Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style - Toaleta SFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort+ - Comfort+ Applique - Comfort Box - Comfort Style SFA

Urzadzenie wykonane jest zgodnie z dobra praktyka inzynieryjna i poddane stalej kontroli jako$ci.Aby zapewnic optymalne wta$ciwosci uzytkowe, nalezy $cisle przestrzegaé zasad instalacji i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji, w szczegélnosci wskazôwek oznaczonych znakiem: naczenie NIEBEZPIE-|Wyrazenie oznacza powazne CZENSTWO zagrozenie, ktére moze byé przyczyna $mierci lub odniesienia powaznych obrazen, jezeli nie zostanie wyeliminowane. WSKAZOÔWKA | Wyrazenie oznacza zagrozenie stanowiace ryzyko dla urzadzenia i jego funkcjonowania, jezeli nie zostanie wziete pod uwage. Symbol ogélnego zagrozenia. ZagroZenie jest okreslone przez wskazéwki podane w tabeli.

Symbol ten oznacza zagrozenia dotyczace napiecia elektrycznego i jest umieszczany obok zaleceñ majacych na celu zapobiezenie zagroZeniom zWigzanym z obecnoscia

napiecia. Montaz i obstuga urzadzenia musi byé zgodna z lokalnymi przepisami oraz wymogaminormy EN 12056-4. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obstugi i montazu spowoduje utrate praw wyniktych z gwarancji i praw do odszkodowania. We wszystkich przypadkach nalezy odtaczyé zasilanie urzadzenia!

Kompaktowy rozdrabniacz umoiliwia odprowadzanie nieczystoéci do rury tlocznej o érednicy 32 mm. Urzadzenie jest przeznaczone wytacznie do uéytku domowego. Wszelkie uzycie do celéw handiowych lub przemystowych jest zabronione. Urzadzenie posiada wysoki stopieri wydainoéci, bezpieczerstwa i niezawdnoéci, o ile wszystkie instrukcje montazu i utrzymania opisane w tej ulotce, sa éciéle przestrzegane.

2.2 ZASADA DZIAEANIA

Nieczystoéci z miski podwieszanej odprowadzane sa przez rozdrabniacz, ktéry rozkiada odpady papierowe i organiczne. System zainstalowany jest w podwieszanej misce ceramicznej ze stelazem bez rezerwuaru sptuczki.

2.3 INFORMACJE TECHNICZNE

Maksymalne wypompowywanie pionowe __|3m Maksymalne wypompowywanie poziomy __|30m Moc znamionowa 550 W Napiecie zasilania 220-240 V Czestotliwosé zasilania 50-60 Hz Klasa izolacii 1 Stopieñ szczelnoéci 1Px4 Waga netto 43kg

Nalezy zapoznaé sie z norma dotyczaca montazu EN 12056-4. WAZNE Przed instalacja nalezy sprawdzié, czy éciana noëna wytrzyma cigzar urzadzenia (maks. sita wyrywania = 120 kg).

3.1 PRZYGOTOWANIE STELAZA

+ Zaznaczyé otwory do mocowania miski WC na ramie, w zaleznoéci od wybranej wysokoéci miski: = wysoko$é miski nad podioga 475 mm: gérne otwory mocujace; - wysokogé miski nad podioga 445 mm: érodkowe otwory mocujace; — wysokoéé miski nad podioga 415 mm: doine otwory mocuiace. + Rys. Umiescié trzpienie gwintowane À w otworach montazowych stelaza, przestrzegajac ponizszych_wymiaréw: L = 45 mm + X (X oznacza gruboéé okladziny: plyty gipsowo- kartonowej, plytek, modutu sanitarnego itp. + Umiescié przeciwnakretke z tylu stelaza i dokrecié calosé. + Rys. F1 Przykrecié wktadki ze stali nierdzewnej B do trzpieni gwintowanych + Rys. Zamocowaé wsporniki mocujace © w otworach montazowych stelaza

3.2 PRZYGOTOWANIE MISKI

+ Rys.(Æ] Wiozyé od doiu kolki podtrzymujace D w przewidziane otwory. + Zmierzyé rozstaw Y miedzy dwoma kolkami. + Rys. CF]. Przygotowaé podiaczenie, mocujac elementy K na wezu. + Zabezpieczyé opaskami J. Podtaczenie umywalki (opcjonainie). Rys ŒÆ} + $ciaé zatkany wlot. + Natozyé rure L na wlot i zabezpieczyé opaska I.

+ Rys. EA] Zaznaczyé miejsca montazu stelaza (odlegioéé od éciany: 100 mm) i wspornika (nie jest dostarczany w zestawie) za pomoca oléwka. Przewidzieé co najmniej 3 punkty mocowania na poziomie n6g, w tym 2 na écianie. + RYS. Odstawié stelaz i wywiercié otwory. + Nalezy dobraé elementy mocujace do rodzaju éciany (u2yé wkretéw 8 x 120 mm. Te elementy nie wchodza w sklad zestawu). + Rys. Æ1 Zamocowaé wspornik. + RYS. [Za pomoca nakretek ustawié wymiar miedzy éciana a krawedzia stelaZa. Odlegto$é powinna wynosié 100 mm. + Sprawdzié réwnolegte utozenie stelaza wzgledem $ciany. + Przymocowaé stelaz.

3.4 PODLACZENIE WODY

Patrz rysunek EX] Podtaczenie wody nalezy wykonaé w gérnej czeéci stelaza. Do podiaczenia wody nalezy uiyé miedzianej rury 14/16 Wyposazonej w zlacze meskie 20/27 gwintowane (nie jest dostarczany w zestawie). Rure miedziana nalezy zabezpieczyé opaska zaciskowa, aby uniemozliwié wszelkie przesuniecia przy podtaczaniu urzadzenia. Nalezy koniecznie zamontowaé zawér odcinajacy 1/4 obrotu na doptywie wody.

3.5 ODPROWADZANIE NIECZYSTO$CI

Patrz rysunek EF]. Do odprowadzenia nieczystoéci nalezy uyé rury PVC o érednicy 32 mm. Na wszystkich odcinkach poziomych nalezy zachowaé nachylenie 1%. + Zamontowaé rure w odlegloéci od podtogi wynoszacei:

- 340 mm dla miski 475 mm od podtogi ()) — 310 mm dia miski 445 mm od podtogi ((2)) ; - 280 mm dia miski 415 mm od podtogi (3) + Rure odprowadzajaca nalezy réwniez przytrzymaé za pomoca opasek zaciskowych.

3.6 ZASILANIE ELEKTRYCZNE

NIEBEZPIECZENSTWO Potaczenie elektryczne wykonane przez osobe niewykwalifikowana. Ryzyko $mierci z powodu porazenia pradem elektrycznym! Podtaczenie elektryczne moze wykonaé jedynie Potaczenie to musi byé uzywane wylacznie do zasilania urzadzenia. Instalacja zasilania urzadzenia musi byé wyposazona w uziemienie (klasa 1) i zabezpieczona wysokoczutym wylacznikiem réznicowym (80 mA) chronionym bezpiecznikiem 5 A. elektryk! œinstalacja elektryczna musi byé zgodna z aktualnymi przepisami obowiazujacymi w kraju.

4. INSTALACJA OKEADZINY

4.1 PRZYCISK PRZESUNIETY

(Opcja dla Sanicompact* Comfort+ Applique, Sanicompact* Comfort Box, Sanicompact Comfort Style) W przypadku montazu modulu sanitarnego moëna przesunaé przycisk splukiwania na gôre panelu + Rys. EX] odsunaé dwa zaczepy z kazdej strony. + Rys. Zdjaé obudowe. + Rys. Odkrecié nakretke. + Wyiaé caly przyciski wykonaé ezynnoéci w odwrotnei kolejnoéci, aby umieécié go w przygotowanym otworze w module sanitarnym. + Zatkaé otwér w misce za pomoca dostarezonei za$lepki. Kontynuowaé przygotowanie oktadzin - Sanicompact* Comfort+ Applique, Sanicompact* Comfort Box, Sanicompact* Comfort Style: okladziny typu "box" przeidé do punktu 4.2. - Sanicompact* Comfort+: niedostarczona oktadzina gipsowo- kartonowa »# przejd£ do punktu 4.5.

4.2 PRZYGOTOWANIE OKEADZIN TYPU "BOX"

(Sanicompact* Comfort+ Applique, Sanicompact* Comfort Box, Sanicompact* Comfort Style) + Rys. M] Wykonaé wyciecie umozliwiajace poprowadzenie doptywu Wody zgodnie z wezeéniej wybrana wysokoécia montazu miski : - dla ustawienia w gérnym potozeniu nalezy wykonaé wyciecie réwne 70 mm, - dla ustawienia w potowie wysokoéci nalezy wykonaé wyciecie réwne 40 mm, - dla ustawienia w dolnym polozeniu wyciecie nie jest konieczne. + Kontynuuj montaz oktadziny box - Sanicompact* Comfort+ Applique, Sanicompact* Comfort Box # przejdé do punktu 4.3. - Sanicompact* Comfort Style # przejdi do punktu 4.4.

4.3 MONTAZ OKEADZIN TYPU BOX DLA SANICOMPACT"

+ Rys. [IE] Zaznaczyc i wyciaé otwér w module, aby poprowadzié odplyw. + Rys. DFI Przykieié dwie tasmy mocujace E z kazdej strony stelaza, jak pokazano powyzei. + Rys. | Przykieié pozostale dwa paski z kazdej strony wewnatrz modulu, jak pokazano powyzei. + Rys. [LE Przyioiyé modut do éciany i docisnaé na poziomie taém, aby je z soba skleié. + Rys. [LE]. Usunaé folie ochronna i w razie potrzeby na koniec umieécié sillkonowa uszczelka na obwodzie + Dokoñezyé instalacje: Mozna przejéé bezposrednio do punktu 5.

4.4 MONTAZ OKEADZIN TYPU BOX DLA SANICOMPACT"

COMFORT+ STYLE + Rys. DA] Zaznaczyé otwér w module, aby poprowadzié odplyw. + Za pomoca otwornicy Iub wyrzynarki wyposazonei w stalowy brzeszczot wyciaé kanat odplywowy. + Rys.[FF] Wsur Box do korica w éciane, uzywajac wewnetrznych wspornikôw skrzynki, aby wyérodkowac skrzynke w poziomie. + Rys. Usunaé folie ochronna i w razie potrzeby na koniec umiescié silikonowa uszczelka na obwodzie. + Dokonczyé instalacje: Mozna przejsé bezposrednio do punktu 5.

4.5 PRZYGOTOWANIE | MONTAZ $SCIANY

OK£ADZINOWEJ (Sanicompact* Comfort+) + Przyloiyé plyte gipsowo-kartonowa do przymocowanego wezeéniej do éciany. + Zaznaczyé w plycie gipsowo-kartonowei otwory na trzpienie wsporcze miski. + Rys. Wywieré otwory 2 x 25 mm pod prety podtrzymujace miske. + Przyloiyé uszczelke piankowa F na écianie okladzinowei, umieszczajac 2 otwory na poziomie trzpieni wsporczych miski. + Rys. Zaznaczyé wewnetrzny kontur uszcezelki na écianie oktadzinowe; + Rys. stelaza, Zdjaé uszczelke i przyciaé plyte gipsowo-kartonowa zgodnie z wykonanym konturem + RYs. [ Dokoriczyé monta obudowy np. poprzez wykonanie oktadziny z plytek. Informacja: w przypadku potozenia ptytek na $cianie oktadzinowe)j nalezy je przyciaé w taki sam sposéb jak piyte gipsowo-kartonowa.

5. PODHACZENIE | MONTAZ MISKI

WAZNE Przed wykonaniem poszezegélnych podiaczen sprawdzié, czy trzpienie gwintowane À sa prawidtowo wkrecone w stelaz, a wktadki B umieszczone sa zgodnie ze schematem [EM] (wyciecie na zewnatrz). + Umiescié ponownie uszczelke piankowa, ktéra bedzie pelnié funkcje wspornika miedzy miska'a $ciana. + Oprzeé miske na osiach

5.1 PODLACZENIE DO RURY ODPEYWOWEJ

Informacja: Uzyé klocka ze styropianu znajdujacego sie w opakowaniu, aby podeprzeé miske w czasie wykonywania tej operacii. + Przymocowaé rure K do rury odptywowei + Zalozyé dotaczona I opaske, aby zabezpieczyé mocowanie. Opcja: Podiaczenie umywalki (rys. EE) + Podiacz spust umywalki 340 mm do weza L. + Zalozyé dotaczona J opaske, aby zabezpieczyé mocowanie.

5.2 PRZYEACZE WODOCIAGOWE

Rys. ] Podtaczyé koniec przewodu doprowadzajacego wode do weze$niej wykonanego przylacza.

+ Rys. [EX] Ustawié rozstaw za pomoca pomiaru Y z punktu 3.2. + Dokrecié podwéine nakretki zgodnie z wykonanym pomiarem Y. + Po wykonaniu podiaczeñ ustawié wkladki B tak, aby koniec wktadki znalazt sie w odlegioéci 75 mm od obudowy. Wyciecia powinny byé skierowane na zewnatrz. + Rys. Umieécié piankowa uszczelke F i zamontowaé miske na trzpieniach wsporezych miski + Wiozyé wkret bez ba G w otwér z kazdej strony. + Dokrecié wkrety bez ba dostarczonym kluezem H catkowitego unieruchomienia miski + Nalozyé zaélepki M.

+ Odciaé zasilanie. + Otworzyé zawér wody w celu uzyskania dobrego plukania. + Rozpoczaé normalny cyki, naciskajac ciemnoszara czesé. + Wrzucié kilka arkuszy papieru toaletowego do miski toalety i ponowié cykl. + Sprawdzié potaczenia pod wzgledem szczelnoéci. + Przed zakoñcezeniem instalacji nalezy wykonaé kilka testéw dziatania. Opcia z umywalka; + Pozostawié zawér umywalki wlaczyé automatycznie. + Sprawdzié potaczenia pod wzgledem szczelnoéci. az do otwarty, urzadzenie musi sie

WSKAZOWKA Urzadzenie nie jest przeznaczone do usuwania ciat obcych, takich jak tampony, prezerwatywy, æNigdy nie uz y waj urzadzenia podczas awarii zasilania. $ciereczki, ptatki do demakijazu, rozpuszczalniki, oleje itd., gdyz mogtyby one spowodowaé jego uszkodzenie. + Takie uzycie spowoduje anulacje gwarancii. WAZNE Jakosé splukiwania miski zalezy od ciénienia wody. W celu zapewnienia_optymalnego splukiwania ciénienie wylotowe Zaworu musi wynosié co najmniei 1,7 bar (maksymalnie 10 bar). Kompaktowy rozdrabniacz uzywany jest jak zwykta toaleta i wymaga minimalnej konserwaciji (patrz 8. Konserwacja) Ochrone przed nadmiernym obcigzeniem zapewnia czujnik termiczny. W obszarach z zanieczyszczona lub piaszezysta woda z sieci wodociagowej zalecamy umieszczenie dodatkowego filtra pomiedzy zaworem odcinajacym a urzadzeniem, aby uniknaé delikatnej ingerencji po zanieczyszezeniu zaworu elektromagnetycznego.

7.2 DZIAEANIE PODWÔJNEGO SPEUKIWANIA

Urzadzenie Sanicompact® jest sterowane programatorem elektronicznym. Czas pracy urzadzenia Sanicompact* zalezy od wybranego cyklu + Cykl EKO (przycisk jasnoszary): + Cykl normalny (przycisk ciemnoszary). Cykl normalny Cykl eko W razie potrzeby mozna przediuzyé czas plukania, jeéli domyéiny czas plukania jest niewystarezajacy (niskie ciénienie zasilania). Zmiana programu: + Nacisnaé przycisk na ponad 5 sekund. Silnik wtaczy sie na krôtko 2 razy: oznacza to przej$cie w tryb programowania. + Naciéniecie ciemnoszarego przycisku lub diugie naciéniecie jasnoszarego przycisku wydtuza czas cyklu plukania o 2 sekundy. Kazde naciéniecie potwierdzane jest krôtkim uruchomieniem silnika. + Krôtkie naciéniecie jasnoszarego przycisku skraca czas cyklu plukania o 2 sekundy. Kazde naciéniecie potwierdzane jest krôtkim wiaczeniem silnika + Aby wyjéé z trybu programowania: nic nie robié przez 7 sekund. Silnik wiaczy sie na krôtko 2 razy, sygnalizujac wyjécie z trybu programowania. Informacja: zmodyfikowany cykl zostanie zapamietany nawet po odiaczeniu zasilania.

7.3 FUNKCJA PRACY Z UMYWALKA (OPCJA)

WAZNE Nalezy upewnié sie, ze umywalka jest prawidtowo podtaczona do urzadzenia Sanicompact* i zostaje szczelnie zamknieta po uzyciu i nie przecieka. W celu usuwania wody odplywowej z umywalki: urzadzenie zostanie uruchomione automatycznie.

WAZNE Aby uniknaé nagromadzenia sie kamienia wewnatrz urzadzenia, zaleca sie regularne odkamienianie. Do usuwania kamienia i czyszezenia rozdrabniacza i miski nalezy regularnie stosowaé specjalny érodek do usuwania kamienia SFA, ktéry jest przeznaczony do usuwania kamienia bez uszkadzania podzespoléw urzadzenia.

Raz w miesiacu naley sprawdzié, czy system dziata prawidtowo, obserwujac co najmniej dwa cykle robocze

8.3 PRZEDLUZAJACA SIE NIEOBECNOSÉ

WSKAZOWKA œW przypadku dtuszej nieobecnosci nalezy koniecznie wytaczyé doptyw wody i zabezpieczyé

uktad przed zamarznieciem. Urzadzenie jest zgodne z wymogami normy EN 12050-3 oraz europejskimi normami bezpieczeristwa elektrycznego i kompatybilnoéci elektromagnetycznei Dokumentacja deklaracji dotyczacej parametréw wydainoéciowych jest dostepna w naszej witrynie internetowej, na stronie zawierajace) karty produktéw. 10.EWENTUALNE PRACE We wszystkich przypadkach nalezy odtaczyé zasilanie urzadzenia! SRODKI ZARADCZE

STWIERDZONA MOZLIWE PRZYCZYNY

ANOMALIA Po naciénigciu przycisku sphukiwaniä cyki nie rozpoczyna sig Urzagzenie niepodiaczone. Podiaczyé uradzenie. Sprawdzié 2rôdlo zasiania elektrycznego. Skontaktowaë sig z autoryzowanym punktem naprawr. Wystepuje usterka zasllania elektrycznego Problem z sinikiem Iub ukladem sterowania. [Cy rozpoczyna sie, aie do miski wplywa iewielkailo$é wody. Fit wstepny elektrozanonu jest niedrony. |Oczyéciéfir elektrozaworu. -Wydiudyé cz8s splukiwania (programowanie) - Zmodyfkowaé instalacje Otworzyé zawôr odcinajacy. Skonsultowaë sig z senvisem posprzedainym SFA. Natgtenie przeplywu wody zasilajacej urzagdzenie jest nlewystarczajace. [Cy rozpoczyna sie, ale do miski nie wphywa wode. [Zawôrjestzamknies. Elektrozawôr jest uszkodzony. [Cyi rozpoczyna sie prawidiowo, Sinik precuje, ae woda est odbierana z miski powoli lb wcale Cyx przebiega prewidiowo, ale w misce pozostaje duzo wody Sinik pracuje z grzechotaniem lub Szumi, ale nie pracuje Natgzenie przeplywu wody zasljace) urzagdzenie jest nlewystarczajace. Oczyscié lub wymienié zawôr syfonu JZawér syfonu jest nieszczeiny. Odphyu znajduje Sig zhyt wysoko. [Zawér zurotny jest nieszczeiny. Zmodyfkowaë instelacie Wyczy$ciélub wymienié zawér Sinik zablokowany cialem oboym Usunag cialo obce Jesii to nie przyniesie rezutau, skontaktowa sig z autoryzowanym punktem naprawr. Sprawdzi instalacie powy2ej nieszczelnoéci WyczyScié lub wymienié zawôr awrotny. Problem z sinikiem lub uktadem sterowania. Urzagzenie pracuje w sposéb przerywany. Zieçza urzagzen sanitarmych sa nieszczeine. Zawéër zurotny jet nieszczeiny. Z syfonu umywaikt wydobywa sig nieprzyiemny zapach Moda z mycia rak nie odphvia automatycznie Sylon umywelki jest niesprauny. Zainstalowaé przerpwacz prôëni Syfon umywelk jest zanieczyszczony. | Oczyécié syfon Skontaktowaë sig z autoryzowanym punktem naprau. Problem ze sterowanie automatycznym.

11. UTYLIZOWANIE PRODUKTÔW

Nie wolno wyrzucaé urzadzeñ oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrécié produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami miejskimi. = \aley zadbaé o ponowne przetwarzanie odpadôw urzadzer elektrycznych i elektronicznych, aby chronié érodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

12. WARUNKI GWARANCJI

Urzadzenie jest objete gwarancja na okres dwéch lat od daty zakupu, z zastrzezeniem montazu, uéytkowania i konserwacii zgodhnie z niniejsza instrukcja Gwarancja obejmuje wytacznie usuwanie papieru toaletowego, odchodéw i wody sanitarnej. Uszkodzenia urzadzenia spowodowane przez rozdrabnianie ciat obcych, takich jak bawetna, tampony, podpaski, chusteczki od$wiezajace, chusteczki, $rodki spozywcze, konserwanty, wlosy, przedmioty metalowe, drewniane lub plastikowe albo wprowadzanie ptynéw takich jak rozpuszczainiki i oleje nie sa objete gwarancja.