Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style - Toilet SFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style SFA

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkbeperking of door mensen zonder ervaring of kennis, mits zij onder correct toezicht staan of instructies voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en zich de risico's hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met

het apparaat spelen. De schoonmaak en het onderhoud van het apparaat door de gebruiker mag Niet zonder toezicht door kinderen worden gedaan.

Elektrische aansluiting

Sluit het apparaat op het spanningsnet aan volgens de geldende normen van het land.

De elektrische installmentie dient uitgevoerd te worden dooreenbekwamelektricien.

Het stroomcircuit van het apparaat moet worden geaard (klasse I) en beschermd door een hoge gevoeligheid differentieelschakelaar (30mA)

De koppeleng moet uitsluitend worden gebruikt voor de stroomvoorziening van het apparaat.

Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze om gevaar te voorkomen, te worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of mensen met soortgelijke bevoegdheden.

Het apparaat moet zodenig worden geplaatst dat het stopcontact toegankelijk is.

Koppel de voeding los voor elke ingreep!

PL Bezpieczneistwo

Het apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de regels van de kunst en onder permanente kwaliteit'scontrole.

De vermaler levert hoge prestaties mits alle installmentie - en onderhoudsvoorschriften worden opgevolgd, met in achtneming van:

	Betekenis
GEVAAR	Ditwoord wijst op een gevaarlijke situatie met een hoog risico die, wonneer ze Niet worden vermeden, za leiden tot de dood of een ernstige verwonding.
MELDING	Waarschuwing inzake een risico voor de machine en de werkung ervan.
	Waarschuwing voor een algemeen gevaar. Het gevaar worden aangegeven door de informatatie in de tabel.
	Waarschuwing voor gevaren door elektrische spanning en informatatie over bescherming gegen elektrische spanning.

De installmentie en de werkking van uw apparaat要去en voldoen aan de lokale regelgeving en norm EN 12056-4.

Het Niet opvolgen van de instructies in deze installmentie- en gebruikshandleiding zar leiden tot het verliezen van hetrecht op garantie en hetrecht op schadevergoeding.

Koppel de voeding los voor elke ingreep!

2. BESCHRIJVING

2.1 TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN

Deze compact waar het toe om vuile water door een 032mm buis af te voeren.

Dit toestel is enkel bestemd voor afvoer van huishoudelijkke aard. Alle commerciele en industrielen toepassingen zijn te vermijden.

Bij correcte installmentie en gebruik levert het apparaat hoge prestaties en is het zeer bedrijfszeker.

2.2WERKING

Uw wandcloset gebrukt geintegreerde vermaler en pomp systeme. De mechanische actie vermaalt papier en fecaliën.

Het vermaalsysteme befindt zich in het keramische gedeelte van de closetpot dat, geinstalleerd worden met bijgeleverde draagconstructie en werkt zonder waterreservoir.

Max. opvoerhoogte	3 m
Max. horizontale afvoercapaciteit	30 m
Opgenomen motorvermogen	550 W
Spanning	220-240 V
Frequentie	50-60 Hz
Elektrische Klasse	I
Beschermingsklasse	IPX4
Nettogewicht	43 kg

2.4 POMPCURVE

Zie afbeelding 2.

Raadpleeg de installmentiertlichtijnen EN 12056-4.

BELANGRIJK

Controleer voor de installmente of de dragende muur het gewicht van het apparaat kan dragen (max. uittrekkracht = 120kg

3.1 VOORBEREIDING VAN HET ZELFDRAGEND FRAME

• Zoek de bevestigingsgaten voor de toiletpot op het frame, afhankelijk van de gekozen hoogte:

• Onderste gat = hoogte toiletzitting 415 mm;

• Gat in het midden = hoogte toiletzitting 445 mm;

Bovenste gat = hoogte toiletzitting 475 mm.

• Afb 51. Stop de draadstangen A in de bevestigingsgaten van het frame en hanteer hierbij de volgende afmetingen: L = 45 mm + X (X is de dikte van het bekledingsmaterial, bepleistering, tegels, wandbox ...).

• Plaats de borgmoer aan de achterkant van het frame en draai aan.
  Afb 52. Schroef de roestvrijstalen inserts B op de draadeinden.

• Afb 5.3. Positioneer de bevestigingsbeugels C boven de bevestigingsgaten van het frame.

3.2 VOORBEREIDING VAN DE TOILETPOT

• Afb 6.1. Plaats de deuvels D in de voorzieningen aan de binnenkant van de toiletpot.
• Meet de afstand Y:tussen de twee enkels.
• Voorbereiding van de wateraansluiting door de elementen K aan de slang te bevestigen. Vastzetten met slangklemmen J.

Wastafelaansluiting (optie). Afb 6-3

Zag de ingang geblokkeerd.
- Steek de slang L over de inlaat en zet deze vast met I.

3.3 BEVESTIGING VAN HET FRAME AAN DE MUUR

• Afb 71. Markeer de gaten in het frame en de hoekijzers met een potlood op de muur. Voorzie minstens drie verankeringspunten ter hoogte van de voet; twee waarvan要去en zich aan de muurzijde bevinden.
• Afb 72. Neem het frame waar weg en boor de gemarkeerde gaten. Kies het bevestigingsmaterial in functie van uw muur (gebruik kraagschroeven van 8 × 120 mm, deze zichn nicht meegeleverd).

Afb 7.3: Bevestig de hoekijzers.
- Afb 7.4. Met behulp van de moeren zorgt u voor een afstand van 100 mmCUSSEN de muur en de rand van het frame.
- Controller of het hangtoilet correct is uitgelijnd op de muur en het frame. Ze要去 parallel met de muur zijn opgehangen.
Afb 7.5 Bevestig het frame aan de muur.

3.4 WATERVOORZIENING

Zie afbeelding 8.1

De watertoevoerleiding moet door het bovenste gedeelte van de frame geleid worden.

De watervoorziening moet worden gerealiseerd met behulp van een koperen buis 14/16 voorzien van een nippel 20/27 (niet meegeleverd). De koperen buis要去 door klemmen op+zijnplaats worden gezchoolen om verschuivingijdens het aansluiten van het apparatusaat te voorkomen.

Het isoodzakelijk om een stopkraan te installereren, die bereikbaar blijft als de closetpot is geplaatst.

Voor de afvoer van het afvalwater要去 een pvc-leiding worden gebruikt van 32mm

Alle horizontally delen要去en een helling van 1% hebben.

• Installer de buis op een afstand van de vloer van :
• 340 mm voor een ketel op 475 mm van de vloer (①);
• 310 mm voor een ketel op 445 mm van de vloer (②);
• 280 mm voor een ketel op 415 mm van de vloer (3).
• Het uiteinde van de buis moet op+zijn plaats worden gezhonden door klemmen.

3

Elektrische aansluiting uitgevoerd door een ongekwalificeerd individu. Kans op overlijden door een elektrische schok! ⇒De elektrische aansluiting要去 worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en bevoegde elektricien. ⇒De elektrische installmentie要去 voldoen aan de normen van toepassing in desbeteffende land.

De koppeleng要去uitsluitend worden gebruikt voor de stroomvoorziening van het apparaat.

Het stroomcircuit van het apparatusaat moet worden geaard (klasse I) en beschermd door een hoge gevoeligheid differentieelschakelaar (30mA) beschermd door een zekering van 5 A.

4. WANDBEKLEDING INSTALLEREN

Bij hetplaatsen van een toiletpot met wandbox, kan de bedieningsknop worden verplaatst maar de bovenkant van het paneel.

Afb 9.1. Verwijder de twee borgstiften aan elke ijnde.
Afb 9.2. Verwijder de drukpad.
Afb 9.3. Draai de moer los.
- Verwijder de hele knop en ga verrolgens in omgekeerde volgorde tewerk om de knop in het gat te monteren dat hiervoor is voorzien op uw wandbox.
Vul het gat in de bak op met de meegeleverde dop.

Ga verdert met de Voorbereiding van de wandbekleding:

• Sanicompact® Comfort+ Applique, Sanicompact® Comfort Box, Sanicompact® Comfort Style: wandbekleding type Box zie paragraaf 4.2.
• Sanicompact* Comfort+: Gipsplaten wandbekleding nicht meegeleverd zie paragraaf 4.5.

4.2 VOORBEREIDING VAN DE BEKLEDING, TYPE BOX (Sanicompact® Comfort+ Applique, Sanicompact® Comfort Box, Sanicompact® Comfort Style)

• Afb 10. Voorzie een waterdoorlaatopening in functie van de vooraf gekozen hoogte van de toiletpot:

• Kiest u voor de bovenste gaten, moet de uitsparing 70 mm bedragen,

• Kiest u voor de middelste positie dan is het 40mm

• Kiest u voor de onderste positie, dan is er geen uitsparing nodig.

• Ga verder met de installation van de box:

• Sanicompact® Comfort+ Applique, Sanicompact® Comfort Box zie paragraaf 4.3.

• Sanicompact® Comfort Style zie paragraaf 4.4.

4.3 MONTAGE BOX VOOR Sanicompact® Comfort+ Applique en Sanicompact® Comfort Box

• Afb 1.1. Teken de waterafvoeruit op de wandbox en snijd het gatuit.
• Afb 11.2 Lijm twee ophangstrips E aan elke zijde van het frame zoals hierboven worden aangegeven.
• Afb 11.5 Lijm de twee resterende ophangstroken aan de binnenkant van de wandbox zoals hierboven worden aangegeven.
• Afb 11.4. Schuif de box tot gegen de muur, druk de box stevig gegen de stroken, zodat beiden goed hechten.
• Afb 11.5. Verwijder de beschermende folie en dicht indien nodig rondon af met siliconenkit.
• Afwerking installment die paragraaf 5.

4.4 MONTAGE BOX VOOR Sanicompact® Comfort+ Style

Afb 12.1. Markeer de afvoeropening op de box.
- Zaag met een gatenzaag of decoupeerzaag met een stalen blad de afvoeropening uit.
- Afb [21]. Plaats de box tot gegen de muur en gebruik de binnenkant van de beugels om de box horizontal te centreren.
- Afb 12.3. Verwijder de beschermende folie en dicht indien nodig rondon af met siliconenkit.
- Afwerking installment zie paragraaf 5.

4.5 VOORBEREIDING EN MONTAGE VAN DE BEKLEDE WAND VOOR Sanicompact® Comfort+

• Houd de gipsplaat voor de draagconstructie die vooraf op de draagmuur is bevestigd.
  Afb 13:1. Markeer de positie van de scharnierboutein.
  Boor de gaten 25 mm in de gipsplaat.
• Houd de snijmal F gegen de bekledingsmuur, waar bij u de 2 gaten LAST SAMENVALEN met de draadstangen.
  Afb 132. Teken de binnenomtrek van de mal af op de bekledingsmuur.
• Afb 13.5: Neem de mal weg en snijd de gipsplaat langs de getrokken lijnen uit.
• Afb 13.4. Voltooi de bekledingsmuur (eventuel betimmeren en betegelen).

Opmerking: als u de bekledingsmuur betegetl, moet u de tegels op bezelfde manier uitsnijden als de gipsplaat.

5. AANSLUITING EN MONTAGE VAN DE TOILETPOT

BELANGRIJK

Voordat u de verschillende verbindingen maakt, contrôleert u de draadstangen A correct in het frame geschroefd zich en dat de inzetstukken B geplaatst+zijn zoals aangegeven in het schema (met de uitsparing maar buiten gericht).

Herpositioneer de schuimafdichtstrip die het draagvlak zal vormen:tussen de toiletpot en de muur.
- Hang de pot met de steunpunter op op zichn assen.

5.1 AANSLUITING VAN DE AFVOER

Opmerking: Gebruik de polystyreen wig om de closetspot tijdens deze werkzaamheden te ondersteunen.

• Verbind de afvoerslang aan het elleboogstuk K.
  Vastzetten met een slangklem

Optie: Wastafelaansluiting (afb 6.3):
- Sluit de wastafelafvoer Ø40 mm aan op de slang L.
Borg de bevestiging met een slangklem J.

5.2 AANSLUITING VOOR DE WATERTOEVOER

Afb 14. Sluit het uiteinde van de watertoevoerleiding aan op de ereder gemaakte aansluiting.

5.3 MONTAGE VAN DE TOILETPOT

• Afb 15.1. Stel de hartafstand in met behulp van de Y-meting (zie paragraaf 3.2).
• Draai de dubbele moeren aan volgens de Y-meting.
  Zodra alles is aangesloten, draait u de draadstangen in de gaten
  B tot een afstand van 75 mm ten opzichte van uw wandbox.
• De holle uitsparing要去el nuien wijzen.

• Afb 152. Breng de schuimafdicht strip F opniew aan en bevestig de toiletpot met de scharnierbauten.

• Draai de zijschroeven G aan de binnenkant van de inox inzetstukken stevig aan, zodenig dat de closetpot Niet meer bewegen kan.

• Plaats tensotte de afdekdoppen M.

6.INGEBRUIKNEMING

• Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.
• Draai de waterkraan voor een goede doorspoeling hebelaal open.
• Start de normale cyclus met een druk op het donkergrijze vlak van de spoelknop.
• Gooi eenaar velletjes toiletpapier in de pot en spoel opnieuw door.
• Verifieer of alle aansluitingen volledig waterdicht zich.
• Voorafgaand aan de afwerking moeten verschillende functionele tests worden uitgevoerd.

Optie wastafel:

• Laat de kraan van het fonteintje lopen, het apparaat要去 automatisch aangaan.
• Controller de afdichtingen van de aansluitingen.

7. GEBRUIK

7.1 VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

GEVAAR

Gebruik het apparaat nooitijdens een stroomstoring.

MELDING

Het apparaat mag Niet worden gebruikt voor vreemde voorwerpen, zoals tampons, condomoms, lompen, katoen, oplosmiddleslen, olie etc te verwijdersen ... deze+kunnen het toestel blokkeren. Dit gebruik zal de garantie doein verrallen.

BELANGRIJK

De kwaliteit van de spoeling van de toiletpot is afhankelijk van de waterdruk. Voor een optimale spoeling moet de dynamische druk bij de uitgang van uw kraan minimaal 1,7 bar� (en maximaal 10 bar).

De closetspot worden opdezelfde manier gebruikt als een conventionele wc en vergt geen bijzonder onderhoud (zie 8. Onderhoud).

Het toestel is beschermd door een thermische beveiliging.

In gebieden waar het leidingwater vuil is of zand bevat, raden wij aan een extra filter teplaatsen:tussen de aflsuitkraan en het apparaat, dit om een complexe ingreep als gevolg van verruiling van het elektroventiel te vermijden.

7.2 DUBBELE SPOELTECHNIEK

Sanicompact® wordt bediend door een elektronische programmeermachine. De bedrijfstijd varieert en is afhankelijk van de geselecteerde cyclus:

• Ecocyclus (lichtgrijze knop);
• Normale cyclus (donkergrijze knop).

U hebt de möglichkheid de spelingsduur te verlengen indien de standaardtijd Niet voldoende is (lage druk).

Deprogramming wijzigen:

• Druk langer dan 5 seconden op een willekeurige toets. De motor schakelt twee keer kort in: dit betekent dat de programmeringsmodus is geopend.
• Als u op de donkergrijze toets drukt of delichtgrijze toets lang indrukt, worden de duur van de spoelcclus met 2 seconden verlengd. Elke druk worden bevestigd door een korte inschakeling van de motor.
• Door kort op de Lichtgrijze knop te drukken worden de duur van de spoelcclus met 2 seconden verkort. Elke druk worden bevestigd door een korte inschakeling van de motor.
• Om de programmeringsmodus te verlaten: 7 seconden niets doen. De motor schakelt 2 vier kort in om aan te gehen dat de programmeringsmodus gesloten is.

Opmerking: de gewijzigde cyclus blijft ook na stroomuitval opgeslagen.

7.3 GEBRUK VAN DE WASTAFEL (OPTIE)

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat uw wastafel die aangesloten is op de Sanicompact®, na gebruik goed zich is en Niet lekt.

Voor de afvoer van het afvalwater van een fonteintje : het system start automatisch.

8. ONDERHOUD

8.1 ONTKALKING

BELANGRIJK

Om een ophoping van kalk in de motor van te voorkomen, worden aangeraden het toestel regelmatig te ontkalken.

Om de vermaler en de toiletpot te reinigen en te ontkalken, dient u regelmatig de speciale ontkalker van SFA te gebruiken. Dit product verwijdert kalkaanslag zonder het interne systeme van uw apparatus aan te tasten.

8.2 INSPECTIE

Controleer eenmaal per maand of het systeme correct werkt en let waar bij op ten minste twee bedrijfscylci.

8.3 LANGDURIGE AFWEZIGHEID

MELDING

Bij langdurige afwezigheid is het absolutoodNZakelijk de algemene watertoevoer uit te schakelen en het systeme gegen bevriezing te beschemen.

9. NORMEN

Dit apparaat voldoet aan de Europese Norm (EN) 12050-3 en aan de Europese normen betreffende elektrische verilgheid en elektromagnetische compatibilititeit.

De prestatieverklaring kan op once website worden geraadpleegd op het productinformatieblad.

10. EVENTUELE INTERVENTIES

Koppel de voeding los voor elke ingreep!

GECONSTATEERDE STORING	VERMOEDELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Na het indrukken van de spoelknop start de cyclus Niet.	De stroomtoevoer is nicht ingeschakeld	Schakel de stroomtoevoer in
	Elektrische aansluiting is defect	Controler de elektrische aansluiting
	Probleem met de motor of het bedieningsystem	Neem contact op met once servicedienst
De cyclus start, maar er stroomt heel weinig water in de toiletpot.	De filter van het elektroventiel is verstopt.	Maak de filter van het elektroventiel schoon.
	Onvlodoende watertoevoer.	- Verhoog de spoeltijd (programmering). - Pas de installation aan.
De cyclus start, maar er stroomt geen water in de toiletpot.	Uw afsluitkaan is dichtgedraaid.	Open uw afsluitkaan.
	Het elektroventiel is stuk.	Neem contact op met de klantenservice.
De cyclus verloopt goed, de motor loopt, maar het water in de toiletpot loopt langzaam of helemaal Niet weg.	Onvlodoende watertoevoer.	Reingof vergang de sifonklep .
	De sifonklep sluit Niet meer af.
De cyclus verloopt goed, maar er blijft veel water acheter in de toiletpot.	De afvoerhoogte is te hoog.	Pas de installment aan.
	De terugslagklep lekt.	Reingof vergang de klep.
De motor maakt een ratelend of Zoemend geluid en draait Niet.	Motor geblokkeerd door een vreernd voorwerp.	Verwijder het voorwerp.
	Er is een probleem met de motor of met het bestuningsystem.	Neem anders contact op met een erkend reparateur.
Het apparaat start met tussenpozen.	De aangesloten sanitaire apparaten lekken.	Controler de installmentaar de pomp.
	De terugslagklep lekt.	Reingof vergang de terugslagklep.
Er komen geurtjes uit de sifon van het fonteintje.	De sifon van het fonteintje is ontmanteld.	Installeren een vacuumklep.
Het water in het fonteintje loopt Niet vanzelf weg.	De sifon van het fonteintje is vies.	Maak de sifon schoon.
	Probleem met automatische bediening.	Raadpleeg een erkende reparateur.

11. GARANTIEVOORWAARDEN

Het apparaat heeft tweeJAar garantie vanaf de aankoopdatum,
onder voorbehoud van een installmentie, gebruik en onderhoud in
overeenstemming met deze handleiding.

De garantie dekt alleen de afvoer van toiletpapier,uitwerpselen en sanitair water. Alle schade aan het apparaat veroorzaakt door het vermalen van vreemde voorwerpen zoals watten, tampons, maandverband, doekjes, voedsel, condooms,haar, metalen, houten of plastic voorwerpen of het pompen van vloeistoffen zoals oplosmiddelen, olie of zuren, worden nicht gedekt door de garantie.

1. BEZPIECZENSTWO