VCD1000I - Afvoerpomp SPIDO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VCD1000I SPIDO

EU-verklaring van overeenstemming

Wij, deirma DIPRA, verklaren op eigener verantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU-richtlijnen - en alle navolgende wijzigingen - voldoen.

Drukaansluiting
Pompvoet
3 Vlotterschakelaar
Kabel van de vlotterschakelaar
5 Kabelhouser vlotterschakelaar
6 Handvat
7 Zuigaansluiting
8 Drukleiding
9 Unie moer
10 Verbindingsspoort
1 Pomphuis
12 Netsnoer

A:Startniveau.
B:Uitschakelniveau.
C:Min.Afzigniveau.

Lees deze handleiding goed door, zodat u alle technische möglichkheden van deze pomp optimaal kunt gebruiken.

INHOUDSOPGAVE

1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
2. Toepassingsgebied
3. Technische gegevens
4. Leveringsomvang
5. Installatie
6. Elektrische aansluiting
7. Ingebruikname
8. Onderhoud en hulp bij storingen
9. Garantie
10. Bestelling van reserveonderdelen
11. Service

1. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGEN

Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bedienelementen en het juiste gebruik van dit product. Wij+zijn Niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het Niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding. Schade die ontstaat door het Niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens nicht onder de garantiedekking. Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft.

• Personen die Niet op de hoogte zijn vanDEXe gebruiksaanwijzingmogen dit apparaat Niet gebruiken.Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder alsook door personen met beperkte fysieke, motorieke of mentale bekwaamheden of gebrekkige ervaring en kennis worden gebruikt als deze onder toezicht staan of zich geinstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeijeende bevaren.Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersondoud mag nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• De pomp mag nicht worden gebrukt als er zich personen in het water bevinden.
• De pomp moet via een foutstroom veiligheidsinrichting (RCD / Flischakelaar) met een/meetfoutstrom van Nieteer dan 30mA worden voorzien.
  Bij beschadiging van het snoer要去 apparaat worden verschroot, om gevaren te voorkomen, mogen het netsnoor en de stekker uitsluitend door een vakman worden verrangen.
• Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en的那一 het voorafgaande aan reiniging, onderhouden opslag afkoelen.
• Bescherm elektrische onderdelen gegen

vocht. Dompel het apparaat tijdens de reining of het gebruik nooit in water of andere vloeistoffen onder om een elektrische schok te voorkomen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Volg de instructies voor „Onderhoud en hulp bij storingen" op.

• Besteed vooral aandacht aan aanwijzingen en instructies die met de volgende symbolen zijn gekenmerkt :

Het Niet navolgen van deze aanwijzing kan persoonlijke en/of materièle schade veroorzaken.

Niet-inachtneming van deze instructie gaat gepaard met gevaar voor een elektrische schok, die kan tot lichamelijke letsels en/ofe schade.

Controleerhettooesteloptransportschade. In geval van schade moet de winkelier onmiddelijk - erchter uiterlijk binnen 8 dagen na koopdatum - hierover worden ingelicht.

2. TOEPASSINGSGEBIED

Vuilwaterdompelpompen van SPIDO zijn uiterst efficiente, zelfaanzuiigende elektrische pompen voor de doorvoer van holder of vuil water dat vaste deeltjes tot de in de technische geevens aangegeven maximale grotte bevat.

Vuilwaterdompempompen van SPIDO zijn geschikt voor vaste of tijdelijke installmenties. Dit product is voor huishoudelijk gebruik en Niet voor industriuele doeleinden of continu gebruik ontwikkeld. De pomp is Niet geschickt voor gebruik in huiskamerfonteinen, aquaria en soortgelijke toepasseningen.

De pomp is nicht geschikt voor het verpompen van zoutwater,uitwerpselen, ontv Lambare, bijtende, explosieve of andere gevaarlijke vloeistoffen. De temperatuur de verpompen vloeostof mag Niet boven resp. die in de technische gevevens aangegeven mresp.minimumtemperatuur liggen.

In de pomp worden smeermiddelen gebruikt die bij onjuist gebruik of beschadig van het toestel de te verpompen vloeistof kunnen verontreinigen.

De gebruikte smeermiddelen zich biologisch afbreekbaar en schaden de gezondheid nicht.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Model	VCD-1000-I
Netspanning / Frequentie (V/Hz)	220-240/50
Nominaal vermogen (Watt)	1000
Beschermingsklasse (IP)	X8
Drukaansluiting	F40/49 (1"1/2)
Max. doorvoercapaciteit (Qmax)(1)(l/h)	19 500
Max. druk (bar)	0,9
Max. opvoerhoogte (Hmax)(1)(m)	9
Maximale indompeldiepte	7
Max. grootte van gemorpste vaste deeltjes (mm)	35
Maximum temperature van de gemorpte vloeistof (Tmax)(°C)	35
Min. temperatuur van de gemorpte vloeistof (°C)	5
Lengte aansluitkabel (m)	1,5
Kabelsoort	H07RN-F
Gewicht (netto) (kg)	7,6
Afmetingen (L x D x H) (mm)	183x160x392

1) De aangegeven maximale prestaties zijn gemeten bij vrij, ongereduceerde afvoer.

4. LEVERINGSOMVANG

Tot de leveringsomvang van dit product behoort het volgende : Een pomp met aansluitkabel, twee aansluitstukken, een gebruksaanwijzing.

Controleer de leveringsomvang op volledigheid. Afhankelijk van het gebruksdoeleinde konnen andere accessoires noozakelijk zijn (zie hoofdstuk „Installatie" en „Bestelling van reserveonderdelen").

Bewaar de verpakking indien möglichk tot aan het verstreijken van de garantieperiode. Voer de verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijk wijze af.

5. INSTALLATIE

5.1. ALGEMENE INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Tijdens de gehele installmentprocedure mag het toestel Niet aan het elektriciteitsnet zich aangesloten.

De pomp en het gehele aansluitsysteme moeten gegen vorst worden beschermd.

Alle aangesloten leidingen要去 absolut wateren luchtdicht zijn,,ondat lekkende leidingen de prestatie van de pomp verminderen en aanzienlijke schade kunnen veroorzaken. Gebruik eventueel

geschickt aufdichtmaterial om een luchtdichte montage te garanderen.

Gebruik Niet te veel kracht bij het aandraaien van schroeverbindingen, om beschadiging te voorkomen.

Let er bij het leggen van de aangesloten leidingen op dat er geen druk door gewicht, trillingen of spanningen op de pomp wordt uitgeoefend. Bovendien mogen de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen. Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding.

Besteed aandacht aan de illustraties indezehandleiding.

5.2. INSTALLATIE VAN DE DRUKLEIDING

e drukleiding brengt de te verpompen vloeistof van de pomp aan het aftappunt. Om stromingsverliezen te voorkomen, is het raadzaam een drukleiding te gebruiken, die tenminste bezelfde diameter heeft als de drukaansluiting (1) van de pomp.

1. Schroef het alleloogstuk (9) in de pompuitgang.
2. Schroef de combinippel (10) in het elleboogstuk.
3. Bevestig een slang aan de combinippel.

De combinippel kan worden afgesneden naargelang de gekozen slangaansluiting. Gebruik een zo groot möglichke slangdiameter.

5.3. VASTE INSTALLATIE

In geval van een vaste installmentie zijn stijve buizen als drukleiding het meest geschikt. Bij dit soort installaties is het raadzaam de drukleiding direct na de pompuitgang van een terugslagventiel te voorzien, zodate er na het uitschaken van de pomp geen vloeistof terug kan stromen. Bovendien bevelen wij aanchyter pomp en terugslagventiel een aflsuitventiel te installereren, zodate onderhoudswerkzaamheden eenvoudiger+konnen worden uitgevoerd. Als u dan bij demontage van de pomp het aflsuitventiel sluit, kan de drukleiding Niet leeglopen.

5.4. VASTE INSTALLATIE

Controller of de pomp afslaat als de waterstand daalt en de vlotterschakelaar het uitschakelniveau heeft bereikt.

Let er tijdens de installmentie goed op dat devlotterschakelaar zich vrij kan bewegen.

De pomp is voorzien van een vlotterschakelaar (3) die - afhankelijk van de waterstand - ervoor zorgt dat het toestel automatisch af- of aanslaat. Zodra de waterstand eeniveau gelijk aan of lager dan hetuitschakelniveau bereikt, slaat de pomp af. Zodra de waterstand het startniveau bereikt over overschrijdt, slaat de pomp aan. Startenuitschakelniveau kan den worden gewijzigd door het loshangende.Deel van de kabel 4) van de vlotterschakelaar korte of langer te makesen. De kabellengte kan d.m.v. de kabelhouder

(5).

Worden ingesteld, diezich aan het handvat (6) van de pomp bevindt. Hierbijk gaat hetom de lenghte van het deel van de kabel dat vrij kan bewegen en van de kabel houder totaan de vlotterschakelaar loopt. Hoe langer de kabel hoe lager het uitschakel en hoe hoger het startniveau. Omgekeerd daalt bij een korteere kabel het startniveau en wordt het uitschakelniveau verhoogd.

MM	VLOTTERSCHAKELAAR
	Maximale kabellenge	Lengte van minimale kabel (10 cm)	Handmati-ge modus
A Startniveau	710	620	-
B Ultschakelniveau	220	330	-
C Min. Afzigniveau			40

5.5. POSITIE VAN DE POMP

Bij het plaatsen van de pomp moet u erop letten dat de in de technische gegevens aangegeven maximale dompeldiepte Niet worden overschreden.

Tegelijkkertijd mag het minimum zelfaanzuigniveau Niet worden anderschreden. Tijdens het gebruik van de pomp mag de waterstand dan tot het minimum afzuigniveau dalen. Plaats de pomp op een stevige ondergrond. Plaats de pomp nooit direct op losse stenen of zand. Let er bij hetplaatsen van de pomp goed op dat de pomp Niet kan omvallen of met zijn aanzuigopeningen (7) in de bodem kaninzinken. Het aanzuigen van zand, modder of soortgelijke stoffen要去 worden voorkomen.

Gebruik voor hetplaatsen, optillen en dragen van de pomp uitsluitend het handvat. Gebruik zonodig voor het neerlaten en omhoogtrekken van de pomp een geschikt touw dat aan het handvat worden bevestigd. Gebruik voor hetplaatsen, optillen of dragen van de pomp nooit de drukslang, het netsnoer of de kabel van de vlotterschakelaar.

Indien nodig, gebruik een touw dat aan de pomphandgreep is bevestigd, om te verlagen of opnieuw te monteren. Gebruik nooit de afvoerleiding of de elektrische kabel om de pomp op te tillen.

• Het toestel beschikt over een netsnoor met stekker. Om gezaren te voorkomen, mogen het netsnoor en de stekker uitsluitend door een vakman worden verrangen. Draag de pomp nooit aan het netsnoor en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de stekker en het netsnoor gegenitte, olie en scherpe randen.

• De gebruikte netspanning moet met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemmen. De person die verantwoordelijk is voor de installmentie moet verzekeren, dat de elektrische aansluiting beschikt over een aardig die beantwoordt aan de norm.

• De elektrische aansluiting要去en een gevoelige aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) zijn voorzien: = 30mA (DIN VDE 0100-739).
• Verlengkabels mogen geen Kleinere doorsnede hebben dan rubberslangen met het symbool H07RN-F (3× 1,0mm^2) conform VDE. Netstekkers en koppelingen要去en spatwaterdicht zich.

7.INGEBRUIKNAME

Tijdens het gebruik van de pompogen zich geen personen in het water bevinden.
- De pomp mag uitsluitend voor het op hetypeplaatje aangegeven toepassingsgebied worden gezruikt.
- Drooglopen - het pompen van het toestel zonder waterdoorvoer -要去 worden voorkomen, omdat de pomp bij watergebrek overhit kan raken. Dit kan aanzienlijke schade aan het toestel veroorzaken.
Zorg ervoor dat de elektrische steekverbindingen zich buiten het bereik van overstromend water behvonden.
- Het is absolutiert verboden den handen in de opening van de pomp te steken zolang het toestel aan het elektriciteitsnet is aangesloten.

Voer voor elk gebruik van de pomp een visuèle controleuit. Dit geldt in het bijzonder voor het netsnoor en de stekker. Controller of alle schroeven goed vast zitten en de aansluitingen in goede staat zich. Gebruik nooit een beschadigde pomp. In geval van schade moet de pomp door een vakman worden gecontroleerd.

Bij elke ingebruikname moet er steeds nauwkeurig op worden gelet dat de pomp veilig en stabiel worden geplaatst. Steek voor ingebruikname de stekker in een wisselstroomstopcontact. Zodra de waterstand het startniveau bereikt of overschrijdt, slaat de pomp vanzelf aan. Trek de stekker uit het stopcontact om het gebruik van de pomp tebeeindigen. De elektrische pompen uit de SPIDO beschikken over een geintegreerde thermische motorbeveiliging. Bij overbelasting slaat de motor vanzelf af en gaat na voldoende te zich aufgekoeld weer vanzelf aan. Mogelijk oorzaken en deaarbijbehorende oplossingen vindt u in het hoofdstuk "Onderhoud en hulp bij storingen". Houd er rekening mee dat het gebruik met vloeistoffen < 50^ slechts kortstondig möglich is (zie techn. geevens).

Uw pomp is uitgerust met een pomp die gebruikt worden om de lust te evacueren. Zorg ervoor dat

deze reiniging schoon is.

8. ONDERHOUD EN HULP BIJ STORINGEN

Trek voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden.altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact.

Als de stroomtoevoer Niet worden onderbroken, kan bijv. gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp.

Wij zijn Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparatives of pogingen daartoe. Schade die is

veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het vervallen van alle garantieaanspraken.

Als u zich houdt aan de voor dit toestel geldende gebruiksomstandigheden en toepassingsgebieden, worden het gevaar op möglichke storingen kleiner en helpt u de levensduur van uw toestel te verllogen. Schurende stoffen in de te verpompen vloeistof - bijvoorbeeld zand - bespoedigen de slijtage en verminderen de prestatie van de pomp.

Bij juiste handhving is dit toestel onderhoudsvrij. Het kan eventuele raadzaam+zijn het hydraulische deel te reinigen en van sedimenten en vuil te ontdoen. Dit kunt u doen door het toestel d.m.v. een slang via de drukaansluiting van de pomp met holder water door

te spoelen. Om hardnekkig vuil te verwijdenen, kut u de pompvoet (13) door losdraaien van de schroeven aan de bodem van de pomp eraf halen. Om gevaar te voorkomen, mag elke andere demontage en verranging van onderdelen uitsluitend door de fabrikant of een gemachtigde reparatiedienst worden UITgevoerd.

Bij vorst kan water dat in de pomp is achtergebleven door bevriezing aanzienlijke schade veroorzaken. Haal waar bij vriesweer de pomp uit de te verpompen vloeistof en LAST hem volledig leeglopen. Bewaar de pomp op een droge, vorstveiligpek.

Ga in geval van storing eerst na of er spreke is van een bedieningsfout of een andereoorzaak die Niet aan een defect aan het toestel te wijten is - In de volgende lijst vindt u een aantal voorkomende gevalen van storing van het toestel, mogelijk zoeraken en tips hoe u deze kut oplossen. Alle genoemde maatregelenogen uitsluitend worden uitgevoerd als de pomp Niet met het elektriciteitsnet is verbonden. Als u een storing Niet zich kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice resp. uw winkelier. Ingrijpendere reparations mogen uitsluitend door eenvakman worden uitgevoerd. Wij wijzen er met klem op dat in geval van schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparations of pogingen daartoe alleanspraken op garantievergoeding verrallen en wij Niet aansprakelijk zijn voor deaaruitresulterende schade. bijvoorbeeld een stroomstoring.

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Toestel pompjt geen vloeistof, de motor loopt Niet.	Geen elektriciteitstoevoer.	Met een gekeurd apparaat controleren of er spanning aanwezig is (neem de veiligheidsinstructies in acht!). Controller of de stekker correct aangesloten is.
	De thermische motorbeveiliging is geactiveerd.	tekker uit het stopcontact trekken, systemen laten afkoelen, oorzaak verhelpen.
	De waterstand ligt onder het min. afzuigniveau; de vlotterschakelaar is eventueel verkeerd ingesteld, kan nicht vrij bewegen of is defect.	Let er op dat het water Niet onder het min. afzuigniveau daalt; eventueel vlotterschakelaar juist instellen of ervoor zorgen dat deze voldoende ruimte heeft; als de vlotterschakelaar defect is, contact opnemen met de klantenservice.
	De condensator is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
	De rotor blokkeert.	Hef de blokkering van de rotor op.
	De vlotterschakelaar is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De motor loopt, maar het toestel pompjt geen vloeistof.	De aanzuigopeningen zijn verstoot.	Verstopping verwijderen.
	De drukleiding is verstoot.	Verstopping verwijderen.
	Binnentreden van luckt in het pompichaam.	De pomp meerdere keren opnieuw starten, zodate de luckt volledig wordenuitgestoten.
	Eventueel aanwezig terugslagventiel is geblokkeeerd of defect.	Terugslagventiel van blokkering ontdoen of in geval van beschadiging verrangen.
Het toestelstoapt na een korte bedrijfsduur met pompen, omdat de thermische motorbeveiliging is geactiveerd.	De stroomaansluiting is Niet in overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje.	Met een gekeurd apparaat de spanning op de leidingen van de aansluitkabel controlleden (neem de veiligheidsinstrumentes in acht!).
	Vaste deeltjes verstoppen de pomp of aanzuigopening.	Verstopping verwijderen.
	De vloeistof is te dik.	De pomp is Niet geschikt voor deze vloeistof. Eventuele del vloeistof verdunnen.
	De temperatuur van de vloeistof is te hoog.	Zorg ervoor dat de temperatuur van de te verpompen vloeistof de max. Toegestane waarde net overschrijdt.
	De pomp loopt droog.	Oorzaak van het drooglopen verhelpen.
Pomp loopt met onderbrekingen resp. onregelmatig.	Vaste deeltjes belemmeren de rotor.	Vaste deeltjes verwijderen.
	Zie sunt 3.3.	Zie sunt 3.3.
	Zie sunt 3.4.	Zie sunt 3.4.
	Netspanning buiten tolerantiebereik.	Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de aangegeven waarde op het typeplaatje.
	De motor of rotor is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De pomp slaat Niet aan of af.	De vlotterschakelaar heeft nicht voldoende ruimte.	Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar vrij kan bewegen.
	De vlotterschakelaar is verkeerd ingesteld.	Stel de vlotterschakelaar goed in.
	De vlotterschakelaar is defect.	Neem contact op met de klantenservice.

9. GARANTIE

Dit toestel is volgens de{niewuste methodes gespeudeerd en gekeurd. De verkoper verleent garantie op materiaal- en fabricagefouten volgens de wettelijkbepalingen van het land waar het toestel is gekocht. De garantieperiode begint met die dag van aankoop onder de volgende voorwaarden :

Binnen de garantieperiode worden alle gebrenk die door materiaal- of fabricagefouten zijn voorozzaakt kosteloos verholpen. Reclamaties要去en onmiddelijk n ja constatering worden gemeld.
- Hetrecht op garantievergoeding verval in geval van reparaties of wijzigingen aan het toestel door de koper of door derden. Schade die door onvakkundige omgang met of bediening van het toestel, door onjuiste opstelling of bewaring, onvakkundige aansluiting of installment, door overmacht of andere externte invloeden ontstaat, valt nicht onder de garantie.
- Slijtbare delen zoals rotor en glijringafdichtingen vallen nicht onder de garantie.
Alle onderdelen zijn met de grootste zorgvuldigheid en uit materiaalen van hoge kwaliteit geproduederen en voor een langte levendsduur ontwikkel. Slijtage is echter afhankelijk van soort en intensiteit van gebruik en de regelmaat van onderhoud. De navolging van de installmenten en onderhoudsinstructies in deze

handleiding draagt waarom aanzienlijk bij tot de lange levensduur van de slijtbare delen.

• Wij behouden ons hetrecht voor in geval van reclamatie de defecte delen te repareren of te verrangen of een verrangend toestel te leveren. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
• Er kan geen aanspraak worden gemaakt op schadevergoeding voor zover de schade Niet op opzet of grove nalatigheid door de fabrikant berust.
• Verdere aanspraken kunnen op basis van deze garantie Niet worden gemaakt. De koper moet d.m.v. een aankoopbon de aanspraak op garantie kunnen aantonen. Deze garantie is geldig in het land waarin hettoestel is gekocht.

BIJZONDERE INSTRUCTIES :

1. Mocht het toestel Nieteer goed functioneren, controlleren dan erst of er spreak is van een bedieningsfout of een orzaak die Niet aan een defect van het toestel te wijten is.
2. Als u het defeche toestel ter reparatie inlevert of opstuurt, sluit dan tenminste de volgende documenten bij:

-aankoopbon

• beschrijving van de opgetreden fout (een nauwkeurige beschrijving zorgt voor een snellere reparatie).

• Verwijder alle door u toegevoegde onderdelen die Niet in overeenstemming zich met de originele toestand van het toestel, voor u het defecte toestel inlevert of opstuurt. Mochten deze door u aangebrachte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken, zich wij hiervoor Niet aansprakelijk.

10. BESTELLING VAN

RESERVEONDERDELEN

Voor de lijst met beschikbare onderdelen, neem dan contact op met uw dealer.

DIPRA streeft ernaar de hoofdonderdelen (genaamd slijtage) voor dit product te verschaffen in en uit garantietermijn. De geplande duur van vijf jaar vanaf de datum van fabricage van het product dat op het typeplaatje van het verschijnt.

11. SERVICE

Als de vraag maar een garantie of een defect, neem dan contact op met uw dealer. Garantie Dienst of een uitwisseling met een neueu productijdens de garantieperiode Niet de initiete looptijd van de garantie te verlogen.

Alleen voor EU-landen

Gooi elektrische apparaten nicht weg bij het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nationaal recht moeten gebruikte elektrische apparaten apart worden ingezameld en worden ingeleverd voor een milieuvriendelijkke recycling. Bij vragen dient u contact op te nemen met uw lokaal afvalverwerkingsbedrijf.

CHARACTERISTICAS/DETAILLES