Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style - WC SFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style SFA

DE Sicherheitshinweis

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Stromanschluss

Achten Sie darauf, die Vorschriften für die elektrische Installation einzuhalten, die in dem Land gelten, in dem das Gerät betrieben wird (Deutschland: DIN VDE 0100/0413).

Die elektrische Installation muss von einem Elektroniker durchgeführt werden.

Die Vesorgungsleitung des Geräts muss geerdet (Klasse I) und durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) (30 mA) geschützt sein.

Der Anschlussarf ausschließlich der Stromzufuhr这点es Gerätes dieren.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät muss so angebracht werden, dass die Steckdose zugänglich ist.

Vor jeder Arbeit den Netzstecker der Anlageziehen.

CS Bezpečnost

Das Gerät entspricht dem eurpäischen Standard nach DIN EN 12050-3 und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle.

Eine störungsfreie Funktion erfordert die genaue Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Installations- und Wartungsvorschriften sowie insbesondere der durch folgende Symbole gekennzeichneten Anweisungen:

	Bedeutung
GEFAHR	Dieser Begriff definiert eine Gefahr mit erhöhtem Risiko, welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS	Dieser Begriff definiert eine Gefahr, die zu einem Risiko für die Maschine und Funktion führen kann.
	Warnung vor einer allgemeinen Gefahr. Die Gefahr wird durch Angaben in der Tabelle spezifiziert.
	Dieses Symbol warnt vor Gefahren der elektrischen Spannung und informiert über den Schutz vor elektrischer Spannung.

Die Montage und der Betrieb Ihres Geräts mussen den lokalen Bestimmungen und der Norm EN 12056-4 entsprechen.

Verstoße gegen diese Bedienungs- und Installationsanleitung führen zum Erlöschen der Garantie- und Schadensersatzansprüche.

Vor jeder Arbeit den Netzstecker der Anlageziehen.

2. BESCHREIBUNG

2.1 ANWENDUNGEN

Ihr Kompakt-WC mit integrierter Hebeanlage erhöglich das Fördern des Abwassers durch eine Druckleitung mit einem Außendurchmesser 32 mm.

Das Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung des Kompakt-WC's wird untersagt.

Es ist extrem leistungsstark, sicher und verlächlich, sofern alle in dieser Anleitung aufgeführten Installations- und Wartungsvorschriften beachtet werden.

2.2 FUNKTIONSPRINZIP

Ihr wandhängendes WC verfügbar über eine integrierte Hebeanlage mit Schneidwerk, welche Toilettenpapier sowie organisches Spulgut zerkleinert und ableitet.

Die Hebeanlage befindet sich in der WC-Keramik mit Sitz. Die Kompakteinheit besteht keine Spülkasten.

2.3 TECHNISCHE DATEN

Max. Förderhöhe	3 Meter
Max. Forderweite	30 Meter
Leistungsaufnahme	550 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50-60 Hz
Elektroschutzklasse	I
Schutzart	IPX4
Gewicht	43 kg

2.4 PUMPENKENNLINIE

Siehe Abbildung 2.

2.5 VERHALTNIS FÖRDERHÖHE/-WEITE

Siehe Abb. 3

2.6 LIEFERUMFANG

Siehe Abb. 4

2.7 ABMESSAGENGEN

Siehe Abb. 1.

3. INSTALLATION

Bitte lesen Sie den Installationsstandard DIN EN 12056-4.

WICHTIG

Prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob die tragende Wand das Gewicht des Geräts tragen kann (max. Kraft beim Herausziehen der Dübel = 120 kg).

3.1 VORBEREITUNG DES TRAGRAHMENS

• Lokalisieren Sie die Befestigungslöcher für die Schüssel auf dem Rahmen, je nach gewährter Schüsselhöhe:

Höhe der Sitzfläche 415 mm = Einsatz unter;

• Höhe der Sitzfläche 445 mm = Einsatz Mitte;

• Höhe der Sitzfläche 475 mm = Einsatz oben.

• Abb. 51. Die Gewindestangen A in die Gewindehülsen nach folgenden Maßen einsetzen: L = 45 mm + X (X ist die Stärke ihrer Wandverkleidung: Gipskarton, Fliesen, Holzverkleidung ...).

• Die Kontermutter auf der Rückseite der Halterung ansetzen und dann das Ganze festziehen.
• Abb. 52. Die Befestigungs-Einsätze B auf den Gewindestangen festschauben.
• Abb. 5.3. Die Wandbefestigung C in den Befestigungslöchern des Sitzes befestigen.

3.2 VORBEREITUNG DES BECKENS

• Abb. 6.1. Die WC-Befestigung D durch das Innere der Keramik führen (von unten), bis sie auf der Rückseite des WC arretieren.
• Messen Sie den Mittenabstand Y zwischen den beiden Knöcheln.
• Abb. 6.2. Bereite den Wasseranschluss vor, indem du die Elemente Kam Schlauch befestigst.
• Sichern Sie sie mit den Schlauchschellen J.

Option: Anschluss eines Handwaschbecken (Abb. 6.3)

• Sah den Eingang blockiert.
• Führn Sie das Rohr L über den Einlass ein und sichern Sie es mit I.

3.3 BEFESTIGUNG DES TRAGRAHMENS

• Abb. Zeichnen Sie die vorgesehenen Bohrlocher für den Tragrahmen (Abstand zur Wand: 100 mm) und den Winkel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Bleistift an. Am Boden min. 3 Haltepunkte vorsehen, davon 2 zur Wandseite.
• Abb. 7.2. Rahmen entfernen, Löcher bohren.
• Die Befestigungsmart/-technik je nach Untergrund und Material wahlen. Für die Befestigung am Boden Schlüsselschrauben 8 x 120 mm verwenden, diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
  Abb. 7.3
• Abb. 7.4. Der Wandabstand des Rahmens muss 100 mm betragen! Stellen Sie diesen mit Hilfe der oberen Gewindestangen und Muttern ein.
• Prufen Sie mittels Wasserwaage, ob der Rahmen im Lot steht.
• Abb. 7.5. Befestigen Sie den Halterahmen.

3.4 WASSERANSCHLUSS

Siehe Abb. 8.1

Die Wasserzufuhr erfolgt von Oben innerhalb des Rahmens. Fachgerechten Wasseranschluss mittels trinkwassergeigneter Verrohrung gemäß den anerkannten Regeln der Technik erstehen (DIN1988 / EN1717).

Geräteanschluss über Maschinen-/Eckventil 1/2" o.a. Der Wasserzulauf am Gerät erfolgt über den Maschinenschauch.

Verwenden Sie ein 14/16 Kupferrohr mit einem 20/27 Außengewindeanschluss (nicht mitgeliefert) für die Wasserzuführ. Die Verrohrung muss über ausreichende Abhängepunkte (Schellen) verfügbar und ist ausreichend zu)dämmen.

Eine zugängliche Absperreinheit ist im Wasserzulauf vorzusehen.

3.5 DRUCKLEITUNG

Siehe Abb. 8.2

Die Druckleitung ist in gleichbleibenden Durchmesser von 32 mm zu verlagen. Hier empfeihlt sich PVC-Rohr.
Halten Sie bei allen horizontalen Teilen eine Neigung von 1% ein.

• Der Druckleitungsabgang befindet sich

• in 340 mm Achsmaß zur Montage der WC-Becken in 475 mm Abstand vom Boden (①);

• in 310 mm Achsmaß zur Montage der WC-Becken in 445 mm Abstand vom Boden (②);

• in 280 mm Achsmaß zur Montage der WC-Becken in 415 mm Abstand vom Boden (3);

Die Druckleitung ist über ausreichende Abhängepunktten (Schellen) zu sichern.

3.6 ELEKTROANSCHLUSS

GEFAHR

Von nicht qualifizierten Personen ausgeführte elektrische Anschlüsse. Lebensgefahr durch Stromschlag! →Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten und zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. →Die elektrische Installation muss den aktuellen geltenden Vorschriften des Installationslandes entsprechen (Deutschland DIN VDE 0100).

Die Stromversorgungarf ausschließlich zur Versorgung des Gerats dieren und muss mit einem frei zugänglichen und auf 30mA eingestellten Fehlerstrom-Schutzschalter verbunden sein, der mit einer 5A-Sicherung geschützt ist.

4. VERKLEIDUNG

4.1 SPÜLKNOPF

option für Sanicompact® Comfort+ Applique,

Sanicompact® Comfort Box, Sanicompact® Comfort Style

Bei Verwendung der Verkleidungsbox kann der Spülknopf auch an der Verkleidung installiert werden.

• Abb. 91. Beide Arretierungen loseN.
• Abb. 92. Sensoreinheit herausziehen.
• Abb. 9.3. Den Überwurf abschrauben.
• Den Taster aus der Keramiknehmen und in die Verkleidungsbox einsetzen und mit dem Überwurf wieder befestigen.
• Die Öffnung in der Keramik kann mittels dem mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden.

Weiter mit der Vorbereitung der Verkleidung:

• Sanicompact® Comfort+ Applique, Sanicompact® Comfort Box, Sanicompact® Comfort Style : Verkleidungsbox Gehen Sie zu Abschnitt 4.2.
• Sanicompact® Comfort+: Verkleidung ohne Verwendung der Box Gehen Sie zu Abschnitt 4.5.

4.2 VORBEREITUNG DER VERKLEIDUNGSBOX

(Sanicompact® Comfort+ Applique, Sanicompact® Comfort Box, Sanicompact® Comfort Style)

• Abb. 10. Je nach gewähler Höhe des WC, erstellen Sie einen Ausschnitt wie in Abb. zur Durchführung des Wasseranschlusschlauchs:

• Position mitte = Ausschnitt 40 × 30 ~mm .

• Position offen = Ausschnitt 70 x 30 mm.
• Position unten = kein Ausschnitt nötig.

4.3 BEFESTIGUNG DER VERKLEIDUNGSBOX FÜR SANICOMPACT® COMFORT+ APPLIQUE UND SANICOMPACT® COMFORT BOX

• Abb. 11.1. Druckleitungsausgang anzeichnen und ausschneiden.
• Abb. 112. Zwei Klettstreifen E seitlich am Rahmen anbringen.
• Abb. 11.3.2 Klettstreifen auf der Innenseite der Verkleidungsbox anbringen.
• Abb. 11.4. Verkleidungsbox bis zur Wand schiben, seitlich im Bereich der Klettstreifen andrücken.
• Abb. 11.5 Schutzfolie abziehen, Wandanschluss mittels Sanitärsilikon versiegeln.
  Die Installation abschreiben Gehen Sie direkt zu Abschnitt 5.

4.4 BEFESTIGUNG DER VERKLEIDUNGSBOX FÜR SANICOMPACT® COMFORT+ STYLE

• Abb. 12.1. Druckleitungsausgang anziehnen.

• Schneiden Sie den Durchgang mit einer Lochsäge oder einer Stichsäge mit einem Stahlblatt aus.

• Abb. 122. Schieben Sie die Verkleidungsbox bis zur Wand ein, wobei der innere Teil der Boxwinkel die horizontale Zentriierung der Verkleidungsbox erhögt.

• Abb. 12.3 Schutzfolie abziehen, Wandanschluss mittels Sanitärsilikon versiegeln.
  Die Installation abschreiben Gehen Sie direkt zu Abschnitt 5.

4.5 VORBEREITUNG UND MONTAGE DER VERKLEIDUNG OHNE VERWENDUNG DER BOX FÜR SANICOMPACT® COMFORT+

• Präsentieren Sie die Gipskartonplatte mit Blick auf den zuvor an der Wand befestigten Tragrahmen.
  Anzeichn der Gewindebolzen.
• Abb. 13.1.2 Bohrungen mit jeweils einem Durchmesser von 25 mm erstellen.
• Dammatte F auf Gewindebolzen aufbringen.

Figure 13.2. Die Innenseite der Dammatte auf die Verkleidung übertragen.

Figure 13.3 Dammatte entfernen, Verkleidung ausschneiden.
- Figure 13.4. Verkleidungssoberfläche kann gestaltet werden z.B. mit Fliesen.

Anmerkung: Beim Befliesen, die Fliesen zuschneiden. Diese müssen mit dem Ausschnitt abschlussen und darüber nicht hineinragen.

5. MONTAGE DES WC

WICHTIG

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, vergewissern Sie sich, dass die Gewindebolzen A sich im Abstand befinden und befestigt sind.

Prufen Sie die richtigen Abstand des Haltebolzen B und die Postion der Vertiefung im Bolzen, welche nach außen zeigen muss (siehe Abb. 15.1)

Die Dammatte zwischen WC-Becken und Verkleidungsoberfläche installieren.
- WC auf Gewindebolzen schieben. Noch nicht befestigen.

Anmerkung: verwenden Sie den beigepackten Styroprkeil unterhalb des WC als Stütze.

5.1 ANSCHLUSS DER DRUCKLEITUNG

Hinweis: Hier wieder den Styropurkeil zur Sicherung/Hilfestellung unterhalb des WC verwenden.

• Verbinden Sie die bauseitige Druckleitung mit dem am Gerät befindlichen Förderschlauch K.
• Sichern Sie die Verbindung mittels Schlauchschelle!.
  Verwendung eines Ratschschlüssels o.Ä. in Gr. 7 wird empfohlen. Unter Verwendung eines Schraubendrethers wird mein nicht genug Zugkraft auf die Schelle gebracht.
  Zwecks Verrohrung ist es notwendig das WC liegt zu kippen um genug Zugänglichkeit zubekommen.

Option : Anschluss eines Handwaschbecken (Abb. 6.3):

• Schließen Sie den Waschtischablauf 040 ~mm an L.
• Sichern Sie die Befestigung mittels Schlauchschelle J.

5.2 WASSERANSCHLUSS

• Abb. 14. Bauseits erstellte Wasserleitung mit dem Wasserzulaufschauch des Kompakt-WC verbinden.
• Vor der endgültigen Fertigstellung jegliche Verbindungen auf Dichteit prufen (z.B. durch 2-maligen Probelauf).

5.3 MONTAGE WC-BECKEN

• Abb. 15.1. Schrauben Sie den Y-Mittenabstand ein (Abschnitt 3.2).
• Nach Fertigstellung der Anschlüsse, die WC-Halterungen B auf die Gewindebolzen aufschauben. Abstand : 75mm von Verkleidung bis Ende Halterung.

Die Vertiefung der Halterungen müssen nach außen zeigen.
- Abb. 15.2. Die Dammatte F anbringen und das WC-Becken auf die Haltebolzen schiben. Anschlüsse vorher auf Dichtheit prufen.

• Seitlich die Innensechskantschrauben G anziehen bis das WC fest arretiert ist.
• Zum Verschlieben der Öffnungen verwenden Sie die mitgelieferten Abdeckkappen M.

6. FUNKTIONSTEST UND INBETRIEBNAHME

An das Stromnetz anschließen.
- Wasserzulauf vollständig öffnen.

• Starten Sie das Gerät über den Taster für die große Spülung.
• Testlauf wiederholen unter Zugabe von Toilettenpapier.
• Anschlüsse nochmals auf Dichtheit prüfen.
• Vor der Fertigstellung des Einbaus * müssen mehrere Funktionstests durchgefuhrt werden.

Option Handwaschbecken:

• Den Wasserhahn des Handwaschbeckens öffnen, das Gerät muss sich automatisch einschalten.
  Die Dichtheit der Anschluss überprüfen.

7. BETRIEB

7.1 VORSICHTSMASSNAHMANBEI DER VERWENDUNG

GEFAHR

Niemals bei einem Stromausfall benutzen!

HINWEIS

Es dürfen keine Fremdkörper wie Damenhygieneartikel, Faserstoffe, feuchtes Toilettenpapier, Präservative, Watte, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Ole usw. in die Anlage gelangen (DIN 1986-3 Entwässerungsanlagen - Regel für Betrieb und Wartung). Eine derartige Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

WICHTIG

Die Spülqualität der Toilettenschüsse ist vom Wasserdruck abhängig. Für eine optimale Spülung sollte der Ausgangsdruck an Ihrwasserhahn mindestens 1,7 Bar betragen (und hochsten 10 Bar).

Ihr Kompakt-WC lassst sichähnlich wie ein herkömmliches WC bedieren (siehe 8. Wartung).

In Regionen, in welchen das Leitungswasser verschmutzt oder sandig ist, empfehlen wir einen zusätzlichen Filter zwischen dem Abstellhahn und dem Gerät einzusetzen, um einen schwierigen Eingriff aufgrund der Verschmutzung des Elektroventils zu vermeiden.

Ihr Gerät ist mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet, welcher im Falle einer Überlastung die Pumpe stilllegt.

7.2 FUNKTIONSWEISE DER SPÜLTTASTEN

Sanicompact® wird elektronisch gesteuert. Die Betriebsdauer Ihres Sanicompact® hangt vom gewährten Zyklus ab :

• Wassersparender Zyklus (hellgraue Taste);
• Normaler Zyklus (dunkelgraue Taste).

Wenn erforderlich haben Sie die Möglichkeit, die Spüldbauer zu verlangern, falls die voreingestellte Dauer nicht ausreicht (niedriger Eingangsdruck).

Ändern der Programmierung:

• Länger als 5 Sekunden auf eine Taste drücken. Der Motor lauft zwei Mal kurz an: das zeigt an, dass Sie den Programmiermodus aufgerufen haben.
• Ein Druck auf die dunkelgraue Taste oder ein langer Druck auf die hellgraue Taste erhöht die Dauer des Spülvorgangs um 2 s. jeder Tastendruck wird durch kurzes Einschalten des Motors bestätigt.
• Ein kurzer Druck auf die hellgraue Taste verkürzt die Dauer des Spülvorgangs um 2 s. jeder Tastendruck wird durch kurzes Einschalten des Motors bestätig.
• Zum Verlassen des Programmiermodus: 7 Sekunden lang nicht tun. Als Signal für das Verlassen des Programmiermodus lauft der Motor 2 Mal kurz an.

Anmerkung: Der geänderte Zyklus bleibt auch nach einem Stromausfall gespeichert.

Bei Ausfall sollen auf das Kompakt-WC verzichtet werden.

7.3 FUNKTIONSWEISE DES HANDWASCHBECKENS (OPTION)

WICHTIG

Überprüfen Sie aufmerksam, ob Ihr Waschbecken, das an den Sanicompact® angeschlossen ist, nach Gebrauch geschlossen ist und dass es dicht ist.

Zum Ablauf von Schmutzwasser aus einem Handwaschbecken : der Start erfolgt automatisch.

8. WARTUNG

8.1 REINIGUNG/ENTKALKUNG

WICHTIG

Um Ablagerungen im innern der Anlage vorzubeugen, wird eine Reinigung und Entkalkung empfohlen.

Zur Entkalkung und Reinigung des Hebewerks und der Toilettenschüsse regelmäß einen Spezialentkaler SFA verwenden, der zur Entfernung von Kalk entwickelt wurde und darauf die Teile im Inneren Ihres Geräts schon.

8.2 INSPEKTION

Hebeanlagen sind gemäß DIN EN 12056-4 im tatsächlichen Bereich einer jährlichen Wartung durch einen Fachbetrieb zu unterziehen. Unterlassen der Wartungintervalle führt zum Verlust von Garantie und Gewährleistung. Die Wartungsschritte sind gemäß DN EN 12056-4 Pkt. 8.2 auszufahren. Zudem ist gemäß Pkt. 8.1 eine monatliche Inspektion der Anlage durch den Betreiber erforderlich. Diese beinhaltet eine Sichtkontrolle auf Dichtheit sowie eine Funktionskontrolle über zwei Schaltzyklen.

8.3 LÄNGERE ABWESENHEIT

HINWEIS

Bei längerer Abwesenheit muss unbedingt die Hauptwasserzuleitung abgestellt und die Anlage vor Frost geschützt werden.

9. NORMEN

Dieses Gerät entspricht der Norm EN12050-3 und den europäischen Normen zur elektrischen Sicherheit und zur elektromagnetischen Kompatibilität. Leistungserklarung einsehbar auf unserer Internetseite im Produktdatenblatt.

10. EVENTUELLE EINGRIFFE

FESTGESTELLTE FEHLFUNKTION	MÖGLICHE ursAchen	ABHILFEN
Nachdem Sie die Spültaste gedrück haben, & lõst sich der Spülvorgang nicht aus.	Gerät nicht angesteckt.	Gerät einstecken.
	Stromspeisung defekt	Die Stromspeisung überprüfen
	Problem am Motor oder Bediensystem	Ansonsten, sich an einen zugelassenen Kundendienst-fachmann wenden
Der Spülvorgang wird ausgelöst, & das es fließt nur weniger Wasser in die Toilettenschüssel.	Der Eingangsfilter des Elektroventils ist verstopft.	Den Filter des Elektroventils reinigen
	Wasserdurchsatz zu schwach.	Die Spüldauer verlangern (Programmierung). Die Installation ändern.
Der Spülgang wird ausgelöst, & doch es fließt kein Wasser in die Toilettenschüssel.	Ihr Abstellhahn ist geschlossen.	Den Abstellhahn öffnen.
	Das Elektroventil ist defekt.	Den SFA-Kundendienst kontaktieren.
Der Spülgang lauft korrekt ab, & der Motor lauft, noch das Wasser in der Toilettenschüssel wird nur langsam oder überhaupt nicht abgesaugt.	Wasserdurchsatz zu schwach.	Die Siphonklappe reinigen oder ersetzen.
	Die Siphonklappe ist nicht mehr dicht.
Der Spülgang lauft korrekt ab, & doch es bleibt viel Wasser in der Toilettenschüssel zurück.	Die Ableitungshöhe ist zu groß.	Die Installation ändern.
	Die Rückschlagklappe ist undicht.	Die Klappe reinigen oder ersetzen.
Der Motor lauft mit einem rasselnden Gerausch oder brummmt und lauft nicht.	Motor durch einen Fremdkörper blockiert.	Den Fremdkörper entfernen.
	Problem am Motor oder Bediensystem.	Sich andernfals an einen zugelassenen Kundendiensttechniker wenden.
Das Gerät Funktioniert mit Unterbrechungen.	Die angeschlossenen Sanitärgeräte sind undicht.	Die vorlaufende Montage überprühen.
	Die Rückschlagklappe ist undicht.	Die Rückschlagklappe reinigen oder ersetzen.
Aus dem Siphon des Handwaschbeckens tritt über Geruch aus	Der Siphon des Handwaschbeckens ist trockengelegt.	Einen Vakuumbrecher installieren.
Das Wasser aus dem Handwaschbecken fließt nicht automaticität ab	Siphon des Handwaschbeckens verschmutzt.	Siphon reinigen.
	Problem mit der automatischen Steuerung.	Sich an einen zugelassenen Kundendiensttechniker wenden.

11. ENTSORGUNG

Das Altgerätarf nicht mit dem Restmüll entsorgt werden und muss einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektrogeräten übergeben werden. Das Material und die Bestandteile des Geräts sind wiederver-wendbar. Die berechte Entsorgung von elektrischen und elektronischen den und das Recycling und die Wiederverwertung samtlichen täreträgt zum Schutz der Umwelt bei.

12. GARANTIEBEDINGUNGEN

Für das Gerät gilt eine 2-jährige Garantie ab dem Kaufdatum vorbehaltlich der dieser Anleitung entsprechenden Montage, Bedienung und Wartung. Die Garantie erstreckt sich nur auf die Ableitung von Toilettenpapier, Fäkalien und Sanitärabwasser. Jeglicher Schaden am Gerät, der durch die Zerkleinerung von Fremdkörpern wie Watte, Tampons, Damenbinden, Feuchttücher, Nahrungsmittel, Praservative, Haare, Metall-, Holz- oder Kunststoffgegenstände oder das Abpumpen von Flüssigkeiten wie Lösungsmittel oder Öl verursacht wurde, fällt nicht unter die Garantie.

1. BEZPECNOST

2.3 TECHNISCHE GEGEVENS

3.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING

GEVAAR

Suisse Schweiz Svizzera

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Benelux

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Sverige

TIf: [phone]

[e-mail]

Norge

TIf: [phone]

[e-mail]

Polska

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Poccn

TeA: (495) 258 29 51

Факс: [phone]

Česká Republika

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

România

telefon: [phone]

[e-mail]

Brazil

Tel: [phone]

Türkiye

Tel: [phone]

中国