gebruik dus alleen een sopje met afwasmiddel (zeepwater).Als een onverdund reinigingsmiddel wordt gebruikt of als • het zeepwater niet grondig wordt weggeveegd, kunnen er barsten in het plastic komen. Haal de accessoires zoals koelkastplanken uit de kast en de deur. Maak ze schoon met warm sopje van afwasmiddel, spoel ze af en maak ze droog. Maak de binnenkant schoon met een doek gedrenkt in een warm sopje van afwasmiddel. Gebruik vervolgens koud water om het zeepwater weg te vegen. Maak de buitenkant schoon met een zachte doek als hij vuil is. Maak de magnetische deursluiting schoon met een tandenborstel en een warm sopje van afwasmiddel. Veeg het bedieningspaneel met een droge doek af. N.B. Om schade aan uw koelkast te verkomen, gebruikt u best • geen zwaar reinigingsmiddel of oplosmiddel (lak, verf, schuurmiddelen, benzine, kokend water enz.).Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald, wacht dan • minimaal 5 minuten voordat u de stekker opnieuw insteekt.De glasplanken wegen ongeveer 2kg per stuk. Houd de • planken stevig vast wanneer u deze verwijdert of aanbrengt.Als sap of iets dergelijks op het bedieningspaneel wordt • gemorst, moet u dit direct afvegen. Dit om een defect van het bedieningspaneel te voorkomen.Laat geen voorwerpen in de koelkast vallen en sla ook niet • tegen de binnenwand. Dit kan namelijk resulteren in scheuren in de binnenwand. Ontdooien Ontdooien geschiedt geheel automatisch dankzij een uniek, energiebesparend systeem. Als de interieurlamp gesprongen is Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp te laten vervangen. De lamp mag uitsluitend door vakkundig onderhoudspersoneel worden vervangen. Uitschakelen van de koelkast Verwijder al het voedsel en reinig de koelkast goed alvorens deze uit te schakelen wanneer u bijvoorbeeld voor langere tijd van huis bent (bijvoorbeeld bij vakanties). Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat alle deuren open.Controleer de volgende punten voor u om reparatie verzoekt. Probleem Oplossing De buitenkant van de koelkast voelt heet aan. Het is normaal. In de koelkast is een hete pijp die voorkomt dat condens wordt gevormd.Wanneer de koelkast lawaai maakt. Het is normaal voor de koelkast om de volgende geluiden te maken.Lawaai van de compressor wanneer deze begint te werken • --- Dit geluid wordt na een tijdje minder.Lawaai van de compressor een keer per dag • --- Bedrijfsgeluid direct na het automatisch ontdooien. Geluid van stromende vloeistof (gorgelen, bruisen) • --- Dit is het geluid van de koelvloeistof in de leidingen (van tijd tot tijd kan dit geluid sterker worden). Kraken of knarsen, piepend geluid • --- Dit geluid wordt veroorzaakt door het uitzetten en inkrimpen van de binnenwanden en de interne onderdelen tijdens het afkoelen.Er is ijsvorming of condens binnen of buiten de koelkast. Dit kan zich voordoen in een van de volgende gevallen. Veeg ijsvorming weg met een vochtige doek en condens met een droge doek. Wanneer de omgevingsvochtigheid te hoog is.• Wanneer de deur vaak open en dicht wordt gedaan.• Wanneer voedsel wordt bewaard dat veel vocht bevat. (Verpakken is vereist.)• Het voedsel in de koelruimte bevriest. Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een insteltemperatuur voor de • koelruimte van 0°C? Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een insteltemperatuur voor de • vriezer van -21°C ? Bij een zeer lage omgevingstemperatuur zou voedsel kunnen bevriezen, ook al is de • temperatuur van de koelruimte ingesteld op 6°C. Het ruikt in de koelkast. Het is nodig voedsel met een sterke geur te verpakken.• De geurverdrijvingseenheid kan de geur niet volledig verwijderen.• INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop. (B144)-West.indb 11 2011/01/31 15:13:5192 Tylko do użytku domowego. OSTRZEŻENIE Pod następującymi warunkami: nie zamykaj ani ■ nie otwieraj drzwi z użyciem siły. Podobnie drzwi zamrażarki. Drzwi mogą spaść i może to spowodować ryzyko obrażeń. Jeśli pewne przedmioty w drzwiach. (• części) Jeśli trudno otworzyć drzwi. • Otwórz drzwi z przeciwnej strony i sprawdź, czy jakiś przedmiot w nich nie utknął. Nie wkładaj dłoni i stóp pod otwarte drzwi. Zachowaj ■ szczególną ostrożność wobec części mechanicznych. (Niebezpieczeństwo obrażeń wywołanych złapaniem palca lub stopy w tych sekcjach.) UWAGA Nie wkładaj rąk po przeciwnej stronie • w celu otwarcia drzwi. Twoje palce mogą zostać przytrzaśnięte przez drzwi. Nie ciągnij za obydwie rączki w tym • samym czasie. Rączki mogą się urwać. Nie niszcz lub nie wkładaj przedmiotów • w części mechaniczne zainstalowane na komorze i drzwiach. Spowoduje to problemy z otwieraniem i zamykaniem drzwi. Nie wkładaj przedmiotów w uchwyt rolki. Drzwi nie będzie • można zamknąć. Nie wypełniaj olejem mechanicznych części komory, drzwi, • rolek i uchwytów rolek Zależnie od rodzaju oleju może to powodować pęknięcia plastiku. Nie stawaj na uchwycie rolek komory zamrażarki. • Lodówka może się przewrócić lub uchwyt rolki może ulec uszkodzeniu. Zniszczenie uchwytu wałeczka prowadzi do trudności w otwieraniu i zamykaniu drzwi. Struktura Drzwi mogą zostać otwarte z prawej lub lewej strony. Podobnie drzwi zamrażarki. Przytrzymaj rączkę, aby otworzyć lub zamknąć drzwi. Zamykanie drzwi Popchnij drzwi do końca, tak by były w pełni zamknięte, gdyż nie mają one funkcji samozamykania. Jeśli w trakcie zamykania puścisz rączkę, drzwi mogą pozostać do połowy otwarte. Zimne powietrze może uciekać gdy drzwi są do połowy otwarte. Drzwi można otworzyć z przeciwnej strony jedynie jeśli zostały one w pełni zamknięte. (To samo dotyczy otwierania z lewej strony.) Mechanizmy korpusu (Zainstalowane w 4 rogach każdej komory.) Uchwyt rolkiRolki (2 sztuki)Rolki (2 sztuki)Uchwyt rolki Mechanizmy drzwi (Zainstalowane w czterech rogach każdych drzwi) Rolka i uchwyt rolki Ułatwiają otwieranie i zamykanie drzwi. Dziękujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu rmy SHARP. Aby zapewnić sobie jak najwięcej korzyści z nowej lodówki SHARP, prosimy, abyś przed podjęciem eksploatacji dokładnie przeczytał niniejszą instrukcję obsługi. Części mechaniczneStabilizatorBolecCzęści mechaniczne Spód lodówki