DA330DZ - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DA330DZ MAKITA

NL Haakse accuboormachine GEBRUIKSAANWIJZING 23

Nominale spanning 10,8 V gelijkspanning

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande

technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht, inclusief accu, volgens EPTA-Procedure 01/2014

Toepasselijke accu’s en laders

• Sommige van de hierboven vermelde accu(’s) en lader(s) zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu(’s) en lader(s) die hierboven worden genoemd. Het

gebruik van enige andere accu(’s) of lader(s) kan leiden tot letsel en/of brand.

Dit gereedschap is bedoeld voor het boren in hout,

metaal en kunststof.

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten

Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-

de(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestme-

thode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereed-

schap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-

de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een

beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij-

dens het gebruik van het elektrisch gereedschap

in de praktijk kan verschillen van de opgegeven

waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het

gereedschap wordt gebruikt, met name van het

soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-

heidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescher-

ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op

een schatting van de blootstelling onder prak-

tijkomstandigheden (rekening houdend met alle

fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur

gedurende welke het gereedschap is uitgescha-

keld en stationair draait, naast de ingeschakelde

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals

vastgesteld volgens EN62841-2-1:

Model DA330D Gebruikstoepassing: boren in metaal

Model DA331D Gebruikstoepassing: boren in metaal

224 NEDERLANDS OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn

gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/

kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver-

gelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-

de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een

beoordeling vooraf van de blootstelling.

De trillingsemissie tijdens

het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk

kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk

van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt,

met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

Zorg ervoor dat veiligheids-

maatregelen worden getro󰀨en ter bescherming van de

gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de bloot-

stelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend

met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur

gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en

stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als

Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

SCHUWINGEN Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-

waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en

technische gegevens behorend bij dit elektrische

gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onder-

staande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in

brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies om in de toekomst te

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften

duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken

(met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor

Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden

Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de

geïsoleerde handgrepen wanneer de kans bestaat dat

het accessoire in aanraking komt met verborgen bedra-

ding. Wanneer accessoires in aanraking komen met onder

spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde meta-

len delen van het gereedschap onder spanning komen te

staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem

staat. Let bij het werken op hoge plaatsen op dat

er zich niemand recht onder u bevindt.

3. Houd het gereedschap stevig vast.

4. Houd uw handen uit de buurt van draaiende

5. Laat het gereedschap niet draaiend achter.

Schakel het gereedschap alleen in wanneer u

het stevig vasthoudt.

6. Raak direct na uw werk het boorbit of het werk-

stuk niet aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en

brandwonden op uw huid veroorzaken.

7. Bepaalde materialen kunnen giftige chemica-

liën bevatten. Vermijd contact met uw huid en

zorg dat u geen stof inademt. Volg de veilig-

heidsvoorschriften van de fabrikant van het

8. Als het boorbit niet kan worden losgemaakt

ondanks dat de klauwen geopend zijn,

gebruikt u een tang om het eruit te trekken. In

dat geval kan met de hand eruit trekken leiden tot

letsel vanwege zijn scherpe rand.

Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boorbits

Gebruik nooit op een hoger toerental dan het

maximale nominale toerental van het boorbit. Op

een hoger toerental zal het bit waarschijnlijk verbui-

gen als het vrij ronddraait zonder contact met het

werkstuk, waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.

2. Begin altijd te boren op een laag toerental en

terwijl de punt van het bit contact maakt met

het werkstuk. Op een hoger toerental zal het bit

waarschijnlijk verbuigen als het vrij ronddraait

zonder contact met het werkstuk, waardoor per-

soonlijk letsel kan ontstaan.

3. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met het

bit en oefen geen buitensporige druk uit. Bits

kunnen verbuigen waardoor ze kunnen breken of

u de controle kunt verliezen, met persoonlijk letsel

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden

door een vals gevoel van comfort en bekendheid

met het gereedschap (na veelvuldig gebruik)

en neem alle veiligheidsvoorschriften van het

betre󰀨ende gereedschap altijd strikt in acht.

VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de

veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-

zing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product

waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de

accu in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het

gebruik ervan onmiddellijk stopzetten.

Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand-

wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.25 NEDERLANDS

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water

en roept u onmiddellijk de hulp van een

dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een

geleidend materiaal.

(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin

andere metalen voorwerpen zoals spij-

kers, munten e.d. worden bewaard.

(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van

een grote stroomafgifte, oververhitting, brand-

wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten

is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen

en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving

omtrent gevaarlijke sto󰀨en.

Voor commercieel transport en dergelijke door

derden en transporteurs moeten speciale vereis-

ten ten aanzien van verpakking en etikettering

Als voorbereiding van het artikel dat wordt

getransporteerd is het noodzakelijk een expert op

het gebied van gevaarlijke sto󰀨en te raadplegen.

Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale

Blootliggende contactpunten moeten worden

afgedekt met tape en de accu moet zodanig

worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit

u hem op een veilige manier weg. Volg bij

het weggooien van de accu de plaatselijke

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als

de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele

gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui-

tensporige warmteontwikkeling, een explosie of

lekkage van elektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu

vanaf het gereedschap worden verwijderd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita

accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of

accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu

ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor-

zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita

op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levens-

Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad

de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het

vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de

levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-

ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme

accu afkoelen alvorens hem op te laden.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens de functies op het gereedschap af te

stellen of te controleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit

voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.

LET OP: Houd het gereedschap en de accu

stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen

van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet

stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen

en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan

persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

► Fig.1: 1. Knop 2. Accu

Om de accu te verwijderen, drukt u de knoppen aan beide

zijkanten van de accu in en trekt u hem uit het gereedschap.

Om de accu aan te brengen, houdt u deze zodanig vast

dat de vorm van de voorkant van de accu overeenkomt

met de vorm van de accuopening, en schuift u de accu

op zijn plaats. Steek hem er helemaal in tot hij op zijn

plaats wordt vergrendeld met een klikgeluid.

LET OP: Druk de accu altijd stevig aan totdat

die op zijn plaats vastklikt. Als u dit nalaat, zou de

accu uit het gereedschap kunnen vallen en uzelf of

anderen kunnen verwonden.

LET OP: Breng de accu niet met kracht aan.

Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap

kan worden geschoven, wordt deze niet goed

Accubeveiligingssysteem

Het gereedschap is uitgerust met een accubeveiligings-

systeem. Dit systeem sluit automatisch de voeding

naar de motor af om de levensduur van de accu te

Het gereedschap kan tijdens gebruik automatisch stop-

pen wanneer het gereedschap en/of de accu aan één

van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:26 NEDERLANDS Overbelasting:

Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier die

een abnormaal hoge stroomsterkte vergt.

In dat geval laat u de trekkerschakelaar van het gereed-

schap los en stopt u met de toepassing die ertoe leidde

dat het gereedschap overbelast raakte. Knijp daarna de

trekkerschakelaar weer in om het gereedschap weer te

Onvoldoende accuspanning:

De resterende acculading is te laag en het gereedschap

start niet. Als u de trekkerschakelaar inknijpt, draait de

motor wel maar stopt kort daarna. In dat geval verwij-

dert u de accu en laadt u die opnieuw op.

De trekkerschakelaar gebruiken

LET OP: Alvorens de accu in het gereedschap

aan te brengen, moet u altijd controleren of de

schakelhendel goed werkt en bij het loslaten

terugkeert naar de stand “OFF”.

LET OP: Zorg ervoor dat u het gereedschap

stevig vasthoudt voordat u het uitschakelt.

► Fig.2: 1. Schakelhendel

Om het gereedschap te starten, knijpt u gewoon de

schakelhendel in. Hoe harder u de schakelhendel

inknijpt, hoe sneller het gereedschap draait. Laat de

schakelhendel los om het gereedschap te stoppen.

De lamp op de voorkant gebruiken

LET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in

Knijp de schakelhendel in om de lamp in te schakelen.

De lamp blijft branden zo lang de schakelhendel inge-

knepen wordt gehouden. De lamp gaat uit vlak nadat de

schakelhendel is losgelaten.

OPMERKING: Gebruik een droge doek om vuil van

de lens van de lamp af te vegen. Wees voorzichtig

dat u de lens van de lamp niet bekrast omdat dan de

verlichting minder wordt.

De omkeerschakelaar bedienen

► Fig.5: 1. Omkeerschakelaar

LET OP: Controleer altijd de draairichting

alvorens het gereedschap te starten.

LET OP: Verander de stand van de omkeer-

schakelaar alleen nadat het gereedschap volledig

tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting

verandert terwijl het gereedschap nog draait, kan het

gereedschap beschadigd raken.

LET OP: Zet de omkeerschakelaar altijd in de

neutrale stand wanneer u het gereedschap niet

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het

veranderen van de draairichting. Druk de omkeerscha-

kelaar in vanaf kant A voor de draairichting rechtsom, of

vanaf kant B voor de draairichting linksom.

Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale stand

staat, kan de schakelhendel niet worden ingeknepen.

MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens enig werk aan het gereedschap uit te

Het boorbit aanbrengen of

► Fig.6: 1. Spankopsleutel

Om het boorbit aan te brengen, plaatst u het zo ver

mogelijk in de spankop. Draai de spankop met de hand

vast. Steek de spankopsleutel in elk van de drie ope-

ningen en draai ze rechtsom vast. Zorg ervoor dat u alle

drie spankopopeningen in gelijke mate vastdraait.

Om het boorbit te verwijderen, draait u de spankops-

leutel in slechts één opening linksom en draait u vervol-

gens de spankop met de hand los.

Plaats na gebruik de spankopsleutel terug in de

Houd het gereedschap stevig vast en draai de bus

linksom los om de klauwen te openen. Plaats het

boorbit zo ver mogelijk in de spankop. Houd het gereed-

schap stevig vast en draai de bus rechtsom vast om de

spankop vast te draaien.

Om het boorbit te verwijderen, houdt u het gereedschap

stevig vast en draait u de bus linksom.

Spankopsleutelhouder

► Fig.8: 1. Spankopsleutelhouder 2. Haak-gedeelte

Om de spankopsleutelhouder aan te brengen, richt u

het haak-gedeelte ervan naar het gereedschapshuis.

Steek vervolgens de voeten van de spankopsleutelhou-

der in de sleuven in het gereedschapshuis tot hij op zijn

plaats wordt vergrendeld met een klikgeluid.

Om hem te verwijderen, pakt u de spankopsleutelhou-

der vast en haalt u hem eraf.27 NEDERLANDS BEDIENING LET OP: Druk de accu altijd stevig aan totdat

die op zijn plaats vastklikt. Als u dit nalaat, zou de

accu uit het gereedschap kunnen vallen en uzelf of

anderen kunnen verwonden.

LET OP: Wanneer de snelheid sterk afneemt,

verlaagt u de belasting of stopt u het gereedschap

om te voorkomen dat het gereedschap wordt

LET OP: Houd tijdens gebruik het gereed-

schap stevig met één hand vast aan de handgreep

van het gereedschap.

Gebruik als boormachine

Bij het boren in hout verkrijgt u de beste resultaten met

houtboortjes voorzien van een geleideschroefpunt.

Deze geleideschroefpunt vergemakkelijkt het boren,

door het boorbit het werkstuk in te trekken.

Om te voorkomen dat het boorbit bij het begin van het

boren zijdelings wegglijdt, maakt u met een hamer en

een centerpons een putje precies op de plaats waar

u wilt boren. Plaats dan de punt van het boorbit in het

putje en begin met boren.

Gebruik bij het boren in metaal een smeermiddel.

Uitzonderingen hierbij zijn ijzer en koper, die droog

geboord moeten worden.

Het boren zal niet sneller verlopen als

u hard op het gereedschap drukt. In feite zal derge-

lijk hard drukken alleen maar leiden tot beschadiging

van het boorbit, lagere prestaties van het gereedschap

en een kortere levensduur van het gereedschap.

LET OP: Houd het gereedschap stevig vast en

let vooral goed op wanneer het boorbit door het

werkstuk heen breekt. Op het moment dat het boor-

gat doorbreekt wordt een enorme wringende kracht

uitgeoefend op het gereedschap/boorbit.

Een vastgelopen boorbit kan eenvoudig

verwijderd worden door de draairichting te verande-

ren met de omkeerschakelaar, om zo het boorbit eruit

te draaien. Houd het gereedschap daarbij wel stevig

vast, want er is kans op een plotselinge terugslag.

LET OP: Zet het werkstuk altijd vast in een

bankschroef of soortgelijke klemvoorziening.

LET OP: Als het gereedschap continu wordt

bediend totdat de accu leeg is, laat u het gereed-

schap gedurende 15 minuten liggen alvorens

verder te werken met een volle accu.

ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-

benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor

kunnen verkleuring, vervormingen en barsten

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van

het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,

onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een

erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en

altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken

worden aanbevolen voor gebruik met het Makita

gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of

hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-

sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend

voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-

soires, neem dan contact op met het plaatselijke

Makita-servicecentrum.

• Spankopsleutelhouder

• Originele Makita accu’s en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen

zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als

standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land

verschillen.28 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales)