BRERA3420 - Индукция FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
Бренд	FALMEC
Модель	BRERA3420
Количество зон нагрева	4
Тип конфорок	Индукционные
Общая мощность	3000 - 7400 Вт (в зависимости от конфигурации)
Номинальная мощность зоны	2100 Вт
Мощность бустера зоны	3000 Вт (макс. 5 мин)
Электропитание	220-240 В~ 50/60 Гц или 380-415 В~ 50/60 Гц
Рабочая поверхность	Стеклокерамика
Функции приготовления	Буст, Поддержание тепла (44°C), Шеф-повар, Мост, Пауза, Таймер, Автоматический нагрев, Возврат, Блокировка от детей
Дисплей	Цифровой сенсорный
Безопасность	Автоматическое отключение, Блокировка от детей, Индикатор остаточного тепла, Защита от перегрева, Определение посуды
Тип вытяжки	Отвод или рециркуляция (на выбор)
Управление вытяжкой	Сенсорные: Вкл/Выкл, скорость +/-, Таймер 15 мин, Сигнал угольного фильтра
Скорости вытяжки	1-9 + Буст (P)
Фильтры вытяжки	Металлические жироулавливающие (моющиеся каждые 30 ч); Угольный фильтр опционально (регенерация 18 мес, замена 3 года)
Маслосборник	Да (очистка ежемесячно)
Уход за варочной панелью	Специальное средство для стеклокерамики, металлический скребок
Запасные части	Оригинальные в наличии

Часто задаваемые вопросы - BRERA3420 FALMEC

Какие кастрюли использовать на индукционной плите FALMEC BRERA3420?

Используйте исключительно кастрюли с магнитным дном, гладким и плоским. Проверьте магнитом: он должен прилипать по всей поверхности дна. Кастрюли из меди, алюминия, керамики или глины не подходят. Минимальный диаметр дна составляет 120 мм для одной зоны и 230 мм для функции «Мост».

Как очистить стеклокерамическую поверхность?

Дождитесь остывания панели. Сначала удалите крупные остатки с помощью подходящего металлического скребка. Нанесите специальное средство для стеклокерамики, протрите бумажным полотенцем, затем смойте влажной тряпкой и вытрите насухо. Никогда не используйте абразивные, коррозионные средства или пароочистители.

Что делать, если отображается код ошибки E?

Коды E указывают на неисправности. Например, E+2+1 означает внутреннюю температуру >85°C: дайте остыть и обеспечьте вентиляцию. E+0+3 указывает на нажатую кнопку: очистите панель. Для других кодов (E+1+4+2, E+5 и т. д.) отключите прибор на 5 секунд; если проблема не исчезнет, обратитесь в службу технической поддержки.

Как активировать блокировку от детей?

Для активации блокировки от детей нажмите на кнопку зоны нагрева на 3 секунды, отпустите, затем проведите пальцем от 0 до 9 на селекторе мощности. На экране отобразится символ блокировки. Для отключения повторите операцию, проведя от 9 до 0.

Как использовать функцию Буст?

Выберите нужную зону нагрева, затем нажмите кнопку P (Буст). Максимальная мощность (3000 Вт) активируется на 5 минут, после чего зона возвращается на уровень 9. Используйте для быстрого доведения до кипения большого количества воды.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку Таймер. Загорится зона таймера. Используйте кнопки + и - для установки часов, десятков минут и минут (макс 9ч59). Через 10 секунд начнется обратный отсчет. По окончании прозвучит звуковой сигнал; нажмите любую кнопку, чтобы отключить. Для таймера, привязанного к зоне, сначала выберите зону, затем нажмите на зону таймера.

Что делать, если панель не включается?

Проверьте, что панель подключена и предохранитель не перегорел. Убедитесь, что блокировка от детей не включена. Очистите кнопки, если они жирные или мокрые. Если отображается символ отсутствия посуды, поставьте совместимую кастрюлю. Если ничего не помогает, отключите и снова подключите прибор.

Как очистить металлические фильтры вытяжки?

Металлические жироулавливающие фильтры следует мыть через 30 часов использования. Замочите их в кипящей воде со средством для мытья посуды на час, промойте и тщательно высушите. Можно мыть в посудомоечной машине. Не сгибайте фильтры и не используйте агрессивные моющие средства.

Как регенерировать или заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр (опционально) регенерируется каждые 18 месяцев путем помещения в духовку при 200°C на один час. Его необходимо заменять через 3 года. Убедитесь, что он полностью остыл перед установкой. Сигнал угольного фильтра (F) появляется примерно через 2000 часов; сбросьте его, нажав кнопку F на 5 секунд при работающем двигателе.

Как использовать функцию «Мост» для больших кастрюль?

Функция «Мост» позволяет объединить две соседние зоны (1-2 или 3-4). Поместите большую кастрюлю (например, для рыбы) на обе зоны. Нажмите одновременно кнопки обеих зон; звуковой сигнал подтвердит активацию. Установите мощность для всей области. Для отключения снова нажмите одновременно обе кнопки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRERA3420 FALMEC

Для использования индукции плита не подходит к посуде, дно которой полностью намагничивается, а также является достаточно широким и полностью плоским.

Дно нагревается, и это приводит к пригоранию пищи к кастрюле.

Использование кастрюли с неровным дном может препятствовать бланшированию кастрюли и её нагреву.

Подходящие кастрюли (примеры):

• Картриджи для заправки стали толстым слоем
• Угрюмые кастрюли с эмалированным покрытием - кастрюли из многослойной нержавеющей стали - кастрюли из ферритной нержавеющей стали

Размеры дна кастрюли:

Вароча зona	Минималыные размeperы
Однарна	120mm
Bridge	230mm

Кастрюли, не подходящие для индукционной плиты:

Длинные и узкие кастрюли, дно которых не намагничивается, или только часть намагничивается, и размер меньше указанного минимума, и дно не без уплощения.

Неподходящие кастрюли

(примеры):

-Меньше кастрюля -Алюминиевые кастрюли - Керамические кастрюли -Чугунные кастрюли -Кастрюли из нержавеющей стали

Шум во время приготовления

Кастрюля может привести к повышенному уровню шума во время приготовления: это не является нарушением и не влияет на функционирование изделия.

Уровень шума изделия зависит от типа кастрюли и от типа дна; если шум неприятный, рекомендуется заменить кастрюлю.

Духовка, свет, посудомоечная машина и вибрации вызваны передачей

Энергия может создаваться различными составляющими материалами. Они заметны при высоких уровнях мощности и исчезают при снижении заданного уровня мощности. Шум внутренней вентиляции: прибор оснащен вентиляцией для настройки внутренней температуры индукционной поверхности. Вентиляция может оставаться включенной даже после выключения прибора.

Используйте посуду диаметром, соответствующим диаметру используемой зоны нагрева. - Установите только одну сковороду или кастрюлю на каждую зону нагрева, даже при включенной функции BRIDGE. Не ставьте посуду на сенсорные клавиши или световые индикаторы, поскольку это может привести к повреждению расположенных под ними электронных компонентов.

Содержите команды и индикаторы в чистоте.

Не храните металлические предметы непосредственно под варочной панелью. По мере возможности используйте всегда крышки на посуде, чтобы исключить потери тепла. - Готовые блюда можно оставить в посуде. После начала приготовления блюда (жарка или варка) переключите прибор на более низкий уровень мощности.

Указания по безопасности и предупреждения

Предупреждения для кардиостимулятора:

Учитывайте, что в непосредственной близости от работающего оборудования генерируется электромагнитное поле. Существует возможность того, что кардиостимулятор его воспримет даже на дальнем расстоянии.

В случае сомнений обращайтесь к изготовителю кардиостимулятора или к лечащему врачу.

Электромагнитное поле включенной варочной панели может создавать помехи для другого носимого оборудования. Кредитные карты, устройства хранения информации, карманные калькуляторы и т.д. Не должны находиться в непосредственной близости от включенной варочной панели.

Металлические предметы, хранящиеся в ящике, расположенном под прибором, могут раскалиться в случае продолжительного использования прибора. Не храните металлические предметы в ящике, расположенном непосредственно под варочной панелью.

Прибор снабжен вентилятором охлаждения. Если под встроенным прибором находится ящик, необходимо проложить между ящиком и нижней частью прибора разделительную перегородку, чтобы обеспечить необходимый воздухообмен для варочной панели и не допустить загораживания вентиляторов.

Никогда не используйте одновременно две кастрюли или две сковороды на одной варочной зоне или на прямоугольной варочной зоне, либо в варочной зоне PowerFlex.

Перед выполнением любой операции по чистке или техническому обслуживанию отсоедините аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Не прикасаться к вытяжке мокрыми руками и не пользоваться ею, стоя босиком.

Уровень Мошности	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Макс. Время ВКлоч- ня, ч	6	6	5	5	4	1,5	1,5	1,5	1,5	5 min

Варочная панель автоматически отключается, если одна из нескольких клавиш перекрывается в течение более 10 секунд.

Для приведения прибора в нормальное рабочее состояние:

• Удалите предметы, находящиеся на сенсорные переключатели.
• Очистите зону сенсорных переключателей.
• Включите варочную панель и желаемую зону нагрева.

Устройство защиты от перегрева

Устройство исключает перегрев элементов варочной панели путем уменьшения уровня используемой мощности в следующем порядке:

- Деактивация функции интенсивного нагрева (booster, power booster), если они включены.

- Уменьшение заданного уровня мощности.

• Выключение зоны нагрева.

На дисплее зоны нагрева высвечивается сообщение об ошибке "E2".

Зона нагрева может быть вновь включена после исчезновения сообщения об ошибке.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Установка варочной панели осуществляется только после завершения монтажа и установки нижних и навесных шкафов.

Убедитесь, что при установке столешницы был использован термостойкий клей, иначе может произойти деформация или отслаивание.

Запрещается устанавливать прибор над холодильником или морозилкой, посудомоечной, стиральной машиной и сушкой для белья.

Электрические соединения:

Нарожени сети	Соeddинения	Сechени кабеля	Кабель питашия
220В-240В~ 50/60 Гц	1P+N / 2P	3 x 4 MM²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380В-415В~ 50/60Hz	2P+N	4 x 1.5 MM²	H 05 VV - F H 05 RR - F
380В-415В~ 50/60Hz	3P+N	5 x 1.5 MM²	H 05 VV - F H 05 RR - F

Мощность:

ХаразковICTИКA
ОвSETS мошность	3000-7400Вт
Позиця 1
Номиналынай мошность	2100Вт
Мошность бустара	3000Вт
Позиця 2
Номinaльпай мошность	2100Вт
Мошность бустара (1/2)	3000Вт
Позиця 3
Номinaльпай мошность	2100Вт
Мошностьбустара (1/2)	3000Вт
Позиця 4
Номinaльпай мошность	2100Вт
Мошностьбустара	3000Вт

Кнопочная панель

Симboлkomаны	Описание
I	ВКЛЮЧЕНИЕ/BыИКЛЮЧЕНИЕ варочи панел.В слыаe неakтувачи другх komан, варочаяпаныавTomатчески выключаетсу чered. HECKOLьКо секунд
II	Кнорka пayзы. Приостанов�� КOMанд. Блоровka клавиатуры дя predecessor Врашени слыайныkomанд
III	Кнорka Фунckции KEEP WARM. Покоржinaет р�игotовленnes риши рри temераType 44°C
X	Кнорka таймера. Актувирей установку объero таймера
Y	Кнорka CHEF COOK. Поклочает 3 варочь зонь с разним Мошностамни наразва.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Сelenковский посякотель у探测ные варочь мошносту Установ�� КOMангь Быбравенй варочь Зонь по ошале от 0 до 9
P	Кнорka Booster. Установ�� КOMангь Быбравенй варочь Зонь на максанально BOЗможны
+ + + +	Оьлacrь таймера.
8 8 8	Отоображает установлины таймера.
- - -	Кнорки + и - увеничавait по уменшадут зразец, Зразец, отоображаеме на соот BretCTBYЮшем. Ди检плес.
1 8 4	Зona пiroговские ріци.
2 8 3	Отоображает постов laying въбраль; соот BretCTBYЮшув Варочую 30Hu: 1 Левая бokовая 2 Сентравая левая 3 Сentedравая правая 4 Правая сokobая
	Таймер варочио зоны.
	Отоображает akтувашию таймера, CBязанноу с соот BretCTBYЮшей варочио зони

Отображения Ди检плия	Описаиме
	Варочая зona в сointовни ожUIDань
	Быбранная варочая зona
→	Выбранны у探测ь мошисту
	Power boost: м配电имальна мошость наразева
	Индikатор octatочогу телла
	Функция Keep warm akтувирobаHA
	Функция Bridge akтувирobаHA
	Кас triюл осутствает на варочи палени пли не обnapожен.
	Функция пayztblakтвиHA
	Функция бlosкіровки от deteій akтувиHA
	Равотает Авторатческін наразев

Порядок работы и использование индукционной панели

Используйте только кастрюли для индукционных плит

При включении любой зоны нагрева дно установленной на ней посуды начинает нагреваться.

Поверхность зоны нагрева нагревается только от тепла, передаваемого посудой.

Индукционная система автоматически определяет наличие и размеры посуды.

Режим нагрева выбирается в зависимости от приготавливаемого блюда.

Некоторые режимы нагрева приведены в следующей таблице:

ЗОНА НАГРЕВА

1-2	Толлени Помогрев	Пордуньka, сливочnémaclу, шokонад, келатин Готовые SFLODA
2-3	Взб用车ни Разморожимани	Рис, п ductиг, Готовные SFLODA Овоши, рыба, за морожени Пробухны
3-4	Варka на napу	Овоши, рыба, мясо
4-5	Варka на boide	Картошka, субл, мakаронны Изdenия Сөжке овоши
6-7	Готовka рри умeredною Tempe- paType	Мясо, песчэнka, яйца, сокиши Галяш, рүлүсы, рүбец
7-8	Готовka Жарени	Карточka, пироги, Торты
9	Жарени, наgreв до киняч- ни	Бифштесы, яйчни; Варka на boide
P	Жарени, наgreв до Кинячени	Нагев 6овьшого колочецва Ворdy do Кинячени

Примечание: Индукционные панели нагревают посуду быстрее, чем газовые.

ПРОЦЕДУРА ИЗМЕНЕНИЯ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ: снижение мощности приводит к ограничению уровня мощности, которые могут быть установлены в отдельных зонах. Эти ограничения автоматически регулируются устройством.

Посnéдоватульносты	Опсане п I
Ⅱ Ⅲ Ⅳ	В точенье 3 секунд сныа нажиме коньку ON/OFF ①. Конькa Ⅱ нашиает мигасты
	Нажиме и уdeckожи Bavайten khонку пayзы
Ⅱ Ⅲ Ⅳ	Ha дисплес зоны рpreciотовлия otobражaelся: Нажиме на чевке зоны по часовий скрелке.
	ОтпунstITE Кногку пayсты
Ⅱ Ⅲ Ⅳ	Ha дисплес варочьх зон otobражaelся симвор чeredуюшей с Homeport napametра В облacrп Таймера отображaelся Tekушая настrodu паламетра Паламет рдя установки moшности - U0.
Ⅱ Ⅲ Ⅳ	Нажиме на облacrь Таймера, чтосы Измень установлийhoe Знauthени lo мошности. Нажиме на селикову уrobеля moшности: - сleineа, чтосы умень 3authени, - сизраа, чтосы уvelочього
Ⅱ Ⅲ Ⅳ	Знauthени lo мошности Минимальhoe: 1.4 2,8 кВТ Мakсимальhoe: 3.7 7,4 кВТ Пробаденie peгли探测и: 0,2 кВТ
Посnéдовательносты	Описане
+ + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	НажмITE Д借贷 Велихова ини стоюкни пааметров
+ + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 sec.	Чтобы coхсан'tь Изmedеняи Bыйту ИЗ мени: - наожмite коньу ON/OFF ①В точенье 2 ceкунд. Bыхod ИЗ мени 6е з coхсаненяи Изmedеняи: - наожмite коньу II

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ

• Включите варочную панель ①
• Установите кастрюлю, не пустую, на варочную зону

- Кнопка, соответствующая зоне, включается автоматически - Переключатель уровня мощности активируется и загорается уровень 0

0123456789

• Нажмите на кнопку варочной зоны, которую необходимо установить. Загорается индикатор
• Отрегулируйте необходимый уровень мощности.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ:

- Проведите пальцем вправо по селектору уровня мощности, остановитесь на нужном уровне.

• Проведите пальцем влево по селектору уровня мощности, остановитесь на уровне 0.

- Проведите пальцем вправо по селектору уровня мощности, остановитесь на нужном уровне. Функция может быть активирована только для уровней с 1 по 8.

- Нажмите и удерживайте выбранный уровень в течение 3 секунд

3 сек

0123456789

- Дисплей варочной зоны показывает активацию функции

Таблица продолжительности функции:

Уровень моцности	Вреем ункции ватоматческою harpeва (секунды)
1	48
2	144
3	230
4	312
5	408
6	120
7	168
8	210
9	Функции не dioctупna
P	Функции не dioctупna

По истечении времени функция отключается и варочная зона возвращается к ранее установленному уровню мощности.

Чтобы отключить функцию автоматического нагрева:

1. Дождитесь окончания времени выполнения функции.

2. Нажмите кнопку варочной зоны на 3 секунды - функция завершается, и варочная зона возвращается к ранее установленному уровню мощности. 3. Если установлен более низкий уровень мощности, чем перед началом работы функции автоматического нагрева, функция отключается.

Функция отзыва:

Повторные символы [E]:

Отключите и вновь подключите варочную панель. Обратитесь в центр сервисного обслуживания.

Одна из зон нагрева или вся панель выключаются:

• Активирована система защиты от перегрева; варочная панель или одна из зон нагрева находились в слишком долго включенном состоянии; одна из некоторых клавиш-сенсоров прикрыта; пустая посуда и перегрев дна.

Вентилятор продолжает работать после выключения панели:

Это нормально: вентилятор защищает электронный блок управления прибора от высоких температур. - Вентилятор остановится автоматически.

Коды ошибок варочной панели

В случае ошибки устройство отображает коды ошибок, помогающие установить причину неисправности.

На дисплее варочной зоны отображается код ошибки, предшествующий символу "E" и другим символам и цифрам.

Код ошни +0 +3	Опесаиме	Возмочны пчунь	Способ устанения
	Hеррьвная akтуbaця Конори	Металлочке празmedы на Кноочи па themselves - ВODа на Кноочи па themselves	-Уберite metаллочке празmedы -Выт pine BODу
+2 +1	Вунтейная temпера typa Быш 85°C	Венилочи Ны л Quы Зakрыы пли Небостаточи	-Оsecneyte paccseванны Вунтейнero телла
+3 +1	Hерарыная Конфигураця	-Ошбka Конфигураця	-Оspratiteсь службу texhочescко пордөрөки
+4 +2	Слишkom Высокоe пли НИЗКоe напräжени пita themselves	Перерузka пitaшия n3-3a atmocферных разразов, сбог в эльекtrочецко сusteme пли нерарынbero поклоченя K эльекtrposetu	-Оspratiteсь службу texhочescко пордөрөки
+4 +7	Осытск Vietnamese С breast MEXДу Коночи па themselves Модаюи Индану ндану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Ошбka Коночи па themselves	-Повржden пли OTcoedinien Кабель сbrazi -Повржden Модаюь Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индани Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Инданy Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индану Индано Темпера typы	-Оspratiteсь службу texhочescко пордөрөки
+2 +2 +3 +5 +3 +6	В варочи Зоhe 6bln правшень правшьные Знauthеля Tempepa typы	-Пүстаг Кастрил - Искалхаяш Тлл кастрил - Кадрил Илл Stéklу Слшков горочи	-Наллочite Кастрил - Искальзүүte Падхаяшүү Кастriл - ChIMITE kastriлү и дайто зоны OCTыты
E+3	Henodxoidaia kactpion	-В костюл мало Ферптугогу matерида -Костюл создада ошьку в моруне Иndуктора -Нениравноctrь Иndуktорa	-Исклььчite Костюл норхаяшто Костюл -Снимпес Костюл, порождITE 8 секуни посторite посты -Оениравсь в сныжбуTekнческ的眼indержки
E+4	Helenbina konfignaturaя	-Ошьka konfignaturaя рати Иndyktорa	-Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indержки
E+5	Осытçiные сваши мени KMоночию паненью и rehepaTopOM	-Кабель LIN Нениравен ilи OTcoedиен -Ненивлhoeю полочиения к заевлческ的眼п -Внунерная Нениравноctrь -Ошьka konfignaturaя	-Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indержки -Прobеръп тSpecлочиные к заевлческ的眼indержки -Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indержки
E+6	Helenbinalbni my nstochnik pintanuia	-Наръженип nitanua Bhe pa6oeryo dianaizaona -Ненивлhoeя чastotа наръженип nitanua -Нениравноctrь Иndyktорa	-Прobеръп павиьность Ненив питаня: наръжении учасоту. -Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indержки
E+7	Helencnpabnocstb bnytpehnofo nndyktorpa		-Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indержки
E+8	He pa6oTaet benvtijlaryTop oxlaajdehenia	-Гразньий ВenvtijlaryTop -Нениравноctrь BeHTiIayTopa	-Очирпente BeNTiIaysonHHble otberpcstry -Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indepzki
E+9	Helencnpabnibd dattchuk Tempeparatypbl nndyktorpa	-Нениrabнibd dattchuk Tempeparatypbl nndyktorpa	-Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indepzki
E+H	Helencnpabnocstb bnytpehnofo nndyktorpa		-Оениравсь в сныжьTekнческ的眼indepzki
E+H	Temeneapurnbii zonid nndyktorpa immeet Фнсрованhoe зачehпie	-Слишkom ropopee STeklo -Нениrabнibd дattchuk	-Охлadsite Steklo -Оениrabсь в сныжьTekнческ的眼indepzki

Птумейанне:

По завершении приготовления следует оставить включенным вытяжное устройство на всех парах и запахах. При помощи функции таймера можно установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут функционирования.

КАКУЮ ВЫБРАТЬ СКОРОСТЬ?

Скорость (1-3): поддерживает воздух чистым с низким потреблением электроэнергии.

Скорость (4-5): обычные рабочие условия.

Скорость (6-7): наличие сильных запахов и большого количества паров.

Скорость (8-9): быстрое удаление запахов и паров.

КОГДА МЫТЬ ИЛИ МЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ?

Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы.

Фильтр с активированным углем следует заменять каждые 18 месяцев или каждые 3 года.

Дополнительная информация приведена в разделе "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ВЫТЯЖКИ

①A	ВКЛ./ВыКЛ. Коротkinий Импуньс: Вкlioоченье Выкlioоченье Вытяжки Длинный Импуньс: Вкlioоченье abTomатическая сизILA (А) разовы Вытяжки в 3аВиCMоCTN OT мОшноctN KOHфорOK.
+	Повышиенье скорoctи с 1 до ...9 (до "Р"). Стор subt "P": Вкlioочетс ТолъКо на HeCKольКо мИнут, за tem Вкlioочетс скорoctь 9.
-	Понишиенье скорoctи с р do 1.
L	С Величесné Великий (Коротский лимпьс): TIMER (Кpac- ний магаюший Иndидах) Авторичные Великий сplayсту 15 минут. Эта Фунckця оглочается (Красный Иndидах Великий), ecли: - Величесné сplayдыгател (Конька ①A). - Нажmente коньку TIMER се рао L.
	При Величесné Великий (Денинtheticimлүбс 4s): открытne peбер ду Тхобслужевая Великий и чебкіх Фльстов
F	Фльстра Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Текнистор Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Текni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек nb Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек n Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек Ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni ТекNi Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек ni Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Текnj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj ТекNJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ ТекNJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек NJ Тек nj Тек NJ Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Тек nj Tik

Если кнопки панели полностью неактивны, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание устройства, сделав это с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ОЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ!

Не используйте паровые машины для очистки панели.

Прежде чем производить очистку варочной панели, убедитесь, что она остыла до температуры окружающей среды. Обязательно чистите варочную панель после каждого использования с применением чистящего средства для стеклокерамики.

Не применяйте чистящие средства, содержащие:

- Коррозионные вещества (сода, кислоты, аммиак). - Абразивные вещества (порошки или пасты).

Не мойте крыльчатку посудомоечной машины.

Для более тщательной чистки следует достать лоток для сбора масла (см. изображение) и вымыть его горячей водой со средством для мытья посуды.

Тщательно ополоснуть и подсушить, пока он полностью не высохнет, прежде чем устанавливать их на место.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит к категории RAEE, то есть "Отходы электронного и электрического оборудования", поэтому его нельзя

выбрасывать вместе с непереработанными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, или специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечения сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого изделия поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциально отрицательного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации. Просим вас обращаться к местным властям за более подробной информацией о ближайшем пункте приема на утилизацию. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА. Директива Европейского Союза об электрических и электронных приборах (RAEE) в каждой из стран принята по-разному, поэтому при желании утилизировать данный прибор советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.