VDC445V0910S - Bewakingscamera BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VDC445V0910S BOSCH

Installatiehandleiding

Varifocale domecamera voor

bewakingstoezicht

IT

Een blinksemflits in een gewelijkbenige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van ongeisoleerde, gevaarlijke spanning binnen in het apparaat. De hoogte van die spanning kan een groot gevaar voor Personen vormen.

Waarschuwing

Een uitroepteken in een gelijkbenige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat werk meegeleverd.

Waarschuwing

Verwijder nooit de klep (of anschterzijde), om het risico van elektrische schokken te voorkomen. Bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen to worden onderhouden. Laat service en onderhoud alleen door bevoegt personeel uitvoeren.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

1. Lees deze handleiding.
2. Bewaar deze handleiding.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
7. Zorg dat de ventilatieopengingen nicht geblokkeerd raken. Installer dit apparaat zoals beschreiben in deze handleiding.

8. Installer dit apparaat nicht in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten die hitte voortbrengen (zoals versterkers).

9. Houd er rekening mee dat de gepolariseerde stekker of aardingsstekker specifiek is ontworpen voor veriligeidsdoeleinden. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, een brede en een smalle. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde pin voor de aarding. De brede pennen en de aanwezigheid van de derde pin zich ontworpen voor uw veriligheid. Neem voor advies contact op met een elektricien als de geleverde stekker Niet in het stopcontact past.

10. Zorg dat er nicht op de voedingskabel kan worden gelopen en dat davon niet kan worden afgeklemd, met name bij de stekkers, de stopcontacten en het punt waar de kabel het apparaat verlaat.
11. Maak uitsluitend gebruik van toebehoren en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
12. Haal bij onweer of als u het apparaat een langearend nicht gebruikt de stekker uit het stopcontact.
13. Laat onderhoud over aan professionele onderhoudsmonteurs. Reparatie isoodzakelijk wanner het apparaat beschadigd is (bijvoorbeeld een beschadigde netkabel of -stekker), wanner er vloeistof in het apparaat is gelekt of voorwerpen in het apparaat zich gevallen, wanner het apparaat is blootgesteld aan vocht of regen, wanner het apparaat Niet normal functioneert of wanner het is gevallen.
14. De elektrische installmentie van het gebouw dient voorzien teijken van een alpolige hoofdschakelaar met een contactafstand van ten minste 3mm in elke pool.

Waarschuwing

Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Zet waarom ook geen voorwerpen op dit apparaat die met water zijn bevuld, zoals vazen.

Waarschuwing

De laagspanningsvoeding moet voldoen aan EN/UL 60950. De voedingseenheid moet voldoen aan SELV-LPS of SELV - klasse 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).

FCC-informatie

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die zichn vastgesteld voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zichn vastgesteld ten behoeve van een redelijkbeveiliging gegen schadelijke interferentie in een huiselijk omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan radiofrequentie-energie uitralen. Het apparaat kan ook schadelijke interferentie van radiocomunicatie veroorzaken als het nicht worden geinstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies. Garantie dat in een bepaalde situatie geen interferentie zalplaatsvinden, worden echter Niet gegeben. Als dit apparaat schadelijke interferentie van radio- en televisionentvangst veroorzaakt, hetgeen is vast te stellen door het apparaatuit en in te schakelen, kan de gebruiker een of meer van de volgende maatregelen nemen om dit probleem op te losesen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand van het apparaat tot de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere grop dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of tv-technicus.

Opmerking

Elke wijziging of aanpassing van de apparatuur, die nicht expliciet door Bosch is goedgekeurd, kan hetrecht van de gebruiker om de apparatuur te bedieren, tenietdoen. Als umeer wilt weten of een vertegenwoordiger wilt spreken,(Intu contact opnemen met de dichtstbijzijnde vestiging van Bosch Security Systems.Of kijk op unsere website: www.boschsecurity.nl

Inleiding

De FlexiDome^VF besteht uit eenkleine, onopvallende dome met.daarin een hoogwaardige 1/3-inch kleurencamera met geintegreerd varifocal objectief. De geinteggreerde eenheid is bevestigd op een aansluitdoos, aan de wand of aan het plafond. De robuuste constructie van de behuizing en de dome van polycarbonaat beschermen de cameramodule gegen beschadiging.

De camera werkkt met geavanceerde digitale signaalverwerking voor een uitstekende beeldkwaliteit onder alle lichtomstandigheden. De FlexiDome ^VF camera is eenvoudig te installereren en:kaar voor gebruik. Deze camera biedt de Beste oplossing voor veeleisende omstandigheden binnenschuis.

Enkele productkenmerken:

• Dome van polycarbonaat
• Resolutie van 540 TVL voor kleurencamera's
  N i g h t S e n s e ™
• Schermmenu voor instellingen
• Bidirectionele Bilinx™-communicatie via coax

De FlexiDome ^VF -camera is leverbaar in kleur en zwart/wit-uitvoering.

Overzicht typenummers

FlexiDomeVF Monochrome (zwart/wit)

Typenummer VDM-345V03-10		VDM-345V04-10	VDM-345V03-20	VDM-345V04-20
Objectief Varifocaal2,6-6 mmF1.4-360		Varifocaal4-9 mmF1.6-360	Varifocaal2,6-6 mmF1.4-360	Varifocaal4-9 mmF1.6-360
Standaard CCIR EIA
Voedingsspanning	24 V AC 50Hz of 12 V DC 24 V AC 60Hz of 12 V DC
CCD-type 1/3inch

FlexiDome ^VF Color (kleur)

Typenummer VDC-445V03-10		VDC-445V04-10	VDC-445V03-20	VDC-445V04-20
Objectief Varifocaal2,6-6 mmF1.4-360		Varifocaal4-9 mmF1.6-360	Varifocaal2,6-6 mmF1.4-360	Varifocaal4-9 mmF1.6-360
Standaard Kleur, PAL Kleur, NTSC
Voedingsspanning	24 V AC 50Hz of 12 V DC		24 V AC 60Hz of 12 V DC
CCD-formaat	1/3 inch

Uitpakken

Pak de apparatuur voorzig intent uit en ga er voorzig intent mee om. De verpakking bevat:

• Geintegreerde FlexiDome-camera
• Montageset met bevestigingsmiddelen
  Installatiehandleiding

Opmerking

Als apparatuur blijkt te zijn beschadigdijdens transport, verpak het dan in de oorspronkelijke verpakking en neem contact op met de vervoerder of de leverancier.

Waarschuwing

Het apparaat mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geinstalleerd. De installmentie dient in overeenstemming met de terplaatse geldende richtlijnen voor elektrische apparatuur te worden uitgevoerd.

Demontage

De camera/behuizing.bestaat uit de volgende onderdelen:

Waarschuwing

De cameramodule is een gevoelig apparaat en moet voorzichtig worden behandeld. Laat het apparaatijdens demontage Niet vallen.

Om het apparaat te demonteren gaat u als volgt te werk:

• Draai de sierring linksom om hem van de bajonet op de camerasokkel te verwijderen.
• Verwijder de sierring met dome.
• Verwijder de binnenbekleding door deze van de sokkel los te trekken.

Montage van het apparaat

Het apparaat kan op verschillende manieren worden gemonteerd, afhankelijk van het soort oppervlak, of er een aansluitdoos worden gebruikt en of de aansluiting via de achterkant of de zichkant (opbouwmontage) plaatsvindt.

Waarschuwing

Het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geinstalleerd. De installmentie dient in overeenstemming met de terplaatse geldende richtlijnen voor elektrische apparatuur te wordenuitgevoerd.

Als het apparaat bedoeld is voor opbouwmontage, dient u de afzonderlijk verkrijgbare doos voor opbouwmontage (VDA-445SMB) te gebruiken en het apparaat op die Sokkel te monteren.

Tips

• Zie de maattekening voor de exacte positie van de schroefgaten en de kabelopening voor de kabels.
• Draai twee schroeven gedeeltelijk in de spiegaten en gebruik zeijdelijk om de camera op te hangenijdens het aansluiten.

De volgende afbeeldingen latent de verschillende manieren zich waarop het apparaat kan worden gemonteerd.

Afbeelding 1 Aansluiting aan de achterkant - hol oppervlak

Afbeelding 2 Aansluiting op een aansluitdoos (4S)

Afbeelding 3 Opbouwmontage - aansluiting aan zijkant

Afbeelding 4 Opbouwmontage - aansluiting aan achterkant

Verhoogde montage

Bij gebruik van de doos voor opbouwmontage:

• Bij aansluiting aan de zijkant要去 het kapje verwijderd worden dat de opening aan de zijkant afdekt.

Bij aansluiting aan dechterkant kan het kapje op+zijn plaats blijven.

• Bevestig de elektriciteitspijp aan de montagesokkel.
• Breng de aansluiting tot stand in de montagebehuizing.

Aansluiting en instelling

Voedings- en videoansluiting

Aan de kabelbundel zitten een BNC-connector waarop een videocoaxkabel (met mannelijke BNC-connector) kan worden aangesloten en twee gestripte voedingskabels voor laag voltage, die op een voedingsaansluiting+kunnen worden aangesloten. (Een UTP-adapter is als accessoire verkrijgbaar zDat een UTP-videokabel op de BNC-connector kan worden aangesloten.)

Waarschuwing

Voordat u verdergaat, dient u er zeker van te+zijn dat de kabel die op het apparaat worden aangesloten Niet met een voedingsbron is verbonden. Controller of het voltage van het apparaat overeenkomt met de netspanning.

De eenvoudigste manier om de voedingskabels voor laag voltage en de videoaansluiting aan te sluiten, is als volgt:

• Voer de bekabeling van het gebouw door de opening in het oppervlak zodate de kabels vrij hangen.
• Draai de twee schroeven gedeeltelijk in de Voorgeboorde gaten.
• Hang de montagesokkel met behulp van de spiegaten zolang aan een schroef en kantel de sokkel enigszins om bij de kabelaansluitingen te kunnen=komen.
• Verbind de BNC-connector van de cameramodule met de videocoaxkabel.
• Verbind de gestripte voedingskabels met de voedingsaansluiting.

Opmerking

Bij DC-voeding is de polariteit Niet van belang. Probeer, bij gebruik van AC-voeding voor meer dan een camera, bij het aansluiten van elke cameradezelfde polariteit toe te passen. Zo voorkomt u lopend beeld bij het omschakelen.

• Duw de aansluitingentering door de opening in het oppervlak.
• Maak de montagesokkel met de drie schroeven goed vast aan het oppervlak.

De camera instellen

Om het instellen van de camera gemakkelijker te makes,(Int sunt u een monitor aansluiten op de aansluiting voor een miniplug van 2,5mm op de printplaat. Deze aansluiting geeft een gecombineerd videosignal (met synchronisatie). Om deze verbinding te makes(Int sunt u een optionele kabel (articelnummer S1460) Gebruiken.

De camerapositie instellen

De fysieke standardpositie van de camera is dat de bovenkant van het beeld met de aanduiding TOP overeenkomt.

Waarschuwing

De CCD-beeldsensoren zijn uiterst gevoelig. Voor goede prestaties en een lange levensduur hebben ze speciale zorg nodig. Stel ze Niet bloot aan direct zonlicht of felle lampen, zowel tijdens gebruik als wonneer de camera buiten gebruik is. Vermijd felle lampen binnen het zichveld van de camera.

De positie van de cameramodule kan langus drie assen worden ingesteld. Zorg ervoor dat het op de monitor getoonde beeld horizontaal staat wanner u de camerapositie instelt. Zet de camera door middel van de volgende stappen in de gewenste positie:

• Voor horizontale instelling (zwenken): draai de cameramodule in desokkel. Draai de cameramodule nicht meer dan 360^ .
• Voor verticale instelling (kantelen): draai de handschroeven los,plaats de camera en draai de handschroeven dan voorzichtig aan om de camera vast tezetten.
• Als de camera aan een schuinlopend plafond of een muur bevestigd is, dient u de sokkel van het objectief zo ver te draaien als nodig is om het op de monitor getoonde beeld horizontal uit te lijnen. Draai de cameramodule Niet meer dan 340^ .

Brandpuntsafstand instellen en scherpstellen

• Stel het zichtveld van het varifocaal objectief in: draai de schroef voor de brandpuntsafstand los en draai het mechanismisme tot het gewenste beeld op de monitor te zien is. (Beeld worden onscherp.)
• Stel het beeld op de monitor scherp door de scherpstelschroef los te draaien en het mechanismisme te draaien tot het beeld scherp is.
• Pas indien nodig de brandpuntsafstand aan.
• Herhaal deze twee instellingen totdat het gewenste beeld scherp is.
• Draai beside schroeven vast.

Controller of het beeld scherp is als de dome op zijnplaats worden gezhlogen. Stel indien nodig opnieuw scherp.

Het apparatus sluiten

Sluit het apparaat wanner de camerapositie is ingesteld en alle instellenen gereed zich.

• Plaats de binnenbekleding en zorg ervoor dat de rug uitgelijnd is met de beugel op de sokkel.
• Plaats de sierring met dome op de sokkel. (Reinig indien nodig het oppervlak met een zachte doek.)
• Bevestig de sierring op de camerasokkel door deutsche rechtsom te draaien.

Geavanceerde instellingen

Normaal gesproken geeft de FlexiDome^VF een optimal beeld sondern dat er verdere instellingen nodig zijn. Er zichacter beschent tevens geavanceerde instellingsopties beschikbaar voor optimale prestaties van de camera onder bijzondere omstandigheden. Er zich twee menu's: het menu Main en het menu Installer.

In het menu Main(Int)kunt u voor elke bedieningsstand de beeldverbeterings- functionies selecteren en instellen. Als u Niet tevreden bent over de wijzigingen die u hebtoegepast, kunt u.altijd de standaardinstelleningen voor de desbeteffende bedieningsstand herstellen.

De camera beschikt tevens over het menu Installer waarin u instellen gen voor de installmentiekunt invoeren.

De menu's Main en Installer bieden functies die rechtstreeks können worden geselecteerd of submenu's voor meer gedetailleerde instelleningen.

Openen van en navigatie binnen menu's

Met behulp van vrijtoetskunt u binnen de verschillende menu's navigeren. Als u op de menu-/selectietoets drukt (in het midden) krijgt u toegang tot de instellingsmenu's. Het menu Main wordt weergegeven op het OSD. Gebruik de pijltoetsen om binnen het menu te navigeren.

Als de Bilinx^TM -communicatieverbinding actief is, zijn de toetsen op de camera uitgeschakeld. U(Int)knt Bilinx^TM zo instellen dat de cameratoetsen ook�zijn geblokkeerd op het moment dat de camera Niet door Bilinx^TM wordt aangestuurd. Hiermee voorkomt u dat de camera-instellenen door onbevoegden worden gewijzigd.

Menestructeur

* Alleen voor kleurenuitvoering van de camera.

Tips voor menunavigatie

Gebruik van de vijf toetsen

• Druk op de menu/selectietoets om toegang te krijgen tot de menu's of om maar het volgende of vorige menu te gaan.

• Druk gedurende ongeveer 1,5 seconde op de menu/selectietoets om het menu Installer te openen.

• Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om binnen een menu te navigeren.

• Gebruik de pijltoetsen links/rechts om opties te kiezen of parameters in te stellen.

• Als u in een menu tweemaal snel op de menu/selectietoets drukt, worden voor het geselecteerde item de fabrieksinstelling hersteld.

• Als u in een keer alle menu's wilt afsluiten, selecteert u de optie Exit en houdt u de menu/selectiets ingedrukt totdat de menu's nicht langer worden weergegeven.

Menu Main

Functie Selectie Beschrijving
LEVEL -15 - 0	- +15 Hiermee stelt u het video-uitgangsniveau in.
SHUTTER/AGC	Kiessubmenu. Selecteren om het menu Shutter / Automatic Gain te openen.
BLC ON, OFF Als de tegenlich tcompensatie is ingeschakeld (ON)wordt het videoneiveau geoptimaliseerd voor het geselecteerde gedeelte van het beeld. De delen buiten dit gebied+kunnen onderbelicht of overbelicht zijn (dat is een normal verschijnsel).
COLOR* ATVATB HOLDKiessubmenu	Selecteren om het menu voor kleurinstellenen teopenen.
SYNC LINE LOCKINTERNAL	Kies LINE LOCK voor synchronisatie met de voedingsfrequentie. Kies INTERNAL voor gebruik met interne synchronisatie (automatisch geselecteerd bij DC-voeding).
VPHASE	0, 2, ... 358°	Hiermee stelt u de verticale fase in (in de LINE LOCK-stand en als er een geldige voedingsfrequentie is gedetecteerd).
EXIT		Het menu sluiten.

• Alleen voor kleurenuitvoering van de camera. Als een kleurencamera in de zwart/wit-stand is ingeschakeld, worden alle menu-items die betrekking hebben op kleurinstelleningen uitgeschakeld; zij können dus nicht worden ingesteld.

Submenu Shutter/AGC

Functie	Selectie	Beschrijving
SHUTTER AES, FL • AES (automatische sluiter): de camera stelt automatisch de optimale sluitersnelheid in. •FL: in deze stand (flakkervrij) worden interferentie metlichtbronnen vermeden (alleen gebruiken voor video-iris- of DC-irisobjectieven).
AGC	ON/OFF	Automatische versterkingsregeling.
AUTOBLACK	ON/OFF Auto	Black-compensatie versterkt automatisch de zichtaarheid van details.
NIGHTSENSE*	AUTO FORCED OFF	Nightsense™ zorgt ervoor dat de camera beter presteert in omgevingen met een geringe hoeveelheid Licht. •In AUTO mode, the camera automatically inches to monochrome in low-light conditions. •In de FORCED-stand blijdt de camera werken met hooggevoelige zwart-wit opnamen.
EXIT Het menu	sluiten.

• Alleen voor kleurenuitvoering van de camera.

Opmerking

Als NightSense™ is geactiveerd, ontstaat er möglichk wat ruis of verschijnen er möglichk enige vlekken in het beeld. Dit is een normalaal verschijnsel bij camera's.

Als een kleurencamera in de zwart/wit-stand is ingeschakeld, worden alle menu-items die betrekking hebben op kleurinstellungen uitgeschakeld; zij können dus nicht worden ingesteld.

Submenu Color*

Functie Selectie Beschrijving
WHITE BALANCE	ATW AWB HOLD	•ATW: in de ATW-stand (ATW = Auto Tracking White balance) worden de witbalans voortdurend automatisch aangepast voor een optimale kleurenweergave. •AWB HOLD: de ATW worden gestopt en de bijbehorende kleurinstelleningen worden opgeslagen.
RED gain**	-5 - 0 - +5	Witpuntcompensatie (minder rood vergroot de hoeveelheid cyaan).
BLUE gain**	-5 - 0 - +5 Witpuntcom pensatie (minder blauw vergroot de hoeveelheid geel).
EXIT Het menu sluiten.

• Alleen voor kleurenuitvoering van de camera.
  ** De compensatie van het witpunt hoeft alleen in speciale omgevingen te worden aangepast.

Installer-installingen

Menu Install

Functie Selectie Beschrijving
SET FOCUS NOW
COMM ON, OFF Bilinx-communicatie ON/OFF (Aan/uit).
DEFAULTS Kes submenu	Hiermee worden de fabriekswaarden hersteld voor alle instellingen.
EXIT Het menu sluiten.

Het DC-irisobjectief instellen:

1. Draai de vergrendelingsschroef van de focus los.
2. In het menu is nu SET BACK FOCUS NOW gemarkeerd.
3. Draai aan de focusring voor de vereiste instelling.
4. Draai de vergrendelingsschroef van de focus vast.
5. Sluit de menuselectie af.

Submenu Defaults

Functie Selectie Beschrijving
ALL DEFAULTS
EXIT Het menu sluiten.

Deze camera is voorzien van een tranceiver voor coaxiale communicatie. In combinatie met VP-CFGSFT kan de camera worden geregeld vanaf het beginpunt van de coaxkabel. Alle menu's+kunnen op afstand worden geopend, zodate de camera volledig op afstand kan worden bediend. Het is ook möglichk om de bedieningstoetsen op de camera op afstand te blokkeren. Om verlies van communicatie met een geinstalleerde camera te vermijden, is het Niet möglichk om op afstand de functie Communication ON/OFF aan te sturen. Deze functie is alleen toegankelijk via de cameratoetsen.

Technische specificatie

Typenummer VDC-445V0x-10		VDC-445V0x-20	VDC-345V0x-10	VDC-345V0x-20
Standaard PAL NTSC CCIR EIA
Actieve pixels	752 x 582	768x492	752 x 582	768x492
Min. belichting < 1,0 lux< 0,4 lux (NightSense Aan)			< 0,2 lux
Resolutie 540 TVL	570 TVL
Nominale spanning	24 V AC of 12 V DC12-28 V AC (50/60 Hz)11-36 V DC

Alle versies

Beeldsensor	Interline CCD
SNR	>50 dB
Video-uitgang	1 Vtt, 75 Ohm
Synchronisatie Interne ver-grendeling of fasevergrendeling
Sluiter	Keuze tussen AES (1/60 (1/50) tot 1/100000), flakkervrij
Autoback (Autozwart)	Keuze tussen aan en uit
AGC (Automatische versterking)	Keuze tussen AGC Aan (20 dB) of Uit
Contour	Scherptevergroting
BLC	BLC (tegenlichtcompensatie) Aan of Uit
Witbalans*	Automatisch 2500 - 9000K (met AWB hold-stand)
Objectief	Geäntgreerd varifocaal met DC-iris
Stroom verbruik	<5 W
Afmetingen	58 x 66 x 122 mm (H x B x L)
Gewicht	550 g
Bedrijfs temperatuur	-10° tot 45°C
Regeling	OSD met tiptoetsbediening

Afmetingen (mm)

Afmetingen met doos voor opbouwmontage (mm/inch)

Accessoires

Netadapters

• TC1334 120 V AC, 60 Hz - 24 V AC, 30 VA
• TC120PS 120 V AC, 60 Hz - 15 V DC, 9 VA
• TC220PSX-24 220-240 V AC, 50/60 Hz - 24 V AC, 30 VA
• TC220PS 220-240 V AC, 50/60Hz - 15 V DC, 9 VA

Interfacebox:

• VP-CFGSFT Communicatie-interfacebox en software van Bilinx™

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Pericolo