Butler 930 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Butler 930 TOPCOM

Om de 'Nummerweergave' te konnen gebruiken, moet deze Dienst geactiveerd zich op uw telefoonlijn. Om deze Dienst te activeren, hebt U hiervoort meestal een apart abonnement van uw telefooonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u Niet herlaadbare batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst, za de handset beschadigd raken. Deze beschadiging worden NIET gedekt door de garantie.

Leef steeds de volgende veiligheidsmaatregelen na bij het gebruik van elektrische apparatuur.

Lees de onderstaande informatie over veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel kennen. Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden.

• Gebruik het toestel Niet als de stroomstekker, stroomkabel of het toestel zich beschadigd is.
• Wonneer het toestel is gevallen, moet u het alvorens u het gebruikt lately nakijken door een elektricien.
• In het toestel zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatiegaten.
• Zorg ervoor dat het toestel Niet in contact komt met water. Haal in geval van nood de stekker uit het stopcontact.
• Haal ook de stekker uit het stopcontact als er een defect optreedtijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken.
• Raak de laad- en stekkercontacten Niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.
• Voer zich geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel. Laat reparaties aan het toestel of de stroomkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd onderhoudscentrum. Slechte reparaties können leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.
• Kinderen onderschatten vaak de gezaren van elektrische apparatuur. Laat kinderen waarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparatuur.
• Het toestel mag nicht worden gebrukt in een vochtige ruimte (bv. badkamers) of ruimten met veel stof.
• Apparaten dieijdens een onweersbui met het stopcontact verbonden zijn,{kunnen door blikseminslag worden beschadigd.Verwijder THAT de stekker uit het stopcontact tijdens een onweer.
• Om het toestel volledig van de stroomvoorziening af te koppelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Trek hierbij.altijd aan de stekker zich en nooit aan de kabel.
• Bescherm de stroomkabel gegen hare oppervlakken of andere schadelijke bronnen en zorg ervoor dat de kabel nicht klem kommt te zitten.
• Controller de stroomkabel regelmatig op schade.
• Rol de stroomkabel voor gebruik helemaal UIT.
• Ga na of niemand over de stroomkabel kan struikelen.
• De werkung van medische toestellen kan worden beinvloed.
• De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in hoorapparaten.

Brandveiligigkeit

• De warmte die zich in het toestel opbouwt, kan leiden tot een defect en/of brand in het toestel. Stel dit toestel waarom Niet bloot aan hoge temperaturen:

• direct zonlicht en de verwarming.

• de ventilatiegatenogensnierbedekt worden.

Explosiegevaar

• Gooi de batterijen nooit in vuur.

Vergiftigingsgevaar

• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

Opmerking

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere laders, odomat dit de batterijcellen kan beschadigen.
• Het wandstopcontact moet in de buurt en toegankelijk zijn.
• Gebruik alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijgedeelte (de polariteit staat in de handset weergegeven). Gebruik nooit normale nicht-oplaadbare batterijen!

Omdat deze telefoon Niet kan worden gebruiktijdens een stroomuitval, moet u een telefoon gebruiken die Niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgeallen, bv. een mobiele telefoon.

2 Het product afvoeren (milieu)

Na afloop van de levenscylus van het product mag u het Niet met het normale huishoudelijkke afval weggooien, maar moet u het waar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit worden aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.

Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, hunnen worden hergebruikt als u ze aan een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruekte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Wend u tot deplaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.

3 Reiniging

Reinig de telefoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

4 ECO-modus (lage straling)

Deze draadloze telegram (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lagestralingswerking. De stralingsintensiteit van het radiosignal tussen het basisstation en de handset worden verminderd tot een minimum wanner de handset in het basisstation staat. De intensiteit van het radiosignal worden alleen maar de normale sterkte verhoogd wanner de handset van het basisstation worden genomen of als er een oproep worden ontvangen.

Dit betekent nicht dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid. De lagestralingsmodus voorkomt een onnodige DECT-stralingsbelasting wanner er geen communicator is vereistussen het basisstation en de handset.

Om technische redenen kuren er geen extra handsets in de lage-stralingsmodus worden gebruikt (een extra handset die nicht in de directe omgeving van het basisstation staat, za algtdijd "zoeken maar het basisstation" als gevolg van het zwakke radiosignaal).

De lage-stralingsmodus is actief in de fabrieksinstellenen. De lage-stralingsmodus worden automatisch uitgeschakeld als u een extra handset aanmeldt.

5 In s t a l I a t i e

Controleer voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt of de batterijen zijn opgeladen. Als dat Niet het geval is, werkt de telefoon Niet optimaal.

5.1 Het basisstation installeren

Volg deutsche stappen om de telefoonkabel aan te sluiten:

• Steekën uiteinde van de adapter in het 230 V-stopcontact en het andere uiteinde in deadaptereraansluiting op de onderkant van het basisstation.
• Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact en de telefoonplug in de connector aan de onderkant van het basisstation. Gebruik de meegeleverde telefoonkabel.

1. Stroomkabel
2. Telefoonstopcontact
3. Telefoonkabel
4. Onderaanzicht van het basisstation

5.2 De batterijenplaatsen

• Open het batterijvak (zie hieronder).
• Plaats de batterijen en let waar bij op de polariteit (+ en -).
• Sluit het batterijvak.
• Laat de handset 16uar in het basisstation staan. De laadindicator LED ⑦ op het basisstation gaat branden.

5.3 Aan de muur bevestigen

U kunt het basisstation met behulp van de houder aan de muur bevestigen. Plaats het basisstation op de houder.

Boor op 6 cm van elkaar gaten in de muur.

6 Uw telefoon leren kennen

6.1 Toetsen / LED

Handset

1. Visuele beltoon
2. Snelgeheugentoetsen M1 - M4
3. Display
4. Rechts- / Nummerherhalings- / Pauze-toets
5. Rechtermenuoets
6. Toets ophangen / Aan-Uit
7. Omlaag-/ Telefoonboek-toets
8. Alfanumerieke toetsen
9. Toets Trilfunctie / Visuele beltoon
10. Microfoon
11. Toets voor toetsenbordvergrendeling
12. Toets Opnemen / Handenvrij
13. Linkermenutoets
14. Toets Links / Interne oproep
15. Omhoog-/ Oproeplog-toets
16. Oortelefoon

Basisstation

1. Handset laadindicator (LED)
2. Paging-toets
3. Laadcontactpunter

6.2 Display (LCD)

Batterij-indicator:

• Derivative is volledig opgeladen
• Deka tatterij is 25% leeg
• Destatterij is halflieeg (50%)
• Debutterij is 75% leeg
• Dedbatterij is bijna leeg. U hoor waarschuwingssignalen en het batterijsymbolool op de display knippert.

6.3 Pictogrammen

• Alleen wanner nummerweergave op uw telefoonlijn is geactiveerd.

6.4 Displaytoetsen

Displaytoetsen (soft keys) bevinden zich direct onder de display De functie van deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijkke functie worden weergegeven als tekst direct boven de 2 toetsen.

6.5 LED van het basisstation

De laadindicator LED geeft de volgende status weer:

• Uit: geen stroom op het basisstation aangesloten of de handset staat nicht in het basisstation om op te laden.
  Aan: handset is bezig met laden.

6.6 Door het menu bladersen

De handset heeft een gebruiksvriendelijk menusystem. Elk menu toont een lijst met opties. Wanner de handset wordt ingeschakeld en in de stand-bymodus staat, drukt u op de linkermenuotoets ① 3 m het hoofdmenu te openen.

Druk op de toets omhoog 15aag om n de gewenste menuoptie te gaan. Druk op of om de overige opties te selecteren of om de weergegeven instelling te bevestigen.

Sluit af of ga één niveau terug in het menu:

Druk op 'Terug' (Back) omtering in het menu te gaan.

Druk op de aan-/uit-toets om 6p een willekeurig moment te annuleren en terug te keren maar de stand-bymodus. Als er 15 seconden lang geen toets worden ingedrukt, gaat de handset automatisch terug�ar stand-by.

6.7 Menuoverzicht

Menu Opties van het sub
menu
Caller ID
Telefoonboek	Toevoegen Wijzig Wis Wis alles Tel bk overz
Basis	Afm handset Kiesmodus Flash Wijzig PIN Reset basis
Handset	Wekker Geluiden Bel Toontjes Taal Handset naam Auto aan Contrast Tijd & datum Selec basis HS reset
Aanmelden Basis 1 - 4

7 Werking van de handset

7.1 De handset in- en uitschakelen

• Schakel de handset in door op de aan-/uit-toets het basisstation teplaatsen.
• Schakel de handset uit door de aan-/uit-toets handset wordenuitgeschakeld.

te drukken of door de handset in

6 ingedrukt te houden totdat de

7.2 De taal instellen

De telefoon heeft 9 talen voor de display.
U(Int)kunt de taal als volgt instellen:

• Druk op de linkermenutoets onder 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
  Druk op OK' (Select) ohte bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) ona te bevestigen.
• De taal worden op de display weergegeven.

15/⑦ totdat 'Handset' (HS

15/ m 7 totdat 'Taal' (Language)

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag ? 15 / m 7 om de gewenste taal te selectoreren.
• Druk op 'Bewaar'(Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

7.3 Oproepen make

7.3.1 Externe oproep

Druk op de toets Opnemen. 12
- Het oproepsymbol verschijnt op de display.
- U hoor de kiestoon. Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen.
- Het nummer worden op de display weergegeven en worden gekozen.
- Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets ophangen onpope hangen.

7.3.2 Voorbereiding van het nummer

• Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen. U kunt het nummer corrigeren door op de toets 'Wissen' (Erase) te drukken.
  Druk op de toets Opnemen 12
• Het oproepsymbol verschijnt op de display.
• Het telefoonnummer wirdt automatisch gekozen.
• Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets Ophangen of paistu de handset terug in het basisstation om op te hangen.

7.3.3 Het letzst gekozen nummer opniew bellen

Druk op de nummerheralingstoets. ④
- Druk op de toets Opnemen. Het batst gekozen nummer wirdt automatisch gekozen.

7.3.4 Een van de 10IRST gebelde nummers opnieuw bellen

• Druk op de nummerheralingstoets. Hatast gekozen nummer verschijnt op de display.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 215/0t dat het gewenste nummer op de display worden weergegeven.
  Druk op de toets Opnemen. 12
• Het telefoonnummer op de display worden automatisch gekozen.
• Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets Ophangen of paaist u de handset terug in het basisstation om op te hangen.

7.3.5 Een geprogrammeerd nummer uit het telefoonboek bellen

De telefooh heeft een telefooinboek waar in u telefooonnummers met naam kunt opslaan (Zie ook § "10 Het telefooinboek"). Een nummeruit het telefooinboek bellen:

• Druk op de toets voor het telefoonboek. H erste nummer van het telefoonboek worden op de display weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag ? 15 / � het telefoonnummer dat u wilt bellen te kiezen.
  Druk op de toets Opnemen. 12
• Het telefoonnummer op de display worden automatisch gekozen.
• Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets Ophangen of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen.

7.3.6 R-signal

Met de Flash-toets 'R' (Flash) kunt u bepaalde Diensten op uw externe lijn gebruiken, zoals "tweede oproep" (als uw telefooenmaatschappij deze Dienst aanbiedt) of het doorverbinden van oproepen als u een telefoocentrale (PABX) gebruikt. De Flash-toets is een korte onderbreking van de lijn. Ukest de Flash-toetsijdens een oproep gebruiken door op de linkermenuotoets 'R' (Flash) te drukken. Ukest een korte of Lange flashtijd instellen (zie 12.1 De flashtijd instellen).

7.4 Een oproep ontvangen

Tijdens een interne of externe inkomende oproep begint de handset te rinkelen. U kunt het belvolume veranderen door op de toetsen omhoog of omlaag 15/rukken.

• Alle aangemelde handsets bellen als u een oproep ontvangt.

• Het telefoonnummer van de beller worden op de display weergegeven als nummerweergave (CLIP) is ingeschakeld. Raadpleeg uw telefoonmaatschappij. De naam van de beller worden ook op de display weergegeven als:

• het nummer met naam in het telefoonboek is geprogrammeerd.

• het netwerk de naam samen met het telefoonnummer stuurt.

Druk op de toets voor opnemen ou: externe oproep te accepteren.
OF Til de handset van het basisstation op (als de optie Automatische beantwoording actief is, zie zich §7.21 Automatische beantwoording).
- Tijdens het gesprek worden het symbol de de display weergegeven en begint de oproeptimer te lopen.
- Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets ophangen of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen.

7.5 Opties Numerherhalingslijst

Wanner u door de nummerherhalingslijst bladert (zie §7.3.4 Een van de 10IRST gebelden nummers opnieuw bellen), hebt u de volgende opties:

Als het gewenste nummer op de display worden weergegeven, drukt u op 'Meer' (More) 13 en selecteert u met de toetsen omhoog en omlaag 15/0vIgende opties:

• 'Copy tel.bk' (Add to PB): om het nummer in het telefoonboek op te slaan. Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen. Voer een naam in (Zie "10.1 Een nummer en naam aan het telefoonboek toevoegen") en druk op 'Volgen' (Next) ⑬. Bewerk het nummer en druk op 'Volgen' (Next). Selecteer de gewenste belmelodie en druk op 'Bewaar' (Save) ⑭.
• 'Wis oproep' (Delete Call): om een invoer in de nummerherhalingslijst te wissen. Druk op 'Wis' (Del) om te bevestigen.
• 'Wis Alles' (Delete All): om alle invoeren in de nummerherhalingslijst te wissen. Druk op 'Wis' (Del) om te bevestigen.

7.6 De functie handenvrij activeren / deactiveren

Met deze functie=kunt u bellen zonder dat u de handset hoeft vast te houden. Druk terwijl u aan het praten bent op de toets voor handenvrij om be functie handenvrij te activeren.

Druk nog een keer op de toets ① om de functie handenvrij uit te schakelen.

Als u in de handenvrijmodus belt en u het volume wilt aanpassen, druk dan herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15/7

Als u de handenvrijfunctie langere vrij gebruikt, können de batterijen sneller leeg raken!

7.7 Waarschuwing Buiten bereik (out of range)

Als de handset buiten bereik van het basisstation komt, werklijk er een waarschuwingssignaal.

• 'ZOEKEN' (Searching) wordt op de display weergegeven en het symbol: knippert op de display.
• Ga dichter bij het basisstation staan.
• Als u weeer binnen bereik van het basisstation bent, werkblink er een signaal en stopt het symbool met knipperen.

7.8 Het volume van de luidspreker instellen

Gebruik de toetsen omhoog en omlaag 15/0 7 tijdens een gesprek om het volume van de luidspreker in te stellen. U kurzuit 5 niveaus kiezen.

Het volume voor handenvrij bellen kan opdezelfde manier worden ingesteld.

7.9 Indicator voor gespreksduur op de display

Tijdens een externe oproep worden de gespreksduur op de display weergegeven: Bijvoorbeeld '01:10:40' voor 1uur, 10 minutes en 40 seconden. De gespreksduur blijft 5 seconden na elke oproep op de display staan.

7.10 De microfoon uitschakelen (geluid UIT)

Als u de microfoonijdens een oproep wilt uitschakelen, drukt u op de rechtermenutoets 'Mute' (Mute) ⑤. U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. Als u de microloon weeer wilt activeren, drukt u nog een keer op de rechtermenutoets 'Mute' (Mute) ⑤.

7.11 Pauze-toets

Als u een telefoonnummer kiest en u wilt een onderbreking in dit nummer invoeren, druk dan op de pauze-/nummerherhalingstoets 4 op de gewenste plaats in het nummer. Als u dit nummer (opnieuw) kiest, dan worden de pauze (3 seconden) automatisch ingevoegd.

7.12 Een kwijtgeraakte handset zoeken (paging)

Als u de handset nicht kunt vinden, drukt u kort op de toets Paging het basisstation. Alle handsets die op het basisstation zich aangemeld bellen, zodat u de kwijtgeraakte handset kunt lokaliseren. Stop het signal door kort op een willekeurige toets op een willekeurige handset te drukken.

7.13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken

U kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren. Als u een letter wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende alfanumerieketoets 8Als u bijvoorbeeld op de alfanumerieke toets '5' drukt, worden het eerste teken 'j' op de display weergegeven. Druk herhaaldelijk op deze toets om andere tekens van deze toets te selecteren.

Druk een keer op de toets '2' om de letter 'a' te selecteren. Als u de 'a' en 'b' na elkaar wilt selectoren, druk dan eerst een keer op '2' om 'a' te selecteren, wacht 2 seconden totdat de cursor maar de volgende positie beweegt en druk daarna twee keer op de toets '2' om 'b' te selectoren. U kurz tekens die u per ongeluk hebt ingevoerd wissen met de toets 'Wissen' (Erase). Het teken voor de cursor worden verwijderd. U kurz de cursor verplaatsen met de toetsen omhoog en omlaag ⑤/⑦

7.14 Het belvolume op de handset instellen

U kunt het belvolume van een inkomende oproep (intern en extern):tussen 6 niveaus wisselen (niveau '1' tot en met '5' en 'Uit' (Off)).

Als u het niveau 'Uit' (Off) selekteert, belt de handset nicht als er een oproep worden ontvangen.

Niveau '5' is het hoogste niveau.

7.14.1 Het belvolume en de melodie voor interne en externe oproepen instellen

• Druk op de toets 'Menu' (Menu).

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.

15/⑦ totdat 'Handset' (HS

• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag is geselecteerd.

15/⑦ totdat 'Bel' (Ring Setup)

Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

• Selecteer 'Intern' (INT Ring) of 'Extern' (EXT Ring) en druk op 'OK' (Select).

• Selecteer 'Melodie' (Melody) of 'Volume' (Volume) en druk op 'OK' (Select).

• Het huidige volume en de huidige melodie worden weergegeven en+zijn horsbaar.

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag volume / de gewenste melodie is geselecteerd.

15/at het gewenste

• Druk op 'Bewaar'(Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

U kunt het belvolume ook veranderenijdens een inkomende oproep, wie "7.4 Een oproep ontvangen".

7.15 Volume oortelefoon/handenvrij instellen

U kunt het menu ook gebruiken om het geluidsvolume van de handenvrijje luidspreker en oortelefoon aan te passen:

• Druk op de toets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
  15/⑦ totdat 'Handset' (HS
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Setup) is geselecteerd.
  15/7 totdat 'Geluiden' (Audio
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Selecteer 'LS Volume' (Speaker V.) of 'Hoorn vol.' (Earpiece V.) en druk op 'OK' (Select) ⑬.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 2415 / 10 ⑦ totdat het gewenste volume is geselecteerd.
• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

7.16 Het toetsenbord vergrendelen

U knot het toetsenbord vergrendelen zodate er nicht per ongeluk toetsen worden ingedrukt. Wanner het toetsenbord vergrendeld is, kan er onmogelijk een telefoonnummer worden gezormd; enkel de snelgeheugentoetsen M1 - M4 setzen worden gezruikt. Inkomende oproepen setzen ook nog worden beantwoord.

De toetsenbordvergrendeling activeren:

Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling 5eonden ingedrukt.
HS geblokk' (HS Locked) en het pictogram wordt op de display weergegeven.
De toetsenbordvergrendeling uitschakelen:
- Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling neemaal5 seconden ingedrukt.

7.17 Toetsgeluid in-/uitschakelen

U kunt de handset zodanig instellen dat u een piep hoort als u op een toets drukt.

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Setup) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Tone) is geselecteerd.
• Selecteer

15/⑦ totdat 'Handset' (HS
15/⑦ totdat 'Toontjes' (Tone
15/⑦ totdat 'Toets' (Key

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

7.18 Bereik

Er werklijk een pieptoon wanner de handset buiten het bereik van het basisstation is. U kunt deze functie in- of uitschakelen:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Setup) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Alarm) is geselecteerd.
• Selecteer

15/⑦ totdat 'Handset' (HS
15/⑦ totdat 'Toontjes' (Tone
15/⑦ totdat 'Bereik' (Range

Aan' (On): om het bereik in te schakelen
- 'Uit' (Off): om het bereik uit te schakelen

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

7.19 Contrast van de display

Het contrast van de display aanpassen:
- Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Contrast) is geselecteerd.
Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag passen:tussen 0 (licht) en 16 (donker).
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.
15/⑦ totdat 'Handset' (HS
15/⑦ totdat 'Contrast' (LCD
15/net contrast aan te

7.20 De naam van de handset wijzigen

U kunt de naam die tijdens stand-by op de handset worden weergegeven wijzigen.
- Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
- Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (HS Name) is geselecteerd.
- Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
- Geef de neue name van de handset in en druk op 'Wissen' (Erase) om de tekens voor de cursor te verwijderen.
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

Wanner er een inkomende oproep is en de handset in het basisstation staat, neemt de telefon automatisch de oproep aan wanner u hem oppakt. Deze functie kan in- ofuitgeschakeld worden.

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Auto Answer) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Selecteer

15/⑦ totdat 'Handset' (HS
15/otat 'Auto aann'

Aan' (On): om de automatische beantwoording in te schakelen
- 'Uit' (Off): om de automatische beantwoording uit te schakelen

• Druk op 'Bewaar' (Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

7.22 Visuele beltoon en trilfunctie in- en uitschakelen

Wanner u de visuele beltoon en trilfunctie inschakelt, za de visuele beltoon (Rhipperen en za de handset trillenijdens een inkomende oproep.

• Om de functie in te schakelen, houdt u de toets ingedrukt totdat het pictogram verschijnt.
• Om de functie uit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt totdat het pictogram verdwijnt.

8 Reset handset

U kurz alle instelligen van de handset opnieuw instellen op de standardinstellenen en telefoonboek, oproeplog, belvolume/-melodie, geluiden, beltoon, wekker, taal en alle ingevoerde items wissen. Het LCD-contrast kan nicht opnieuw worden ingesteld.

Om de standardinstellungentering te zetten:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
  Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Reset) is geselecteerd.
  Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
  Voer de pincode (0000) in.
• Druk op 'Reset' (Reset) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

De standaardinstellungen zijn:

Wekker: Uit

Geluiden: 3

Intern/External Melodie:Melodie 3

Naam van de handset: HS1

Tijdformaat: 24eur

Datumformaat: DD-MM

Telefoonboek: Leeg

Oproeplog: Leeg

Nummerherhalingslijst: Leeg

Tijd en datum: 0:00 01-01

Na een reset要去 handset opniew inschakelen, wie "7.1 De handset in- en uitschakelen".

9 Klok en wekker instellen

9.1 Datum- en tijdformaat

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag & Time) is geselecteerd.
  Druk op OK (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag form' (Date Format) of 'Tijd form' (Time Format).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Gebruik de toets omhoog of omlaag ① 5 / ② 7 om het datumformaat 'DD-MM' (DD-MM) / 'MM-DD' (MM-DD) of hetijdformaat '12-uur' (12-Hour) / '24-uur' (24-Hour) te selecteren.
• Druk op 'Bewaar' (Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

9.2 Dag enijd instellen

Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu). 13

Als u nummerweergave op uw telefoonlijn hebt en de telefoonmaatschappij verzendt datum enarend, dan worden uw klok automatisch ingesteld voor een inkomende oproep.

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag & Time) is geselecteerd.
  Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag datum' (Set Date) of 'Instelijd' (Set Time).
  Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Voer de huidige datum/tijd met het numerieke toetsenbord in.
• Druk op 'Bewaar' (Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

9.3 De alarmfunctie gebruiken

Stel de datum enarend in en gebruik uw handset om een herinneringsalarm in te stellen. U kunt andere alarminstellingen instellen voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld. Het alarm gaat alleen af op de handset en Niet op het basisstation of een andere handset. Als een van de alarmen is ingesteld, dan wordt het pictogram voor alarm instellen de stand-bymodus op de display weergegeven.

Wanner het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige toets om het UIT te zetten.

9.3.1 Het alarm instellen

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag of 'Uit' (Off).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Wanner u 'Aan' (On) selekteert, geeft de display aan om deijd in HH:MM-formaat in te voeren. Gebruik het numerieke toetsenbord om deijd in te voeren. Druk op 'Volgen' (Next) en op de display verschijnt 'Snoopze aan/uit' (Snoopze On/Off). Druk op de toets omhoog of omlaag 15/ncn7de snooze-functies in of uit te schakelen.
• Druk op 'Bewaar' (Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.
  15/⑦ totdat 'Handset' (HS
  15/⑦ totdat 'Wekker' (Alarm)
  15/m ⑦ en selecteer Aan' (On)

Wanner u 'Snoopze aan' (Snoopze On) kiest, gaat de wekker om de 11 minuten af. Wanner u op de toets dukt wanner de wekker afgaat, verandert deze optie in 'Snoopzeuit' (Snoopze Off).

10 Het telefoonboek

In het telefoonboek(Int 50 telefoonnummers en nomen opslaan. U(Int 12 tekens en nummers van maximaal 20 cijfers invoeren.

10.1 Een nummer en naam aan het telefoonboek toevoegen

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (New) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag of 'Uit' (Off).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Voer de naam in door middel van de numerieke toetsen (zie ook "7.13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken").
  Druk op Volgen' (Next) en voer het gewenste nummer (maximaal 20 cijfers) in.
• Druk op 'Volgen' (Next) en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag ⑤/⑧⑦
• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.
  15/⑦ totdat 'Telefoonboek'
  15/⑦ totdat 'Toevoegen'
  15/ en selecteer Aan' (On)

10.2 Een nummer opzoeken in het telefoonboek

Druk op de toets voor het telefoonboek. ⑦
- |Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in.
- De ersten naam in de lijst met deze letter worden op de display weergegeven.
Druk op de toets omhoog of omlaag 15/7andere nummers in het telefoonboek te zoeken.
- Als het gewenste nummer op de display worden weergegeven, worden het nummer automatisch gekozen door op de toets voor opnemen te duukken.

10.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigien

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• |Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in.
• De ersten naam in de lijst met deze letter worden op de display weergegeven.
  Druk op de toets omhoog of omlaag 15/7andere nummers in het telefoonboek te zoeken.
• Als het gewenste nummer op de display worden weergegeven, druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Bewerk de naam door middel van de numerieke toetsen (zie ook "7.13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken").
  Druk op Volgen' (Next) en bewerk het nummer.
• Druk op 'Volgen' (Next) en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag 15/7
• Druk op 'Bewaar' (Save) ③ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

10.4 Eén of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 'Wis alles' (Delete All) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Op de display verschijnt 'Bevestig' (Confirm?). U=kunt drukken op 'Wis' (Del) of 'Wis alles' (Del All) om te wissen of op 'Stop' (Cancel) om af te sluiten.

10.5 Telefoonboekoverzicht

Het telefoonboekoverzicht vermeldt de nummers die al in het telefoonboek zich opgeslagen.

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Phonebook) is geselecteerd.

15/⑦ totdat Telefoonboek

• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (PB Status) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

15/⑦ totdat 'Tel bk overz'

11 Snelgeheugentoetsen M1 - M4

11.1 Een nummer onder een snelgeugentoets opslaan

U kunt in de directe geheugentoetsen M1 - M4 maximaal 4 nummers opslaan. Alle nummers worden ook in het telefoonboek opgeslagen.

• Druk op een van de vier geheugentoetsen (M1 - M4).
• Op de display worden 'Nummer?' (Number?) weergegeven. Voer het gewenste nummer (maximaal 20 cijfers) in.
• Druk op de soft key 'Volgen' (Next).
• Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag

15/ m 7

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

11.2 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bekijken

De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het telefoonboek als de eerste 4 invoeren opgeslagen.

Druk op de telefoonboek-toets. ⑦
Druk op de toets omhoog of omlaag 15/andere nummers te zoeken.

11.3 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bewerken

Volgdezelfde stappen als in 10.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen".

De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het telefoonboek opgeslagen onder de naam M1:, M2:, M3: en M4:. Wanner u de naam bewerkt, kurz u enkel iota voegen als 'M1: Thuis', maar kurz u niet de standardnaam wissen.

11.4 Een nummer onder de snelgeugentoetsen wissen

Volg verzelfde stappen als in "10.4 Eén of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen"

12 De werkking van het basisstation

12.1 De flashtijd instellen

U kunt een korte (100 ms) of lange (300 ms) flashtijd instellen. Dearend is standard op 100 ms ingesteld! U kunt de tijd echter veranderen indien uw systeme een langere flastijd vereist:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Time) is geselecteerd.

• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

• Selecteer

• 'Flash-1': (kort) voor een flash van 100 ms

• 'Flash-2': (lang) voor een flash van 300 ms

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

12.2 De PIN-code wijzigen (PIN-code van het systeme)

Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar als u de PIN-code van het basisstation kent.

De PIN-code bestaatuit4cijfers.Destandaardinstelleningen voor de PIN-code is‘0000’.AlsudepIN-code wilt wijdigen en uw eigen geheime code wilt instellen,ga als volgt te werk:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Modify PIN) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Voer de huidige pin in en druk op 'Volgen' (Next).
• Voer de nouvelle pin in en druk op 'Volgende' (Next).
  Voer de neue pin opniew in en druk op 'Bewaar' (Save) ③ om de neue pin te bewaren of druk op Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.
  15/⑦ totdat 'Basis' (BS
  15/⑦ totdat 'Wijzig PIN'

12.3 De belmodus instellen

Er kuren twee belmodi op een telefoonlijk worden gebruikt:

• DTMF/Toonkiezen (meest gebruikelijke)
• Pulskiezen (vooroudere installaties)

De belmodus veranderen:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag mode) is geselecteerd.
  Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk op de toets omhoog of omlaag selectoren.
• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.
  15/⑦ totdat 'Basis' (BS
  15/⑦ totdat 'Kiesmode' (Dial

12.4 Reset basis

U=knt alle instellingen van het basisstation opnieuw instellen op de standardinstellen. Om de standardinstellen gen terug te zetten:

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

15/m ⑦ totdat 'Basis' (BS

• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag ⑤/⑦ totdat 'Reset basis' (BS Reset) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
  Voer de pincode (0000) in.
• Druk op 'Reset' (Reset) 13 om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten.

De standardinstellungen zijn:

Kiesmodus: Toon

Flashtijd: Flash-1

PIN-code: 0000

13 Extra handsets en basisstations

U kurz maximaal 5 handsets aanmelden bij een basisstation. Er kuren maximaal 4 basisstations per handset worden aangemeld en de gebruiker kan het gewenste basisstation selecteren. Standaard is handset 1 aangemeld bij basisstation 1.

13.1 Een neue handset toevoegen

Dit is alleen nodig als u een handset hebt afgemeld of als u een neue hebt gekocht.

Houd de Paging-toets op het basisstation gedurende 5 seconden ingedrukt. Het basisstation blijft 3 minutes in de aanmeldstand. U kunt de handset als volgt aanmelden:
- Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
- Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Registration) is geselecteerd.
- Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
Druk op de toets omhoog of omlaag 15/om een basisstation te selecteren (1-4).
- De handset zoekt nu maar een basisstation en als er een station worden, worden de PIN-code van het system (PIN-code basisstation; standard='0000') bevraagd.
- Voer de PIN-code in en druk op 'OK' (Select).
- Het stand-byschem wordt geopend als de aanmeling is gelukt; de naam en het nummer van de handset worden weergegeven.

Elke handset kan bij maximaal 4 verschillende DECT-basisstations worden aangemeld. Elk basisstation krijgt een nummer in de handset toegewezen, van 1 tot en met 4. Als u een neue handset aanmeldt, kurz u een nummer van het basisstation toewijzen. Het is het beste om 1 te gebruiken.

13.2 Een handset verwijderen

U kunt de aanmelding van een handset bij een basisstation annuleren. Doe dat bijvoorbeeld als een handset is beschadigd en door een neue moet worden verrangen.

U Aunt alleen de aanmeling van een andere handset annuleren, nicht de handset die u voor de verwijderingsprocedure gezruikt.

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag (Terminate HS) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Voer de PIN-code in en druk op 'OK' (OK).
• Druk op de toets omhoog of omlaag 15/7de handset te selecteren. Wanner u de huidige of een onbestaande handset selekteert, werkblinkt een waarschuwingssignaal.
• Druk op 'OK' (Select) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu af te sluiten.

13.3 Een basisstation selecteren

Als uw handset is aangemeld bij meertere basissations (maximaal 4), dan moet u een basisstation selecteren, odomat de handset alleen met een basisstation tegelijkkertijd kan communicatoren.

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag Settings) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag totdat 'Selec basis' (Select Base) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk op de toets omhoog of omlaag 215 / 0 het basisstation te selecteren. Wanner u het huidige of een onbestaand basisstation selekteert, werklijk een waarschuwingssignaal.
• Op de display verschijnt 'Basisx' (Selected BSx). Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.

Opgepast! U kunt een basisstation pas selecteren als de handset bij het basisstation is aangemeld.

13.4 Meerdere handsets gebruiken

Deze functies zijn enkel möglichk wanneer meer dan een handset op het basisstation is aangemeld.

13.4.1 Een andere handset bellen

Druk op de interne oproep-toets. ④
- 'Op de display verschijnt Intercom 1 2 3 4 5".
- Kies het nummer van de handset die u wilt bellen.
- Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets ophangen oropete hangen.

13.4.2 Een interne oproep ontvangen

• Het pictogram voor interne oproep en het fummer van de handset die belt worden op de display weergegeven.
  Druk op de toets voor opnemen om 12Interne oproep te accepteren.

OF

• Til de handset van het basisstation op (als de optie Automatische beantwoording actief is, zich §7.21 Automatische beantwoording).
• Tijdens de oproep worden het nummer van de handset van de beller op de display weergegeven.
• Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets ophangen onpope hangen.

13.4.3 Een externe oproep ontvangenijdens een interne oproep

Als u een externe oproep ontvangtijdens een interne oproep, dan hoor u een wachttoon (dubbele piep) op de twee handsets die voor de interne oproep worden gezruikt.

Druk op de toets voor ophangen or de interne oproep te beeindigen.
Druk op de toets voor opnemen om externe oproep te accepteren.
- Als de oproep is beeindigd, drukt u op de toets ophangen onpde hangen.

13.4.4 Een oproep doorverbinden maar een andere handset

• U hebts een externe beller aan de lijn.
  Druk op de toets interne oproep 14. 'Op de display verschijnt Intercom 12345'.
• Kies het nummer van de handset waarnaar u de oproep wilt doorverbinden.
• Als de gekozen handset antwoordt,kest u een intern gesprek voeren.Druk op de toets voor ophangen en externe oproep worden doorverbonden.
• Als de gekozen handset nicht antwoordt, drukt u op de toets interne oproep o.14 weeer met de externe beller te praten.

13.4.5 Conferentiegesprek (twee interne handsets en een externe beller)

U kurz tegelijkertijd met eén interne en eén externe beller bellen.

• Druk verwijl u met een externe beller aan de lijn bent op de toets interne oproep. 14 De externe lijn worden in de wacht gezet.
• Kies het nummer van de handset die aan de oproep要去 meedoen. U(Int)kunt wisselen tussen de interne en externe lijn door op de toets interne oproep duukken.
• Als de gekozen handset antwoordt, druk dan op de toets. × 11
• U bent nu met de externe en interne beller verbonden en u kurz met allebei praten (conferentiegesprek).

14 Nummerweergave / CLIP

U=kunt deze dienst allen gebruiken als u een abonnement op nummerweergave / CLIP hebt. Neem contact op met uw telefooonmaatschappij voor meer informatie.

Als u een oproep ontvangt, dan worden het telefoonnummer van de beller, de datum en dearend van de oproep op de display van de handset weergegeven. Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd, za de naam uit het telefoonboek worden weergegeven!

De telefoon kan 40 oproepen opslaan in de oproeplijst die u later kurz bekijken. Als het geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen verrangen. Het pictogram verschijnt wanner erijke onbeantwoorde oproepen in de oproeplijst�. Als de oproeplijst leeg is en u op de toets voor oproeplog ⑤ drukt, worden 'Leeg' (Empty) weergegeven.

U kunt de informatatie van een inkomende oproep bekijken:

• Druk op de toets voor oproeplog. [1] telefoonnummer verschijnt op de eerste regel. Als de naam door het network is verzonden of in het geheugen van het telefoonboek staat, worden de naam op de 2e regul wilgegeven, en de datum enijd op de 3e regul. Bovenaan in de rechterhoek van het scherm ziet u het volgende pictogram, gevolgd door het volgnummer in de oproeplog:

• : Orngelezen of onbeantwoorde oproep
  ::Gelezen of beantwoorde oproep

14.1 De oproeplijst

De ontvangen oproepen worden in de oproeplijst opgeslagen (max. 40 nummers).

Druk kort op de toets voor oproeplog om die meest recente oproep te bekijken. OF
- Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
- Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
- Het telefoonnummer en de naam van de meest recente beller worden op de display weergegeven.
- De datum enijd waarop de oproep werkOntvangen worden bij elke oproep vermeld.
Druk op de toets omhoog of omlaag 15/7andere nummers in de lijst te zoeken.

• Als er gedurende 1 minuut nicht op de toets omhoog of omlaag ⑤ / ⑦ wordt gedrukt, dan gaat de telefoon terug maar de standbymodus.
• Als er een oproep is ontvangen, worden het nummer van de beller nog 15 seconden na de LASTE beltoon op de display weergegeven.

14.2 Een nummer bellen uit de oproeplijst

Druk op de toets oproeplog om nara de oproeplijst te gaan.
Druk op de toets omhoog of omlaag 15/ mhet gewenste nummer te zoeken.
- Als het nummer op de display staat, worden het nummer automatisch gekozen als u op de toets voor opnemen drukt ⑫

14.3 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
  Druk op de toets omhoog of omlaag 15/ het gewenste nummer te zoeken.
  Druk op 'Meer' (More) ⑤
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 / 15 / 7 totdat 'Copy tel.bk' (Add to PB) is geselecteerd.
  Druk op OK (Select) om te bevestigen.
• 'Op de display worden Naam?' (Name?) weergegeven. Gebruik de alfanumerieke toetsen om een naam toe te voegen. U=kunt de naam ook bewerken en daarna opslaan als de naam via het netwerk werden verzonden. Press Volgen' (Next) 5 om te bevestigen.

• Het telefoonnummer worden weergegeven. Bewerk zo nodig het nummer en druk opnieuw op 'Volgen' (Next) ⑤ om de invoer in het telefoonboek op te slaan.

• Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag 15/m 7

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw keuze te bevestigen of druk op 'Terug' (Back) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

14.4 Nummersuit de oproeilst wissen

14.4.1 Eén nummer verwijderen

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
  Druk op de toets omhoog of omlaag 15/ het gewenste nummer te zoeken.
  Druk op 'Meer' (More). ⑤
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag ⑤/⑦ totdat 'Wissen' (Delete) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk op 'Wis' (Del) ⑬ om te wissen of druk op 'Stop⑤' (Cancel) om het menu zonder opslaan af te sluiten.

14.4.2 Alle nummers verwijderen

• Druk op de linkertoets 'Menu' (Menu).
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
  Druk op de toets omhoog of omlaag 15/ m7het gewenste nummer te zoeken.
  Druk op 'Meer' (More). ⑤
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag ⑤/⑦ totdat 'Wis alles' (Delete All) is geselecteerd.
• Druk op 'OK' (Select) om te bevestigen.
• Druk op 'Wis alles' (Del All) ③ om te wissen of druk op 'Stop' (Cancel) ⑤ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

Deze functie werkt alleen als uw voicemail is geactiveerd en als het netwerk dezeindicatie samen met de nummerweergave (CLIP) verzendt!

Als u een neue bericht via uw voicemail ontvangt, dan wordt het pictogram + 'VM aan' (MSG WTG ON) op de display weergegeven. Als uaar het bericht hebt geluisterd, verdwijnt het pictogram

Wanner u het pictogram wilt verwijdenen, drukt u op de toets voor oproeplog er m ⑦ houdt u verwolgens de numerieke toets '4' ingedrukt. Druk nadien op de toets voor ophangen ⑥ om terug te keren maar de stand-bymodus.

16 Problemen oplossen

Symptom Mogelijk oorzaak Oplossing
Geen display; de display blijdonker	Batterijen zijn leeg Controller deplaatsing van debatterijen
	Laad de batterijen op
	Handset uitgeschakeld Schakelde handset in

Geen toon	Telefoonkabel slecht aangesloten of defect	Controler de aansluiting van de telefoonkabel
	De lijn is bezet door een andere handset	Wacht totdat de andere handset het gesprek heeft beëindigd
Het pictogram :knippert	Handset is buiten bereik	Breng de handsetDICter in de buurt van het basisstation
	Het basisstation heeft geen stroom	Controler de aansluiting van de stroomkabel bij het basisstation
	De handset is Niet aangemeld bij het basisstation	Meld de handset aan bij het basisstation
Basisstation of handsetaar geen beltoon horen	Het beltoonvolume staat uit of is te laag	Pas het volume van de beltoon aan
De toon is goed, maar kan geen verbindingmakeen	De belmodus is fouf	De belmodus aanpassen (puls/toon)
Niet möglichk om een gesprek waar de binnencentrale (PABX) door te schakelen	De flashtijd is te kort	De flashtijd veranderen
De telefoo reageert nicht op het indrukken van de toetsen	Gebruikersfout	Verwijder de batterijen minstens 1 minuut enplaats zer terug

Aantal kanalen: 120 duplexkanalen

Modulatie: GFSK

Spraakcodering:

32

kbit/s

Emissievermogen: 10mW (gemiddeld vermogen per kanaal)

Bereik: 300 m in open ruimte / maximaal 50 m binnenshuis

Netspanning basisstation: In 230 V AC / 50 Hz - Uit: 7,5 V DC / 300 mA

Batterijen handset: 3 oplaadbare AAA-batterijen, NiMh 600 mAh

Stand-bytijd handset: 100 uur in stand-by

Gesprekstijd handset: 10研究成果

Laadtijd: 16 uu

Belmodus Toon/Puls

Normaal gebruik: +5^ tot +45^

100 ms of 300 ms

18 Topcom-garantie

18.1 Garantieperiode

Op de Topcom-toestellen worden een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het neue toestel worden gekocht. Er is geen garantie op standard- of oplaadbare batterijen (type AA/AAA).

Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werkking of waarde van het toestel worden nicht gedekt door de garantie.

De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld.

18.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde serviceretourkaart, worden teruggestuurd maar een Topcom-servicedienst.

Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, za Topcom of een door Topcom geauthoriseerde servicedienst eventuele defecten die te wijten zich aan materiaal- of productiefouten Gratis repareren door het defecte toestel of onderdelen ervan te repareren of te verrangen. Wanner het toestel worden verrangen,+kennen de kleur en het model afwijken van het oorspronkelijk gekochtete toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode worden nicht verlangd als het toestel worden verrangen of gerepareerd door Topcom of een door Topcom geauthoriseerde servicedienst.

18.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van Niet-originele onderdelen of accessoires worden nicht gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het toestel gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is.

Garantieclaims zich ongeldig wonneer het toestel door de koper werk gerepareerd, gewijzigd of aangepast.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met oplaadbare batterijen. Als u de oorspronkelijk bijgeleverde batterijen wilt verrangen, let dan goed op of de batterijen die u gaat gebruiken geschikt+zijn en oplaadhaar zijn. Gebruik in GEEN geval alkalinebatterijen in de handsets.

Als u alkalinebatterijen gezruikt en de handset op het basisstationplaatst, worden deze batterijen opgewarmd en konnen ze exploderen. Mogelijk schade die zo worden veroorzaakt kan nicht worden geclaimd bij de fabrikant. De hierdoor veroorzaakte schade aan het apparatusaat valt Niet onder de garantievoorwaarden. Eventuele reparatives worden in dat geval aan u in rekening gebracht.