BRERA3420 - Inductie FALMEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inductiekookplaat met ingebouwde afzuigkap
Merk	FALMEC
Model	BRERA3420
Aantal kookzones	4
Type kookzones	Inductie
Totaal vermogen	3000 - 7400 W (afhankelijk van configuratie)
Nominaal vermogen per zone	2100 W
Boostervermogen per zone	3000 W (max 5 min)
Elektrische voeding	220-240 V~ 50/60 Hz of 380-415 V~ 50/60 Hz
Kookoppervlak	Vitrokeramisch
Kookfuncties	Boost, Warm houden (44°C), Chef Cook, Bridge, Pauze, Timer, Automatisch verwarmen, Recall, Kinderslot
Display	Digitaal aanraakscherm
Veiligheid	Automatische uitschakeling, Kinderslot, Resterende warmte-indicator, Oververhittingsbeveiliging, Pan detectie
Type afzuigkap	Afvoer of recirculatie (naar keuze)
Bediening afzuigkap	Aanraking: AAN/UIT, snelheid +/-, Timer 15 min, Koolstofalarm
Snelheden afzuigkap	1-9 + Boost (P)
Filters afzuigkap	Vetfilters van metaal (elke 30 h wasbaar); Actieve koolfilter optioneel (regeneratie 18 maanden, vervanging 3 jaar)
Olieopvangbak	Ja (maandelijks reinigen)
Onderhoud kookplaat	Specifiek reinigingsmiddel voor keramisch glas, metalen krabber
Reserveonderdelen	Originele beschikbaar

Veelgestelde vragen - BRERA3420 FALMEC

Welke soorten pannen gebruiken op een FALMEC BRERA3420 inductiekookplaat?

Gebruik uitsluitend pannen met een magnetische bodem, glad en vlak. Controleer met een magneet: deze moet over het hele bodemoppervlak hechten. Koperen, aluminium, keramische of aardewerk pannen zijn niet geschikt. De minimale bodemdiameter is 120 mm voor een enkele zone en 230 mm voor de Bridge-functie.

Hoe het keramisch glasoppervlak reinigen?

Wacht tot de kookplaat is afgekoeld. Verwijder eerst grove resten met een geschikte metalen krabber. Breng een speciale reiniger voor keramisch glas aan, wrijf met keukenpapier, spoel daarna met een vochtige doek en droog. Gebruik nooit schurende, bijtende producten of stoomreinigers.

Wat te doen als een foutcode E verschijnt?

Codes E duiden op storingen. Bijvoorbeeld E+2+1 betekent interne temperatuur >85°C: laat afkoelen en zorg voor ventilatie. E+0+3 geeft een bedekte toets aan: reinig het paneel. Voor andere codes (E+1+4+2, E+5, enz.), haal de stekker 5 seconden uit het stopcontact; blijft het probleem bestaan, neem contact op met de technische dienst.

Hoe het kinderslot activeren?

Om het kinderslot te activeren, druk 3 seconden op de toets van de kookzone, laat los, veeg dan van 0 naar 9 op de vermogenskiezer. Het scherm toont het vergrendelsymbool. Om te deactiveren, herhaal de handeling door van 9 naar 0 te vegen.

Hoe de Boost-functie gebruiken?

Selecteer de gewenste kookzone, druk vervolgens op de P-toets (Boost). Het maximale vermogen (3000 W) wordt maximaal 5 minuten geactiveerd, waarna de zone terugkeert naar niveau 9. Gebruik het om snel grote hoeveelheden water aan de kook te brengen.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de Timer-toets. Het Timer-gebied licht op. Gebruik de + en - toetsen om uren, tientallen minuten en minuten in te stellen (max 9u59). Na 10 seconden begint de aftelling. Aan het einde klinkt een alarm; druk op een willekeurige toets om het te stoppen. Voor een timer gekoppeld aan een zone, selecteer eerst de zone en druk dan op het Timer-gebied.

Wat te doen als de kookplaat niet aangaat?

Controleer of de kookplaat goed is aangesloten en of de zekering niet is doorgeslagen. Zorg ervoor dat het kinderslot niet is geactiveerd. Reinig de toetsen als ze vettig of nat zijn. Als het symbool voor ontbrekende pan verschijnt, plaats dan een geschikte pan. Als niets werkt, haal de stekker eruit en steek hem er weer in.

Hoe de metalen filters van de afzuigkap reinigen?

De metalen vetfilters moeten na 30 uur gebruik worden gewassen. Laat ze een uur weken in kokend water met afwasmiddel, spoel en droog grondig. Wassen in de vaatwasser is mogelijk. Buig de filters niet en gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

Hoe de actieve koolfilter regenereren of vervangen?

De actieve koolfilter (optioneel) wordt elke 18 maanden geregenereerd door hem een uur in een oven op 200°C te plaatsen. Hij moet na 3 jaar worden vervangen. Zorg ervoor dat hij volledig is afgekoeld voordat u hem terugplaatst. Het koolstofalarm (F) verschijnt na ongeveer 2000 uur; reset het door 5 seconden op de F-toets te drukken terwijl de motor draait.

Hoe de Bridge-functie gebruiken voor grote pannen?

De Bridge-functie koppelt twee aangrenzende zones (1-2 of 3-4). Plaats een grote pan (visspan) over beide zones. Druk tegelijkertijd op de toetsen van beide zones; een geluidssignaal bevestigt de activering. Stel het vermogen voor het geheel in. Om te deactiveren, druk nogmaals tegelijkertijd op beide toetsen.

GEBRUIKSAANWIJZING BRERA3420 FALMEC

NL - Maten voor de installatie.

Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. Geef deze handleiding dan ook aandachtig en volledig door te nemen voordat u het toestel gebruikt of reinigt.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele schade die rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden veroorzaakt aan personen, voorwerpen en huisdieren ten gevolge van het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding.

Het is zeer belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor toekomstige raadpleging.

Indien het toestel wordt verkocht of aan iemand anders wordt doorgegeven, moet u ervoor zorgen dat u ook de handleiding overhandigt, zodat de nieuwe gebruiker op de hoogte kan worden gesteld van de werking van de afzuigkap en van de bijhorende waarschuwingen.

Vraag om originele reserveonderdelen.

Gebruiksbestemming

• Deze kookplaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik om gerechten klaar te maken en warm te houden.
• De kookplaat niet buitenshuis installeren of op een plaats waar deze aan weersinvloeden (regen, wind, enz.) is blootgesteld.
• Elk ander gebruik is niet toegestaan.
• Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of de nodige kennis, tenzij ze onder toezicht staan of nadat ze instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het toestel en de inherente gevaren ervan hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• De kookplaat nooit onbewaakt achterlaten wanneer die in werking is.

Het toestel is alleen bestemd voor het afzuigen van dampen die tijdens het bereiden van gerechten ontstaan in een huishoudelijke, niet-professionele omgeving: ieder ander gebruik is oneigenlijk gebruik dat schade aan personen, voorwerpen en huisdieren kan veroorzaken, waardoor de fabrikant van elke verantwoordelijkheid wordt ontheven.

Gevaar voor brandwonden

• Gebruik de blokkering van de bedieningselementen om te verhinderen dat onbevoegden het toestel kunnen aanzetten.
• Plaats de stelen en handgrepen van potten en pannen zodanig dat kinderen er niet bij kunnen.
• Schakel de kookzones uit na gebruik.
• Geen metalen voorwerpen op de ingeschakelde kookzones plaatsen.

• De installatie moet door bekwame en gekwalificeerde installateurs worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen in deze handleiding en in naleving van de geldende normen. Breng geen wijzigingen aan op de elektrische, mechanische en functionele structuur van het toestel. Probeer niet om zelf reparaties of vervangingen uit te voeren: interventies uitgevoerd door personen die niet bekwaam of niet gekwalificeerd zijn, kunnen ernstige schade toebrengen aan voorwerpen en/of personen, wat niet onder de garantie van de fabrikant valt.
• Controleer of de kookplaat intact is en alle delen ervan werken voordat u gaat installeren. Indien u afwijkingen opmerkt, mag u de installatie niet uitvoeren: in dit geval moet u contact opnemen met de verkoper.

De elektrische installatie waarop het toestel wordt aangesloten, moet van een aardaansluiting zijn voorzien, in overeenstemming met de

veiligheidsnormen van het land van gebruik. Bovendien moet deze installatie conform zijn met de Europese normen inzake radiostoringen.

• De gegevens betreffende de aansluiting (spanning en frequentie) aangegeven op het gegevensplaatje van de kookplaat moeten in overeenstemming zijn met de gegevens van het elektriciteitsnet. Vergelijk deze gegevens voordat u gaat aansluiten. Wend u tot een elektricien in geval van twijfel.
• De kookplaat niet gebruiken voordat die is geïnstalleerd.
• Het is verboden om de inductiekookplaat te gebruiken op bewegende apparaten.
• De behuizing van het toestel nooit openen.
• Falmec garandeert de naleving van de veiligheidsnormen alleen bij gebruik van originele reserve-onderdelen.
• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of met een afstandsbediening.

Voordat u de afzuigkap installeert, moet u controleren of de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het plaatje dat binnen in de afzuigkap is aangebracht.

Het stopcontact, gebruikt voor de elektrische aansluiting, moet gemakkelijk bereikbaar zijn wanneer het toestel geïnstalleerd is. Als dit niet mogelijk is, moet

u zorgen voor een hoofdschakelaar om de afzuigkap indien nodig uit te zetten.

Een eventuele wijziging van de elektrische installatie mag enkel door een bevoegde elektricien worden uitgevoerd.

Indien het toestel niet naar behoren werkt, mag u zichzelf niet proberen om het probleem op te lossen. Neem contact op met de verkoper of met een erkend servicebedrijf om de reparatie te laten uitvoeren.

Tijdens het installeren moet u het toestel uitschakelen door de stekker uit het contact te halen of via de hoofdschakelaar.

VEILIGHEID ROOKAFVOER

Sluit het toestel niet aan op afvoerkanalen voor rookgassen afkomstig van verbranding (bijvoorbeeld ketels, open haard, enz.)

Voordat u de afzuigkap installeert, moet u controleren of alle geldende normen inzake de luchtafvoer naar buiten worden nageleefd.

Voordat u het toestel voor de eerste keer inschakelt, moet u eventuele beschermfolie en stickers verwijderen. - Tijdens het gebruik kunnen potten en pannen lawaai veroorzaken, dat te wijten kan zijn aan:

• een hoog vermogensniveau.
• andere materialen van de bodem van de potten.
• Nooit water gebruiken om brand te blussen. Schakel de kookzone UIT. Doof de vlammen met een deksel, een brandvertragend deken of iets gelijkaardigs.
• Bewaar geen brandbare voorwerpen in de lades onder de kookplaat. De besteklade moet vervaardigd zijn uit hittebestendig materiaal.
• Verwarm geen lege potten of pannen. Controleer altijd of er een minimale hoeveelheid vloeistof in de potten aanwezig is. Schakel de kookplaat na gebruik altijd uit.
• Controleer de bereiding voortdurend indien u vet of olie gebruikt, omdat die snel kunnen ontbranden.
• Verwarm vet en olie maximaal gedurende een minuut, gebruik nooit de Booster-functie hiervoor. Let op dat u zich niet verbrandt tijdens het gebruik van het toestel. Zorg ervoor dat er geen vaste of beweegbare kabel van het toestel met het glas of met een hete pan in contact komt.
• De kookplaat niet gebruiken om bokalen te verwarmen.
• De inductiekookplaat mag op geen enkele wijze worden afgedekt.
• De elektrische kabels mogen niet met de kookplaat in contact komen.
• Het is aanbevolen om uw handen te beschermen tegen de warmte met behulp van speciale pannenlappen.

Gebruik uitsluitend droge handschoenen of pannenlappen.

• Gebruik alleen potten en pannen met een gladde, magnetische bodem, die geschikt zijn voor inductiekookplaten. Vermijd dat suiker, synthetische materialen of aluminiumfolie met de hete zones in contact komen. Tijdens het afkoelen kunnen deze substanties barsten of andere veranderingen op het oppervlak in glaskeramiek veroorzaken: schakel het toestel uit en verwijder ze onmiddellijk uit de nog warme kookzone. Verplaats de potten door ze op te tillen, om geen krassen te maken op het oppervlak van de kookplaat.
• De potten en de kookplaat moeten perfect schoon zijn voordat ze met elkaar in contact komen.
• Laat geen voorwerpen op de kookplaat vallen!

Gebruik alleen potten met een magnetische bodem. Andere materialen zijn niet toegestaan.

KEUZE VAN DE KOOKPOTTEN

Kookpotten geschikt voor inductie:

Enkel kookpotten met volledig magnetiseerbare, voldoende dikke en perfect vlakke bodem zijn geschikt voor gebruik op inductieplaten.

De bodem is magnetiseerbaar als een magneet blijft plakken op elk punt van de bodem van de kookpot.

Het gebruik van kookpotten met een onregelmatige bodem kan de waarneming en verwarming van de kookpot verhinderen.

Geschikte kookpotten (voorbeelden):

• Kookpotten van geëmailleerd staal met dikke bodem
• Kookpotten van gietijzer met geëmailleerde bodem
• Kookpotten van meerlagig roestvrij staal
• Kookpotten van roestvrij staal met ferritische bodem

Afmetingen van de bodem van de kookpot:

Bereidingszone	Minimale afmetingen
Enkel	120mm
Bridge	230mm

Kookpotten ongeschikt voor inductie:

Kookpotten met niet-magnetiseerbare of slechts gedeeltelijk magnetiseerbare bodem, met afmetingen kleiner dan wat minimaal aangegeven is en die niet perfect vlak zijn, zijn niet geschikt voor gebruik op inductieplaten.

Ongeschikte kookpotten (voorbeelden):

• Koperen kookpotten
• Aluminium kookpotten
• Kookpotten van keramiek
• Kookpotten van aardewerk
• Kookpotten van roestvrij staal

Lawaai tijdens de bereiding

De kookpotten kunnen tijdens de bereiding geluid produceren: dit wijst niet op een probleem en beïnvloedt de werking van het product niet.

Het geproduceerde lawaai heeft te maken met het type kookpot en het type bodem; als dit lawaai bijzonder storend is, wordt aangeraden een andere kookpot te gebruiken.

Zoemend, sissend, krakend geluid en trillingen zijn toe te schrijven aan de overdracht van energie op de bodem van de kookpot en worden gegenereerd door de verschillende materialen van de kookpot zelf. Ze worden waargenomen bij hoge vermogensniveaus en nemen af naarmate een lager niveau wordt ingesteld.

Geruis van de interne ventilatie: het apparaat is voorzien van een ventilator om de interne temperatuur van de inductieplaat te regelen. De ventilatie kan ook nadat het apparaat uitgezet is nog blijven functioneren.

Gebruik altijd een pot of pan per kookzone, ook in BRIDGE-functie.

• Plaats geen warm keukengerei op de sensortoetsen en op de controlelampjes, want dit kan de elektronica eronder beschadigen. Houd de bedieningselementen en de controlelampjes altijd schoon. Bewaar geen metalen voorwerpen rechtstreeks onder de kookplaat.
• Gebruik indien mogelijk altijd deksels, om warmteverspreiding te vermijden. Kook met weinig water.
• Breng nadat u begonnen bent met het bakken of koken van de gerechten het vermogensniveau op een lager niveau.

Aanwijzingen voor de veiligheid en waarschuwingen

Waarschuwingen voor personen met een pacemaker:

Denk eraan dat er een elektromagnetisch veld ontstaat in de onmiddellijke buurt van het toestel wanneer het in werking is. De mogelijkheid dat de werking van de pacemaker hierdoor wordt beïnvloed, is zeer beperkt.

Wend u in geval van twijfel tot de fabrikant van de pacemaker of tot uw arts.

Het elektromagnetische veld van de ingeschakelde kookplaat kan de werking van magnetiseerbare voorwerpen beïnvloeden. Kredietkaarten, geheugenopslagsystemen, zakrekenmachines, enz. mogen zich niet in de onmiddellijke nabijheid van een ingeschakelde kookplaat bevinden.

Metalen voorwerpen die bewaard worden in een lade onder het toestel kunnen gloeiend heet worden als het toestel gedurende lange tijd wordt ge-

bruikt. Bewaar geen metalen voorwerpen in een lade rechtstreeks onder de kookplaat.

Het toestel is voorzien van koelventilatoren. Als er zich onder het ingebouwde toestel een lade bevindt, dan moet men een tussenschot aanbrengen tussen deze lade en het onderste deel van het toestel, om de noodzakelijke ventilatie van de kookplaat in acht te nemen en ervoor te zorgen dat deze ventilatoren niet kunnen worden geblokkeerd.

Gebruik nooit twee potten of pannen tegelijk op een enkele kookzone, op een rechthoekige kookzone of een PowerFlex-kookzone.

Voordat u de reiniging of het onderhoud gaat uitvoeren, dient u het toestel uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar te bedienen.

De afzuigkap niet gebruiken als uw handen vochtig zijn of als u op blote voeten loopt.

Wanneer het toestel niet wordt gebruikt, moet u altijd controleren of alle elektrische onderdelen (lampen, motor) uit staan.

Plaats geen voorwerpen op de gemotoriseerde kleppen.

Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: wanneer de olie oververhit raakt, kan deze vlam vatten.

Gebruik de afzuigkap nooit zonder de metalen vetfilters. In dat geval kunnen vet en vuil zich in het toestel vastzetten, waardoor de werking van de afzuigkap wordt aangetast.

Toegankelijke delen van de afzuigkap kunnen heet zijn wanneer de afzuigkap samen met kookapparaten wordt gebruikt.

Voer geen reiniging uit wanneer delen van de afzuigkap nog heet zijn.

Indien de reiniging niet wordt uitgevoerd volgens de aangegeven werkwijzen en met de producten die in deze handleiding staan vermeld, bestaat er brandgevaar.

Schakel de hoofdschakelaar uit wanneer het toestel gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

Indien er gelijktijdig andere toestellen (ketels, kachels, haarden, enz.) worden gebruikt die met gas of met andere brandstof worden gevoed, moet u voor voldoende ventilatie zorgen in de ruimte waar de dampen worden afgezogen, volgens de geldende normen.

INSTALLATIE

Dit deel is uitsluitend voorbehouden aan gekwalificeerd personeel.

Voordat u de afzuigkap gaat installeren, moet u aandachtig het hoofdstuk "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN" lezen.

De technische kenmerken van de afzuigkap vindt u op de stickers aan de binnenkant van de kap.

PLAATSING

De kap niet buitenshuis installeren of op een plaats waar deze aan weersinvloeden (regen, wind, enz.) is blootgesteld.

KOOKPLAAT

(Uitsluitend voorbehouden aan personeel, gekwalificeerd voor de aansluiting)

Ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet voordat u handelingen op de kookplaat gaat uitvoeren.

Zorg ervoor dat de elektrische draden in de kookplaat niet worden

losgekoppeld of doorgesneden:

neem anders contact op met het dichtstbijzijnde assistentiecentrum.

Wendt u tot gekwalificeerd personeel om de elektrische aansluiting te laten uitvoeren.

De aansluiting moet in overeenstemming zijn met de wettelijke voorschriften die van kracht zijn.

Voordat u de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u controleren of:

• de netspanning overeenstemt met de spanning vermeld op het gegevensplaatje dat zich aan de binnenzijde van de kookplaat bevindt;
• de elektrische installatie voldoet aan de normen en de belasting aan kan (raadpleeg het plaatje met technische kenmerken in de kookplaat);
• de voedingsstekker en -kabel niet in contact komen met temperaturen die hoger zijn dan 70°C;
• de voedingsinstallatie uitgerust is met een efficiënte, correcte aardaansluiting volgens de geldende normen;
• het stopcontact gebruikt voor de aansluiting gemakkelijk bereikbaar is wanneer de kookplaat eenmaal is geïnstalleerd.

In geval van:

toestellen met kabel zonder stekker: een "genormaliseerde" stekker gebruiken. De draden moeten als volgt worden aangesloten: geel-groen voor de aarde, blauw voor neutraal en bruin voor de fase. De stekker dient op een geschikt veiligheidsstopcontact aangesloten te worden. Vaste toestellen niet voorzien van een voedingskabel en stekker waarmee ze van het stroomnet afgesloten kunnen worden, met een openingsafstand tussen de contacten die in de omstandigheden van overspanningscategorie III een volledige uitschakeling mogelijk maakt. - Deze afsluitingsapparatuur moet voorzien worden op het voedingsnet, in overeenstemming met de installatienormen.

De geel/groene aardkabel mag niet door de schakelaar worden onderbroken.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af indien de veiligheidsnormen niet worden nageleefd.

Veiligheidsuitschakeling

Als een kookzone langer dan de maximale inschakeltijd aan staat op hetzelfde vermogen, dan wordt die automatisch uitgeschakeld en wordt de restwarmte aangegeven.

Om de kookzone opnieuw in te schakelen, moet u de benodigde toetsen aanraken.

Vermogens-iveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maximalebedrijfsduurin uren	6	6	5	5	4	1,5	1,5	1,5	1,5	5 min

meer dan 10 seconden afgedekt.

• verwijder de voorwerpen van het bedieningspaneel.
• reinig het bedieningspaneel.
• schakel de kookplaat en de betreffende zone opnieuw in.

Voordat de elementen van de kookplaat oververhitten, vermindert de controle het gebruikte vermogen volgens onderstaande beveiligingsprocedure:

-Uitschakeling van de booster en power booster indien aan. -Vermindering van het ingestelde vermogensniveau. -Uitschakeling van de betreffende kookzone. Op het display van de kookzones verschijnt het bericht "E2". U kunt de kookzone opnieuw in werking stellen, wanneer de storingssignalering uitgaat.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE

Installeer de kookplaat alleen nadat de onderstellen en hangmeubels van de keuken zijn geïnstalleerd.

Zorg ervoor dat de werkbladen goed zijn vastgemaakt met hittebestendige lijm, zodat ze niet kunnen vervormen en niet loskomen.

Het is verboden om het toestel boven een koelkast, diepvriezer, vaatwasser, wasmachine of droogtrommel te installeren.

Aansluiting van de kookplaat

Net	Aansluiting	Doorsnede van de kabel	Voedin-gskabel
220V - 240V~ 50/60Hz	1P+N / 2P	3 x 4 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380V - 415V~ 50/60Hz	2P+N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380V - 415V~ 50/60Hz	3P+N	5 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F

VERMOGENS:

Kenmerk
Totaal vermogen	3000-7400W
Positie 1
Nominal vermogen	2100W
Booster-vermogen	3000W
Positie 2
Nominal vermogen	2100W
Booster-vermogen (1/2)	3000W
Positie 3
Nominal vermogen	2100W
Booster-vermogen (1/2)	3000W
Positie 4
Nominal vermogen	2100W
Booster-vermogen	3000W

TOETSENPANEEL

+	+	+
0	1	2	3

Comando	beschrijving
	Kookplaat AAN/UIT. In geval er geen ander bedieten-gselenment worden geactiveerd, gaat de kookplaat na enkele seconden automatisch uit
II	Pauze-toets. Annuleert de kookplaat. Zie de PAUZE-functionie
-0	Toets commando's blokkeren. Toetsenbordvergrendeling om onbedoelde com-mando's te voorkomen
	KEEP WARM-functietoets. Houdt de kookplaat op een temperatuur van 44°C
	Timer-toets. Activeert de instelling van een generische timer
	Toets CHEF COOK. Schakelt 3 kookzones in met verschillende verwar-mingsvermogens.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Keuzeschakelaar vermogensniveau Stelt het vermogen van de geselecteerde kookzone in op een schaal van 0 tot 9
P	Booster-toets. Stelt het vermogen van de geselecteerde kookzone zo hoog möglichk in
+ + + B B B - - -	Zone-timer. Geeft de timer-instelling wee. De toetsen + en - verhogen of verlagen de we-ergegeven waarde op het display. De getallen van linksaar rechtskommen overeen met: Uren, tientallen minutes, minuten.
1 B B 4 2 B B 3	Kookzone. Geeft de overeenkomstige kookzone weir om te selecteren: 1 Zijkant links 2 Midden links 3 Midden rechts 4 Zijkant rechts
	Timer kookzone. Toont deactivering van de timer gekoppeld aan de overeenkomstige kookzone

Weergave display	beschrijving
	Kookzone in stand-by
	Kookzone geselecteerd
	Geselecteerd vermogensniveau
	Power boost: maximaal kookvermogen
	Aanduiding van de restwarmte
	Keep warm-functie actief
	Bridge-functie actief
	Geen pan aanwezig op de kookplaat of nicht ge-detecteerd.
	Pauze-functie actief
	Kinderblokkering-functie actief
	Automatisch verwarmen-functie actief

WERKING EN GEBRUIK VAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT

GEBRUIK ALLEEN POTTEN VOOR INDUCTIEKOOKPLATEN.

Wanneer een kookzone wordt ingeschakeld, wordt de bodem van de pot verwarmd.

De kookzone verwarmt alleen dankzij de warmte die door de pot wordt afgegeven.

De inductie detecteert automatisch de afmetingen van de pot.

Het verwarmingsvermogen moet worden gekozen op basis van wat men wil bereiden.

Hierna volgt een beknopte tabel:

AFSTELLINGSZONES

1 - 2	Smelten Verwarmen	Sauzen, boter, chocolde, gelatine Voorgekooke gerechten
2 - 3	Laten opkoken Ontdooien	Rijst, pudding en gekooke gerechten Groenten, vis, diepgevroren producten
3 - 4	Stomen	Groenten, vis, vlees
4 - 5	Koken	Gekooke aardappelen, soe- pen, pasta Verse groenten
6 - 7	Op zicht vuur garen	Vlees, lever, eieren, worstjes Goulash, roulade, pens
7 - 8	Garen Frituren	Aardappelen, beignets, taartjes
9	Frituren, op het kookpunt brengen	Steaks, omeletten Koken
P	Frituren, op het kookpunt brengen	Grote hoeveelheden water op het kookpunt brengen

Opmerking: de reactie voor het verwarmen van de inductiekookplaten is korter dan voor gaskookplaten.

PROCEDURE VOOR HET VERANDEREN VAN VERMOGEN

ATTENTIE: Vermindering van het vermogen leidt tot een beperking van de vermogensniveaus die in afzonderlijke zones kunnen worden ingesteld. Deze beperkingen worden automatisch beheerd door het apparaat.

Sequentie	beschrijving
Ⅰ	Met kookplaat UIT Druk op de ON/OFF toets
Ⅱ Ⅲ sec.	Druk binnen 3 seconden opnieuw op de toets ON/OFF ①. De toets Ⅱ begint te knipperen
Ⅳ	Druk op de pauze-toets en houd deze ingedrukt
Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ 1 2 3 4	De display van de kookzone toont: Ⅴ. Druk op de vier zones met de klok mee.
Ⅺ	Laat de pauze-toets weir los
Ⅻ Ⅼ Ⅽ Ⅾ Ⅿ ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ	Op het display van de kookzone verschijnt het symbol parameterummer De Timer-zone geeft dehuidige parameterinstelling waar De parameter voor de vermogen-sinstelling is U0.

Sequentie

beschrijving

II 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01234567 89P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + + = - - - - - 0123456789P + + + + = - - - - 0123456789P + + + = - - 0123456789P + + = - - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 01234567 89P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 0123456789P + = - 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

AUTOMATISCHE INSCHAKELING VAN DE KOOKZONE

• Schakel de kookplaat in ①
• Plaats de pan, niet leeg, op de kookzone.
• De toets die overeenkomt met de zone wordt automatisch ingeschakeld.

• De keuzeschakelaar voor het vermogensniveau wordt geactiveerd en niveau 0 licht op.

• Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder

licht op - Stel het gewenste vermogensniveau in.

INSTELLING VAN HET VERMOGENSNIVEAU:

• Schuif uw vinger naar rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau en stop op het gewenste niveau.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Het display van de geselecteerde kookzone toont het ingestelde vermogensniveau:

1 → 3

• Druk op de toets P om het Booster-niveau in te schakelen.

Het booster-niveau wordt maximaal 5 minuten gehandhaafd, waarna het vermogensniveau wordt verhoogd tot 9.

OM DE KOOKZONE UIT TE SCHAKELEN:

• Schuif uw vinger naar links in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau en stop op niveau 0.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ←

• Het display van de geselecteerde kookzone toont het vermogensniveau 0:

OPMERKING: om alle kookzones tegelijkertijd uit te schakelen: druk gedurende 2 seconden op de toets ①

Op de displays van kookzones die nog erg warm zijn, verschijnt het

symbool: . De kookzones niet aanraken zolang de controlelampjes

aan zijn.

BRIDGE-FUNCTIE:

• Via deze functie kan men de kookzones 1-2 en/of 3-4 samen laten werken: voor het gebruik van potten zoals vispotten of grote rechthoekige schalen.

OPMERKINGEN: Automatische BRIDGE-detectie: het apparaat stelt automatisch de BRIDGE-functie voor als een voldoende grote pan op de kookzones 1-2 of 3-4 wordt geplaatst.

• Druk tegelijkertijd op de toetsen van de twee kookzones die gekoppeld moeten worden. ATTENTIE: alleen de aangegeven paren (AP) worden rechts voor en rechts achter (1-2) of zone links voor en links achter (3-4).
• Een akoestisch signaal waarschuwt voor de activering van de functie, het display toont:

• Stel het gewenste vermogensniveau in.

Om de BRIDGE-functie uit te schakelen:

• Druk tegelijkertijd op de toetsen van de twee gekoppelde kookzones.

KEEP WARM-FUNCTIE

houdt voedsel warm bij een temperatuur van ongeveer 44°C

• Druk op de toets van de in te stellen kookzone.

Het puntje rechtsonder in het

• Druk op de KEEP WARM-toets. Het display van de kookzone geeft de

activering van de functie aan.

Om de KEEP WARM-functie UIT te schakelen:

• Druk op de toets van de kookzone met de Keep Warm-functie actief.

• Druk op de KEEP WARM-toets.

FUNCTIE CHEF COOK:

Schakelt 3 kookzones in met drie verschillende vermogens van links naar rechts.

• Druk op de toets Chef Cook. Het display van de kookzones geeft de activering van de zone en het vermogensniveau aan.

Om de functie CHEF COOK uit te schakelen:

• Druk op de toets Chef Cook.

PAUZE-FUNCTIE

Annuleert de werking van alle kookzones.

• Druk op de pauze-toets II.
• Het display van de kookzone geeft de activering van de pauze-functie aan.

De pauzefunctie kan tot 10 minuten actief worden gehouden, waarna het apparaat uitschakelt.

Om de PAUZE-functie uit te schakelen:

• Druk op de pauzetoets II. De toets begint te knipperen.
• Druk op een willekeurige toets behalve de pauzetoets.
• De functie wordt uitgeschakeld en de kookzones zullen weer gaan werken voordat de pauzefunctie wordt ingeschakeld.

OPMERKINGEN: de onderbreking en reset van de stroomvoorziening schakelt de PAUZE-functie uit.

FUNCTIE BLOKKERING BEDIENINGSELEMENTEN:

Schakelt alle toetsen van het apparaat uit om te voorkomen dat ze per ongeluk worden geactiveerd bij het schoonmaken van de kookplaat.

• Druk gedurende 1 seconde op de toets Blokkeer commando's.

Alle toetsen behalve de toetsen Blokkeer commando's en ON/OFF ① zijn uitgeschakeld.

Om de BLOKKEER COMMANDO'S-functie uit te schakelen:

• Druk gedurende 1 seconde op de toets Blokkeer commando's.

KINDERBLOKKERING-FUNCTIE:

Schakelt de werking van alle toetsen uit.

• BELANGRIJK: voer de gehele procedure binnen 10 seconden UIT

• Druk gedurende 3 seconden op de toets van een kookzone
• Laat de toets los en schuif uw vinger naar rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau van 0 tot 9

• Het display van de kookzone toont de activering van de functie

Om de KINDERBLOKKERING-functie uit te schakelen:

• BELANGRIJK: voer de gehele procedure binnen 10 seconden uit

• Druk gedurende 3 seconden op de toets van een kookzone -- Laat de toets los en schuif uw vinger naar links in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau van 9 tot 0

TIMER-FUNCTIE

Hiermee kunt u een tijd instellen waarna een akoestisch alarm zal klinken.

• Druk op de Timer-toets

• De Timer-zone wordt geactiveerd:
• Druk op toetsen + en - om de timer in te stellen.

Zone 1: uren

Zone 2: tientallen minuten

Zone 3: minuten

Maximale instelbare tijd: 9 uur en 59 minuten

• Na 10 seconden begint de timer af te tellen. Aan het einde van het aftellen klinkt er een akoestisch signaal.
• Druk op een willekeurige toets om het akoestisch signaal uit te schakelen.

KOOKZONE TIMER-FUNCTIE:

maakt het mogelijk een kookzone uit te schakelen na een ingestelde tijd

• Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder

• Druk op de Timer-zone.

• De Timer-zone is geactiveerd:

boven de kookzone knippert.

• Druk op toetsen + en - om de timer in te stellen.

Zone 1: uren, Zone 2: tientallen minuten, Zone 3: minuten. Maximale instelbare tijd: 9 uur en 59 minuten. - Na 5 seconden begint de timer af te tellen. - Aan het einde van het aftellen worden de betreffende kookzone uitgeschakeld en klinkt er een akoestisch signaal. - Druk op een willekeurige toets om het akoestisch signaal uit te schakelen.

AUTOMATISCH VERWARMEN-FUNCTIE:

stelt het maximumvermogen in voor een vooraf ingestelde tijd en keert terug naar het vorige vermogensniveau.

• Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder

• Schuif uw vinger rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau en stop op het gewenste niveau. De functie kan alleen worden ingeschakeld voor niveaus 1 tot 8.

• Houd het geselecteerde niveau gedurende 3 seconden ingedrukt

3 sec

• Het display van de kookzone toont de activering van de functie

Functie duur tabel:

Vermogensni-veau	Tijd automatisch verwarmen-functie (seconden)
1	48
2	144
3	230
4	312
5	408
6	120
7	168
8	210
9	Functie nicht beschikbaar
P	Functie nicht beschikbaar

• Aan het einde van de tijd eindigt de functie en worden de kookzone teruggezet op het eerder ingestelde vermogensniveau.

Om de functie AUTOMATISCH VERWARMEN uit te schakelen:

1 - Wacht op het einde van de werkingsstijd of

2 - Druk gedurende 3 seconden op de toets van de kookzone - de functie eindigt en de kookzone worden teruggezet op het eerder ingestelde vermogensniveau. of 3- Als een lager vermogensniveau worden ingesteld dan vóór de automatische verwarmingsfunctie, worden de functie uitgeschakeld.

RECALL-FUNCTIE:

maakt het mogelijk de kookinstellingen te herstellen vóór een onbedoelde uitschakeling van de kookplaat.

• Voer de volgende stappen uit binnen 6 seconden na een onbedoelde uitschakeling
• Schakel de kookplaat in ①
• Het pauzelampje II knippert
• Druk op de pauze-toets II

De RECALL-functie stelt de werking van de kookzones, timerfuncties en Snel verwarmen opnieuw in. Andere functies worden niet hersteld.

WAT MOET U DOEN ALS ER PROBLEMEN ZIJN

De kookplaat of de kookzones worden niet ingeschakeld:

• De kookplaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten.
• De zekering is doorgeslagen.
• Controleer of de blokkering actief is.
• De toetsen zijn bedekt met water of vet.
• Er ligt een voorwerp op de toetsen.

Het symbool verschijnt

• Er staat geen pot op de kookzone.
• De gebruikte pan is niet compatibel met de inductie.
• De diameter van de bodem van de pot is te klein ten opzichte van de kookzone.

Het symbool [E] verschijnt:

Koppel de kookplaat los en sluit daarna opnieuw aan. - Neem contact op met het aftersalesteam.

Eén van de kookzones of de hele kookplaat worden uitgeschakeld:

• Het beveiligingssysteem tegen oververhitting is actief;
• De kookplaat of een kookzone is te lang ingeschakeld gebleven;
• één of meerdere toetsen zijn bedekt;
• één van de potten is leeg en de bodem is oververhit.

De ventilator blijft verder werken na de uitschakeling van de kookplaat:

• Dit is geen storing: de ventilator blijft de elektronische centrale van het toestel verder beschermen.
• De ventilator stopt automatisch.

In geval van een fout geeft het apparaat foutcodes weer, die voor de technische dienst van nut zijn.

Het display van de kookzone toont de foutcode door "E" af te wisselen met andere symbolen en cijfers.

Foutcode	Beschrijving	Mogelijkke oorzaken	Oplossing
+0 + 3	De toets is voortdurend geactiveerd	- Metalen voorwerpen op het toetsenpaneel - water op het toetsenpaneel	- Metalen voorwerpen verplaatsen - Veeg water af
+2 + 1	Interne tempera-tuur hoger dan 85°C	- overdekte of onvoldoende geventileerde ruimten	- Wachtent tot interne warmte afkoelt
+3 + 1	Foute configu-ratie	- configuratie-fout	- Neem contact op met de technische Dienst
+4 + 2	Interne voedings-spanning te hoog of te laag	Overbelasting als gezolg van atmosferische ontlading, storing in het elektrische systeme of verkeerde stroo-maansluiting	- Neem contact op met de technische Dienst
+4 + 7	Geen commu-nicatie:tussen toetsenpaneel en inductormodules	- Communi-catiekabel beschadigd of losgekoppeld - Inductormo-dule besch-adigd	- Neem contact op met de technische Dienst

E+II +2+0 E+II +2+2 E+II +3+5 E+II +3+6	Interne fout van toetsenpaneel		- Neem contact op met de technische Dienst
E+2	De temperatuur-limieten in de kookzone+zijn overschreden	- Pan leeg - type pan nicht geschikt - pan of glas te heet	- vul de pan - gebruik een geschikte pan - verwijder de pan en LAST de zone afkoelen
E+3	Pan Niet geschikt	- De pot heeft weinig ijzerma-teriaal - De pan heeft een fout in de inductormoduleveroorzaakt - Storing van de inductor	- Gebruik een geschikte pan - Verwijder de pan, wacht 8 seconden en probeer het opnieuw - Neem contact op met de technische Dienst
E+4	Foute configu-ratie	- configura-tiefout van de inductor	- Neem contact op met de technische Dienst
E+5	Geen commu-nicatie:tussen toetsenpaneel en generator	- LIN-kabel defect of los - Foute elektri-sche aansluiting - Interne storing - Configuratie-fout	- Neem contact op met de technische Dienst - Controleer de elektrische aansluiting van de klemmenborden - Neem contact op met de technische Dienst - Neem contact op met de technische Dienst
E+6	Fout voeding	- Voedingsspan- ning buiten werkingsbereik - Onjuiste voed- dingsspanning freqontie - Storing van de inductor	- Controleer of de voedingsspanning correct is: spanning en frequenta. - Neem contact op met de technische Dienst
E+7	- Interne storing van de inductor		- Neem contact op met de technische Dienst
E+8	Koelventilator werkt nicht	- Ventilator vuil - Storing van de ventilator	- Reinig het luchtro-oster - Neem contact op met de technische Dienst
E+9	Fout tempera-tuursensor van de inductor	- Fout tempera-tuursensor van de inductor	- Contattare l'Assi-stenza tecnica
E+R	- Interne storing van de inductor		- Neem contact op met de technische Dienst
E+H	De inductortem- peratuursonde—heeft een vaste waarde	- glas te heet - sensorstoring	- Koel het glas af - Neem contact op met de technische Dienst

Opmerking:

het systeem kan niet alle defecten automatisch detecteren, bijvoorbeeld in het geval van een stroomstoring in de gebruikersinterface.

AFZUIGKAP

ROOKAFVOER

In deze uitvoering worden de geur en de damp via de afvoerbuis naar buiten afgevoerd.

Daartoe moet de uitgangsaansluiting van de afzuigkap via een buis op een externe uitgang worden aangesloten.

De afvoerbuis dient te voldoen aan het volgende:

• een diameter die niet kleiner mag zijn dan die van de aansluiting van de afzuigkap.
• een lichte helling naar beneden (val) om te vermijden dat de condens in de motor terugvloeit.
• een minimumaantal noodzakelijke bochten hebben.
• de noodzakelijke minimumlengte om trillingen te vermijden en te voorkomen dat het zuigvermogen van de afzuigkap vermindert.
• Als de afvoer door koude omgevingen gaat, dient deze geïsoleerd te worden.

Als de afvoer door koude omgevingen gaat, dient deze geïsoleerd te worden.

Bij motoren van 800 m³/u of meer is een terugslagklep aanwezig om terugstroming van de buitenlucht te vermijden.

Aanvulling voor Duitsland:

Wanneer de afzuigkap gebruikt wordt in combinatie met een ander energiesysteem, mag de negatieve druk in de kamer niet meer dan 4 Pa (4 x 10⁻⁵ bar) bedragen. Gebruik van een contactschakelaar is verplicht.

AFZUIGKAP MET (FILTERENDE) INTERNE CIRCULATIE

Bij deze versie stroomt de lucht door de Koolstof-Zeo-filter (optioneel) om gezuiverd en gerecycled te worden in het milieu.

Controleer of de Koolstof-Zeo-filters in de afzuigkap of motor geplaatst zijn. Als dit niet het geval is, moet u ze aanbrengen

zoals aangegeven in de montage-instructies.

MONTAGE-INSTRUCTIES

dit deel is uitsluitend voorbehouden aan gekwalificeerd personeel

De afzuigkap kan in verschillende configuraties worden gebruikt. De algemene punten gelden voor elke installatie. Volg daarna de punten die overeenstemmen met de gewenste installatie.

WERKING VAN DE AFZUIGKAP

WANNEER DIENT DE AFZUIGKAP INGESCHAKELD TE WORDEN?

Zet de afzuigkap minstens een minuut aan voordat u gaat koken. Dit bevordert de luchtstroom om de dampen naar het aanzuigoppervlak te leiden. Na het koken dient u de afzuigkap in werking te laten tot alle dampen en geuren volledig zijn weggezogen: via de Timer-functie kunt u eventueel de uitschakeling van de afzuigkap instellen zodat ze na 15 minuten automatisch uitgaat.

snelheid (1-3): houdt met laag energieverbruik de lucht zuiver.

snelheid (4-5): normale gebruiksomstandigheden.

snelheid (6-7): bij aanwezigheid van een sterke geur en veel damp.

snelheid (8-P): voor een snelle verwijdering van geuren en dampen.

WANNEER DIENT U DE FILTERS TE WASSEN OF TE VERVANGEN?

De metalen filters dienen om de 30 uren gereinigd te worden.

De "Koolstof.Zeo"-filters moeten elke 18 maanden opnieuw geactiveerd worden en elke 3 jaar vervangen.

Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD" voor meer details.

TOUCH-TOETSENPANEEL VAN DE AFZUIGKAP

①A — + L
①A	ON/OFF Kort drukken: Inschakeling/uitschakeling afzuigkap Lang drukken: Activering automatische cyclus (A) van de afzuigkap in functie van het vermogen van de kookplaten.
+	Verhoging slelheid van 1 tot...9 (tot "P"). Snelheid "P": slechts enkele minuten actief, daarna slelheid 9.
—	Verminderung slelheid van P maar 1.
L	Met afzuigkap actief (kort drukken): TIMER (knipperende rode led) Automatische uitschakeling na 15 min. - De functie worden gedec 1 (rode led uit) als: - de motor uitgaat (toets ①A). - nogmaals op de toets TIMER wordt gedrukt L.
	Met afzuigkap uit (4 sec. lang drukken): opening kleppen voor onderhoud van de afzuigkap en de filters
F	ALARM KOOLSTOF.ZEO-FILTER Onderhoud na ongeveer 2000 bedrijfsuren. Op het display verschijnt afgewisseld met de slelheid van de kap. Voor het resetten van het alarm: toenwijl de motor aanstaat, drukt u gedurende 5 seconden op de toets L. Het display toont gedurende 2 seconden. Om het alarm te activeren: Met de afzuigkap uit, drukt u de toetsen + en — gedurende 5 seconden in Het display toont F. Druk op de toets + om hetalarm te activeren, het display toont F waar bij het puntje linksboven knippert. Wacht 3 seconden, de configuratie is opgeslagen Om het alarm uit te schakelen: Met de afzuigkap uit, drukt u de toetsen + en — gedurende 5 seconden in, Het display toont F. Druk op de toets — om hetalarm te uit te schakelen, het display toont S waarbij het puntje linksboven uitdooft. Wacht 3 seconden, de configuratie is opgeslagen.

Als het toetsenbord volledig inactief is, moet u, voordat u contact opneemt met de Technische Assistentiedienst, voor korte tijd (ongeveer 5 seconden) de elektrische stroom van het toestel halen, indien mogelijk door de hoofdschakelaar uit te zetten, om de normale werking te herstellen.

Gebruik nooit een stoomapparaat om te reinigen.

Controleer voordat u de kookplaat gaat reinigen, of deze op kamertemperatuur is.

Reinig de kookplaat altijd na elk gebruik met een specifiek schoonmaakproduct voor glaskeramiek.

Gebruik geen producten die volgende stoffen bevatten:

• corrosieve producten (soda, zuren, ammoniak).
• schurende producten (poeder of pasta's).

Geen scherpe of schurende voorwerpen gebruiken.

Na de reiniging moet u het toestel met een zachte doek afdrogen.

NUTTIGE TIPS VOOR HET ONDERHOUD

Wij adviseren u om uw kookplaat regelmatig te reinigen, zo mogelijk na elk gebruik. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen. Vermijd ook agressieve chemische producten, zoals bijvoorbeeld ovenreinigers, vlekafstotende producten, maar ook badkamer- of universele reinigingsmiddelen.

Een moment van afleiding is voldoende

Laat de warme kookplaat niet in contact komen met plastic, aluminiumfolie, suiker of levensmiddelen die suiker bevatten. Deze materialen moeten onmiddellijk van de hete kookzone worden verwijderd met een metalen reinigingsspatel.

Alvorens levensmiddelen met een hoog suikergehalte te koken, adviseren wij dan ook om de kookplaat met een geschikt product te behandelen.

Een briljant resultaat in drie eenvoudige handelingen:

Voor een grondige reiniging eerst grof vuil en etensresten verwijderen met een metalen reinigingsspatel.

Daarna een paar druppels speciaal reinigingsmiddel op de koude kookplaat gieten en met keukenpapier of een schone doek inwrijven.

Tenslotte de kookplaat met een natte doek afnemen en afdrogen met een droge doek. Klaar!

Hoe herken ik een schraper die geschikt is voor keramisch glas?

Een schraper gemaakt van metaal (smelt niet en vat geen vlam) - Een schraper die gemakkelijk te vergrendelen en te ontgrendelen is - Het mes is goed vastgemaakt en verschuift niet - Het mes is robuust, schoon en roestvrij - Een schraper zo mogelijk goedgekeurd door een certificeringsinstantie (bijvoorbeeld TÜV-GS-keurmerk) - Gebruikshandleiding en veiligheidsinstructies beschikbaar

REINIGING INTERNE OPPERVLAKKEN

Het is verboden om elektrische delen of delen van de motor in de afzuigkap met vloeistoffen of oplosmiddelen te reinigen. Raadpleeg de vorige paragraaf voor de interne metalen delen.

METALEN VETFILTERS

Geadviseerd wordt om de metalen filters frequent te wassen (F) (minstens een

keer per maand), door ze circa 1 uur in kokend water met afwasmiddel te laten weken zonder ze om te buigen.

Gebruik geen corrosieve, zure of alkalische schoonmaakmiddelen.

Spoel ze zorgvuldig en wacht tot ze goed droog zijn voordat u ze weer terugplaatst.

U mag de filters ook in de vaatwasser wassen.

Raadpleeg de montage-instructies voor het plaatsen en verwijderen van de metalen vetfilters.

HOUTSKOOL- EN ZEOLIETFILTERS (optie) KACL.1006

Bij normaal gebruik wordt aanbevolen om het zeoliet-koolstoffilter iedere 18 maanden te regenereren en na 3 jaar te vervangen. Stop het filter voor de regeneratie circa 1 uur lang in een normale oven bij een temperatuur van 200°C.

Laat het filter afkoelen, alvorens het weer te monteren.

OLIEOPVANGBAKJE

Geadviseerd wordt om het bakje elke maand te reinigen.

Gebruik geen corrosieve, zure of alkalische schoonmaakmiddelen.

Voor een grondige reiniging verwijdert u het olieopvangbakje (zie afbeelding) en wast u het met water en een afwasmiddel. Spoel het zorgvuldig en wacht tot het goed droog is voordat u het terugplaatst.

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak, dat op uw toestel is aangebracht, geeft aan dat het product een AEEA is, dit betekent een "Afvalstof afkomstig van Elektrische en Elektronische Apparatuur" en bijgevolg moet het product aan het einde van zijn levensduur worden ingezameld en apart worden verwerkt.

Gooi dit niet bij ongescheiden afval (dit betekent niet samen met "gemengd huishoudelijk afval"), maar verwijder het afzonderlijk, zodat het kan worden onderworpen aan speciale bewerkingen voor hergebruik, of aan een specifieke verwerking om eventuele stoffen die schadelijk zijn voor het milieu te verwijderen en grondstoffen eruit te halen die gerecycleerd kunnen worden. Door dit product correct te verwijderen, draagt u bij tot het vrijwaren van kostbare grondstoffen en helpt u om potentieel negatieve effecten voor de menselijke gezondheid en voor het milieu te vermijden, die kunnen ontstaan door een onjuiste afvalverwijdering.

Neem contact op met de plaatselijke instanties voor meer details over het dichtstbijzijnde punt voor verwijdering. Er kunnen boetes worden opgelegd wanneer deze afvalstoffen niet in overeenstemming met de nationale wetgeving op verkeerde wijze worden verwijderd.

INFORMATIE VOOR AFVALVERWIJDERING IN ITALIË

In Italië moeten de apparaten die AEEA zijn afgeleverd worden aan:

• de centra voor het inleveren van afval (ook ecologische eilanden of platformen genoemd) die opgesteld zijn door de gemeente of de vuilophaaldienst (op sommige plaatsen wordt de ophaaldienst van apparaten die AEEA zijn en grote afmetingen hebben ook aan huis uitgevoerd);
• de winkel waar een nieuw apparaat gekocht wordt, die verplicht is het oude apparaat gratis terug te nemen (op basis van "één tegen één");
• een willekeurige andere winkel*, die verplicht is ze gratis terug te nemen en zonder dat de plicht tot aankoop bestaat (op basis van "één tegen nul"). In dat geval:

1) moet de apparatuur die AEEA is "zeer kleine afmetingen" hebben (hoogte, diepte en breedte kleiner dan 25 cm); 2) de winkel aan wie de apparatuur die AEEA is afgeleverd wordt, moet een verkoopoppervlak hebben van meer dan 400 m².

INFORMATIE BETREFFENDE DE VERWIJDERING IN LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE

De communautaire richtlijn betreffende AEEA-apparaten wordt door elk land op een andere wijze in uitvoering gebracht. Indien u dit toestel wilt verwijderen, raden wij u daarom aan om contact op te nemen met de plaatselijke instanties of de verkoper om de correcte verwijderingsmethode te vragen.

INFORMATIE BETREFFENDE DE VERWIJDERING IN LANDEN DIE NIET TOT DE EUROPESE UNIE BEHOREN

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak is enkel in de Europese Unie geldig: indien u dit toestel in andere landen wilt verwijderen, raden wij u aan om met de plaatselijke instanties of met de verkoper contact op te nemen om de correcte verwijderingsmethode te vragen.

LET OP!

De fabrikant behoudt zich het recht voor om op welk ogenblik dan ook wijzigingen aan de afzuigkappen aan te brengen zonder kennisgeving vooraf. Het volledig of gedeeltelijk drukken, vertalen en reproduceren van deze handleiding mag alleen met toestemming van de fabrikant.

De technische informatie, de grafische afbeeldingen, foto's en de specificaties opgenomen in deze handleiding zijn indicatief en mogen niet worden verspreid.

De handleiding werd in het Italiaans opgesteld; de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor eventuele fouten bij transcriptie of vertaling.