BRERA3420 - Inducción FALMEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción por inducción con campana integrada
Marca	FALMEC
Modelo	BRERA3420
Número de zonas de cocción	4
Tipo de fuegos	Inducción
Potencia total	3000 - 7400 W (según configuración)
Potencia nominal por zona	2100 W
Potencia booster por zona	3000 W (máx. 5 min)
Alimentación eléctrica	220-240 V~ 50/60 Hz o 380-415 V~ 50/60 Hz
Superficie de cocción	Vitrocerámica
Funciones de cocción	Boost, Keep Warm (44°C), Chef Cook, Bridge, Pausa, Temporizador, Calentamiento automático, Recall, Bloqueo infantil
Pantalla	Digital táctil
Seguridad	Apagado automático, Bloqueo infantil, Indicador de calor residual, Protección contra sobrecalentamiento, Detección de recipiente
Tipo de campana	Extractora o filtrante (a elección)
Controles de campana	Táctiles: ON/OFF, velocidad +/-, Temporizador 15 min, Alarma de carbón
Velocidades de campana	1-9 + Boost (P)
Filtros de campana	Metálicos antigrasa (lavables cada 30 h); Carbón activo opcional (regeneración 18 meses, reemplazo 3 años)
Bandeja de recuperación de aceite	Sí (limpieza mensual)
Mantenimiento de la placa de cocción	Limpiador específico para vitrocerámica, rasqueta metálica
Piezas de repuesto	Originales disponibles

Preguntas frecuentes - BRERA3420 FALMEC

¿Qué tipos de cacerolas usar en una placa de inducción FALMEC BRERA3420?

Use exclusivamente cacerolas con fondo magnético, liso y plano. Verifique con un imán: debe adherirse en toda la superficie del fondo. No son adecuadas las cacerolas de cobre, aluminio, cerámica o barro. El diámetro mínimo del fondo es de 120 mm para una zona simple y 230 mm para la función Bridge.

¿Cómo limpiar la superficie vitrocerámica?

Espere a que la placa se enfríe. Elimine primero los residuos gruesos con una rasqueta metálica adecuada. Aplique un limpiador especial para vitrocerámica, frote con un paño de cocina, luego enjuague con un paño húmedo y seque. Nunca use productos abrasivos, corrosivos ni limpiador a vapor.

¿Qué hacer si aparece un código de error E?

Los códigos E indican fallos. Por ejemplo, E+2+1 significa temperatura interna >85°C: deje enfriar y asegure una ventilación. E+0+3 indica una tecla cubierta: limpie el panel. Para otros códigos (E+1+4+2, E+5, etc.), desconecte el aparato 5 segundos; si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia técnica.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Para activar el Bloqueo infantil, presione la tecla de la zona de cocción durante 3 segundos, suelte, luego deslice el dedo de 0 a 9 en el selector de potencia. La pantalla muestra el símbolo de bloqueo. Para desactivar, repita la operación deslizando de 9 a 0.

¿Cómo usar la función Booster?

Seleccione la zona de cocción deseada, luego presione la tecla P (Booster). La potencia máxima (3000 W) se activa durante un máximo de 5 minutos, después de lo cual la zona vuelve al nivel 9. Úsela para hervir rápidamente grandes cantidades de agua.

¿Cómo ajustar el temporizador (Timer)?

Presione la tecla Timer. La zona del temporizador se enciende. Use las teclas + y - para ajustar las horas, decenas de minutos y minutos (máx. 9h59). Después de 10 segundos, la cuenta regresiva comienza. Al final, suena una alarma; presione una tecla para detenerla. Para un temporizador vinculado a una zona, seleccione primero la zona, luego presione la zona del temporizador.

¿Qué hacer si la placa no se enciende?

Verifique que la placa esté bien conectada y que el fusible no haya saltado. Asegúrese de que el bloqueo infantil no esté activado. Limpie las teclas si están grasientas o mojadas. Si se muestra el símbolo de recipiente faltante, coloque un recipiente compatible. Si nada funciona, desconecte y vuelva a conectar el aparato.

¿Cómo limpiar los filtros metálicos de la campana?

Los filtros metálicos antigrasa deben lavarse después de 30 horas de uso. Sumérjalos en agua hirviendo con detergente para platos durante una hora, enjuague y seque cuidadosamente. Es posible lavarlos en lavavajillas. No doble los filtros ni use detergentes corrosivos.

¿Cómo regenerar o reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo (opcional) se regenera cada 18 meses colocándolo en un horno a 200°C durante una hora. Debe ser reemplazado después de 3 años. Asegúrese de que esté completamente frío antes de volver a montarlo. La alarma de carbón (F) aparece después de aproximadamente 2000 horas; restablézcala presionando la tecla F durante 5 segundos con el motor en marcha.

¿Cómo usar la función Bridge para cacerolas grandes?

La función Bridge permite emparejar dos zonas adyacentes (1-2 o 3-4). Coloque una cacerola grande (pescadera) sobre las dos zonas. Presione simultáneamente las teclas de ambas zonas; una señal sonora confirma la activación. Ajuste la potencia para el conjunto. Para desactivar, presione nuevamente ambas teclas simultáneamente.

MANUAL DE USUARIO BRERA3420 FALMEC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

BRUGSANVISNING

HANDLEIDING

OHJEKIRJA

INSTALACIÓN EMPOTRADA

IT - Misure foro per incasso. EN - Hole measurements for installation. DE - Lochabmessungen für Einbau. FR - Mesures du trou pour encastrement. ES - Medidas del orificio para empotrado. RU - Размеры монтажного отверстия. PL - Wymiary otworu do zabudowy. DK - Mål til åbning for indbygning. NL - Maten gat voor inbouw. FI - Aukon mittaukset asennusta varten.

ISLA

ES - Medidas para la instalación.

ES - Distancias de seguridad (8). Operaciones preliminares: Cortando la parte superior (9). Inserción de la campana en la base (10). RU - Безопасное расстояние (8). Предварительные операции: Вырезание верхней части (9). Установка вытяжки на основание (10). PL - Odległości bezpieczeństwa (8). Operacje wstępne: Cięcie górnej części (9). Umieszczenie okapu na podstawie (10). DK - Sikkerhedsafstand (8). Indledende handlinger: Skær toppen (9). Isætning af emhætten på underlaget (10).

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE POTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Estas advertencias se han redactado para su seguridad y la del resto de personas; le rogamos que lea atentamente este manual antes de instalar o de usar el aparato o realizar operaciones de limpieza en el mismo.

El Fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños que puedan ser provocados directa o indirectamente a personas, animales o cosas debido al incumplimiento de las advertencias de seguridad indicadas en este manual.

Es muy importante que conserve este libro de instrucciones del equipo para consultas futuras.

Si el equipo debe venderse o cederse a otra persona, compruebe que se adjunte el manual, de forma que el nuevo usuario pueda estar informado sobre el funcionamiento de la campana y sobre las advertencias correspondientes.

Exija piezas de recambio originales.

Destino de uso

- Esta placa de cocción está designada a su empleo en ámbito doméstico para preparar y mantener caliente la comida. - No instale la placa de cocción en exteriores ni la exponga a agentes atmosféricos (lluvia, viento, etc.). - Cualquier otro uso no está admitido. - Los niños cuya edad no sea inferior a los 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y sin experiencia ni los conocimientos necesarios, pueden usar el equipo siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido las correspondientes instrucciones para el uso seguro del equipo y para la comprensión de los peligros relacionados con este. Los niños no deben jugar con el equipo. Los niños no deben realizar sin vigilancia la limpieza y el mantenimiento destinados al usuario. - No se ausente nunca cuando la placa de cocción está funcionando.

El aparato se puede usar única y exclusivamente para la aspiración de humos generados por la cocción de alimentos en cocinas domésticas, no profesionales; cualquier otro uso es inapropiado, puede provocar daños a personas, cosas y animales domésticos y exime al fabricante de toda responsabilidad.

Peligro de quemaduras

• Utilice el bloqueo de los mandos para impedir que personas no autorizadas puedan acceder al aparato solas.
• Posicione las asas y los mangos de las sartenes y las ollas de forma que los niños no las puedan tocar.
• Apague las zonas de cocción antes del uso.
• No apoye ningún objeto de metal en las zonas de cocción encendidas.

Seguridad Técnica

Las operaciones de instalación deben efectuarlas instaladores competentes y cualificados, actuando cuando se indica en este manual y respetando las normas en vigor. Si el cable de alimentación u otros componentes estuvieran dañados, la placa de cocción NO debe utilizarse: separe la placa de cocción de la alimentación eléctrica y póngase en contacto con el Revendedor o con un Centro de Asistencia Técnica autorizado para la reparación. - No cambie la estructura eléctrica, mecánica y de funcionamiento del equipo. - No trate de realizar por sí solo reparaciones o sustituciones: las intervenciones realizadas por personas no competentes y cualesquiera pueden provocar daños, incluso graves, a cosas y/o personas que no están cubiertos por la garantía del fabricante. - Antes de instalar la placa de cocción, controle la integridad y funcionalidad de cada una de sus partes: si se notan anomalías no realice la instalación y póngase en contacto con el revendedor.

La instalación eléctrica a la cual se conecta la placa de cocción debe respetar las normas correspondientes y tener obligatoriamente una conexión a tierra según la legislación vigente del país de uso; además de respetar las normas europeas sobre la protección contra interferencias de radio.

• Los datos de conexión (tensión y frecuencia) indicados en la placa de datos de la placa de cocción tienen que corresponder con los de la red eléctrica. Compare estos datos antes de la conexión. En caso de duda, consulte con un electricista.
• No utilice la placa de cocción antes de haberla instalado.
• Está prohibido el uso de la cocina de inducción en aparatos en movimiento. No abra nunca la envoltura del aparato.
• Falmec garantiza el respeto de los estándares de seguridad solo con los recambios originales.
• El aparato no está pensado para su funcionamiento con temporizador externo ni con mando a distancia.

Antes de instalar la campana, controle que la tensión de red coincida con la indicada en la placa colocada en el interior de la campana.

La toma usada para la conexión eléctrica debe ser fácilmente accesible con el aparato instalado; en caso contrario, prevea un interruptor general para desconectar la campana.

Cualquier modificación en la instalación eléctrica deberá ser realizada sólo por un electricista oficial.

En caso de problemas de funcionamiento del equipo, no intente solucionar el problema por sí solo y póngase en contacto con el vendedor o un centro de asistencia autorizada para la reparación.

Durante la instalación de la campana, desconecte el equipo quitando el enchufe o el interruptor general.

SEGURIDAD DESCARGA DE HUMOS

No conecte el aparato a conductos de descarga de los humos producidos por la combustión (por ejemplo, calderas, chimeneas,

etc.).

Antes de instalar la campana asegúrese de que se respeten todas las normativas vigentes sobre la descarga del aire en el exterior del local.

ADVERTENCIAS PARA SU USO

• Antes de poner a funcionar el aparato por primera vez, quite las posibles películas protectoras y adhesivas.
• Durante su uso, las ollas y las vajillas pueden causar ruido que pueda depender de:
• un nivel de potencia elevado.
• materiales diferentes del fondo de las ollas.
• No utilice nunca agua para apagar el fuego. Desactive la zona de cocción. Apague las llamas con una tapa, una manta ignífuga o algo parecido.
• No conserve objetos inflamables en los cajones situados bajo la placa de cocción. El portacubiertos debe estar hecho de material resistente al calor.
• No caliente ollas o sartenes vacías y compruebe siempre que las ollas tengan en su interior una cantidad mínima de líquidos.
• Apague siempre la placa de cocción antes de su uso.
• Compruebe constantemente la cocción en caso de utilizar grasas y aceites, ya que pueden inflamarse con rapidez.
• Caliente grasas y aceites como mucho durante un minuto y no use nunca la función Booster.
• Preste atención a no quemarse durante y después del uso del dispositivo.
• Asegúrese de que ningún cable eléctrico fijo o móvil del dispositivo entre en contacto con el cristal o una sartén caliente.

No utilice la placa de cocción para calentar botes. No aplique ningún tipo de cubierta a la comida en la placa de inducción. - Los cables eléctricos no tienen que entrar en contacto con la placa de cocción. - Se aconseja proteger las manos del calor realizando las correspondientes agarraderas. Utilice exclusivamente guantes o agarraderas secas. - Utilice únicamente ollas y sartenes con una base lisa y magnética adecuada para placas de inducción. - Evite que el azúcar, los materiales sintéticos o películas de aluminio entren en contacto con las zonas calientes. Estas sustancias, durante el enfriamiento, pueden provocar grietas u otras alteraciones en la superficie vitrocerámica: apague el dispositivo y retírelo inmediatamente de la zona de cocción aún caliente. - Mueva las ollas levantándolas para no rayar la superficie de la placa de cocción. Las ollas y la placa de cocción tienen que estar perfectamente limpias antes de entrar en contacto. - No deje caer ningún objeto sobre la placa de cocción.

Utilice solamente ollas con fondo magnético. No se admiten otros materiales.

ELECCIÓN DE LAS OLLAS

Ollas adecuadas para inducción:

Las ollas con fondo completamente magnético, suficientemente ancho y perfectamente plano son las adecuadas para su uso en placas de inducción. El fondo puede magnetizarse si se adhiere un imán a cualquier punto del fondo de la olla.

El uso de ollas con fondo irregular puede dificultar la detección de la olla y su calentamiento.

Ollas adecuadas (ejemplos):

• Ollas de acero esmaltado con fondo grueso
• Ollas de hierro fundido con fondo esmaltado
• Ollas de acero inoxidable multicapa
• Ollas de acero inoxidable con fondo ferrítico

Tamaño del fondo de la olla:

Zona de cocción	Tamaño minimo
Individual	120mm
Función Bridge	230mm

Ollas no adecuadas para inducción:

Las ollas con fondo no magnético o solo parcialmente magnético, con un diámetro inferior al mínimo indicado y no perfectamente plano no son aptas para su uso en placas

de inducción.

Ollas no adecuadas

(ejemplos):

• Ollas de cobre
• Ollas de aluminio
• Ollas de cerámica
• Ollas de barro
• Ollas de acero inoxidable

Utilice ollas de dimensiones adecuadas para la zona de cocción deseada.

Utilice siempre una olla o sartén en cada zona de cocción, incluso en función BRIDGE.

• No coloque platos calientes sobre los botones sensores y las luces, ya que puede dañar los componentes electrónicos que se encuentran debajo. Mantenga los mandos y los pilotos siempre limpios.
• No conserve objetos metálicos directamente debajo de la placa de cocción. Si fuera posible, utilice siempre tapas para evitar dispersiones de calor. Cocinar con poca agua.
• Después de haber empezado a asar o a cocer la comida, lleve el nivel de potencia a un nivel más bajo.

Ruido durante la cocción

Las ollas pueden producir ruido durante la cocción; esto no indica un funcionamiento anómalo ni influye en el funcionamiento del producto.

El ruido producido depende del tipo de olla y del tipo de fondo.

Si resulta muy molesto, se aconseja sustituir la olla.

Los zumbidos, silbidos, crujidos y vibraciones se deben a la transferencia de energía al fondo de la olla, y son generados por los distintos materiales que la componen. Se notan con niveles altos de potencia y disminuyen cuando se reduce el nivel de potencia programado.

Zumbido de la ventilación interna: el aparato dispone de una ventilación

para regular la temperatura interna de la placa de inducción. La ventilación

• Utilice ollas de dimensiones adecuadas para la zona de cocción deseada.
• Utilice siempre una olla o sartén en cada zona de cocción, incluso en función BRIDGE.
• No coloque platos calientes sobre los botones sensores y las luces, ya que puede dañar los componentes electrónicos que se encuentran debajo.

Mantenga los mandos y los pilotos siempre limpios.

• No conserve objetos metálicos directamente debajo de la placa de cocción. Si fuera posible, utilice siempre tapas para evitar dispersiones de calor. Cocinar con poca agua.
• Después de haber empezado a asar o a cocer la comida, lleve el nivel de potencia a un nivel más bajo.

Instrucciones de seguridad y advertencias

Advertencia para personas con marcapasos:

Tenga en cuenta que se genera un campo electromagnético en las inmediaciones del dispositivo cuando está funcionando. La posibilidad de que la operación del marcapasos se vea afectada es muy remota.

En caso de duda, comuníquese con el fabricante del marcapasos o su médico.

El campo electromagnético de la placa de cocción puede poner en peligro la operación de los objetos magnetizables. Tarjetas de crédito, dispositivos de salvamento, calculadoras de bolsillo, etc. no deben encontrarse cerca de una placa de cocción encendida.

Los objetos metálicos guardados en un cajón debajo de la unidad pueden llegar a ser incandescentes si la unidad se usa durante un periodo de tiempo prolongado. No almacene objetos metálicos en un cajón colocado directamente debajo de la placa de cocción.

El aparato está equipado con ventiladores de enfriamiento. Si hay un cajón debajo del aparato empotrado, se debe colocar un separador entre el cajón y la parte inferior del aparato para asegurar que se mantenga la ventilación necesaria de la placa de cocción y que los ventiladores no se obstruyan.

Nunca use dos bandejas o cacerolas al mismo tiempo en una sola área de cocción o en un área de cocción rectangular o en un área de cocción PowerFlex.

Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de mantenimiento, desconecte el equipo desenchufándolo o usando el interruptor general.

No use la campana con las manos mojadas o los pies descalzos.

Controle siempre que todas las partes eléctricas (luces, aspirador) estén apagadas cuando no se use el equipo.

No colocar nada encima de las solapas motorizadas.

El peso máximo total de los posibles objetos colocados o colgados (cuando está previsto) en la campana no debe superar los 1,5 kg.

Controle las freidoras cuando las esté usando: El aceite recalentado podría inflamarse.

No use nunca la campana sin los filtros metálicos antigrasa; en este caso la grasa y la suciedad se depositarían en el equipo perjudicando su funcionamiento.

Las partes accesibles de la campana pueden estar calientes cuando se usan con equipos de cocción.

No realice operaciones de limpieza con las partes de la campana aún calientes.

Si no se realiza la limpieza según las modalidades y los productos indicados en este manual, esta puede conllevar un riesgo de incendio.

Desconecte el interruptor general, si no va a usar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado.

En caso de utilizar simultáneamente algunos equipos (calderas, estufas, hogares, etc.) alimentados con gas u otros combustibles, prevea una adecuada ventilación del ambiente donde se realiza la aspiración de humos, según las normas vigentes.

INSTALACIÓN

parte reservada al personal especializado

Antes de instalar la campana, lea atentamente el cap. "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS".

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los datos técnicos del aparato se encuentran en unas etiquetas colocadas bajo el centro de la campana.

POSICIONAMIENTO

No instale la campana en exteriores ni la exponga a agentes atmosféricos (lluvia, viento, etc.).

PLACA DE COCCIÓN

CONEXIÓN ELÉCTRICA

(parte reservada solo a personal especializado)

Antes de efectuar cualquier tipo de operación en la cocina, desconecte el equipo de la corriente eléctrica.

Asegúrese de que no estén desconectados o cortados los hilos eléctricos montados bajo la cocina:

en caso contrario, póngase en contacto con el Centro de Asistencia más cercano.

Para la conexión eléctrica consulte con el personal cualificado.

La conexión debe realizarla conforme a las disposiciones de ley en vigor.

Antes de conectar la cocina a la red eléctrica, controle que:

• la tensión de red corresponda a la referida en los datos de la placa situada bajo el centro de la cocina;
• la instalación eléctrica cumpla la normativa y pueda soportar la energía (véanse las características técnicas presentes dentro de la cocina);
• el enchufe y el cable de alimentación no entren en contacto con temperaturas superiores a los 70°C;
• la instalación de alimentación tenga una conexión eficiente de tierra conforme a las normas vigentes;
• la toma usada para la conexión sea fácilmente accesible una vez instalada la cocina.

En caso de:

• aparatos equipados con cable sin enchufe: el enchufe debe ser de tipo "normalizado". Los cables deben conectarse de la siguiente forma: amarillo-verde para la puesta a tierra, azul para el neutro y el hilo marrón para la fase. El enchufe ha de conectarse a una adecuada toma de seguridad.
• aparato fijo sin cable de alimentación ni enchufe, ni ningún dispositivo que asegure la desconexión de la red, con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III. Estos dispositivos de desconexión deben preverse en la red de alimentación en conformidad con las reglas de instalación.

El cable de tierra amarillo/verde no debe ser interrumpido por el interruptor. El fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de que se incumplan las normas de seguridad.

SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN

Apagado de seguridad

Si una zona de la comida supera el tiempo máximo de encendido a la misma potencia, se apaga automáticamente y aparece la indicación del calor residual.

Para volver a poner en funcionamiento la zona de placa de cocción, toque los botones necesarios.

Nivel de potencia	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Duración maximala de referencia en horas	6	6	5	5	4	1,5	1,5	1,5	1,5	5 min

La placa de cocción se apaga automáticamente si uno o varios mandos permanecen cubiertos durante más de 10 segundos.

Para restablecer el correcto funcionamiento:

• quite los objetos del panel de mandos. -limpie el panel de mandos.
• vuelva a encender la placa de cocción y la zona interesada.

Antes de que los elementos de la placa de cocción se recalienten, el control reduce la potencia realizada siguiendo este proceso de medidas de protección:

• Desactivación de booster y power booster, si estuvieran encendidos.
• Reducción del nivel de potencia configurado.
• Apagado de la zona de cocción en cuestión.

En el display de las zonas de cocción aparece el mensaje "E2".

Se puede volver a poner en funcionamiento la placa de cocción cuando la indicación de avería se apaga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MONTAJE

Instale la placa de cocción solo después de haber instalado los muebles alto y bajo de la placa de cocción.

Asegúrese de que las encimeras se hayan contrachapado con aglutinante termorresistente, para que no sufran deformaciones o separaciones.

Está prohibido instalar el aparato encima de frigoríficos o congeladores, lavavajillas, lavadoras o secadoras.

Conexión de la cocina

red	Conexión	Sección del cable	Cable de alimentación
220V - 240V~ 50/60Hz	1P+N / 2P	3 x 4 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380V - 415V~ 50/60Hz	2P+N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380V - 415V~ 50/60Hz	3P+N	5 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F

1

2

3

4

POTENCIAS:

Característica
Potencia total	3000-7400W
Posición 1
Potencia nominal	2100W
Potencia booster	3000W
Posición 2
Potencia nominal	2100W
Potencia booster (1/2)	3000W
Posición 3
Potencia nominal	2100W
Potencia booster (1/2)	3000W
Posición 4

Potencia nominal	2100W
Potenza booster	3000W

BOTONERA

+	+	+
8.	8.	8.	8.
-	-	-
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
1

Mando	descrivión
I	Placa de coccción ON/OFF. En caso de que no se acti- ve ningún(other mando, la placāse apaga automatá- amente cuando de uno seguidos
II	Tecla de pausa. Suspendé la coccción. Ver funciona PAUSA
=0	Botón de bloqueo de los mandos. Bloqueo del teclado para evitar mandos accidentales
SSS	Tecla de funciona KEEP WARM. Mantiene la coccción a una temperatura de 44 °C
X	Tecla Temporizador. Activa la configuración de un temporizador genérico
	Tecla CHEF COOK. Activa 3 zonas de coccción con potencias differentes de calentimiento.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Selector del nivel de potencia Ajusta la potencia de la zona de coccción seleccionada en una escalade de 0 a 9
P	Tecla Booster. Ajusta la potencia de la zona de coccción seleccionada al máximo disponible
+ + + B B B - - -	Área del temporizador. Muestra el temporizador ajustado. Las teclas + y - augmentan o disminuyen el valor mostrado en la pantalla correspondiente. Las cifras correspondenden de izquierda aaretha: Ho- ras, decenas de Minutes, minutos.
1 B 4 B 3	Área de las zonas de coccción. Muestra y seleccióna la zona de coccción correspon- diente: 1 Lateral izquierdo 2 Central izquierdo 3 Central derecho 4 Lateral derecho
	Temporizador de la zona de coccción. Muestra la activación del temporizador vinculado a la zona de coccción correspondiente

Visualización de la pantalla	descrivación
	Zona de coccción en Stand-by
	Zona de coccción selectionada
	Nivel de potencia selectionado
	Power boost:(Maxima potencia de coccción
H	Indicador de calor residual
B	Función Keep warm (mantener caliente) activa da
A	Función Bridge (zaona ampliada) activada
B	La olla no está presente en la placá o no se de- tecta.
H	Función de pausa activada
B	Función de bloqueo para niños activada
A	Funcióna de calentimiento automático activada

FUNCIONAMIENTO Y

USO DE LA COCINA DE INDUCCIÓN

USE SOLO OLLAS PARA PLACAS DE INDUCCIÓN.

Cuando se enciende una zona de cocción, el fondo de la olla se calienta.

La zona de cocción se calienta solamente gracias al calor que la olla le transmite.

La inducción detecta automáticamente las dimensiones de la olla.

La potencia de calentamiento tiene que elegirse en función de qué se quiere cocinar.

A continuación se muestra una breve tabla:

ÁREAS DE REGULACIÓN

1 - 2	Fundir Calentar	Salsas, mantequilla, chocolate, gelatina Platos precocinados
2 - 3	Montar Desconcelar	Arroz, flan y platos cocinados Verduras, pescados, productos congelados
3 - 4	Vapor	Verduras, pescado, carne
4 - 5	Hervir	Patatas cocidas, sopas, pasta Verduras frescas
6 - 7	Cocina a fuego bajo	Carne, hágado, huevos, salchichas Goulash, redondos, callos
7 - 8	Cocinar Freir	Patatas, roscas, pasteles
9	Freir,learvar a hervor	Filetes, tortillas Hervir
P	Freir, Llevar a hervor	Llevar a hervor grandes cantidades de agua

Nota: el tiempo de calentamiento de las placas de cocción por inducción es menor respecto de las placas de cocción a gas.

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE POTENCIA

ATENCIÓN: La reducción de la potencia conlleva una limitación de los niveles de potencia que se pueden ajustar en las zonas individuales. Estas limitaciones se gestionan automáticamente por el dispositivo.

Secuencia	descrizión
	Con la placapagada Pulse la tecla ON/OFF

Secuencia	descrivación
3 sec.	Antes de 3segundos, pulse de nuevo la tecla ON/OFF ①. La tecla ②comienza a parpadear
II	Mantenga pulsada la tecla de pausa
2 3 1 4	Las pantallas de las zonas de coccción muestran: .Pulse las quatre zonas en el sentido de las agujas del reloj.
II	Suelte la tecla de pausa
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = 0 2 sec.	La pantalla de la zona de coccción muesta el símbolo alternando con el número de parámetro La zona del temporizador我省 ajuste actual del parámetro El parámetro paraaabstaringa potenciaesUO. Pulse la zona del temporizador parachangiar el valor de la potenciaaabstada.Pulse en el selector de nivel de potencia:-a la izquierda para disminuir el valor,-a la derecha para aumentolado Valor de potencia Minimo: 1.4 2,8 kW Maximo: 3.7 7,4 kW Incremento de ajuste: 0,2 kW Pulse para salir del ajuste del parámetro Para guardar los Cambios y salir del menuú:- pulse la tecla ON/OFF ① durante 2段时间. Para salir del menuú sin guardar los Cambios:- pulse la tecla ②

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE LA ZONA DE COCCIÓN

• Encienda la placa de cocción ①
• Coloque la olla, no vacía, en la zona de cocción
• La tecla correspondiente a la zona se enciende automáticamente
• El selector del nivel de potencia se activa iluminando el nivel 0

0123456789

• Pulse la tecla de la zona de cocción que desee ajustar. El punto inferior

• Ajuste el nivel de potencia deseado.

AJUSTE DEL NIVEL DE POTENCIA:

• Deslice el dedo hacia la derecha en el selector de nivel de potencia y deténgase en el nivel deseado.

• La pantalla de la zona de cocción seleccionada muestra el nivel de potencia ajustado:

• Pulse la tecla P para activar el nivel Booster.

La pantalla de la zona de cocción seleccionada muestra el nivel Booster. El nivel Booster se mantiene durante un máximo de 5 minutos, tras los cuales el nivel de potencia se eleva a 9.

APAGAR LA ZONA DE COCCIÓN:

• Deslice el dedo hacia la izquierda en el selector del nivel de potencia y deténgase en el nivel 0.

• La pantalla de la zona de cocción seleccionada muestra el nivel de potencia.

NOTA: Todas las zonas de cocción pueden apagarse al mismo tiempo: pulse durante 2 segundos la tecla ①

En la pantalla de las zonas de cocción aún muy calientes, aparecerá el

H. No toque las zonas de cocción cuando el piloto esté

encendido.

FUNCIÓN BRIDGE (ZONA AMPLIADA):

Esta función permite el funcionamiento conjunto de las zonas de cocción: 1-2 y/o 3-4; para el uso de cacerolas como las de pescado o las grandes rectangulares.

NOTAS: Detección automática de BRIDGE: el aparato propone automáticamente la función BRIDGE si se coloca una olla suficientemente grande sobre las zonas de cocción 1-2 o 3-4.

• Pulse simultáneamente los botones de las dos zonas de cocción que desea emparejar. ATENCIÓN: solo se pueden emparejar los pares indicados: zona delantera y trasera derecha (1-2) o zona delantera y trasera izquierda (3-4).
• Una señal acústica avisa de la activación de la función, las pantallas muestran:

• Ajustar el nivel de potencia deseado.

Para deshabilitar la función BRIDGE:

• Pulse los botones de las dos zonas de cocción emparejadas al mismo tiempo.

FUNCIÓN KEEP WARM (MANTENER CALIENTE)

Mantiene los alimentos calientes a una temperatura de unos 44°C.

• Pulse la tecla de la zona de cocción que desee ajustar.

• Pulse la tecla Keep Warm. La pantalla de la zona de cocción indica la activación de la función.

Para desactivar la función KEEP WARM:

• Pulse la tecla de la zona de cocción con la función Keep Warm activa.

• Pulse la tecla Keep Warm.

FUNCION CHEF COOK:

activa 3 zonas de cocción con tres potencias diversas de izquierda a derecha

• Pulse la tecla Chef Cook. Las pantallas de las zonas de cocción indican la activación de la zona y el nivel de potencia.

Para desactivar la función CHEF COOK:

• Pulse la tecla Chef Cook

FUNCION DE PAUSA

suspende el funcionamiento de todas las zonas de cocción.

• Pulse la tecla de pausa II
• Las pantallas de las zonas de cocción indican la activación de la referencia de pausa

La función de pausa puede mantenerse activa hasta 10 horas, tras las cuales el aparato se apaga.

Para desactivar la función PAUSA:

• Pulse la tecla de pausa II. La tecla empieza a parpadear
• Pulse cualquier tecla excepto la tecla de pausa.
• La función se desactiva y las zonas de cocción reanudan su funcionamiento bajo antes de la activación de la función Pausa.

NOTA: La interrupción y el restablecimiento de la alimentación eléctrica desactivan la función PAUSA.

FUNCIÓN DE BLOQUEO DE MANDOS:

Desactiva todas las teclas del aparato para evitar su activación accidental al limpiar la placa de cocción.

• Pulse la tecla de bloqueo de los mandos =0 durante 1 segundo. Todas las teclas, excepto las de bloqueo de comandos =0 y ON/OFF, están desactivadas.

Para desactivar la función de BLOQUEO DE MANDOS:

• Pulse la tecla de bloqueo de mandos durante 1 segundo.

FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS:

Desactiva el funcionamiento de todas las teclas.

• IMPORTANTE: Realice todo el procedimiento en 10 segundos.

• Pulse durante 3 segundos la tecla de una zona de cocción.
• Suelte la tecla y deslice el dedo hacia la derecha en el selector del nivel de potencia de 0 a 9.

• La pantalla de la zona de cocción indica la activación de la función.

Para desactivar la función de BLOQUEO DE NIÑOS:

• IMPORTANTE: Realice todo el procedimiento en 10 segundos.

• Pulse durante 3 segundos la tecla de una zona de cocción.
• Suelte la tecla y deslice el dedo hacia la izquierda en el selector del nivel de potencia de 9 a 0.

FUNCION TIMER (temporizador)

le permite establecer una hora después de la cual sonará una alarma acústica.

• Pulse la tecla del temporizador

-La zona del temporizador se activa:

• Pulse las teclas + y - para ajustar el temporizador.

Zona 1: horas Zona 2: decenas de horas Zona 3: minutos Tiempo máximo ajustable: 9 horas 59 minutos - Después de 10 segundos, el temporizador comenzará la cuenta atrás. - Al final del recuento, sonará una señal acústica. - Pulse cualquier tecla para desactivar la señal acústica.

FUNCION DE TEMPORIZADOR DE ZONA DE COCCION:

permite apagar una zona de cocción antes de un tiempo determinado

• Presione la tecla de la zona de cocción que desea ajustar. El punto inferior

derecho se ilumina

• Pulse en la zona del temporizador.

• La zona del temporizador se activa: el símbolo sobre la zona de cocción parpadea.
• Pulse las teclas + y - para ajustar el temporizador.

Zona 1: horas

Zona 2: decenas de horas

Zona 3: minutos

Tiempo máximo ajustable: 9 horas 59 minutos

• Después de 5 segundos, el temporizador comenzará la cuenta atrás.
• Al final de la cuenta atrás, la zona de cocción correspondiente se apagará y sonará una señal acústica.
• Pulse cualquier tecla para desactivar la señal acústica.

Establece la potencia máxima durante un tiempo preestablecido y vuelve al nivel de potencia anterior.

• Presione la tecla de la zona de cocción que desea ajustar. El punto inferior

derecho se ilumina

• Deslice el dedo hacia la derecha en el selector de nivel de potencia y deténgase en el nivel deseado. La función solo puede activarse para los niveles 1 a 8.

• Mantenga pulsado el nivel seleccionado durante 3 segundos

3 seg

• La pantalla de la zona de cocción indica la activación de la función

Tabla de duración de la función:

Nivel de potencia	Tiempo de la funciona de calentimiento automatístico (segundos)
1	48
2	144
3	230
4	312
5	408
6	120
7	168
8	210
9	Función no disponible
P	Función no disponible

• Al finalizar el tiempo, la función finaliza y la zona de cocción se restablece al nivel de potencia previamente ajustado.

Para desactivar la función de CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO:

1 - Espere al final del tiempo de la función

o bien

2 - Pulse el botón de la zona de cocción durante 3 segundos: la función finaliza y la zona de cocción se restablece al nivel de potencia previamente ajustado. O bien 3 - Si se ajusta un nivel de potencia inferior al anterior a la función de calentamiento automático, la función se desactiva.

FUNCIÓN DE RECALL (RECUPERACIÓN):

Permite recuperar los ajustes de cocción antes de un apagado involuntario de la placa de cocción.

• Realice los siguientes pasos antes de que transcurran 6 segundos desde una desconexión involuntaria:
• Encienda la placa de cocción.
• La tecla de pausa II parpadea. Pulse la tecla de pausa II.

La función RECALL restablece el funcionamiento de las zonas de cocción, las funciones del temporizador y el calentamiento rápido. Las demás funciones no se restablecerán.

QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS PLACA DE COCCIÓN

La placa de cocción o las zonas de cocción no se encienden:

• La cocina no está conectada a la red eléctrica.
• El fusible de protección ha saltado.
• Compruebe si el bloque no está activo.
• Los botones están cubiertos de agua o de grasa.
• Un objeto está posicionado en los botones.

Aparece el símbolo [U]:

• No hay ninguna cacerola en la zona de cocción.
• El contenedor utilizado no es compatible con la inducción.
• El diámetro del fondo de la cacerola es demasiado pequeño respecto a la zona de cocción.

Aparece el símbolo [E]:

• Desconectar y volver a conectar la placa de cocción.
• Póngase en contacto con el Servicio de asistencia posventa.

Una de las zonas o toda la placa de cocción se apaga:

• El sistema de seguridad anti calentamiento está activo;
• La placa de cocción o una zona de cocción ha permanecido encendida durante demasiado tiempo;
• uno o varios botones están cubiertos;
• una de las ollas está vacía y el fondo se ha recalentado.

El ventilador sigue funcionando bajo el ciclo:

• Esto no es una anomalía: el ventilador sigue protegiendo la centralita electrónica del dispositivo.
• El ventilador se detiene automáticamente.

CÓDIGOS DE ERROR DE LA PLACA DE COCCIÓN

En caso de error, el dispositivo muestra los códigos de error a efectos de asistencia.

La pantalla de la zona de cocción muestra el número de error alternando "E" con otros símbolos y nombres.

Código de error	Descripción	Posibles causas	Remedio
+0 + 3	Activación continua de una tecla	- Objetos metálicos sobre el teclado - Agua sobre el teclado	- Retire los objetivos metálicos - Seque el agua
+2 + 1	Temperatura interna superior a 85 °C	- Zonas de ventilación cubiertas o insufrientes	- Permitla disipa%-cción del calor interno
+3 + 1	Configuración incorrecta	- Error de config-guración	- Contacte al serviceó técnicas

+4 + 2	Tensiones de alimentación in-terna demasiado altas o bajas	Sobrecarga debida a una descarga at-mosférica, a un fallo del sistemas electrico o a una conexión electrica incor-recta	- Contacte al servicios técnico
+4 + 7	No hay comuni-nicación entre el teclado y los módulos inductores	- Cable de comunicación dañado o de-sconectado - Módulo induc-tor dañado	- Contattare l'Assi-Contacte al技术服务 técnico
+2 + 0	Error interno del teclado demandos		- Contacte al技术服务 técnico
+2 + 2	Se han superado los limites de temperatura en la zona de coccción	- Olla vacía - Tipo de olla inadequada - Olla o vidrio demasiado calientes	- Llene la olla - Utilice una olla adecuada - Retire la olla ydefer que la zona se enfrie
+3 + 5	Olla inadequada	- La olla tiene poco material ferritico - La olla ha hecho un error en el modulo inductor - Fallo del inductor	- Utilice una olla adecuada - Retire la olla, espere 8segundos y vuelva a intentarlo - Contacte al技术服务 técnico
+4	Configuración incorrecta	- Error de configuração del inductor	- Contacte al技术服务 técnico
+5	No hay comuni-nicación entre el teclado y el generator	- Cable LIN defectuoso o desconnectado - Conexión electrica equi-vocada - Avería interna - Error de config-guración	- Contacte al技术服务 técnico - Controle la connexión electrica de las regletas de bornes - Contacte al技术服务 técnico - Contacte al技术服务 técnico
+6	Alimentación incorrecta	- Tensión de algo-mentationunya月以来 de rango - Frecuencia de la tensión de alimentación incorrecta - Fallo del inductor	- Compruebe que la tensión de algo-mentation es correcta: tensión y Frequencia - Contacte al技术服务 técnico
+7	Fallo del inductor interno		- Contacte al技术服务 técnico
+8	El ventilador de refrigeración no funciona	- Ventilador sucio - Fallo del venti-lador	- Limpieza de los conductos de venti-lación - Contacte al技术服务 técnico
+9	Sonda de tempe- ratur del inductor defectuosa	- Sonda de temperatura del inductor defectuosa	- Contacte al技术服务 técnico
+R	Fallo del inductor interno		- Contacte al技术服务 técnico

Nota:

El sistema no puede eliminar automáticamente cada fallo, por ejemplo, en caso de defecto de la fuente de alimentación de la interfaz de usuario.

CAMPANA

DESCARGA DE HUMOS

CAMPANA DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA)

En esta versión, los humos y vapores son canalizados hacia el ambiente exterior a través del tubo de descarga. Para ello, el racor de salida de la campana debe conectarse, mediante un tubo, a una salida externa.

El tubo de salida debe tener:

• un diámetro no inferior al del racor de la campana.
• una ligera inclinación hacia abajo (caída) en los tramos horizontales para evitar que la condensación fluya hacia el motor. El número mínimo indispensable de codos.
• la longitud mínima indispensable para evitar vibraciones y reducir la capacidad aspirante de la campana.

Es necesario aislar la tubería si pasa a través de ambientes fríos. Para impedir retornos de aire desde el exterior, hay una válvula de no-retorno en presencia de motores con 800 m³/h o superiores.

Desviación para Alemania:

Cuando la campana de cocina y los equipos alimentados con energía diferente de la eléctrica están funcionando simultáneamente, la presión negativa en el local no debe superar los 4 Pa (4x10⁻⁵ bares).

CAMPANA DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE)

En esta versión, el aire pasa a través de los filtros de carbón Zeo (opcional) para ser purificado y reciclado en el ambiente.

Controle que los filtros de carbón Zeo estén montados en la campana; si no es así, móntelos tal como se indica en las instrucciones de montaje.

En esta versión, la válvula de no-retorno no debe estar montada; desmóntela si está presente en el racor de salida del aire del motor.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

parte reservada al personal especializado

La campana puede instalarse en diferentes configuraciones. Las fases de montaje generales valen para todas las instalaciones, mientras que para la instalación específica deben seguirse las indicaciones precisas correspondientes.

FUNCIONAMIENTO

¿CUÁNDO HAY QUE ENCENDER LA CAMPANA?

Encienda la campana al menos un minuto antes de comenzar a cocinar para transportar los humos y vapores hacia la superficie de aspiración.

Cuando finalice la cocción, deje en funcionamiento la campana hasta que se aspiren todos los vapores y los olores; con la referencia Temporizador, es posible configurar el apagado automático de la campana después de 15 horas de funcionamiento.

¿QUÉ VELOCIDAD SELECCIONAR?

Velocidad (1-3): mantiene el aire limpio con bajos consumos de energía eléctrica.

Velocidad (4-5): condiciones normales de uso. Velocidad (6-7): presencia de olores fuertes y de vapores. Velocidad (8-P): eliminación rápida de olores y vapores.

¿CUÁNDO LAVAR O CAMBIAR LOS FILTROS?

Los filtros metálicos deben lavarse cada 30 horas de uso.

Los filtros de carbón activo deben sustituirse cada 18 días y reemplazarse cada 3 años.

Para más detalles, consulte el cap. "MANTENIMIENTO".

BOTONERA TÁCTIL DE LA CAMPANA

1A

1	ON/OFF Impulso corto: Encendido apagado de la campana Impulso largo: Activación automática del ciclo (A) de configuración de la campana en función de la potencia de las placas.
+	Aumento de la velocidad de 1 a 9 ... (hasta "P"). Velocidad "P": sólo se activa durante uno horas, y bajo velocidad 9.
-	Reducción de la velocidad de P a 1.
L	Con campana encendida (impulso breve): TIMER (Led rojo intermitente) Apagado automático después de 15 Minutes. La funciona se desactiva (LED rojo apagado) si: - Se apaga el motor (tecla ①A). - Presione el botón TIMER ↑ ↓ neutramente.
	Con campana apagada (impulso largo 4s): aperture de las aletas para mantenimiento de la campana y los filtros
F	ALARMA DEL FILTRO DE CARBONO.ZEO Mantenimiento despuestos de aproximadamente 2000 horas de uso. La pantalla muestra ↑ alternando con la velocidad de la campana. Para restablecer laalarma: con el motor en marcha, pulse la tecla L ♦ durante 5segundos. La pantalla muestra E durante 2segundos. Para activar laalarma: Con la campana apagada, pulse las teclas + y - durante 5segundos La pantalla muestra F. Pulse la tecla + para activar laalarma, la pantalla muestra E con el punto en la esquina superior izquierda parpadeando. Espere 3segundos, la configuración se guarda Para desactivar laalarma: Con la campana apagada, pulse los botones + y - durante 5segundos. La pantalla muestra F. Pulse la tecla - para desactivar laalarma, la pantalla muestra E con el punto de la esquina superior izquierda apagado. Espere 3segundos, la configuración se guarda.

Si el panel de mandos está totalmente inactivo, antes de contactar con el servicio de asistencia técnica, corte temporalmente

(unos 5") la alimentación eléctrica al electrodoméstico, en lo posible, a través del interruptor general, para restablecer el funcionamiento normal. Si este procedimiento no resulta eficaz, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

¡ATENCIÓN!

Para la limpieza, no utilice nunca un aparato de vapor.

Antes de limpiar la placa de cocción, asegúrese de que esté a temperatura ambiente.

Limpie siempre la placa de cocción después de cada uso con un detergente específico para vitrocerámicas.

No utilice productos que contengan:

• agentes corrosivos (sosa, ácidos, amoníaco).
• agentes abrasivos (polvo o pastas).

No lave las lengüetas en el lavavajillas.

No utilice objetos con punta ni abrasivos.

Después de la limpieza, seque el aparato con un paño suave.

CONSEJOS ÚTILES PARA SU CUIDADO

Le aconsejamos que limpie su vitrocerámica con frecuencia; lo ideal es que lo haga después de cada uso.

Evite las esponjas que raspen y los agentes abrasivos. Evite también los productos de limpieza químicos agresivos como los pulverizadores para hornos o los quitamanchas, así como los productos de limpieza universales o para el baño.

Basta un descuido...

No permita que la encimera caliente entre en contacto con plástico, papel de aluminio, azúcar o alimentos con azúcar sobre la vitrocerámica

caliente. Le aconsejamos que los retire con la mayor rapidez posible del área de cocción caliente con una rasqueta metálica adecuada. Si se funden, PODRÁN dañar la vitrocerámica. Por eso, antes de

cocinar alimentos con un elevado contenido en azúcar, aplique un producto de limpieza adecuado.

Resultado brillante en tres sencillos pasos:

Para una limpieza a fondo, retire primero la suciedad más llama y los restos de comida con una rasqueta metálica adecuada.

Cuando la placa ya está fría, vierta unas gotas de un producto de limpieza adecuado sobre la vitrocerámica y pase un papel de cocina o un paño limpio.

A continuación, frote la vitrocerámica con un paño húmedo y séquela con un paño limpio. ¡Listo!

¿Cómo identifico una rasqueta adecuada para vitrocerámica?

Rasqueta de metal (no se derrite ni se incendia) - Rasqueta fácil de bloquear / desbloquear La cuchilla está fijada, es estable y no se desplaza La cuchilla está intacta, limpia y es inoxidable - Rasqueta certificada por un instituto de control - Manual de usuario e instrucciones de seguridad disponibles

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES INTERNAS

Se prohíbe limpiar las partes eléctricas o las partes del motor situadas dentro de la campana con líquidos o solventes.

Para las partes metálicas internas, consulte el apartado anterior.

FILTROS METÁLICOS ANTIGRASA

Se aconseja lavar frecuentemente los filtros metálicos (F) (al menos cada mes) dejándolos en remojo durante 1 hora en agua hirviendo con detergente para platos, evitando doblarlos.

No use detergentes corrosivos, ácidos o alcalinos.

Enjuáguelos con cuidado y espere a que estén secos para volver a montarlos.

Es posible lavar los filtros en el lavavajillas.

Para extraer y montar los filtros metálicos, consulte las instrucciones de montaje.

FILTROS CARBÓN Y ZEOLITA (OPCIONAL) KACL.1006

En condiciones de uso normal, se aconseja regenerar el filtro de carbón-zeolita cada 18 horas y reemplazarlo antes de 3 años.

Para regenerarlo, basta con introducirlo en un horno doméstico normal a una temperatura de 200°C durante 1 hora.

Esperar a que el filtro se haya enfriado antes de volver a montarlo.

Se recomienda limpiar la bandeja cada mes.

No use detergentes corrosivos, ácidos o alcalinos.

Para una limpieza más profunda, quite la bandeja de recogida del aceite (consulte la figura) y lávela con agua y detergente para platos. Enjuáguela con cuidado y espere a que esté bien seca para volver a montarla.

ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL

El símbolo del contenedor tachado que se encuentra en su equipo

indica que el producto es un RAEE, es decir, un "Residuo de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos" y, por tanto, no se puede

eliminar en la basura, sino que se tiene que eliminar por separado siguiendo las operaciones correspondientes para su reciclaje, o someterse a un tratamiento específico para eliminar de forma segura las sustancias dañinas para el medio ambiente y extraer las materias primas que se puedan reciclar. La eliminación correcta de este producto contribuye a salvar importantes recursos y evitar potenciales efectos negativos para la salud humana y para el medio ambiente, que podrían ser causados por una eliminación inapropiada de los residuos.

Por favor, póngase en contacto con las autoridades locales para obtener mayor información acerca del punto de eliminación más cercano. Se podrán aplicar sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, según la legislación nacional.

INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN EN LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA.

La directiva comunitaria sobre los equipos RAEE ha sido acatada de forma diversa en cada país, por tanto, si quiere eliminar este equipo, le sugerimos ponerse en contacto con las autoridades locales o el revendedor para obtener información sobre el método de eliminación correcto.

INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN EN LOS PAÍSES QUE NO PERTENECEN A LA UNIÓN EUROPEA.

El símbolo del contenedor tachado es válido solo en la Unión Europea: si quiere eliminar este equipo en otros países, le sugerimos ponerse en contacto con las autoridades locales o el revendedor para obtener información sobre el método de eliminación correcto.

¡ATENCIÓN!

El fabricante se reserva el derecho a realizar cualquier cambio a los equipos en cualquier momento y sin previo aviso. La impresión, traducción y reproducción de este manual, incluso parcial, se deben realizar con la autorización del fabricante.

Las informaciones sociales, las representaciones gráficas y las indicaciones presentes en este manual son indicativas y no se pueden divulgar.

El idioma original del manual es el italiano, y el fabricante se exime de toda responsabilidad por posibles daños de transcripción o traducción.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Следующие меры предосторожности составлены для вашей безопасности и безопасности других. Просим внимательно прочесть их перед использованием и учитывать функцию прибора.

Изготовитель отклоняет любую ответственность за прямой или косвенный ущерб, причиненный людям, имуществу или домашним животным вследствие несоблюдения указаний безопасности, приведенных в настоящем руководстве.

Рекомендуется хранить руководство вместе с прибором или оборудованием для будущего использования.

В случае продажи или передачи аппарата другому лицу, убедитесь, что передается также и руководство, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с функционированием вытяжки и соответствующими предупреждениями.

Требуются оригинальные запасные части.

Назначение

Варочная панель предназначена для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Варочную панель нельзя устанавливать на открытом воздухе или в местах, где она может подвергаться воздействию атмосферных явлений (дождь, ветер и т.д.). Любое использование, отличающееся от указанного, считается неправильным и опасным. - Прибором могут пользоваться дети возрастом не менее 8 лет, люди с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями, неопытные или не обладающие необходимыми знаниями лица, при условии, что они находятся под присмотром или прошли специальное обучение по безопасному пользованию устройством и осознают связанные с этим опасности.

Дети не должны играть с прибором. Очистку и уход за панелью не должны осуществлять дети без присмотра.

Не оставляйте включенную варочную панель без присмотра.

Este aparato está diseñado exclusivamente para la extracción de humos generados durante la preparación de alimentos en el hogar, no en un entorno profesional. Cualquier otro uso, distinto de este, se considera no permitido; puede causar daños a las personas, a los bienes o a los animales domésticos, y exime al fabricante de toda responsabilidad.

Peligro de incendio

Utilice el botón de bloqueo de comandos para evitar la activación no autorizada del horno. El mando utilizado debe colocarse de manera que los mangos estén alejados del borde y los niños no puedan alcanzarlos. Apague la zona de calentamiento después de usarla. No coloque objetos metálicos sobre las zonas de calentamiento encendidas.

Técnica de seguridad

La instalación debe ser realizada por instaladores cualificados y con experiencia, de acuerdo con las instrucciones de este manual y las normas vigentes. En caso de daño en el cable de alimentación o en otros componentes, no debe utilizarse la placa: desconéctela de la red eléctrica y contacte con el servicio técnico autorizado. No introduzca en el aparato modificaciones eléctricas, mecánicas o funcionales. No intente reparar el aparato ni sustituir sus piezas usted mismo. Los trabajos realizados por personal incompetente o no cualificado pueden causar daños, incluidos graves, a los bienes y/o a las personas, sobre los cuales no se extiende la garantía del fabricante. - Antes de instalar la placa, asegúrese de la integridad y el correcto funcionamiento de todas las piezas. En caso de detectar cualquier daño, no instale el aparato y contacte con el distribuidor.

El sistema eléctrico al que se conecta la placa debe estar realizado de acuerdo con las normas vigentes, con una toma de tierra que cumpla los requisitos del país donde se instale la placa, así como satisfacer los requisitos de las normas europeas de radiointerferencias.

• Las características eléctricas de la línea de alimentación (tensión y frecuencia) deben corresponder a los datos indicados en la placa de características.

Compruebe la correspondencia de los datos mencionados antes de conectar la placa a la red eléctrica.

eléctrica.

En caso de duda, contacte con un electricista.

No utilice la placa antes de su instalación. Se prohíbe utilizar la placa en aparatos móviles. Está terminantemente prohibido abrir la carcasa del aparato. La garantía cubre la conformidad del aparato con las normas de seguridad solo si se utilizan piezas de repuesto originales. - El aparato no está diseñado para conectarse a un temporizador externo ni para ser utilizado con un sistema de control remoto.

Antes de instalar la campana, compruebe que la tensión de la red eléctrica corresponde al valor indicado en la placa de características, que se encuentra en la campana.

Después de instalar el aparato, el enchufe utilizado para conectarlo a la red eléctrica debe ser fácilmente accesible. En caso contrario, prevea en un lugar accesible un interruptor general para desconectar la campana en caso de necesidad.

Cualquier cambio necesario en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado.

En caso de mal funcionamiento del aparato, no intente repararlo usted mismo, sino contacte con un técnico o con un centro de servicio autorizado.

Durante la instalación de la campana, debe desconectar el aparato, sacando el enchufe de la toma de corriente, utilizando el interruptor principal.

SEGURIDAD DE LA SALIDA DE HUMOS

No conecte el aparato a conductos de humos o salidas de humos obtenidos como resultado de la combustión (calderas, chimeneas, etc.).

Antes de instalar la campana, debe asegurarse de que se cumplan todas las normas vigentes sobre la evacuación del aire al exterior del local.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

• Antes de encender el aparato por primera vez, quite la protección.

Durante el funcionamiento del aparato, la vajilla colocada sobre él puede generar ruido, lo que puede deberse a: